Hire a translator I am translator

Translate "coordination" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coordination" from French to German

Translations of coordination

"coordination" in French can be translated into the following German words/phrases:

coordination koordination koordinierung unternehmen zusammenarbeit

Translation of French to German of coordination

French
German

FR Si une faille signalée concerne le produit d'un fournisseur, l'équipe NVIDIA PSIRT notifiera directement ce dernier, assurera la coordination avec le rapporteur ou engagera un centre de coordination tiers.

DE Wenn ein gemeldetes Sicherheitsrisiko ein Lieferantenprodukt betrifft, benachrichtigt das PSIRT von NVIDIA den Lieferanten direkt, stimmt sich mit der meldenden Person ab oder engagiert ein externes Koordinationscenter.

French German
fournisseur lieferanten
nvidia nvidia
ou oder
de ab
si wenn
directement direkt
avec mit
un ein

FR Si une faille signalée concerne le produit d'un fournisseur, l'équipe NVIDIA PSIRT notifiera directement ce dernier, assurera la coordination avec le rapporteur ou engagera un centre de coordination tiers.

DE Wenn ein gemeldetes Sicherheitsrisiko ein Lieferantenprodukt betrifft, benachrichtigt das PSIRT von NVIDIA den Lieferanten direkt, stimmt sich mit der meldenden Person ab oder engagiert ein externes Koordinationscenter.

French German
fournisseur lieferanten
nvidia nvidia
ou oder
de ab
si wenn
directement direkt
avec mit
un ein

FR Il joue le rôle important de coordination entre les fonctionnalités, en assurant les meilleures pratiques, la coordination du personnel et l'allocation des ressources

DE Sie spielen die wichtige Rolle bei der Koordinierung der Funktionen, um Best Practices, die Koordination der Mitarbeiter und die Zuweisung von Ressourcen sicherzustellen

French German
joue spielen
important wichtige
assurant sicherzustellen
meilleures best
pratiques practices
fonctionnalités funktionen
ressources ressourcen
rôle rolle
coordination koordination
et und

FR Durable Objects est une technologie de stockage et de coordination sans serveur qui permet aux développeurs de gérer l'état sans alourdir l'infrastructure

DE Bei Durable Objects handelt es sich um eine serverlose Speicher- und Koordinationstechnologie, die Entwickler die Statusverwaltung ohne infrastrukturellen Mehraufwand erlaubt

French German
stockage speicher
permet erlaubt
développeurs entwickler
sans serveur serverlose
et und
sans ohne
est es

FR Collaboration conviviale et intuitive pour les équipes commerciales et leurs projets, conçue pour la coordination entre les équipes et l'élimination des silos.

DE Die Lösung für die kollegiale und intuitive Projektzusammenarbeit in Teams – mit teamübergreifender Koordination und frei von Silos.

French German
intuitive intuitive
coordination koordination
équipes teams
collaboration team
et und
la die
pour für

FR Avec Jira Align, laissez vos équipes travailler dans Jira Software, tout en étendant la coordination et la planification au programme, au portefeuille et à l'entreprise.

DE Mit Jira Align können deine Teams weiterhin in Jira Software arbeiten, während die Koordination und Planung auf das Programm, das Portfolio und das Unternehmen ausgeweitet werden.

French German
jira jira
coordination koordination
équipes teams
et und
planification planung
programme programm
software software
lentreprise unternehmen
avec mit
portefeuille portfolio
travailler arbeiten
en in
à die

FR Boostez la productivité, la coordination et l'implication au sein de votre organisation en utilisant les solutions Atlassian pour les équipes RH et les équipes dédiées à l'humain.

DE Steigere mit Atlassian-Lösungen für HR- und People-Teams die Produktivität, die Koordination und das Engagement im gesamten Unternehmen.

French German
productivité produktivität
coordination koordination
solutions lösungen
atlassian atlassian
rh hr
et und
équipes teams
organisation unternehmen
à die

FR Centralisez toutes les collaborations dans Acquia DAM pour assurer la coordination de tous les intervenants. Pas de supposition.

DE Die gesamte Teamarbeit wird in Acquia DAM zentralisiert. So sind alle Beteiligten immer auf dem gleichen Stand. Schluss mit Rätselraten.

French German
acquia acquia
dans in
pour immer

FR Le responsable du projet sera responsable de la communication du DAM en interne, de la coordination des ressources et de communiquer les mises à jour et les exigences à Bynder

DE Der Projektmanager ist dafür verantwortlich, das DAM intern zu kommunizieren, Ressourcen zu koordinieren und Updates und Anforderungen an Bynder zu kommunizieren

French German
ressources ressourcen
exigences anforderungen
bynder bynder
mises à jour updates
et und
communiquer kommunizieren
à zu
de der
en intern

FR Centralisez les communications, facilitez la collaboration et garantissez la bonne coordination de tous les employés

DE Zentralisieren Sie die Kommunikation, vereinfachen Sie die Zusammenarbeit und bringen Sie alle Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen auf den gleichen Stand

French German
centralisez zentralisieren
facilitez vereinfachen
collaboration zusammenarbeit
employés mitarbeiter
communications kommunikation
et und
tous alle

FR Garantissez la bonne coordination de votre équipe. Centralisez les communications et facilitez la collaboration dans l'ensemble du service.

DE Bringen Sie alle auf den gleichen Stand. Zentralisieren Sie die Kommunikation und vereinfachen Sie die Zusammenarbeit in der gesamten Abteilung.

French German
centralisez zentralisieren
facilitez vereinfachen
service abteilung
collaboration zusammenarbeit
et und
communications kommunikation
dans in
de der
bonne sie

FR Offre aux équipes marketing, RH, financières et à d'autres équipes métier un espace centralisé pour le suivi, la coordination et la gestion du travail, qui leur permet d'avancer ensemble de façon structurée et cohérente.

DE Bietet Personalwesen, Marketing- und Finanzteams sowie anderen Abteilungen eine zentrale Übersicht, um Aufgaben strukturiert, einheitlich und gemeinsam zu koordinieren, zu verwalten und nachzuverfolgen.

French German
marketing marketing
rh personalwesen
dautres anderen
centralisé zentrale
cohérente einheitlich
et und
offre bietet
à zu
gestion abteilungen
de sowie
structuré strukturiert

FR Il s’agit d’une véritable communauté active, et les composants communs font l’objet d’une coordination, ce qui permet un certain degré de réutilisation

DE Damit ist eine Community vollumfänglich aktiv, und gemeinsam genutzte Komponenten werden koordiniert, was einen gewissen Grad an Wiederverwendung ermöglicht

French German
communauté community
active aktiv
permet ermöglicht
degré grad
réutilisation wiederverwendung
et und
composants komponenten
un einen
font ist
de damit
sagit eine
qui was

FR Pour les entreprises de taille moyenne : augmenter sa productivité et renforcer la coordination des équipes

DE Für alle, die ihr Unternehmen ausbauen, ihre Produktivität steigern und ihre Projekt-Teams besser vernetzen wollen

French German
productivité produktivität
et und
équipes teams
entreprises unternehmen
augmenter steigern
de ihr
pour für

FR Le programme Adobe BCDR, qui s’articule autour des trois composants ci-après, comprend également des tests ainsi que la coordination et le suivi des opérations de restauration dès activation.

DE Zum Adobe BCDR-Programm zählen die folgenden drei Komponenten sowie Programmtests und die Koordination und Überwachung von Wiederherstellungsmaßnahmen im Falle einer Aktivierung.

French German
programme programm
adobe adobe
composants komponenten
coordination koordination
activation aktivierung
et und
après folgenden
autour im
trois drei

FR associer la consommation d'alcool à des activités qui exigent un certain niveau d'habileté à la coordination (par ex., conduite automobile ou activités sportives) ;

DE Trinken mit Tätigkeiten, die ein gewisses Maß an Koordinationsfähigkeit (z. B. Autofahren oder sportliche Aktivitäten) in Zusammenhang bringen

French German
sportives sportliche
certain gewisses
ou oder
activités aktivitäten
à die
un ein

FR La création de rapports pour la direction devient simple, grâce aux tableaux de bord fournissant un aperçu de la coordination des activités et des ressources de marketing.

DE Die Erstellung von Berichten für das Management ist dank Dashboards ganz einfach; diese geben Einblicke in die Koordination sämtlicher Marketingaktivitäten und Ressourcen.

French German
création erstellung
coordination koordination
ressources ressourcen
rapports berichten
aperçu einblicke
devient ist
et und
tableaux de bord dashboards
un einfach
de geben
direction von

FR Ce modèle de planification d'événements flexible représente plus qu'une simple liste de vérification, il s'agit d'un système de coordination, de gestion et de programmation d'événements complet.

DE Diese flexible Eventplanungs-Vorlage ist mehr als eine einfache Checkliste - sie ist ein komplettes Eventkoordinations-, Management- und Zeitplanungssystem.

French German
modèle vorlage
flexible flexible
complet komplettes
simple einfache
gestion management
et und
quune eine
plus mehr

FR La stratégie de commercialisation peut comprendre l’analyse de la concurrence, le développement du message et du positionnement, l’alignement des équipes internes et la coordination avec des partenaires externes.

DE Zu der Markteinführungsstrategie kann eine Analyse des Wettbewerbs, die Entwicklung von Messaging und Positionierung, die Ausrichtung der internen Teams und die Koordination mit externen Partnern gehören.

French German
concurrence wettbewerbs
développement entwicklung
positionnement positionierung
équipes teams
internes internen
coordination koordination
partenaires partnern
externes externen
message messaging
et und
peut kann
comprendre zu

FR Les diagrammes de PERT permettent de planifier les tâches au sein d'un projet en vue de faciliter la planification et la coordination des membres de l'équipe qui accomplissent le travail

DE Sie vereinfachen die zeitliche Planung und Koordination von Teammitgliedern und deren Arbeit

French German
coordination koordination
et und
travail arbeit
faciliter vereinfachen
planification planung
de von

FR Cela vous permet également de partager en toute confiance des actifs de données avec vos fournisseurs et partenaires pour une meilleure coordination de votre activité, tout en répondant aux critères de sécurité et de conformité

DE So können Sie Datenbestände vertrauensvoll mit Lieferanten und Partnern teilen, damit Unternehmensabläufe besser koordiniert und Sicherheits- und Compliance-Anforderungen zuverlässig erfüllt werden

French German
partager teilen
confiance zuverlässig
fournisseurs lieferanten
partenaires partnern
meilleure besser
critères anforderungen
sécurité sicherheits
conformité compliance
et und
de damit
vous sie
avec mit

FR Améliorez la coordination des campagnes et alignez le travail de vos équipes commerciales et marketing.

DE Koordinieren Sie Kampagnen besser und stimmen Sie Ihre Vertriebs- und Marketingteams aufeinander ab.

French German
améliorez besser
campagnes kampagnen
et und
de ab

FR Assurez la réouverture des bureaux en toute sécurité grâce à la coordination avec votre équipe de gestion des propriétés

DE Das Unternehmen sicher wieder hochfahren durch Zusammenarbeit mit Ihrem Immobilienverwaltungsteam

French German
coordination zusammenarbeit
assurez sicher
bureaux unternehmen
en ihrem

FR Gérez la coordination pluridisciplinaire des réponses aux appels d’offres et des développements de propositions en combinant les données live, les éléments d’action et la collaboration dans une seule vue.

DE Verbessern Sie die funktionsübergreifende Koordination bei der Beantwortung von Angebotsanfragen und der Entwicklung von Angeboten, indem Sie Live-Daten, Aktionspunkte und Zusammenarbeit in einer einzigen Ansicht darstellen.

French German
développements entwicklung
live live
vue ansicht
réponses beantwortung
coordination koordination
données daten
collaboration zusammenarbeit
et und
en in

FR Basé directement sur l'approche innovante de Spring Boot pour Enterprise Java, Spring Cloud simplifie l'architecture de microservices distribués par des modèles éprouvés assurant la résilience, la fiabilité et la coordination de vos microservices

DE Spring Cloud setzt direkt auf Spring Boot auf und vereinfacht den Aufbau verteilter Microservices-Architekturen durch die Implementierung bewährter Muster, die Ihre Microservices robust, zuverlässig und koordinationsfreundlich machen

French German
directement direkt
cloud cloud
simplifie vereinfacht
microservices microservices
et und
modèles muster

FR Avec Spring Cloud Services for Tanzu®, les clients disposent d’une solution clé en main sécurisée pour la coordination d’opérations de production (registre de service, serveur de configuration et tableau de bord Circuit Breaker).

DE „Spring Cloud“-Dienste bieten Nutzern von Tanzu® eine einsatzfertige und sichere Lösung für den Produktivbetrieb dieser Infrastruktur, die mit Dienst-Registry, Konfigurationsserver und Circuit Breaker Dashboard für gute Koordination sorgt.

French German
cloud cloud
sécurisée sichere
coordination koordination
registre registry
solution lösung
services dienste
service dienst
et und
pour für
la die
tableau dashboard
avec mit

FR Solution puissante de communication d'urgence optimisant la coordination et la sécurité, ENS gère l'urgence pendant que vous prenez les décisions importantes.

DE Mit ENS können Sie sich auf wichtige Entscheidungen konzentrieren. Eine leistungsstarke Lösung zur Notfallkommunikation optimiert die Koordination und sorgt fü…

French German
solution lösung
puissante leistungsstarke
optimisant optimiert
coordination koordination
décisions entscheidungen
importantes wichtige
et und
la die

FR Mobilisation et coordination du personnel

DE Mobilisierung und Koordinierung von Mitarbeitern

French German
coordination koordinierung
personnel mitarbeitern
et und
du von

FR Stimulez la productivité, la coordination et l'engagement au sein de votre organisation, afin que vous et votre équipe RH puissiez donner la priorité aux personnes.

DE Steigere die Produktivität, die Koordinierung und das Engagement deines Unternehmens, damit sich dein HR-Team und du auf die Mitarbeiter konzentrieren können.

French German
productivité produktivität
coordination koordinierung
organisation unternehmens
rh hr
et und
équipe team
personnes mitarbeiter
vous deines
de damit
votre du

FR Meilleure coordination des demandes pour un service plus efficace

DE Verbesserung der Anfragenkoordination für einen effizienteren Service

French German
meilleure verbesserung
un einen
service service
pour für

FR Nous vous invitons à utiliser gratuitement notre système de traduction et à réduire ainsi le temps qu?exigent la gestion et la coordination du travail de traduction de votre application.

DE Sie können unser Übersetzungssystem gern kostenlos benutzen und so Zeit bei der Verwaltung und Koordination Ihrer Anwendung sparen.

French German
gratuitement kostenlos
réduire sparen
coordination koordination
et und
ainsi so
application anwendung
gestion verwaltung
de ihrer
vous sie
notre unser

FR Mettez la collaboration et la coordination au premier plan pour de meilleurs résultats.

DE Verbessern Sie die Ergebnisse durch Zusammenarbeit und Koordination.

French German
meilleurs verbessern
collaboration zusammenarbeit
et und
coordination koordination
résultats ergebnisse

FR Centre de progression du projet, le Département de coordination globale a été en mesure d'équilibrer la standardisation des opérations à l'échelle internationale et de déléguer l'autorité au personnel sur site

DE Global Corporate Coordination als Zentrum der Weiterentwicklung dieses Projekts konnte die Standardisierung der Abläufe auf globaler Ebene abstimmen und Befugnisse auf die Mitarbeiter vor Ort übertragen

French German
centre zentrum
standardisation standardisierung
opérations abläufe
site ort
projet projekts
personnel mitarbeiter
échelle ebene
et und
à die

FR Choisissez une coordination optimale pour votre prochaine campagne de vente ou de marketing

DE Marketing, Vertrieb, Design: MeisterTask bringt die kreativen Köpfe Ihrer verschiedenen Abteilungen zusammen und sorgt dafür, dass Pläne effizient in die Tat umgesetzt werden

French German
marketing marketing
vente vertrieb
de zusammen

FR Au-delà du casse-tête des solutions héritées liées à la technologie des noms d'utilisateur/mot de passe, il y a tout simplement trop de solutions d'authentification multifacteur (MFA) à gérer et trop de complexité dans leur coordination

DE Abgesehen von den Kopfschmerzen älterer Lösungen, die an die Benutzernamen- / Kennworttechnologie gebunden sind, gibt es einfach zu viele MFA-Lösungen (Multi-Factor Authentication), um sie zu verwalten, und zu viel Komplexität bei der Koordination

French German
solutions lösungen
mfa mfa
gérer verwalten
complexité komplexität
coordination koordination
lié gebunden
simplement einfach
et und
des viele

FR Assurer la coordination de toutes ces technologies complique le processus d'évaluation et crée des points de défaillance potentiels dans le nouveau processus.

DE Die Sicherstellung der Koordination all dieser Technologien erschwert den Bewertungsprozess und schafft potenzielle Fehlerquellen im neuen Prozess.

French German
coordination koordination
potentiels potenzielle
crée schafft
technologies technologien
processus prozess
et und
nouveau neuen
dans le im
de der

FR assurer les opérations quotidiennes grâce à la coordination avec des membres de l'équipe hors site.

DE in enger Koordination zwischen Vor-Ort- und Remote-Teams.

French German
coordination koordination
site ort
grâce und
à in
de zwischen

FR La coordination des équipes est un défi de taille pour la plupart des organisations à but non lucratif : beaucoup d’entre elles gèrent un personnel réparti dans plusieurs bureaux et sites différents

DE Die Koordination unterschiedlicher Teams ist für die meisten Non-Profit-Organisationen eine große Herausforderung, da viele von ihnen Personal an unterschiedlichen Standorten managen

French German
coordination koordination
équipes teams
défi herausforderung
taille große
organisations organisationen
est ist
à die
plupart meisten
des viele
personnel personal
plusieurs unterschiedlicher
différents unterschiedlichen

FR Meilleure coordination de la prospection auprès des étudiants, électeurs et donateurs avec moins de risques de doublons

DE Studierende, Beteiligte und Spender besser erreichen und das Risiko von Doppelungen reduzieren

French German
meilleure besser
étudiants studierende
donateurs spender
risques risiko
moins reduzieren
et und
de von

FR Recherche d’un maximum d’efficacité opérationnelle dans le processus de coordination des projets VDC (conception et construction virtuelle)

DE Ermitteln operativer Effizienzen bei der Koordinierung von Virtual Design and Construction(VDC)-Prozessen

French German
processus prozessen
coordination koordinierung
virtuelle virtual
recherche ermitteln
vdc vdc
conception design

FR Optimisez la coordination du projet et renforcez les performances VR pour la mise en œuvre des procédures de révision, des préparatifs de construction et des formations de sécurité en VR

DE Optimierte Koordinierung dank herausragender VR-Leistung für die Durchführung von Designprüfungen, Simulationen des Bauprozesses und Sicherheitsschulungen in der virtuellen Realität

French German
coordination koordinierung
vr vr
performances leistung
et und
en in

FR Pour une mise en service rapide, une gestion optimisée du stockage et une meilleure coordination des frameworks Deep Learning.

DE Zum Booten, für die Speicherverwaltung und die Koordination von Deep-Learning-Frameworks.

French German
coordination koordination
frameworks frameworks
deep deep
learning learning
et und
pour für

FR Smartphones et tablettes permettent aux collaborateurs d’effectuer des tâches sur site et en temps réel, améliorant l’efficacité, la réactivité et la coordination des équipes.

DE Smartphones und Tablets ermöglichen es den Mitarbeitern, Aufgaben vor Ort und in Echtzeit auszuführen und verbessern Effizienz, Reaktionsfähigkeit und Teamkoordination.

French German
smartphones smartphones
tablettes tablets
permettent ermöglichen
collaborateurs mitarbeitern
site ort
améliorant verbessern
réactivité reaktionsfähigkeit
temps réel echtzeit
et und
en in
la den

FR Il stimule le muscle du mollet, stabilise l’arrière-pied et améliore la marche et la coordination.

DE Aktiviert die Wadenmuskulatur, stabilisiert den Rückfuß und verbessert Schrittführung und Koordination.

French German
améliore verbessert
coordination koordination
et und

FR La coordination quotidienne et les inspections régulières des laboratoires sous contrat nous permettent de garantir en permanence la qualité du processus de test

DE Durch die tägliche Koordinationsarbeit und regelmäßige Inspektionen der angeschlossenen Labore können wir die Qualität der Testverfahren durchgängig sicherstellen

French German
inspections inspektionen
régulières regelmäßige
laboratoires labore
qualité qualität
et und
garantir sicherstellen
nous wir
de der

FR Utilisez le logiciel de modélisation de construction en 3D de SketchUp pour éviter d'avoir `a remanier votre projet, pour une coordination plus efficace et pour une construction correcte du premier coup.

DE Verwenden Sie 3D-Modellierungssoftware von SketchUp, um Nachbesserungen zu verhindern, effektiver zu koordinieren und ihr Modell gleich beim ersten Mal richtig zu erstellen.

French German
éviter verhindern
efficace effektiver
sketchup sketchup
utilisez verwenden
et und
modélisation modell
une ersten
de ihr

FR Une architecture de microservices axés sur les événements permet aux systèmes découplés de différentes unités métier de travailler ensemble avec une coordination minimale.

DE Eine event-getriebene Microservice-Architektur ermöglicht die Zusammenarbeit von getrennten Systemen aus verschiedenen Geschäftsbereichen bei minimaler Koordination.

French German
architecture architektur
événements event
permet ermöglicht
différentes verschiedenen
minimale minimaler
systèmes systemen
coordination koordination
de von
une eine
les die

FR Créez une expérience client multicanal intelligente et transparente grâce à nos solutions de coordination des canaux.

DE Schaffen Sie mit unseren Kanal-Koordination-Lösungen eine intelligente, nahtlose Multi-Channel-Kundenerfahrung.

French German
créez schaffen
intelligente intelligente
solutions lösungen
coordination koordination
canaux kanal
de unseren
une eine

FR Ressources supplémentaires pour la Coordination des Canaux

DE Weitere Beiträge über Kanal-Koordination

French German
supplémentaires weitere
coordination koordination
canaux kanal
des über

FR Les différentes éditions que nous proposons vous permettent d’accroître vos fonctionnalités en matière de coordination, d’automatisation, de personnalisation et d’optimisation des canaux.

DE Unsere Editionen ermöglichen es Ihnen, Ihre Funktionalität rund um Kanalkoordination, Automatisierung, Personalisierung und Optimierung zu erweitern.

French German
éditions editionen
permettent ermöglichen
personnalisation personalisierung
et und
fonctionnalité funktionalität

Showing 50 of 50 translations