Hire a translator I am translator

Translate "mélanger" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mélanger" from French to Italian

Translations of mélanger

"mélanger" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

mélanger con mescolare

Translation of French to Italian of mélanger

French
Italian

FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre. 

IT Per la salsa di yogurt fresco, mescolare metà del Spremere il limone. Yogurt con succo di limone mix e mescolare con sale e pepe. 

French Italian
sauce salsa
yaourt yogurt
frais fresco
mélanger mescolare
citron limone
jus succo
sel sale
poivre pepe
et e
de di
pour per

FR Les visuels permettent aux yeux de vos lecteurs de faire une pause dans les murs de texte, et ils vous aident à mélanger votre mise en page

IT In questo modo i lettori non dovranno concentrarsi su una grande quantità di testo, permettendoti di mischiare gli elementi nella pagina

French Italian
lecteurs lettori
texte testo
page pagina
de di
en in
vos i
et nella

FR Cela signifie que vous pouvez facilement mélanger et faire correspondre des microphones à condensateur et dynamiques, des instruments et d'autres entrées de ligne.

IT Ciò significa che è possibile mixare e abbinare microfoni a condensatore e dinamici, strumenti e altri ingressi di linea con facilità.

French Italian
correspondre abbinare
microphones microfoni
condensateur condensatore
dynamiques dinamici
entrées ingressi
ligne linea
pouvez possibile
dautres altri
signifie significa
et e
à a
instruments strumenti
de di

FR Si vous constatez une hausse en partageant plus d?articles ou de photos, vous aurez une meilleure idée de ce qui fonctionne le mieux. Essayez de mélanger les types de tweets que vous envoyez et suivez votre engagement au fil du temps.

IT Se noti un aumento nella condivisione di più articoli o foto, avrai un?idea migliore di ciò che risulta valido. Prova a unire i vari tipi di tweet che invii e monitora il tuo engagement nel corso del tempo.

French Italian
partageant condivisione
photos foto
idée idea
essayez prova
tweets tweet
engagement engagement
ou o
aurez avrai
meilleure migliore
types tipi
et e
plus più
de di
le il
temps tempo
hausse aumento
du del
votre tuo
ce ciò

FR Toutes les vis sont des vis cruciformes identiques, donc il faut un seul tournevis et on ne risque pas de mélanger les vis, ce qui simplifie les réparations.

IT I dispositivi di fissaggio, tutte viti a croce Phillips identiche, richiedono un solo cacciavite e non si possono confondere, semplificando la riparazione.

French Italian
tournevis cacciavite
simplifie semplificando
réparations riparazione
vis viti
un un
et e
de di
identiques identiche

FR Il y a une prise casque avec contrôle du volume ainsi qu'une molette de contrôle du mixage pour que vous puissiez mélanger l'audio de l'ordinateur avec votre voix

IT C'è un jack per cuffie con controllo del volume e una manopola per il controllo del mix, in modo da poter fondere l'audio del computer con la voce

French Italian
casque cuffie
contrôle controllo
volume volume
voix voce
puissiez poter
le il
du del
quune una
de e
votre la
avec con
pour per

FR Il comprend un filtre pop pour éviter ces sons "plosifs", une prise casque sans latence et un contrôle de mixage qui vous permet de mélanger (ou d'équilibrer) le son du jeu (sortie source) et votre voix (entrée micro).

IT Comprende un filtro pop per evitare quei suoni "plosivi", ha un jack per cuffie a zero latenza e un controllo del mix che permette di miscelare (o bilanciare) il suono del gioco (uscita della sorgente) e la voce (ingresso del microfono).

French Italian
filtre filtro
pop pop
éviter evitare
latence latenza
contrôle controllo
source sorgente
équilibrer bilanciare
comprend comprende
un un
casque cuffie
permet permette
ou o
sortie uscita
voix voce
micro microfono
sons suoni
et e
le il
entrée ingresso
de di
du del
jeu gioco
pour per
votre la

FR Instacart permet même aux clients de mélanger et associer les articles de plusieurs magasins en une seule commande

IT Inoltre, instacart consente ai clienti di abbinare più articoli da diversi negozi in un unico ordine

French Italian
permet consente
clients clienti
associer abbinare
magasins negozi
en in
de di
commande ordine

FR Libre à vous de mélanger jazz, rock et musique électronique : c’est vous le DJ !

IT Mischia liberamente brani di musica jazz, rock ed elettronica come meglio preferisci.

French Italian
libre liberamente
jazz jazz
rock rock
musique musica
électronique elettronica
de di
et come

FR Recadrage supprime les parties spécifiques de vos photos pour changer la taille et mélanger la composition

IT Il ritaglio sta rimuovendo le parti specifiche delle foto per modificare le dimensioni e mescolare la composizione

French Italian
parties parti
spécifiques specifiche
photos foto
changer modificare
mélanger mescolare
composition composizione
taille dimensioni
et e
la il

FR Un clustering actif-actif vous laisse mélanger jusqu'à 16 modèles d'appareils différents pour une modularité sans équivalent, des cycles de vie plus longs et des mises à jour transparentes, sans jamais perdre un paquet.

IT Un flusso di ispezione multi-strato sventa attacchi avanzati che i pacchetti di ispezione tradizionali non possono rilevare - scopri tu stesso nella nostra serie di video di Evasori. (Inglese)

French Italian
paquet pacchetti
un un
les i
de di
vous che

FR Les nouvelles Nanoleaf Shapes vous permettront de mélanger différentes formes de panneaux pour créer presque n’importe quel type de design et de forme sur votre mur, sans aucune restriction.

IT I nuovi pannelli Nanoleaf Shapes consentono di unire pannelli di diverse forme creando sulle pareti design e forme per tutti i gusti, senza alcun limite.

French Italian
nanoleaf nanoleaf
permettront consentono
panneaux pannelli
mur pareti
design design
formes forme
et e
nouvelles nuovi
différentes diverse
de di
créer creando
pour per

FR PDFsam Basic est notre application de source gratuite et ouverte pour diviser, fusionner, extraire des pages, faire pivoter et mélanger des fichiers PDF

IT PDFsam Basic è la nostra applicazione desktop gratuita e open source per dividere, unire, estrarre pagine, ruotare e mixare file PDF

French Italian
source source
diviser dividere
fusionner unire
extraire estrarre
pivoter ruotare
basic basic
pdfsam pdfsam
est è
gratuite gratuita
ouverte open
application applicazione
et e
pdf pdf
fichiers file
pages pagine

FR Vous pouvez faire des soupes, les mélanger avec du riz brun, faire des salades chaudes ou froides ou les servir avec plusieurs autres plats

IT Puoi usarle per preparare una zuppa, un'insalata fredda o calda , mescolarle col riso integrale o servirle in decine di altri piatti

French Italian
riz riso
chaudes calda
plats piatti
ou o
pouvez puoi

FR L'hôtel CERVO donne une impression unique grâce au design contemporain mélanger avec des thèmes des lodges de la chasse et alpines

IT L'albergo CERVO spiccia per il suo design contemporaneo mescolato con i temi di un lodge di caccia e alpine

French Italian
design design
contemporain contemporaneo
thèmes temi
chasse caccia
alpines alpine
et e
la il
de di

FR En savoir plus sur la meilleure façon de mélanger le yaourt

IT Leggi di più sul modo migliore per mescolare lo yogurt

French Italian
façon modo
mélanger mescolare
yaourt yogurt
de di
en sul
plus più
meilleure migliore

FR A la fabrication des sauces et des marinades, mélanger les différents ingrédients est une partie essentielle du process de production pour obtenir un produit final parfait. So Good Foods utilise Tetra Almix.

IT Nel processo di produzione di salse e marinate, la miscelazione dei molti ingredienti è una parte fondamentale per ottenere un prodotto finale perfetto. So Good Foods utilizza Tetra Almix.

French Italian
ingrédients ingredienti
essentielle fondamentale
final finale
parfait perfetto
utilise utilizza
tetra tetra
sauces salse
est è
un un
et e
process processo
produit prodotto
de di
obtenir ottenere
production produzione
pour per

FR Comment mélanger quatre ingrédients complexes dans les boissons sans alcool

IT Come miscelare 4 ingredienti difficili nei soft drink

French Italian
quatre 4
ingrédients ingredienti
complexes difficili
boissons drink
comment come
dans les nei

FR Ne jamais mélanger "noindex" et rel = canonique car ce sont des instructions qui se contredisent.

IT Non mischiate mai "noindex" e rel = canonical perché sono istruzioni che si contraddicono a vicenda.

French Italian
et e
instructions istruzioni
jamais mai
sont sono
qui che
car a

FR Lieu aux multiples ethnies, Sydney offre aux visiteurs une vie trépidante au sein d'une ville ayant réussi à mélanger le charme ancien et la modernité

IT Centro multietnico, Sydney offre al visitatore un'anima trepidante nel cuore di una città che è riuscita a far convivere fascino antico e modernità

French Italian
sydney sydney
offre offre
visiteurs visitatore
réussi riuscita
charme fascino
ancien antico
et e
ville città
à a
au al
le cuore

FR Nous avons également pour principe de ne pas mélanger travail et vie privée. »

IT Seguiamo anche il principio di non mescolare il lavoro con la vita privata.?

French Italian
principe principio
mélanger mescolare
vie vita
également anche
travail lavoro
de di

FR 2. Mélanger flash et lumière du soleil pour capturer tradition et beauté

IT 2. Mescolare flash e luce del sole per catturare la tradizione e la bellezza

French Italian
mélanger mescolare
flash flash
capturer catturare
tradition tradizione
beauté bellezza
et e
soleil sole
lumière luce
du del
pour per

FR Avec le modèle Plus, vous disposez d'une prise casque avec contrôle de niveau et d'une molette de contrôle du mixage qui vous permet de mélanger l'audio préenregistré avec votre voix.

IT Con il modello Plus, si ottiene un jack per cuffie con controllo di livello e una manopola di controllo del mix che permette di fondere l'audio preregistrato con la voce.

French Italian
casque cuffie
contrôle controllo
permet permette
voix voce
modèle modello
niveau livello
et e
plus plus
de di
le il
du del

FR Si vous passez un long temps avec la même personne les apps pourraient potentiellement mélanger des temps multiples de marques, avec les entrées neuves étant ajoutées approximativement chaque 10-15 mn

IT Se passate un molto tempo con la stessa persona i apps potrebbero potenzialmente scambiare i tempi multipli dei segni, con le nuove entrate che si sono aggiunte approssimativamente ogni 10-15 minuto

French Italian
potentiellement potenzialmente
marques segni
neuves nuove
ajoutées aggiunte
apps apps
un un
personne persona
temps tempo
pourraient potrebbero
chaque ogni
étant sono
la le
de dei
avec con

FR Si vous parlez de mélanger des technologies au sein d’une ASI unique, la réponse est non

IT Se la domanda si riferisce alla possibilità di combinare tecnologie differenti all’interno di uno stesso sistema UPS, la risposta è no

French Italian
technologies tecnologie
réponse risposta
est è
de di
la alla

FR le Pâtes égoutter presque complètement et Ajouter à la sauce dans la poêle. Fraîchement pressé Jus de citron Verser dans. Avec poivre noir Assaisonnez selon votre goût et bien mélanger.

IT Il Pasta Scolare quasi completamente e Aggiungere alla salsa nella padella. Appena spremuto Succo di limone Versare. Con pepe nero Condire a piacere e mescolare bene.

French Italian
complètement completamente
ajouter aggiungere
sauce salsa
jus succo
citron limone
verser versare
poivre pepe
noir nero
mélanger mescolare
et e
à a
presque quasi
poêle padella
de di
bien bene

FR Avec sel et poivre saison. Le site Sauce aux chanterelles sur les pâtes ou mélanger avec les pâtes dans la grande casserole.

IT Con sale e pepe stagione. Il Salsa di galletti sopra la pasta o mescolare con la pasta nella pentola grande.

French Italian
sel sale
poivre pepe
saison stagione
sauce salsa
mélanger mescolare
et e
ou o
grande grande
site di

FR Un une pincée de sel saupoudrer sur le dessus et mélanger à la main. Laissez reposer brièvement.

IT Un pizzico di sale cospargere la parte superiore e mescolare a mano. Lasciar riposare brevemente.

French Italian
sel sale
mélanger mescolare
reposer riposare
brièvement brevemente
un un
et e
à a
de di
main mano
le la
sur superiore

FR Les ingrédients humides Œufs et huile Fouettez vigoureusement à l'aide d'un batteur. Verser dans les ingrédients secs et mélanger.

IT Gli ingredienti umidi Uova e olio sbattere vigorosamente con un mixer. Versare negli ingredienti secchi e mescolare.

French Italian
ingrédients ingredienti
humides umidi
huile olio
verser versare
mélanger mescolare
et e
dun un

FR Mélangez tous les ingrédients pour le pain Naan indien rapide sans levure dans un bol à mélanger avec une cuillère.

IT Mescola tutti gli ingredienti per un veloce pane indiano Naan senza lievito in una ciotola con un cucchiaio.

French Italian
ingrédients ingredienti
indien indiano
rapide veloce
levure lievito
bol ciotola
cuillère cucchiaio
un un
pain pane
sans senza
avec con

FR D'abord les ingrédients secs Farine, poudre à lever, sucre vanillé et sel. mélanger dans un bol.

IT Prima gli ingredienti secchi Farina, lievito in polvere, zucchero vanigliato e sale mescolare in una ciotola.

French Italian
poudre polvere
sel sale
mélanger mescolare
bol ciotola
ingrédients ingredienti
farine farina
sucre zucchero
et e
dabord prima
un una

FR le Versez lentement les ingrédients humides dans la farine et mélanger avec un fouet ou un batteur pour obtenir une pâte lisse. agitez.

IT Il Versare lentamente gli ingredienti bagnati nella farina e mescolare con una frusta o un mixer fino ad ottenere un impasto liscio. agitare.

French Italian
lentement lentamente
mélanger mescolare
pâte impasto
lisse liscio
ingrédients ingredienti
farine farina
et e
un un
ou o
avec con
obtenir ottenere

FR A volonté un peu plus beurre ajouter et mélanger doucement.

IT A volontà un po' di più burro aggiungere e mescolare delicatamente.

French Italian
beurre burro
et e
mélanger mescolare
doucement delicatamente
un un
ajouter aggiungere
a a
plus più

FR Cependant, vous pouvez également l'utiliser pour défausser une Énergie Poing Final, que vous pouvez ensuite mélanger à nouveau avec votre deck avec Urne de Vitalité, avant de l'attacher avec Démolosse.

IT Tuttavia, si può utilizzare anche per scartare un'Energia Colpo Singolo, che puoi rimischiare nuovamente nel tuo mazzo con Urna del Vigore, per poi assegnarla con Houndoom.

French Italian
deck mazzo
nouveau nuovamente
cependant tuttavia
également anche
que che
pouvez puoi
de nel
avec con

FR Comment mélanger les couleurs et les textures et vue d'ensemble de la palette de couleurs

IT Come mescolare colori e trame e panoramica della tavolozza dei colori

French Italian
mélanger mescolare
couleurs colori
textures trame
vue panoramica
et e
de dei

FR Bouteille pratique avec deux compartiments individuels pour mélanger deux liquides pendant l'utilisation. Aucun assemblage n'est requis durant la production, la bouteille étant fabriquée dans le cadre d’un seul processus.

IT Comoda bottiglia con due camere individuali per miscelare due liquidi durante l’uso. Durante la produzione non è richiesto nessun assemblaggio, in quanto la bottiglia è prodotta in un processo singolo.

French Italian
bouteille bottiglia
pratique comoda
liquides liquidi
requis richiesto
assemblage assemblaggio
processus processo
individuels individuali
production produzione
dans in
avec con
deux due
le la
pour per
pendant durante

FR Si vous aimez mélanger les voyages et les aventures sportives, une excursion en raft est une formidable manière de découvrir de nouveaux endroits et de se faire des amis

IT Se vi piace unire il viaggiare ad una vigorosa avventura atletica, un tour di rafting è un ottimo modo per conoscere nuovi luoghi e farsi nuovi amici

French Italian
aventures avventura
nouveaux nuovi
endroits luoghi
et e
est è
amis amici
de di
découvrir conoscere
aimez se
voyages viaggiare
excursion tour
manière modo

FR Rien ne nous interdit de mélanger des modules recouverts de cuir avec des modules en tissu, des modules à teinte unie avec des modules à fantaisies, des modules avec un type de motifs avec d’autres motifs, etc

IT Nulla ci vieta di poter mescolare moduli rivestiti in pelle con moduli in tessuto, moduli a tinta unita con moduli a fantasia, moduli con un tipo di pattern con altri a pattern diverso, e così via

French Italian
mélanger mescolare
modules moduli
cuir pelle
tissu tessuto
type tipo
dautres altri
etc e così via
un un
en in
de di
à a
rien nulla

FR Les dernières tendances du secteur ont toutefois avancé l’idée de mélanger le classique et le moderne

IT Le ultime tendenze del settore tuttavia hanno portato in auge l’idea di mescolare il classico con il moderno

French Italian
dernières ultime
tendances tendenze
mélanger mescolare
classique classico
moderne moderno
de di
ont hanno
du del
secteur settore

FR Les meubles pour la cuisine offrent de très nombreuses possibilités de personnalisation et permettent de mélanger les matériaux et les couleurs pour s’insérer dans n’importe quel type de lieu

IT I mobili per la cucina offrono moltissime possibilità di personalizzazione e permettono di mixare materiali e colorazioni per inserirsi in qualsiasi tipologia di contesto

French Italian
meubles mobili
cuisine cucina
offrent offrono
personnalisation personalizzazione
permettent permettono
matériaux materiali
nombreuses moltissime
nimporte qualsiasi
et e
de di
possibilité possibilità
pour per

FR Les personnalisations de l'armurerie vont arriver sur Black Ops Cold War plus tard dans la saison. Elles permettront aux joueurs de mélanger plusieurs accessoires de divers plans d'arme d'une même catégorie dans Créer-une-classe.

IT Armaiolo personalizzato arriverà nel corso della stagione su Black Ops Cold War! I giocatori potranno mescolare gli accessori dei Progetti arma per le armi dello stesso tipo in Crea una classe.

French Italian
black black
ops ops
war war
saison stagione
joueurs giocatori
mélanger mescolare
accessoires accessori
classe classe
même stesso
une una
sur su
dans in
créer crea
de dei
la le

FR Les outils Combiner PDF , Mélanger en alternance , Diviser par signets et Diviser par taille sont encore gratuits et fonctionnent même après l`expiration de la période d`évaluation.

IT Gli strumenti Unisci PDF, Miscelazione alternata, Dividi per segnalibri e Dividi per dimensione sono gratuiti e continueranno a funzionare anche dopo la scadenza del periodo di prova.

French Italian
outils strumenti
pdf pdf
diviser dividi
signets segnalibri
taille dimensione
gratuits gratuiti
fonctionnent funzionare
évaluation prova
expiration scadenza
période periodo
et e
de di
après dopo
la del
sont sono

FR PDFsam Basic, un logiciel de source gratuit, ouverte, multi-plateforme conçue pour diviser, fusionner, extraire des pages, mélanger et faire pivoter les fichiers PDF. Pas assez? Essayez PDFsam Enhanced!

IT PDFsam Basic, un software gratuito, open source, multipiattaforma progettato per dividere, unire, estrarre pagine, mixare e ruotare file PDF. Non abbastanza? Prova PDFsam Enhanced!

French Italian
source source
conçue progettato
diviser dividere
fusionner unire
extraire estrarre
pivoter ruotare
fichiers file
assez abbastanza
essayez prova
basic basic
pdfsam pdfsam
un un
logiciel software
gratuit gratuito
ouverte open
et e
pdf pdf
pages pagine
pas non

FR Mélanger deux ou plusieurs fichiers PDF en prenant des pages alternativement en ordre droite ou inverse. Le match parfait pour vos scans recto.

IT Unisci due o più file PDF prendendo pagine alternativamente in ordine diretto o inverso. La combinazione perfetta per le tue scansioni su un solo lato.

French Italian
fichiers file
prenant prendendo
alternativement alternativamente
inverse inverso
parfait perfetta
scans scansioni
ou o
pdf pdf
en in
droite per
le le
deux due
pages pagine
ordre un

FR Comment mélanger les fichiers PDF avec PDFsam Basic

IT Come mescolare i file PDF con PDFsam Basic

French Italian
mélanger mescolare
fichiers file
basic basic
pdfsam pdfsam
pdf pdf
avec con
comment come
les i

FR Cette variété de cannabis a été développée par G13 Labs, ils adorent mélanger des variétés de cannabis qui viennent se contraster l’une l’autre

IT Questa varietà di cannabis è stata sviluppata dalla G13 Labs, una seedbank che ama mescolare varietà di cannabis opposte tra loro

French Italian
cannabis cannabis
mélanger mescolare
labs labs
de di
développée sviluppata
viennent che

FR Vous avez vos concentrés et votre Wax Liquidizer, mais vous avez besoin d’un récipient pour les mélanger

IT Hai i tuoi concentrati ed il tuo Wax Liquidizer, ma ti serve un posto dove mescolarli

French Italian
mais ma
dun un
vous ti
concentrés concentrati
vous avez hai
vos i
pour il

FR Vous pouvez maintenant mélanger sur mesure des ingrédients et créer des compléments encapsulés depuis chez vous.

IT Ora potrai personalizzare il mix di ingredienti e creare integratori in capsule comodamente a casa tua.

French Italian
maintenant ora
ingrédients ingredienti
compléments integratori
et e
vous pouvez potrai
créer creare
depuis di
chez in

FR Le champignon chaga a un goût légèrement amer, mais il est idéal à mélanger à de la nourriture et aux boissons pour masquer son goût unique au besoin.

IT I funghi chaga hanno un gusto leggermente amaro, ma sono ideali da mischiare con cibi e bevande se si vuole coprire il loro singolare sapore.

French Italian
légèrement leggermente
idéal ideali
nourriture cibi
boissons bevande
un un
goût gusto
et e
unique singolare
mais ma
besoin vuole

FR Cela peut sembler évident, mais il est très facile de mélanger ses graines, surtout si vous manipulez plusieurs variétés.

IT Può sembrare ovvio, ma mescolare accidentalmente i semi è più facile di quanto pensiate, soprattutto quando si stanno gestendo più varietà.

French Italian
sembler sembrare
mélanger mescolare
graines semi
surtout soprattutto
mais ma
est è
peut può
évident ovvio
facile facile
de di
variété varietà
vous quando

Showing 50 of 50 translations