FR Découvrez les éléments du carrousel. Pour passer d'un élément à l'autre, servez-vous des boutons Précédent et Suivant, ainsi que des flèches du clavier.
Translate "servez" to Russian
Showing 40 of 40 translations of the phrase "servez" from French to Russian
Translation of French to Russian of servez
French
Russian
RU Используйте кнопки Вперед и Назад или клавиши со стрелками для выбора.
Transliteration Ispolʹzujte knopki Vpered i Nazad ili klaviši so strelkami dlâ vybora.
| French | Russian |
|---|---|
| boutons | кнопки |
FR Servez-vous du savoir des clients pour fournir une assistance en self-service toujours à jour.
RU Применяйте опыт клиентов, чтобы ваша поддержка никогда не устаревала.
Transliteration Primenâjte opyt klientov, čtoby vaša podderžka nikogda ne ustarevala.
| French | Russian |
|---|---|
| clients | клиентов |
| toujours | никогда |
FR Vous ne servez pas un seul utilisateur, vous aidez de nombreuses entreprises dont les besoins sont très différents. La
RU Вы обслуживаете не одного клиента — вы поддерживаете компании с самыми разнообразными потребностями.
Transliteration Vy obsluživaete ne odnogo klienta — vy podderživaete kompanii s samymi raznoobraznymi potrebnostâmi.
| French | Russian |
|---|---|
| entreprises | компании |
| s | с |
| besoins | потребностями |
FR Toutes nos récompenses sont classées en catégories. Au fil du temps, vous découvrirez les catégories dont vous ne vous servez pas.
RU Все наши награды распределены по категориям. Со временем становится ясно, какими категориями вы не пользуетесь.
Transliteration Vse naši nagrady raspredeleny po kategoriâm. So vremenem stanovitsâ âsno, kakimi kategoriâmi vy ne polʹzuetesʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| récompenses | награды |
| catégories | категориям |
| temps | временем |
FR Servez-vous d’outils optimisés par l’IA pour créer, assembler et raconter des histoires captivantes issues de vos jeux vidéo favoris
RU Переделывайте, воссоздавайте и переосмысливайте анимированные сюжеты видеоигр с помощью инструментов для геймеровна базе ИИ.
Transliteration Peredelyvajte, vossozdavajte i pereosmyslivajte animirovannye sûžety videoigr s pomoŝʹû instrumentov dlâ gejmerovna baze II.
FR Et servez-vous de Composants dynamiques pour vous simplifier la tâche.
RU Динамические компоненты обеспечивают плавную и удобную работу.
Transliteration Dinamičeskie komponenty obespečivaût plavnuû i udobnuû rabotu.
| French | Russian |
|---|---|
| composants | компоненты |
FR Si vous ne vous en servez pas correctement, vous pourriez empoisonner des animaux et des êtres humains.
RU Также гербицид способен нанести вред человеку и животным при неправильном его использовании.
Transliteration Takže gerbicid sposoben nanesti vred čeloveku i životnym pri nepravilʹnom ego ispolʹzovanii.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Ne payez pas pour des services de télévision dont vous ne vous servez pas [27]
RU Отключите телевидение, если не пользуетесь им.[27]
Transliteration Otklûčite televidenie, esli ne polʹzuetesʹ im.[27]
FR Servez-vous de vos contacts actuels pour vous faire des amis
RU Развивайте отношения со знакомыми людьми
Transliteration Razvivajte otnošeniâ so znakomymi lûdʹmi
FR Il n'existe aucune orientation spécifique pour réaliser votre propre film éducatif ! Les équipements dont vous vous servez dans votre tutoriel seront particuliers en fonction du sujet que vous exposez.
RU Нет четких указаний о том, как снять правильное образовательное видео! Ваш реквизит будет уникальным для данной темы.
Transliteration Net četkih ukazanij o tom, kak snâtʹ pravilʹnoe obrazovatelʹnoe video! Vaš rekvizit budet unikalʹnym dlâ dannoj temy.
| French | Russian |
|---|---|
| que | как |
| seront | будет |
| sujet | темы |
FR Servez chaud. Laissez-le refroidir quelques minutes avant de le déguster.
RU Подавайте в теплом виде. Дайте фарро остыть в течение нескольких минут перед подачей.
Transliteration Podavajte v teplom vide. Dajte farro ostytʹ v tečenie neskolʹkih minut pered podačej.
| French | Russian |
|---|---|
| le | в |
| quelques | нескольких |
| minutes | минут |
FR Servez le farro en antipastos. Faites cuire le farro et d'autres ingrédients séparément avant de les mélanger et de les servir.
RU Подавайте фарро в качестве антипасты. Приготовьте фарро и другие ингредиенты по отдельности, прежде чем смешать их и подать.
Transliteration Podavajte farro v kačestve antipasty. Prigotovʹte farro i drugie ingredienty po otdelʹnosti, prežde čem smešatʹ ih i podatʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| autres | другие |
| ingrédients | ингредиенты |
FR Faites cuire tous ces ingrédients et servez avec du parmesan.
RU Подавайте с пармезаном или Пармиджано Реджано.
Transliteration Podavajte s parmezanom ili Parmidžano Redžano.
| French | Russian |
|---|---|
| avec | с |
FR Si vous ressentez de la résistance, appelez quelqu'un et servez-vous du serre-livres.
RU Если вы чувствуете сопротивление, позвоните кому-нибудь и закажите.
Transliteration Esli vy čuvstvuete soprotivlenie, pozvonite komu-nibudʹ i zakažite.
| French | Russian |
|---|---|
| ressentez | чувствуете |
| appelez | позвоните |
| et | и |
FR Ajoutez votre logo pour télécharger des fichiers PDF personnalisés. Servez-vous de ces résumés comme générateurs de leads ou de rapport d'évolution du travail;
RU Добавьте логотип, чтобы загрузить брендированные файлы PDF. Используйте сводки в качестве лидогенератора или отчета о ходе работ.
Transliteration Dobavʹte logotip, čtoby zagruzitʹ brendirovannye fajly PDF. Ispolʹzujte svodki v kačestve lidogeneratora ili otčeta o hode rabot.
| French | Russian |
|---|---|
| logo | логотип |
| fichiers | файлы |
| ou | или |
| rapport | отчета |
FR Servez le délicieux pain avec, par exemple Plats indiens Comme Shahi paneer. C'est une très bonne et rapide alternative au classique Riz basmati.
RU Подавайте вкусный хлеб, например, с Индийские блюда Как Шахи панир. Это очень хорошая и быстрая альтернатива классике. Рис басмати.
Transliteration Podavajte vkusnyj hleb, naprimer, s Indijskie blûda Kak Šahi panir. Éto očenʹ horošaâ i bystraâ alʹternativa klassike. Ris basmati.
| French | Russian |
|---|---|
| délicieux | вкусный |
| pain | хлеб |
| plats | блюда |
| très | очень |
| bonne | хорошая |
| et | и |
| rapide | быстрая |
| alternative | альтернатива |
FR Servez les gaufres moelleuses avec Sucre glace ou autres garnitures délicieuses comme des baies fraîches ou une sauce aux cerises !
RU Подавайте пушистые вафли с Сахарная глазурь или вкусные начинки например, свежие ягоды или вишневый соус!
Transliteration Podavajte pušistye vafli s Saharnaâ glazurʹ ili vkusnye načinki naprimer, svežie âgody ili višnevyj sous!
| French | Russian |
|---|---|
| comme | например |
| sauce | соус |
FR Servez-vous de votre souris afin de vous déplacer sur le graphiqueet de la molette afin de modifier l'échelle
RU Используйте мышь для перемещения графикаи колесико для изменения масштаба
Transliteration Ispolʹzujte myšʹ dlâ peremeŝeniâ grafikai kolesiko dlâ izmeneniâ masštaba
| French | Russian |
|---|---|
| souris | мышь |
| modifier | изменения |
FR Servez et protégez vos clients où qu’ils soient
RU Обслуживание и защита клиентов, где бы они ни находились, на платформе идентификации Entrust
Transliteration Obsluživanie i zaŝita klientov, gde by oni ni nahodilisʹ, na platforme identifikacii Entrust
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| clients | клиентов |
FR Une profonde réserve de liquidité institutionnelle donnera satisfaction même au trader le plus expérimenté que vous servez.
RU Большой пул институциональной эффективности удовлетворит даже самого претензионного трейдера, которого вы обслуживаете.
Transliteration Bolʹšoj pul institucionalʹnoj éffektivnosti udovletvorit daže samogo pretenzionnogo trejdera, kotorogo vy obsluživaete.
| French | Russian |
|---|---|
| même | даже |
| plus | самого |
FR Toutes nos récompenses sont classées en catégories. Au fil du temps, vous découvrirez les catégories dont vous ne vous servez pas.
RU Все наши награды распределены по категориям. Со временем становится ясно, какими категориями вы не пользуетесь.
Transliteration Vse naši nagrady raspredeleny po kategoriâm. So vremenem stanovitsâ âsno, kakimi kategoriâmi vy ne polʹzuetesʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| récompenses | награды |
| catégories | категориям |
| temps | временем |
FR Ajoutez votre logo pour télécharger des fichiers PDF personnalisés. Servez-vous de ces résumés comme générateurs de leads ou de rapport d'évolution du travail;
RU Добавьте логотип, чтобы загрузить брендированные файлы PDF. Используйте сводки в качестве лидогенератора или отчета о ходе работ.
Transliteration Dobavʹte logotip, čtoby zagruzitʹ brendirovannye fajly PDF. Ispolʹzujte svodki v kačestve lidogeneratora ili otčeta o hode rabot.
| French | Russian |
|---|---|
| logo | логотип |
| fichiers | файлы |
| ou | или |
| rapport | отчета |
FR Servez-vous du savoir des clients pour fournir une assistance en self-service toujours à jour.
RU Применяйте опыт клиентов, чтобы ваша поддержка никогда не устаревала.
Transliteration Primenâjte opyt klientov, čtoby vaša podderžka nikogda ne ustarevala.
| French | Russian |
|---|---|
| clients | клиентов |
| toujours | никогда |
FR Servez-vous du savoir des clients pour fournir une assistance en self-service toujours à jour.
RU Применяйте опыт клиентов, чтобы ваша поддержка никогда не устаревала.
Transliteration Primenâjte opyt klientov, čtoby vaša podderžka nikogda ne ustarevala.
| French | Russian |
|---|---|
| clients | клиентов |
| toujours | никогда |
FR Servez-vous du savoir des clients pour fournir une assistance en self-service toujours à jour.
RU Применяйте опыт клиентов, чтобы ваша поддержка никогда не устаревала.
Transliteration Primenâjte opyt klientov, čtoby vaša podderžka nikogda ne ustarevala.
| French | Russian |
|---|---|
| clients | клиентов |
| toujours | никогда |
FR Servez-vous du savoir des clients pour fournir une assistance en self-service toujours à jour.
RU Применяйте опыт клиентов, чтобы ваша поддержка никогда не устаревала.
Transliteration Primenâjte opyt klientov, čtoby vaša podderžka nikogda ne ustarevala.
| French | Russian |
|---|---|
| clients | клиентов |
| toujours | никогда |
FR Servez-vous du savoir des clients pour fournir une assistance en self-service toujours à jour.
RU Применяйте опыт клиентов, чтобы ваша поддержка никогда не устаревала.
Transliteration Primenâjte opyt klientov, čtoby vaša podderžka nikogda ne ustarevala.
| French | Russian |
|---|---|
| clients | клиентов |
| toujours | никогда |
FR Servez-vous du savoir des clients pour fournir une assistance en self-service toujours à jour.
RU Применяйте опыт клиентов, чтобы ваша поддержка никогда не устаревала.
Transliteration Primenâjte opyt klientov, čtoby vaša podderžka nikogda ne ustarevala.
| French | Russian |
|---|---|
| clients | клиентов |
| toujours | никогда |
FR Servez-vous du savoir des clients pour fournir une assistance en self-service toujours à jour.
RU Применяйте опыт клиентов, чтобы ваша поддержка никогда не устаревала.
Transliteration Primenâjte opyt klientov, čtoby vaša podderžka nikogda ne ustarevala.
| French | Russian |
|---|---|
| clients | клиентов |
| toujours | никогда |
FR Servez-vous du savoir des clients pour fournir une assistance en self-service toujours à jour.
RU Применяйте опыт клиентов, чтобы ваша поддержка никогда не устаревала.
Transliteration Primenâjte opyt klientov, čtoby vaša podderžka nikogda ne ustarevala.
| French | Russian |
|---|---|
| clients | клиентов |
| toujours | никогда |
FR Servez-vous du savoir des clients pour fournir une assistance en self-service toujours à jour.
RU Применяйте опыт клиентов, чтобы ваша поддержка никогда не устаревала.
Transliteration Primenâjte opyt klientov, čtoby vaša podderžka nikogda ne ustarevala.
| French | Russian |
|---|---|
| clients | клиентов |
| toujours | никогда |
FR Servez-vous du savoir des clients pour fournir une assistance en self-service toujours à jour.
RU Применяйте опыт клиентов, чтобы ваша поддержка никогда не устаревала.
Transliteration Primenâjte opyt klientov, čtoby vaša podderžka nikogda ne ustarevala.
| French | Russian |
|---|---|
| clients | клиентов |
| toujours | никогда |
FR Servez-vous du savoir des clients pour fournir une assistance en self-service toujours à jour.
RU Применяйте опыт клиентов, чтобы ваша поддержка никогда не устаревала.
Transliteration Primenâjte opyt klientov, čtoby vaša podderžka nikogda ne ustarevala.
| French | Russian |
|---|---|
| clients | клиентов |
| toujours | никогда |
FR Servez-vous du savoir des clients pour fournir une assistance en self-service toujours à jour.
RU Применяйте опыт клиентов, чтобы ваша поддержка никогда не устаревала.
Transliteration Primenâjte opyt klientov, čtoby vaša podderžka nikogda ne ustarevala.
| French | Russian |
|---|---|
| clients | клиентов |
| toujours | никогда |
FR Servez-vous du savoir des clients pour fournir une assistance en self-service toujours à jour.
RU Применяйте опыт клиентов, чтобы ваша поддержка никогда не устаревала.
Transliteration Primenâjte opyt klientov, čtoby vaša podderžka nikogda ne ustarevala.
| French | Russian |
|---|---|
| clients | клиентов |
| toujours | никогда |
FR Servez-vous de votre souris afin de vous déplacer sur le graphiqueet de la molette afin de modifier l'échelle
RU Используйте мышь для перемещения графикаи колесико для изменения масштаба
Transliteration Ispolʹzujte myšʹ dlâ peremeŝeniâ grafikai kolesiko dlâ izmeneniâ masštaba
| French | Russian |
|---|---|
| souris | мышь |
| modifier | изменения |
FR Une fois que vous avez récupéré votre fichier de chaînes traduites, relancez Terminal et servez-vous-en pour créer une copie localisée de ce xib.
RU Как только вы получите переведенный файл строк, снова запустите Terminal и используйте его для создания локализованной копии этого xib.
Transliteration Kak tolʹko vy polučite perevedennyj fajl strok, snova zapustite Terminal i ispolʹzujte ego dlâ sozdaniâ lokalizovannoj kopii étogo xib.
| French | Russian |
|---|---|
| fichier | файл |
| terminal | terminal |
| créer | создания |
| copie | копии |
FR Si vous ressentez de la résistance, appelez quelqu'un et servez-vous du serre-livres.
RU Если вы чувствуете сопротивление, позвоните кому-нибудь и закажите.
Transliteration Esli vy čuvstvuete soprotivlenie, pozvonite komu-nibudʹ i zakažite.
| French | Russian |
|---|---|
| ressentez | чувствуете |
| appelez | позвоните |
| et | и |
FR Si vous vous servez du LiveChat sur plusieurs sites Web, vous pouvez personnaliser l’apparence de chaque site séparément.
RU Если вы используете живой чат на множестве веб-сайтов, вы можете отдельно кастомизировать внешний вид для каждого сайта.
Transliteration Esli vy ispolʹzuete živoj čat na množestve veb-sajtov, vy možete otdelʹno kastomizirovatʹ vnešnij vid dlâ každogo sajta.
FR Servez et affichez votre application Web dans un environnement local.
RU Подавайте и просматривайте свое веб-приложение в локальной среде.
Transliteration Podavajte i prosmatrivajte svoe veb-priloženie v lokalʹnoj srede.
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese