FR Explorez nos produits et découvrez comment ils donnent à votre personnel les moyens de se concentrer sur ce qui compte, et comment ceux que vous servez peuvent créer plus de valeur grâce à cette capacité renouvelée.
Translate "servez" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "servez" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of servez
French
Dutch
| French | Dutch |
|---|---|
| moyens | middelen |
| valeur | waarde |
| découvrez | ontdek |
| et | en |
| produits | producten |
| concentrer | concentreren |
| sur | op |
| capacité | vermogen |
| peuvent | kunnen |
| grâce | die |
| votre | uw |
| nos | onze |
| ils | ze |
| de | toe |
| plus | de |
| comment | hoe |
FR Créez une seule vue unifiée de vos clients et servez-vous en pour personnaliser les expériences tout au long du parcours client.
NL Krijg één uniform beeld van je klant. Pas dit toe om ervaringen tijdens het gehele klanttraject te personaliseren.
| French | Dutch |
|---|---|
| personnaliser | personaliseren |
| expériences | ervaringen |
| unifié | uniform |
| parcours | pas |
| vous | je |
| une | één |
| client | klant |
| de | toe |
FR Servez-vous du savoir des clients pour fournir une assistance en self-service toujours à jour.
NL Maak gebruik van klantenexpertise om steeds selfservice-support aan te bieden.
| French | Dutch |
|---|---|
| fournir | bieden |
| assistance | support |
| service | gebruik |
| toujours | steeds |
FR Toutes nos récompenses sont classées en catégories. Au fil du temps, vous découvrirez les catégories dont vous ne vous servez pas.
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
| French | Dutch |
|---|---|
| récompenses | awards |
| catégories | categorieën |
| temps | tijd |
| nos | onze |
| en | in |
| pas | niet |
| dont | de |
| vous | u |
FR 1. Servez les clients via les canaux de leur choix
NL 1. Bedien je klanten via de kanalen van hun keuze
| French | Dutch |
|---|---|
| canaux | kanalen |
| choix | keuze |
| clients | klanten |
| de | via |
| leur | de |
FR Servez-vous-en plutôt pour vous assurer d’avoir choisi les bonnes personnes à la bonne étape du cycle de vente
NL Gebruik dit getal om te checken dat de juiste personen op de juiste plek in je salestrechter zitten
| French | Dutch |
|---|---|
| personnes | personen |
| la | de |
| vous | je |
| en | in |
| pour | op |
| à | te |
| de | dat |
FR Faites bouger sa bouche au rythme des syllabes que vous prononcez, et servez-vous de ses bras ou de son corps pour accompagner les choses que vous lui faites dire [8]
NL Laat de mond van je pop exact gelijk lopen met elke lettergreep die je uitspreekt en gebruik de armen of het lichaam van de pop om de bij het gesprek horende bewegingen te maken.[8]
| French | Dutch |
|---|---|
| bouche | mond |
| bras | armen |
| corps | lichaam |
| et | en |
| ou | of |
| de | bij |
| lui | de |
| faites | maken |
| vous | je |
FR Au lieu de vous laisser abattre par cela, servez-vous de ces sentiments pour effectuer des changements positifs. »
NL Gebruik dat gevoel om positieve veranderingen aan te brengen in plaats van het je te zeer aan te trekken!
| French | Dutch |
|---|---|
| changements | veranderingen |
| positifs | positieve |
| lieu | plaats |
| vous | je |
FR Servez-vous du conseil de famille comme une fondation pour mettre en place une stratégie visant à faire avancer la famille d'une façon positive
NL Gebruik het gezinsberaad als de basis voor het ontwikkelen van een om de familie op een positieve manier vooruit te helpen
| French | Dutch |
|---|---|
| conseil | helpen |
| avancer | vooruit |
| positive | positieve |
| la | de |
| façon | manier |
| famille | familie |
| comme | |
| pour | voor |
| mettre | op |
FR Non seulement il vous faut surveiller les portions que vous vous servez, mais il faut aussi veiller à consommer des aliments de différentes couleurs [16]
NL Naast het eten van voldoende porties per dag, moet je ook een keuze maken uit verschillende kleuren.[16]
| French | Dutch |
|---|---|
| couleurs | kleuren |
| seulement | een |
| à | van |
| aliments | eten |
| de | per |
| faut | moet |
FR Mettez votre ordinateur en mode de veille ou « d'hibernation » quand vous ne vous en servez pas. Vous pouvez retrouver la page sur laquelle vous étiez quand vous êtes parti, mais votre ordinateur va consommer beaucoup moins d'énergie.
NL Zet je computer in 'slaapstand' wanneer je hem niet gebruikt. Als je terugkomt kun je verder gaan waar je bent gestopt, maar je computer zal veel minder energie gebruiken.
| French | Dutch |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| beaucoup | veel |
| moins | minder |
| énergie | energie |
| en | in |
| pas | niet |
| pouvez | kun |
| consommer | gebruiken |
| de | zet |
| mais | maar |
| votre | je |
| vous | bent |
FR Servez-vous du programme à l'eau tiède ou du programme éco sur votre lave-linge pour économiser de l'énergie [7]
NL Gebruik de 'koud water' stand of 'eco' stand op je wasmachine om energie te sparen.[7]
| French | Dutch |
|---|---|
| leau | water |
| éco | eco |
| économiser | sparen |
| énergie | energie |
| ou | of |
| vous | je |
| sur | op |
| à | te |
FR Servez-vous de vos ventilateurs de plafond, si vous en avez, chaque fois que c'est possible pour rester au frais en été
NL Als je plafondventilatoren hebt, gebruik ze dan als het nodig is om het koel te houden in de zomer
| French | Dutch |
|---|---|
| frais | koel |
| été | zomer |
| en | in |
| si | als |
| avez | nodig |
| de | het |
| vos | je |
| cest | de |
FR Cela peut vous faire économiser jusqu'à 200 euros par an si vous vous en servez correctement [12]
NL Het correct gebruiken daarvan kan je tot wel €180 per jaar schelen.[12]
| French | Dutch |
|---|---|
| an | jaar |
| correctement | correct |
| peut | kan |
| cela | het |
| vous | je |
| par | per |
FR Achetez un matériau isolant spécialement conçu pour les chaudières si vous n'avez pas les moyens de changer la vôtre et servez-vous-en pour recouvrir l'appareil
NL Als je het je niet kunt veroorloven om je boiler te vervangen, koop dan een speciaal ontworpen isolerende deken en wikkel die om de boiler
| French | Dutch |
|---|---|
| achetez | koop |
| spécialement | speciaal |
| changer | vervangen |
| et | en |
| la | de |
| conçu | ontworpen |
| vous | je |
| pas | niet |
| si | als |
FR Si vous avez du mal à gérer un harceleur, servez-vous de votre sens de l'observation pour ne pas vous trouver dans ses parages et passer plus de temps ailleurs
NL Als je te maken hebt met een bullebak, gebruik je observationele vaardigheden dan om vrij te blijven van hun achtervolging en breng je tijd door op andere plaatsen
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| sens | een |
| pour | op |
| si | als |
| votre | je |
| temps | tijd |
FR Servez-vous de savon et d'un gant de toilette pour nettoyer la partie qui se trouve entre vos orteils et sous vos pieds [4]
NL Gebruik een washandje en zeep om tussen je tenen en onder je voeten te reinigen.[4]
| French | Dutch |
|---|---|
| savon | zeep |
| nettoyer | reinigen |
| pieds | voeten |
| et | en |
| vous | je |
| partie | te |
FR Si vous ne pouvez pas trouver un arbre à votre chat, trouvez-lui un griffoir et servez-vous de jouets interactifs pour lui permettre de courir, de chasser et de sauter
NL Als je hem geen kattenklimpaal kunt geven, geef hem dan een krabpaal en gebruik interactieve speeltjes om hem te laten jagen, rennen en springen
| French | Dutch |
|---|---|
| interactifs | interactieve |
| permettre | laten |
| courir | rennen |
| pouvez | kunt |
| et | en |
| sauter | springen |
| si | als |
| pas | geen |
| à | te |
| votre | je |
| de | geven |
| un | een |
FR Servez-vous de répulsifs chimiques. Les chiens et les chats ont une aversion naturelle pour tout ce qui a une odeur de pomme amère ou de citron [19]
NL Gebruik chemische afweermiddelen. Katten en honden hebben een natuurlijke afkeer van alles wat ruikt of smaakt naar Citrus of bittere appel.[19]
| French | Dutch |
|---|---|
| chimiques | chemische |
| chiens | honden |
| chats | katten |
| naturelle | natuurlijke |
| pomme | appel |
| et | en |
| ou | of |
| de | van |
| pour | alles |
| ce | wat |
| ont | hebben |
| une | een |
FR C'est pourquoi vous pouvez provoquer l'apparition de votre image dans l'esprit de la personne si vous vous servez de votre voix pour lui parler [5]
NL Als je dus met een persoon praat, kun je misschien je beeld in zijn of haar hoofd triggeren.[5]
| French | Dutch |
|---|---|
| image | beeld |
| dans | in |
| pouvez | kun |
| personne | persoon |
| si | als |
| votre | je |
FR Servez-vous d'une odeur caractéristique
NL Gebruik een karakteristieke geur
| French | Dutch |
|---|---|
| odeur | geur |
| vous | een |
FR Au lieu de vous demander « pourquoi moi » ou de vous dire « je suis bon à rien », pensez à changer de comportement et servez-vous de cela pour avancer.
NL In plaats van jezelf te vragen 'waarom ik' of tegen jezelf te zeggen 'ik ben niets waard', denk je aan wat je veranderd zou hebben aan hoe je je hebt gedragen en gebruik je dat om te groeien en verder te gaan.
| French | Dutch |
|---|---|
| comportement | gedragen |
| ou | of |
| pensez | denk |
| et | en |
| suis | ik |
| rien | niets |
| pourquoi | waarom |
| lieu | plaats |
| dire | zeggen |
| au | verder |
| de | tegen |
| vous | je |
| je | jezelf |
FR Aujourd'hui, la plupart des clients utilisent des applications de messagerie. Si vous ne vous en servez pas pour l'engagement client, vous passez à côté d'une opportunité.
NL Vandaag de dag bevinden de meeste klanten zich op berichtenapps. Maakt u hier geen gebruik van voor klantbetrokkenheid dan mist u een geweldige kans.
| French | Dutch |
|---|---|
| aujourdhui | vandaag |
| opportunité | kans |
| clients | klanten |
| la | de |
| à | van |
| utilisent | gebruik |
| plupart | de meeste |
| vous | u |
| pas | geen |
| pour | voor |
| la plupart | meeste |
FR Servez-vous de l?un de nos modèles de devis ou consultez le catalogue de produits PandaDoc pour générer facilement des devis personnalisés et sans erreur, avec des quantités, numéros SKU, noms de produits, descriptions et images spécifiques.
NL Gebruik een van onze offertesjablonen of ga naar de PandaDoc-productcatalogus om gemakkelijk aangepaste, foutloze offertes te maken met specifieke hoeveelheden, SKU-nummers, productnamen, beschrijvingen en afbeeldingen.
| French | Dutch |
|---|---|
| devis | offertes |
| descriptions | beschrijvingen |
| images | afbeeldingen |
| spécifiques | specifieke |
| ou | of |
| et | en |
| le | de |
| un | gemakkelijk |
| nos | onze |
| personnalisés | aangepaste |
| quantités | hoeveelheden |
FR Servez-vous de ce feedback pour prendre des décisions à l’avenir et aider vos collaborateurs à se sentir émotionnellement impliqués dans leur travail.
NL De resultaten zijn een hulpmiddel voor de verdere besluitvorming en kunnen dienen om medewerkers emotionele betrokkenheid te laten voelen met hun werk.
| French | Dutch |
|---|---|
| décisions | besluitvorming |
| collaborateurs | medewerkers |
| et | en |
| sentir | voelen |
| travail | werk |
| pour | voor |
| à | te |
| leur | de |
FR Ajoutez votre logo pour télécharger des fichiers PDF personnalisés. Servez-vous de ces résumés comme générateurs de leads ou de rapport d'évolution du travail;
NL Voeg uw logo toe om gebrandmerkte PDF-bestanden te downloaden. Gebruik deze samenvattingen als een lead generator of werkvoortgangsrapport.
| French | Dutch |
|---|---|
| ajoutez | voeg |
| télécharger | downloaden |
| fichiers | bestanden |
| résumés | samenvattingen |
| logo | logo |
| ou | of |
| comme | |
| votre | uw |
| de | toe |
| vous | als |
| des | om |
| ces | deze |
FR Servez-vous de différents canaux, moments et approches pour atteindre vos clients éventuels et expérimentez différents appels à l?action.
NL Zo bepaal je zelf, op een volledig automatische manier, wanneer, naar wie, en welke e-mails en/of LinkedIn-berichten verstuurd zullen worden.
| French | Dutch |
|---|---|
| atteindre | worden |
| et | en |
| vous | je |
| pour | op |
| l | zelf |
| moments | een |
FR Du pain fait maison ou préférez-vous du riz avec le plat principal? Comment faire cuire un riz basmati indien parfait? Une sauce rapide à tremper au prochain barbecue? Regardez autour de vous et servez un délicieux plat d'accompagnement.
NL Zelfgebakken brood of liever rijst bij het hoofdgerecht? Hoe perfecte Indiase basmatirijst koken? Een snelle saus om te dippen bij de volgende barbecue? Kijk eens rond en serveer een lekker bijgerecht.
| French | Dutch |
|---|---|
| riz | rijst |
| cuire | koken |
| indien | indiase |
| sauce | saus |
| rapide | snelle |
| barbecue | barbecue |
| regardez | kijk |
| délicieux | lekker |
| ou | of |
| et | en |
| parfait | perfecte |
| de | bij |
| le | de |
| autour | rond |
| un | eens |
| prochain | een |
| comment | hoe |
| à | te |
FR Servez le délicieux pain avec, par exemple Plats indiens Comme Shahi paneer. C'est une très bonne et rapide alternative au classique Riz basmati.
NL Serveer er bijvoorbeeld het heerlijke brood bij Indiase gerechten Zoals Shahi paneer. Het is een zeer goed en snel alternatief voor de klassieke Basmati rijst.
| French | Dutch |
|---|---|
| délicieux | heerlijke |
| plats | gerechten |
| indiens | indiase |
| rapide | snel |
| alternative | alternatief |
| classique | klassieke |
| riz | rijst |
| et | en |
| le | de |
| exemple | bijvoorbeeld |
| comme | |
| très | zeer |
FR Servez les gaufres moelleuses avec Sucre glace ou autres garnitures délicieuses comme des baies fraîches ou une sauce aux cerises !
NL Serveer de luchtige wafels met Poedersuiker of heerlijke toppings zoals verse bessen of kersensaus!
| French | Dutch |
|---|---|
| gaufres | wafels |
| délicieuses | heerlijke |
| ou | of |
| avec | met |
| comme | |
| aux | de |
FR Vous pouvez également adapter la façon dont vous les servez. Pourquoi ne pas servir une piña colada dans un ananas évidé pour votre évènement sur le thème d’Hawaï ?
NL Je kunt de manier van serveren ook aanpassen. Waarom serveer je geen pina colada in een uitgeholde ananas voor je Halloween evenement?
| French | Dutch |
|---|---|
| servir | serveren |
| ananas | ananas |
| évènement | evenement |
| façon | manier |
| également | ook |
| pourquoi | waarom |
| pour | voor |
| dans | in |
| pouvez | kunt |
| pas | geen |
| votre | je |
FR Que fait en tant qu?hôte lorsque vous servez les hors d’œuvres.
NL Wat je moet doen als host bij het serveren van de hors d’oeuvres.
| French | Dutch |
|---|---|
| hôte | host |
| vous | je |
| en | de |
| hors | van |
FR Accueilliez les invités à leur arrivée, servez les hors d?œuvres et annoncez le menu.
NL Heet de gasten welkom als ze aankomen, serveer hors d’oeuvres en zeg wat er op het menu staat.
| French | Dutch |
|---|---|
| invités | gasten |
| menu | menu |
| et | en |
| le | de |
| hors | op |
FR Servez-vous de votre souris afin de vous déplacer sur le graphiqueet de la molette afin de modifier l'échelle
NL Gebruik je muis om de grafiek te verplaatsenen het muis wiel om te zoomen
| French | Dutch |
|---|---|
| souris | muis |
| afin | te |
| votre | je |
| de | het |
| French | Dutch |
|---|---|
| régler | passen |
| ou | of |
| et | en |
| volume | volume |
| une | nummers |
| vous | spelen |
| French | Dutch |
|---|---|
| câble | kabel |
| hdmi | hdmi |
| téléviseur | tv |
| optique | optische |
| sortie | uitgang |
| vous | je |
| port | ingang |
| French | Dutch |
|---|---|
| boutons | knoppen |
| régler | passen |
| microphones | microfoons |
| manuellement | handmatig |
| bluetooth | bluetooth |
| passer | schakelen |
| ou | of |
| et | en |
| volume | volume |
| une | nummers |
| mettre | om |
| vous | spelen |
FR Servez-vous de la bande aimantée adhésive pour vos séances de brainstorming
NL Neemt u voor een brainstorming magnetisch plakband
| French | Dutch |
|---|---|
| bande | plakband |
| vous | u |
| pour | voor |
FR Éliminez les dépenses inutiles. Louez un film au lieu d'aller au cinéma. Clôturez votre ligne téléphonique fixe. Ne payez pas pour des services de télévision dont vous ne vous servez pas [27]
NL Bespaar op onnodige uitgaven. Huur een film in plaats van naar de bioscoop te gaan. Zeg je vaste telefoonlijn op. Meld je niet aan voor kabeltelevisiediensten die je niet nodig hebt.[21]
| French | Dutch |
|---|---|
| dépenses | uitgaven |
| louez | huur |
| lieu | plaats |
| fixe | vaste |
| film | film |
| payez | een |
| pas | niet |
| votre | je |
| pour | voor |
| dont | de |
| au | op |
| services | die |
FR Servez-vous de vos contacts actuels pour vous faire des amis. Si vous avez rencontré rapidement des gens au travers de vos amis et si vous avez apprécié leur compagnie, vous pourriez demander leurs coordonnées à vos amis [42]
NL Gebruik je huidige contacten om vrienden te maken. Als er mensen zijn die je kortstondig hebt ontmoet via vrienden en die je leuk vindt, probeer dan contact met ze op te nemen via jullie wederzijdse vriend.[36]
| French | Dutch |
|---|---|
| actuels | huidige |
| contacts | contacten |
| amis | vrienden |
| et | en |
| gens | mensen |
| coordonnées | contact |
| de | via |
| vous | jullie |
| si | als |
| vos | je |
| à | te |
FR Commandez simplement votre carte-cadeau et nous vous enverrons un code par e-mail. Vous pouvez ensuite l’imprimer, la coller sur une photo ou en faire une carte d’anniversaire, la liste est infinie — servez-vous de votre imagination.
NL Bestel er een en we sturen een code naar je e-mail adres. Je kunt deze printen en in een verjaardagskaart plakken. Of je verwerkt de code in een leuke foto of ander design. De opties zijn eindeloos; gebruik gewoon je fantasie.
| French | Dutch |
|---|---|
| code | code |
| coller | plakken |
| photo | foto |
| et | en |
| vous | je |
| nous | we |
| ou | of |
| la | de |
| de | ander |
| en | in |
| pouvez | kunt |
| simplement | gewoon |
| par | gebruik |
FR Remplissez la check-list avec l’aide de votre famille, imprimez-la et servez-vous en comme base pour l’entretien lors de l’achat de votre cuisine.
NL Vul de checklist gewoon samen met uw gezin in, print hem uit en gebruik hem als ondersteuning tijdens het gesprek bij de keukenspecialist.
| French | Dutch |
|---|---|
| remplissez | vul |
| list | checklist |
| imprimez | |
| et | en |
| de | bij |
| pour | samen |
| la | de |
| en | in |
| avec | met |
| comme | |
| vous | hem |
| votre | uw |
| French | Dutch |
|---|---|
| moyens | middelen |
| valeur | waarde |
| découvrez | ontdek |
| et | en |
| produits | producten |
| concentrer | concentreren |
| sur | op |
| capacité | vermogen |
| peuvent | kunnen |
| grâce | die |
| votre | uw |
| nos | onze |
| ils | ze |
| de | toe |
| plus | de |
| comment | hoe |
FR 4. Servez-vous des médias sociaux pour rappeler à vos donateurs l?existence de votre cagnotte
NL 4. Gebruik social media om de donateurs aan je inzamelingsactie te herinneren
| French | Dutch |
|---|---|
| médias | media |
| sociaux | social |
| rappeler | herinneren |
| donateurs | donateurs |
| vous | je |
| à | te |
| de | aan |
FR Toutes nos récompenses sont classées en catégories. Au fil du temps, vous découvrirez les catégories dont vous ne vous servez pas.
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
| French | Dutch |
|---|---|
| récompenses | awards |
| catégories | categorieën |
| temps | tijd |
| nos | onze |
| en | in |
| pas | niet |
| dont | de |
| vous | u |
FR Ajoutez votre logo pour télécharger des fichiers PDF personnalisés. Servez-vous de ces résumés comme générateurs de leads ou de rapport d'évolution du travail;
NL Voeg uw logo toe om gebrandmerkte PDF-bestanden te downloaden. Gebruik deze samenvattingen als een lead generator of werkvoortgangsrapport.
| French | Dutch |
|---|---|
| ajoutez | voeg |
| télécharger | downloaden |
| fichiers | bestanden |
| résumés | samenvattingen |
| logo | logo |
| ou | of |
| comme | |
| votre | uw |
| de | toe |
| vous | als |
| des | om |
| ces | deze |
FR Servez-vous du savoir des clients pour fournir une assistance en self-service toujours à jour.
NL Maak gebruik van klantenexpertise om steeds selfservice-support aan te bieden.
| French | Dutch |
|---|---|
| fournir | bieden |
| assistance | support |
| service | gebruik |
| toujours | steeds |
FR Servez-vous du savoir des clients pour fournir une assistance en self-service toujours à jour.
NL Maak gebruik van klantenexpertise om steeds selfservice-support aan te bieden.
| French | Dutch |
|---|---|
| fournir | bieden |
| assistance | support |
| service | gebruik |
| toujours | steeds |
FR Servez-vous du savoir des clients pour fournir une assistance en self-service toujours à jour.
NL Maak gebruik van klantenexpertise om steeds selfservice-support aan te bieden.
| French | Dutch |
|---|---|
| fournir | bieden |
| assistance | support |
| service | gebruik |
| toujours | steeds |
FR Servez-vous du savoir des clients pour fournir une assistance en self-service toujours à jour.
NL Maak gebruik van klantenexpertise om steeds selfservice-support aan te bieden.
| French | Dutch |
|---|---|
| fournir | bieden |
| assistance | support |
| service | gebruik |
| toujours | steeds |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese