Translate "consommer" to Spanish

FR Il n'est pas toujours pratique de consommer des céréales complètes, mais les nutritionnistes recommandent quand même d'en consommer au moins 50 % (par rapport à votre consommation totale de céréales)

• n'est pas toujours
• consommer des céréales
• nutritionnistes recommandent quand
• totale de céréales

FR Consommer est un acte politique, consommer est un message que nous donnons au monde que nous voulons voir

• politique
• voulons voir

FR 99 trucs pour s'enrichir: Mieux consommer - Mieux épargner

• trucs pour s'enrichir
• Mieux consommer
• Mieux épargner

FR Cependant, un beau bon de réduction ne servira pas à grand-chose s'il n'incite pas la personne à qui il est destiné à consommer

• Cependant
• destiné à consommer

FR Arrêtez toute activité sur votre réseau qui pourrait consommer ou réguler votre bande passante

• Arrêtez toute activité
• réseau qui pourrait
• réguler votre bande

FR Les conteneurs peuvent consommer une très grande partie de vos ressources de stockage

• conteneurs peuvent consommer
• ressources de stockage

FR Le catalogue de données en libre-service permet aux utilisateurs de facilement effectuer des recherches, définir des catégories et consommer les données sélectionnées

• catalogue de données
• définir des catégories
• consommer les données

FR Une seule solution pour gouverner, gérer et consommer les données partagées

• gérer
• consommer les données

FR Les logiciels conteneurisés permettent aux développeurs de consommer du code déjà rédigé au lieu de produire le leur (voir l'article

• logiciels conteneurisés permettent
• développeurs de consommer
• code déjà rédigé
• lieu de produire
• voir l'article

FR Le partage cloisonné de mises à jour est voué à alourdir la charge de travail. Donnez aux abonnés le contexte qu'ils recherchent, dans un format facile à consommer, grâce à une source de référence unique pour chaque projet.

• voué à alourdir
• charge de travail
• Donnez aux abonnés
• contexte qu'ils recherchent

FR « Zoom fait absolument tout, et nos webinaires sont désormais faciles à créer et à consommer pour tout le monde

• Zoom fait absolument
• webinaires sont désormais
• créer

FR Snowflake permet aux utilisateurs techniques et métier de découvrir, de partager et de consommer des données partagées à travers différentes unités opérationnelles et avec des clients, fournisseurs et autres partenaires commerciaux.

• techniques
• métier de découvrir
• partager
• consommer des données
• travers différentes unités
• clients
• fournisseurs
• partenaires

FR La mode éthique pour consommer autrement L’E-shop Fairytale.eco de mode éthique et éco-responsable pour femmes a réalisé avec l’aide de l’institut Toluna une étude sur le dressing...

• autrement
• mode éthique
• éco-responsable pour femmes
• Toluna une étude

FR Des options de mise en cache sont également incluses pour améliorer les performances, les sites statiques peuvent donc consommer moins de ressources et charger plus vite pour les visiteurs.

• options de mise
• améliorer les performances
• charger plus vite

FR Un fabricant gratuit GIF est un épargnant de vie pour ceux qui cherchent un outil gratuit et facile à remplir leur fonction, et contrairement à des photos statiques, GIFs sont animés et très facile à partager et consommer

• fabricant gratuit GIF
• ceux qui cherchent
• outil gratuit
• facile à remplir
• fonction
• statiques
• GIFs sont animés
• facile à partager
• consommer

FR Ce processus était inefficace et créait des goulets d'étranglement et des redondances, et empêchait les utilisateurs de consommer facilement les données pour trouver des réponses à leurs questions

• processus était inefficace
• créait des goulets
• redondances
• empêchait les utilisateurs
• trouver des réponses
• questions

FR Ils peuvent également causer des problèmes de performance inutiles et consommer votre bande passante.

• causer des problèmes
• performance inutiles
• consommer votre bande

FR Il est possible que vous ayez trop de périphériques branchés sur votre Xbox 360, ce qui la pousse à consommer plus d'électricité

• trop de périphériques
• Xbox
• pousse à consommer
• d'électricité

FR Certains plugins ainsi que leurs dépendances utilisent beaucoup de jQueries, ce qui peut consommer une quantité considérable de ressources. Vous pouvez les réduire afin d’être plus efficace en termes de ressources.

• dépendances utilisent beaucoup
• jQueries
• consommer une quantité
• ressources
• pouvez les réduire
• efficace en termes

FR Découvrez les tendances principales en matière de produits laitiers frais, certaines se rapportant aux histoires des produits, aux occasions de les consommer et aux modes de vie des consommateurs.

• Découvrez les tendances
• matière de produits
• frais
• certaines se rapportant
• histoires des produits

FR Par conséquent, nous avons développé une gamme de ferments destinés à créer un écosystème positif pour de nombreuses applications : produits carnés, produits de la mer et autres produits prêts-à-consommer.

• conséquent
• nombreuses applications
• produits carnés
• produits

FR Une population croissante dans le Sud a besoin de plus de nourriture, tandis que le Nord continue de consommer des quantités massives de viande.

• Sud a besoin
• nourriture
• continue de consommer

FR Vous pourrez enfin consommer un produit dont vous contrôlez chaque étape du processus de préparation et employer des ingrédients qui sont parfois difficiles à trouver

• pourrez enfin consommer
• étape du processus
• préparation
• employer des ingrédients

FR On entend par “unité” (unité de fabrication, unité de traitement) la combinaison des pièces de matériel, y compris les cuves et montages de cuves, nécessaires pour fabriquer, traiter ou consommer un produit chimique.

• unité de fabrication
• unité de traitement
• combinaison des pièces
• matériel
• compris les cuves
• montages de cuves
• nécessaires pour fabriquer
• traiter
• consommer un produit

FR Il est capable d'extraire automatiquement les données des appareils iOS via Wi-Fi et USB, permettant aux clients de consommer à la fois les données iCloud et iPhone et de basculer de manière transparente entre eux.

• capable d'extraire automatiquement
• données des appareils
• via Wi-Fi
• USB
• permettant aux clients
• données iCloud
• iPhone
• basculer de manière

FR Tous les résultats publiés par des tâches exécutées dans le sondage sont indiqués dans l'attribut results du sondage. Cela permet de consommer les résultats avant la fin du sondage.

• sondage sont indiqués

FR Un seul clic, et les voilà qui reviennent consommer votre contenu.

• seul clic
• voilà qui reviennent

FR Bien que ça soit pratique pour les outils que vous utilisez souvent, les programmes inutiles qui se lancent au démarrage peuvent consommer de la mémoire et ralentir votre ordinateur

• ça soit pratique
• souvent
• lancent au démarrage
• ralentir votre ordinateur

FR Par exemple, si diner au restaurant vous fait dépenser beaucoup d’argent, décidez de consommer des repas que vous cuisinerez vous-même et qui vous reviendront beaucoup moins cher.

• exemple
• diner au restaurant
• dépenser beaucoup
• décidez de consommer
• vous-même
• reviendront beaucoup moins

FR Vous devriez consommer la fumée liquide (et surtout celle faite à domicile) avec modération, car elle contient plusieurs substances cancérogènes.

• liquide
• surtout celle faite
• domicile
• modération
• car elle contient
• substances

FR Habituellement, les compléments alimentaires à base de follistatines sont vendus sous forme de poudre. Pour les consommer, mélangez-les avec de l'eau ou du lait.

• Habituellement
• follistatines sont vendus
• forme de poudre
• consommer

FR Pensez à des aliments simples à consommer, qui ne tacheront pas vos habits et qui ne vous laisseront pas des résidus sur les mains [1]

• simples à consommer
• mains

FR Consommer des aliments qui augmentent les niveaux de NAD

• Consommer des aliments
• augmentent les niveaux
• NAD

FR Dans certains endroits, il est interdit de consommer de l'alcool.

• certains endroits
• interdit de consommer

FR Essayez de consommer une portion de 85 g de saumon grillé ou de poitrine de poulet avec des plats d'accompagnement sains au déjeuner ou au diner. Vous pouvez également servir un ou deux œufs ou deux cuillérées de cacahouètes non salées.

• Essayez de consommer
• portion de g
• saumon grillé
• poitrine de poulet
• plats d'accompagnement sains
• déjeuner
• diner
• pouvez également servir
• œufs
• cuillérées de cacahouètes

FR Une alimentation équilibrée consiste à consommer des aliments appartenant à chacun des grands groupes, sinon tous les jours, du moins sur le mois.

• alimentation équilibrée consiste
• consommer des aliments
• chacun des grands

FR De plus, il faut consommer le plus grand nombre d'aliments dans chacun de ces groupes. Vous le comprenez bien : en agissant ainsi, vous vous assurez d'avoir la plus large palette de nutriments possible [5]

• grand nombre d'aliments
• possible

FR Cela peut paraitre évident, mais il faut consommer des fruits et légumes ayant des couleurs différentes, la couleur étant donnée par des éléments nutritifs forcément différents

• Cela peut paraitre
• différentes
• couleur étant donnée
• éléments nutritifs forcément

FR Non seulement il vous faut surveiller les portions que vous vous servez, mais il faut aussi veiller à consommer des aliments de différentes couleurs [16]

• surveiller les portions
• servez
• faut aussi veiller
• consommer des aliments
• différentes couleurs

FR Comme on le disait, il y a des produits transformés qu'on peut consommer sans grand danger, souvent parce qu'ils sont peu transformés

• disait
• a des produits
• qu'on peut consommer
• grand danger
• souvent parce qu'ils
• peu transformés

FR Néanmoins, si la coupure de courant se prolonge dans le temps, évitez de consommer les aliments périssables une fois passé le premier jour

• Néanmoins
• coupure de courant
• évitez de consommer
• passé le premier

FR Mangez des repas régulièrement, prenez des collations saines et évitez de consommer les boissons gazeuses et le sucre raffiné

• Mangez des repas
• prenez des collations
• évitez de consommer
• boissons gazeuses
• sucre raffiné

FR Pour augmenter votre consommation de liquides, vous pouvez aussi consommer plus d'aliments à base d'eau, comme la pastèque, le cèleri et les soupes.

• augmenter votre consommation
• liquides
• pouvez aussi consommer
• d'aliments à base
• pastèque
• cèleri

FR . Il va aussi consommer plus de ressources pour se débarrasser de cette substance, ce qui peut avoir des conséquences désastreuses sur vos performances le lendemain de sa consommation.

• va aussi consommer
• substance
• performances le lendemain

FR Évitez de consommer des boissons contenant de la caféine, comme le café ou le thé noir. Vous ne devriez pas non plus boire de l’alcool [12]

• Évitez de consommer
• caféine
• café
• thé noir

FR Consommer de manière responsable pour construire un monde uni

• Consommer de manière

FR Une interface simple, organisée et adaptée selon les profils des utilisateurs permet de consommer l’information facilement

• interface simple
• organisée
• facilement

FR Laffichage définira la taille de lappareil que vous obtenez. Les écrans plus grands sont parfaits pour consommer du contenu, idéaux pour regarder la télévision ou des films et souvent préférés par les joueurs.

• écrans plus grands
• parfaits pour consommer
• contenu
• idéaux pour regarder
• télévision
• films

FR Les appareils plus petits sadapteront mieux à votre main, les appareils plus grands offrent une expérience multimédia et de jeu plus immersive, mais peuvent consommer plus dénergie.

• appareils plus petits
• appareils plus grands
• expérience multimédia
• jeu plus immersive

FR Ils ne sont pas nécessaires à regarder, mais si vous êtes comme nous et que vous essayez de consommer chaque dernière goutte de Marvel avant Fin du jeu, alors jetez-y un œil.

• nécessaires à regarder
• essayez de consommer
• Fin du jeu