Hire a translator I am translator

Translate "hors" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hors" from French to Dutch

Translations of hors

"hors" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

hors aan af al alle alleen als altijd bent biedt bij buiten dan dat de deze die dit door dus echt een eigen en extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen goed hebben hebt heeft het het is hij hoe hun in in de is je kan kunnen maar maken mee meer met met behulp van na naar naar de niet niet- nog of om ook op op de out over per pro sommige staat te terwijl tijdens tot u uit van van de van een veel via voor voor de waar waardoor wanneer wat werk worden zal ze zelfs zich zijn zoals zodat zonder zowel

Translation of French to Dutch of hors

French
Dutch

FR Nous pouvons proposer la facturation hors ligne pour les formules annuelles de niveau Pro et supérieures. Pour configurer une formule hors ligne, contactez le service d'assistance

NL We kunnen offline facturering aanbieden voor jaarabonnementen op Pro-niveau en hoger. Neem contact op met de klantenservice voor het opzetten van een offline-abonnement

French Dutch
proposer aanbieden
facturation facturering
niveau niveau
contactez contact
service klantenservice
hors ligne offline
configurer opzetten
et en
pouvons we kunnen
pro pro
nous pouvons kunnen
nous we
hors van
pour voor

FR Si votre appareil se connecte à un réseau sans fil à la mise sous tension, vérifiez que vous êtes hors de portée ou que le point d'accès est hors tension

NL Als uw apparaat verbinding maakt met een draadloos netwerk wanneer het wordt ingeschakeld, zorg er dan voor dat u zich buiten het bereik bevindt of dat het toegangspunt is uitgeschakeld

French Dutch
portée bereik
appareil apparaat
réseau netwerk
ou of
sans fil draadloos
mise met
fil verbinding
est is
votre uw
si als
vous u
de buiten
un een

FR Sélectionnez « Power down » (Mise hors tension) (ou une des autres options si vous choisissez de NE PAS mettre hors tension)

NL Selecteer Uitschakelen (of een van de andere opties als u ervoor kiest het apparaat NIET uit te schakelen)

French Dutch
sélectionnez selecteer
ou of
options opties
autres andere
choisissez kiest
pas niet
si als
hors van
des de
vous u

FR Il dispose également dune télécommande légèrement plus améliorée - le Streaming Stick+ est conçu pour être hors de vue et hors de lesprit.

NL Het heeft ook een iets verbeterde afstandsbediening - de Streaming Stick+ is ontworpen om uit het zicht en uit het hart te zijn.

French Dutch
légèrement iets
streaming streaming
vue zicht
télécommande afstandsbediening
et en
également ook
le de
conçu ontworpen
de uit
amélioré verbeterde

FR Gardez les clients informés lorsque vous êtes hors ligne. Gérez séparément les chats hors connexion ou convertissez-les en tickets.

NL Houd klanten op de hoogte terwijl u offline bent. Beheer offline-chats apart of zet ze om in tickets.

French Dutch
gardez houd
informés op de hoogte
gérez beheer
tickets tickets
hors ligne offline
ou of
clients klanten
par zet
séparément apart
en in
vous bent
hors op

FR * Tous les prix s'entendent hors TVA et hors frais de transport, sauf indication contraire.

NL * Alle prijzen plus BTW plus vrachtkosten, indien niet anders omschreven.

French Dutch
tva btw
prix prijzen
les niet
tous alle

FR Une réunion hors ligne ? Aucun problème ! Présentez vos cartes mentales en les exportant sous forme de documents Word ou de PDF pour y accéder hors ligne, ou imprimez-les en grand pour collaborer.

NL Een offline vergadering houden? Geen probleem! Presenteer je mind mappen als Word-documenten of PDF's door ze te exporteren om offline te gaan of om de mappen af te drukken. Hierdoor wordt persoonlijk samenwerken veel eenvoudiger.

French Dutch
réunion vergadering
problème probleem
exportant exporteren
collaborer samenwerken
hors ligne offline
documents documenten
ou of
en de
vos je
de door
une een
grand veel

FR CT Mobile est l'application hors ligne leader du secteur, offrant un accès hors ligne complet aux fonctionnalités de Salesforce

NL PayPal is een wereldwijd e-commerceplatform voor kopers en verkopers

French Dutch
est is
aux en
de voor
un een

FR Vivez une expérience unique dans des lieux hors du commun et chargés d'histoire ! Un hôtel d'exception c'est un établissement hors norme dans un environnement exceptionnel

NL Beleef een unieke ervaring op bijzondere plaatsen vol geschiedenis ! Een uitzonderlijk hotel in een bijzondere omgeving

French Dutch
hôtel hotel
environnement omgeving
expérience ervaring
exceptionnel uitzonderlijk
dans in
hors op
un unieke

FR Sur cet étui Lian Li, il peut être soigneusement rangé hors de vue et hors de l'esprit à l'arrière

NL Op deze Lian Li koffer kan hij netjes uit het zicht en uit het hart achterin worden opgeborgen

French Dutch
soigneusement netjes
et en
il hij
peut kan
être worden
sur op
vue zicht
de uit

FR Nous pouvons proposer la facturation hors ligne pour les formules annuelles de niveau Pro et supérieures. Pour configurer une formule hors ligne, contactez le service d'assistance

NL We kunnen offline facturering aanbieden voor jaarabonnementen op Pro-niveau en hoger. Neem contact op met de klantenservice voor het opzetten van een offline-abonnement

French Dutch
proposer aanbieden
facturation facturering
niveau niveau
contactez contact
service klantenservice
hors ligne offline
configurer opzetten
et en
pouvons we kunnen
pro pro
nous pouvons kunnen
nous we
hors van
pour voor

FR Nous pouvons proposer la facturation hors ligne pour les formules annuelles de niveau Pro et supérieures. Pour configurer une formule hors ligne, contactez le service d'assistance

NL We kunnen offline facturering aanbieden voor jaarabonnementen op Pro-niveau en hoger. Neem contact op met de klantenservice voor het opzetten van een offline-abonnement

French Dutch
proposer aanbieden
facturation facturering
niveau niveau
contactez contact
service klantenservice
hors ligne offline
configurer opzetten
et en
pouvons we kunnen
pro pro
nous pouvons kunnen
nous we
hors van
pour voor

FR Nous pouvons proposer la facturation hors ligne pour les formules annuelles de niveau Pro et supérieures. Pour configurer une formule hors ligne, contactez le service d'assistance

NL We kunnen offline facturering aanbieden voor jaarabonnementen op Pro-niveau en hoger. Neem contact op met de klantenservice voor het opzetten van een offline-abonnement

French Dutch
proposer aanbieden
facturation facturering
niveau niveau
contactez contact
service klantenservice
hors ligne offline
configurer opzetten
et en
pouvons we kunnen
pro pro
nous pouvons kunnen
nous we
hors van
pour voor

FR C'est pourquoi nous aimons les produits comme le Bluelounge Cable Box, au lieu de passer des heures à ranger soigneusement votre multiprise, vous pouvez simplement le mettre dans la boîte et ouvrir le couvercle, hors de vue et hors de l'esprit

NL Daarom houden we van producten zoals de Bluelounge Cable Box, in plaats van urenlang zorgvuldig je stekkerdoos op te ruimen, kun je hem gewoon in de doos gooien en het deksel erop doen, uit het zicht en uit het hart

French Dutch
soigneusement zorgvuldig
simplement gewoon
couvercle deksel
vue zicht
aimons houden
lieu plaats
et en
box box
nous we
produits producten
pouvez kun
comme
boîte doos
votre je

FR Nous pouvons proposer la facturation hors ligne pour les formules annuelles de niveau Pro et supérieures. Pour configurer une formule hors ligne, contactez le service d'assistance

NL We kunnen offline facturering aanbieden voor jaarabonnementen op Pro-niveau en hoger. Neem contact op met de klantenservice voor het opzetten van een offline-abonnement

French Dutch
proposer aanbieden
facturation facturering
niveau niveau
contactez contact
service klantenservice
hors ligne offline
configurer opzetten
et en
pouvons we kunnen
pro pro
nous pouvons kunnen
nous we
hors van
pour voor

FR Si vous êtes hors de l'UE, vos données seront stockées dans l'infrastructure cloud destinée aux utilisateurs des pays hors de l'UE

NL Als u uit een land buiten de EU komt, worden uw gegevens opgeslagen in de cloudinfrastructuur voor gebruikers uit niet-EU-landen

French Dutch
données gegevens
utilisateurs gebruikers
stockées opgeslagen
si als
vous u
dans in
aux de
pays land
de buiten
êtes een

FR Ouverture de compte hors ligne et chronophage pour les clients hors du Royaume-Uni

NL Offline en tijdrovende rekening openen voor klanten buiten het VK

French Dutch
ouverture openen
compte rekening
hors ligne offline
et en
clients klanten
pour voor
de buiten

FR Plusieurs de nos tiers externes sont basés hors de l'Espace économique européen (EEE) et du Royaume-Uni. Par conséquent, le traitement de vos données personnelles impliquera le transfert des données hors de l'EEE et du Royaume-Uni.

NL Veel van onze externe derde partijen zijn gevestigd buiten de Europese Economische Ruimte EER waardoor het verwerken van uw persoonsgegevens betekent dat deze buiten de EU terecht komen .

French Dutch
économique economische
européen europese
traitement verwerken
données personnelles persoonsgegevens
externes externe
tiers derde
lespace ruimte
le de
nos onze
de waardoor
hors van

FR Si votre appareil se connecte à un réseau sans fil à la mise sous tension, vérifiez que vous êtes hors de portée ou que le point d'accès est hors tension

NL Als uw apparaat verbinding maakt met een draadloos netwerk wanneer het wordt ingeschakeld, zorg er dan voor dat u zich buiten het bereik bevindt of dat het toegangspunt is uitgeschakeld

French Dutch
portée bereik
appareil apparaat
réseau netwerk
ou of
sans fil draadloos
mise met
fil verbinding
est is
votre uw
si als
vous u
de buiten
un een

FR Une réunion hors ligne ? Aucun problème ! Présentez vos cartes mentales en les exportant sous forme de documents Word ou de PDF pour y accéder hors ligne, ou imprimez-les en grand pour collaborer.

NL Een offline vergadering houden? Geen probleem! Presenteer je mind mappen als Word-documenten of PDF's door ze te exporteren om offline te gaan of om de mappen af te drukken. Hierdoor wordt persoonlijk samenwerken veel eenvoudiger.

French Dutch
réunion vergadering
problème probleem
exportant exporteren
collaborer samenwerken
hors ligne offline
documents documenten
ou of
en de
vos je
de door
une een
grand veel

FR Prix à partir de, pour 1 nuit pour 1 personne dans la catégorie de chambre visée à proximité du prix, hors prestation annexe, hors petit déjeuner

NL Prijs vanaf, voor 1 nacht voor 1 persoon in de betreffende slaapkamerprijscategorie, exclusief aanvullende services, exclusief ontbijt

French Dutch
nuit nacht
personne persoon
déjeuner ontbijt
prix prijs
la de

FR Une autre clé client AES 256 bits est générée sur l'appareil de l'utilisateur pour chiffrer un cache local hors ligne (si l'administrateur de l'entreprise autorise l'accès hors ligne)

NL Op het apparaat van de gebruiker wordt nog een 256-bits AES-clientsleutel gegenereerd voor het versleutelen van een lokale offline cache (als de bedrijfsbeheerder offline toegang toestaat)

French Dutch
bits bits
chiffrer versleutelen
local lokale
généré gegenereerd
hors ligne offline
lappareil het apparaat
si als
sur op
pour voor
hors van

FR A la pointe de la technologie, vous profiterez également d'évènements tous les mois, d'une ambiance jeune et sympathique, d'une machine à café..bref, d'une ambiance startup hors-pair!

NL Je zal niet alleen werken in een team dat zo brilliant als nuchter is, je zal ook regelmatig social events, toegang tot groepsfitness programma's en verbijsterend lekkere koffie hebben.

French Dutch
café koffie
et en
également ook
vous je
mois is
à in

FR Il commence à 99 dollars par mois, ce qui le met probablement hors de portée de la plupart des débutants qui commencent un blog.

NL Het begint bij $99/maand en zet het waarschijnlijk buiten bereik voor de meeste beginners die een blog beginnen.

French Dutch
mois maand
probablement waarschijnlijk
portée bereik
débutants beginners
blog blog
commence begint
de bij
commencent beginnen
un een
qui die
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Gérez votre propre serveur et économisez jusqu'à 50% hors du prix de votre serveur.

NL Beheer uw eigen server en bespaar tot 50% van de prijs van uw server.

French Dutch
gérez beheer
serveur server
économisez bespaar
et en
prix prijs
votre uw
hors van

FR La commission est perçue sur chaque vente éligible (hors taxes, frais de livraison, retours et annulations)

NL Commissie verdien je op elke in aanmerking komende verkoop (exclusief belasting, verzendkosten, retouren en annuleringen)

French Dutch
vente verkoop
taxes belasting
retours retouren
commission commissie
chaque elke
et en
sur op

FR Tous nos prix s'entendent hors taxe. Les formules Lite et Pro bénéficient d'une garantie de remboursement de sept jours pour les nouveaux clients.

NL Alle prijzen zijn exclusief BTW. Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug garantie voor nieuwe klanten.

French Dutch
garantie garantie
remboursement terug
jours dagen
nouveaux nieuwe
clients klanten
prix prijzen
taxe btw
et en
pro pro
tous alle
pour voor

FR En outre, Enterprise API est disponible avec la formule Majestic API en vue d'une utilisation interne (hors du cadre de la revente).

NL De Enterprise API is met het Majestic API-abonnement beschikbaar voor intern gebruik (niet voor wederverkoop)*.

French Dutch
enterprise enterprise
api api
utilisation gebruik
la de
interne intern
de voor
avec met

FR Vous avez accès à Enterprise API avec la formule Majestic API et pour un usage interne, c'est-à-dire hors du cadre de la revente (comme le prévoient nos conditions générales)

NL De Enterprise API is beschikbaar met het Majestic API-abonnement voor intern gebruik (niet voor wederverkoop) (in overeenstemming met onze algemene voorwaarden)

French Dutch
enterprise enterprise
api api
générales algemene
conditions voorwaarden
comme
nos onze
interne intern
à in
avez is
pour voor
usage met
n niet

FR La formule API de Majestic est destinée à une utilisation interne (hors du cadre de la revente).

NL De Majestic API is voor intern gebruik (niet voor wederverkoop).

French Dutch
api api
interne intern
utilisation gebruik
la de
est is
de voor

FR Ces formations revêtent de nombreuses formes et sont conçues pour transmettre des informations sur des sujets liés à la sécurité en plongée et hors plongée, par le biais d’articles, de séminaires, de conférences et de programmes de formation.

NL Dit onderricht komt in veel vormen, verspreidt informatie over onderwerpen die te maken hebben met duiken en niet-duiken veiligheid, door middel van artikelen, lezingen en opleidingsprogramma's

French Dutch
informations informatie
sujets onderwerpen
plongée duiken
conférences lezingen
et en
formes vormen
en in
de over
sur veiligheid

FR Par exemple, si vous supprimez une photo de sorte qu'elle entre Recently Deleted pendant 30 jours, le contenu ne sera pas supprimé de cet appareil tant qu'il restera hors connexion.

NL Bijvoorbeeld, als je een foto te verwijderen, zodat het binnenkomt Recently Deleted gedurende 30 dagen, wordt de inhoud niet worden verwijderd van dat apparaat, zolang het blijft offline.

French Dutch
supprimez verwijderen
photo foto
jours dagen
supprimé verwijderd
appareil apparaat
de zodat
le de
pas niet
exemple bijvoorbeeld
si als
vous je
contenu inhoud
hors van

FR Si vous avez un appareil hors tension sur lequel la suppression de la photo n'a peut-être pas été synchronisée, vous devez l'activer sans la mettre en ligne

NL Als je een uitgeschakeld apparaat hebt waarvoor de verwijdering van de foto mogelijk niet is gesynchroniseerd, moet je het inschakelen zonder online te gaan

French Dutch
appareil apparaat
suppression verwijdering
photo foto
synchronisé gesynchroniseerd
en ligne online
peut mogelijk
la de
devez moet
sans zonder
si als
vous je
pas niet
hors van

FR Selon leurs paramètres, vous verrez deux types de périphériques: les périphériques hors ligne et en ligne

NL Afhankelijk van de instellingen ziet u twee soorten apparaten: offline en online

French Dutch
paramètres instellingen
types soorten
périphériques apparaten
hors ligne offline
en ligne online
et en
deux twee
en de
vous u
hors van

FR Les appareils en ligne sont signalés par un point vert et ceux hors ligne par un point gris

NL De online apparaten zijn gemarkeerd met een groene stip en de offline zijn gemarkeerd met een grijze stip

French Dutch
appareils apparaten
en ligne online
point stip
hors ligne offline
et en
gris grijze
en de
hors met

FR Si les appareils marqués comme hors connexion ont été actifs au cours des dernières 24 heures, vous verrez le dernier emplacement connu.

NL Als de met offline gemarkeerde apparaten actief zijn geweest in de afgelopen 24 uur, wordt de laatst bekende locatie weergegeven.

French Dutch
appareils apparaten
actifs actief
emplacement locatie
connu bekende
dernières afgelopen
heures uur
le de
si als
comme
été zijn
hors in
dernier laatst

FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.

NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.

French Dutch
suivi gevolgd
maintient houdt
en ligne online
hors ligne offline
étapes stappen
dessus bovenstaande
compte account
cependant echter
liphone de iphone
après hebt
en de
si als
pas niet
sera zal
pour voor

FR Nous allons jeter un coup d'œil aux meilleurs micros de fusil à pompe de 2021 qui sont conçus pour être utilisés sur caméra, mais bien sûr, ils fonctionneront aussi hors caméra...

NL We gaan kijken naar de beste shotgun-microfoons in 2021 die ontworpen zijn voor gebruik op de camera, maar natuurlijk ook buiten de camera werken...

French Dutch
micros microfoons
conçus ontworpen
fonctionneront werken
œil kijken
caméra camera
allons we gaan
nous we
sûr natuurlijk
meilleurs beste
à in
qui die
pour voor
sur op
de buiten

FR Les licences Developer peuvent également être utilisées pour des installations hors production du logiciel déployé sur un serveur en « cold-standby ».

NL Ontwikkelaarslicenties kunnen ook gebruikt worden voor niet-productie-installaties van de software, geïmplementeerd op een koude stand-byserver.

French Dutch
installations installaties
déployé geïmplementeerd
production productie
également ook
utilisé gebruikt
peuvent kunnen
logiciel software
être worden
pour voor
un een
en de
hors van
sur op

FR Les apps sont hébergées hors plateforme, comment puis-je savoir si mes données sont protégées ?

NL Apps worden buiten het platform gehost. Hoe weet ik dat mijn gegevens veilig zijn?

French Dutch
apps apps
hors buiten
plateforme platform
comment hoe
données gegevens
mes ik
hébergé gehost
sont worden

FR Disponible sur ordinateur et sur vos appareils mobiles (même hors connexion).

NL Beschikbaar op browsers en mobiele apparaten (zelfs als je offline bent!)

French Dutch
disponible beschikbaar
appareils apparaten
mobiles mobiele
et en
sur op
vos je
même zelfs

FR Nos solutions sont spécialement conçues pour votre secteur, ce qui permet à vos équipes de se concentrer sur des prestations de services hors pair.

NL Onze oplossingen zijn speciaal ontwikkeld voor jouw branche, zodat je professionals zich kunnen concentreren op het leveren van geweldige service.

French Dutch
spécialement speciaal
conçues ontwikkeld
secteur branche
solutions oplossingen
services service
de zodat
nos onze
pour voor
à van
concentrer concentreren
sont zijn
sur op

FR Accédez à Sell où que vous soyez à l’aide de l’application mobile qui se synchronise en toute transparence avec le Web et prend l’accès hors ligne en charge.

NL Gebruik Sell waar je ook naartoe gaat met de mobiele app, die naadloos wordt gesynchroniseerd met het web en offline toegang ondersteunt.

French Dutch
accédez toegang
mobile mobiele
se synchronise gesynchroniseerd
hors ligne offline
et en
lapplication app
le de
qui die
le web web

FR Avec le routage SVI (serveur vocal interactif), le routage vers le groupe, le débordement et le routage hors des horaires d’ouverture, les appelants arrivent toujours à joindre le bon agent au bon moment

NL Bellers bereiken altijd op het juiste moment de juiste medewerker met IVR-routering (interactieve voice response), groepsroutering, overflow en routering na kantooruren

French Dutch
routage routering
interactif interactieve
appelants bellers
toujours altijd
agent medewerker
moment moment
vocal voice
et en
le de
bon juiste
hors op
arrivent bereiken

FR En règle générale, les agents devraient transférer une conversation « hors ligne » (dans ce cas, quitter un mur ou un flux/profil) quand :

NL In het algemeen moeten agenten een gesprek "offline" verplaatsen — in dit geval: buiten een tijdlijn/stream/profiel sturen — wanneer:

French Dutch
générale algemeen
agents agenten
devraient moeten
conversation gesprek
flux stream
profil profiel
en in
ce dit
un een
quand wanneer
cas geval

FR Une fois un problème résolu hors ligne, il est important de revenir sur le site de réseaux sociaux et de remercier le client de vous avoir contacté

NL Nadat een probleem offline is opgelost, is het belangrijk om terug te keren naar het sociale-mediakanaal en de klant te bedanken voor het contact leggen

French Dutch
problème probleem
résolu opgelost
important belangrijk
sociaux sociale
client klant
hors ligne offline
et en
le de
est is
remercier bedanken
contacté contact
revenir te

FR Une technique de store innovante et une qualité hors pair maintes fois primées, pour des heures de détente en plein air, sur votre terrasse ou votre balcon. Laissez-vous séduire et enthousiasmer, faites-vous conseiller dès maintenant. | 

NL Innovatieve techniek en de best mogelijke kwaliteit, meerdere malen bekroond voor ontspannen uurtjes in de buitenlucht, op uw terras of uw balkon. Laat u nu inspireren, enthousiasmeren, adviseren. | 

French Dutch
technique techniek
innovante innovatieve
qualité kwaliteit
conseiller adviseren
et en
ou of
maintenant nu
vous u
laissez laat
terrasse terras
balcon balkon
fois malen
en in
votre uw
pour voor
sur op

FR Travaillez sur vos documents en mode hors connexion ou gérez-les même en route

NL Werk offline aan uw documenten of beheer ze onderweg

French Dutch
travaillez werk
documents documenten
gérez beheer
vos uw
ou of
les ze
en onderweg
sur aan

FR Gérez les documents sur l'appareil et éditez-les hors ligne.

NL Beheer documenten op apparaat en bewerk ze offline.

French Dutch
gérez beheer
lappareil apparaat
hors ligne offline
documents documenten
et en
sur op

FR Des applications de bureau pour l’édition hors ligne et des applications mobiles natives pour iOS et Android sont également disponibles.

NL Gratis desktop-apps voor offline bewerken en native mobiele apps voor iOS en Android zijn ook beschikbaar.

French Dutch
bureau desktop
mobiles mobiele
ios ios
android android
hors ligne offline
édition bewerken
natives native
applications apps
et en
également ook
disponibles beschikbaar
pour voor

Showing 50 of 50 translations