FR Le coupe-pâtes est efficace aussi bien avec des pâtes salée qu’avec des pâtes sucrées. Vous pouvez varier l’épaisseur de la feuille et toujours couper avec précision.
Translate "pâtes" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pâtes" from French to Italian
Translation of French to Italian of pâtes
French
Italian
IT Il tagliapasta è efficace sia con impasti salati, che dolci. Puoi variare lo spessore della sfoglia e tagliare sempre con precisione.
| French | Italian |
|---|---|
| efficace | efficace |
| varier | variare |
| précision | precisione |
| épaisseur | spessore |
| est | è |
| et | e |
| toujours | sempre |
| couper | tagliare |
| pouvez | puoi |
FR Récupérez les pâtes avec la baguette prévue à cet effet et placez-les sur le séchoir à pâtes Tacapasta
IT Raccogli la pasta con l’apposita bacchetta e trasferiscila su Tacapasta
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
| sur | su |
| le | la |
| avec | con |
FR La machine idéale pour préparer des pâtes fraiches avec style et commodité . Atlasmotor allie la polyvalence des machines à pâtes Atlas à la fonctionnalité du moteur Pastadrive, pour vous offrir le kit parfait pour vous amuser en cuisine.
IT La macchina per chi ama preparare la pasta fresca con stile e comodità! Atlasmotor unisce la versatilità delle macchine per pasta Atlas con la funzionalità del motore Pastadrive, per offrirti il set perfetto per divertirti in cucina.
| French | Italian |
|---|---|
| fraiches | fresca |
| style | stile |
| polyvalence | versatilità |
| atlas | atlas |
| vous offrir | offrirti |
| préparer | preparare |
| et | e |
| machines | macchine |
| moteur | motore |
| cuisine | cucina |
| machine | macchina |
| parfait | perfetto |
| en | in |
| kit | con |
FR Comment réaliser à la maison de savoureuses pâtes fraîches au blé complet avec les machines à pâtes Marcato.
IT Come realizzare in casa una gustosa pasta integrale fresca con le macchine per pasta Marcato
| French | Italian |
|---|---|
| machines | macchine |
| complet | integrale |
| maison | casa |
| la | le |
| pâtes | pasta |
| réaliser | realizzare |
| à | per |
FR Naissance de la machine à pâtes Atlas. Une icône internationale du style italien, qui a défini le concept de préparer chez soi les pâtes fraîches, avec simplicité, goût et élégance.
IT Nasce Atlas, la macchina divenuta icona internazionale della buona cucina, della creatività e dello stare bene a tavola.
| French | Italian |
|---|---|
| icône | icona |
| internationale | internazionale |
| atlas | atlas |
| préparer | cucina |
| et | e |
| à | a |
| le | la |
| machine | macchina |
| la | della |
| les | buona |
FR Il n’est pas de format de pâtes plus multiforme que les lasagnes. Superposées l’une sur l’autre pour les pâtes au four, roulées pour préparer les cannelloni ou coupées en carrés pour confectionner des ravioli, des tortellini ou des farfalle.
IT Non c'è formato di pasta più multiforme delle lasagne. Unite una sopra l'altra per la Pasta al forno, arrotolate per preparare i cannelloni o tagliate in quadratini per ravioli, tortellini o farfalle.
| French | Italian |
|---|---|
| préparer | preparare |
| four | forno |
| ou | o |
| de | di |
| au | al |
| en | in |
| pâtes | pasta |
| plus | più |
| pas | non |
| format | formato |
| pour | per |
FR Les lasagnette sont parfaites pour créer des plats de pâtes au goût et à l’aspect raffinés. Des pâtes qui s'associent très bien à des sauces particulières, pour un résultat agréable à la vue et délicieux au palais.
IT Le Lasagnette sono perfette per creare primi piatti dal gusto e dall'aspetto raffinato. Una formato che si abbina facilmente a sughi particolari, per un risultato piacevole agli occhi e delizioso al palato.
| French | Italian |
|---|---|
| plats | piatti |
| goût | gusto |
| délicieux | delizioso |
| palais | palato |
| raffiné | raffinato |
| vue | occhi |
| un | un |
| résultat | risultato |
| agréable | piacevole |
| au | al |
| et | e |
| parfaites | perfette |
| créer | creare |
| à | a |
| la | le |
| qui | che |
| de | agli |
| pour | per |
FR Les Reginette sont un format raffiné de pâtes longues, mis en valeur par ses bords en zigzag. Ces pâtes de contes de fées aiment les recettes raffinées et les rapprochements insolites.
IT Le Reginette sono un raffinato formato di pasta lunga, valorizzato dai bordi a zigzag. Questa pasta un po' fiabesca e regale ama ricette ricche di sapori e insoliti accostamenti.
| French | Italian |
|---|---|
| format | formato |
| raffiné | raffinato |
| bords | bordi |
| aiment | ama |
| recettes | ricette |
| un | un |
| et | e |
| de | di |
| pâtes | pasta |
| ces | a |
FR Les pâtes alimentaires, les pâtes levées et les biscuits sont tous des produits à base de farine, un produit traité qui n’est pas toujours conforme à nos goûts et à nos exigences
IT La pasta, i biscotti e i lievitati, sono tutti prodotti utilizzando la farina; materia prima lavorata, che non sempre incontra i nostri gusti ed esigenze
| French | Italian |
|---|---|
| biscuits | biscotti |
| farine | farina |
| goûts | gusti |
| exigences | esigenze |
| et | e |
| produits | prodotti |
| pâtes | pasta |
| sont | sono |
| qui | che |
| pas | non |
FR Des pâtes à pain et pâtes à pizza parfaites avec les produits Marcato | Marcato
IT Impasto per pizza e impasto per pane perfetti con i prodotti Marcato | Marcato
| French | Italian |
|---|---|
| parfaites | perfetti |
| et | e |
| produits | prodotti |
| pizza | pizza |
| à | per |
| pain | pane |
| avec | con |
FR Pasta Fresca peut pétrir des pâtes sablées et sucrées, avec un processus plus long que pour les pâtes salées.
IT Pasta Fresca può impastare frolle e impasti dolci, con un tempo di lavorazione superiore rispetto agli impasti salati.
| French | Italian |
|---|---|
| peut | può |
| processus | lavorazione |
| et | e |
| un | un |
| pâtes | pasta |
| que | rispetto |
| long | di |
FR Pastaset comprend une manivelle particulièrement pratique qui facilite la confection des pâtes. Le régulateur de la machine, avec 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l’épaisseur des pâtes.
IT La pratica manovella inclusa in Pastaset, rende più facile la lavorazione della pasta. Il regolatore della macchina con 10 posizioni ben visiibili, garantisce una scelta immediata dello spessore della pasta.
| French | Italian |
|---|---|
| régulateur | regolatore |
| machine | macchina |
| positions | posizioni |
| bien | ben |
| garantit | garantisce |
| choix | scelta |
| immédiat | immediata |
| épaisseur | spessore |
| pratique | pratica |
| particulièrement | in |
FR Vous pouvez préparer de nombreux autres formats de pâtes avec Multipast, grâce à la gamme d’accessoires Marcato pour la machine à pâtes Atlas 150
IT Puoi preparare molti altri formati di pasta con Multipast, grazie alla gamma di accessori Marcato per la macchina per pasta Atlas 150
| French | Italian |
|---|---|
| préparer | preparare |
| formats | formati |
| machine | macchina |
| atlas | atlas |
| gamme | gamma |
| de | di |
| nombreux | molti |
| pouvez | puoi |
FR Multipast est doté d’une manivelle pratique qui facilite la confection des pâtes. Le régulateur de la machine, avec 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l’épaisseur des pâtes.
IT Multipast è dotato di una pratica manovella, che rende più facile la lavorazione della pasta. Il regolatore della macchina con 10 posizioni ben visiibili, garantisce una scelta immediata dello spessore della pasta.
| French | Italian |
|---|---|
| doté | dotato |
| régulateur | regolatore |
| machine | macchina |
| positions | posizioni |
| bien | ben |
| garantit | garantisce |
| choix | scelta |
| immédiat | immediata |
| épaisseur | spessore |
| est | è |
| pratique | pratica |
| de | di |
FR Ingrédients Pour La Cuisson Des Pâtes Sur Fond Noir. Pâtes, Tomates Xérès, Ail, Fromage, Poivre Et Sel. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 125563280.
IT Immagini Stock - Ingredienti Per La Cottura Della Pasta Su Sfondo Nero. Pasta, Pomodorini, Aglio, Formaggio, Pepe E Sale.. Image 125563280.
| French | Italian |
|---|---|
| ingrédients | ingredienti |
| cuisson | cottura |
| fond | sfondo |
| noir | nero |
| ail | aglio |
| fromage | formaggio |
| poivre | pepe |
| sel | sale |
| et | e |
| dimages | immagini |
| photos | image |
| sur | su |
FR Banque d'images — Ingrédients pour la cuisson des pâtes sur fond noir. Pâtes, tomates xérès, ail, fromage, poivre et sel.
IT Archivio Fotografico — Ingredienti per la cottura della pasta su sfondo nero. Pasta, pomodorini, aglio, formaggio, pepe e sale.
FR Ingrédients pour la cuisson des pâtes sur fond noir. Pâtes, tomates xérès, ail, fromage, poivre et sel.
IT Ingredienti per la cottura della pasta su sfondo nero. Pasta, pomodorini, aglio, formaggio, pepe e sale.
| French | Italian |
|---|---|
| ingrédients | ingredienti |
| cuisson | cottura |
| fond | sfondo |
| noir | nero |
| ail | aglio |
| fromage | formaggio |
| poivre | pepe |
| sel | sale |
| et | e |
| sur | su |
| pour | per |
FR Pour les pâtes de blé entier, le grain entier est moulu avec le plant et le son, ce qui conduit à une teneur en fibres plus élevée et à de nombreuses vitamines B et minéraux tels que le fer et le potassium dans les pâtes
IT Per la pasta integrale, il chicco integrale viene macinato con la piantina e la crusca, il che porta ad un maggior contenuto di fibre e molte vitamine del gruppo B e minerali come ferro e potassio nella pasta
| French | Italian |
|---|---|
| teneur | contenuto |
| fibres | fibre |
| vitamines | vitamine |
| minéraux | minerali |
| fer | ferro |
| le | il |
| est | viene |
| et | e |
| b | b |
| de | di |
| pâtes | pasta |
| nombreuses | molte |
| son | la |
| que | maggior |
FR Le moyen le plus rapide de réaliser cette recette avec des tagliatelles est d'utiliser Pâtes fraîches utilise. Nous en avons toujours à la maison car ils sont très pratiques. De plus, nous aimons vraiment le goût des pâtes fraîches.
IT Il modo più veloce per fare questa ricetta con le tagliatelle è usare Pasta fresca usa. Li abbiamo sempre in casa perché sono così pratici. Inoltre, ci piace molto il gusto della pasta fresca.
| French | Italian |
|---|---|
| recette | ricetta |
| pratiques | pratici |
| est | è |
| très | molto |
| goût | gusto |
| toujours | sempre |
| rapide | veloce |
| en | in |
| maison | casa |
| plus | più |
| dutiliser | usare |
| avons | abbiamo |
| nous | ci |
| aimons | piace |
FR Voulez-vous essayer d'autres plats rapides avec des pâtes fraîches ? Alors essayez le crémeux Gnocchi aux petits pois ou pâtes farcies végétaliennes avec du sarrasin croustillant !
IT Vuoi provare altri piatti veloci con la pasta fresca? Allora provate il cremoso Gnocchi con piselli o pasta ripiena vegana con croccante di grano saraceno!
| French | Italian |
|---|---|
| rapides | veloci |
| crémeux | cremoso |
| pois | piselli |
| croustillant | croccante |
| essayer | provare |
| dautres | altri |
| plats | piatti |
| ou | o |
| vous | vuoi |
| pâtes | pasta |
| le | il |
| essayez | provate |
FR Avec sel et poivre saison. Le site Sauce aux chanterelles sur les pâtes ou mélanger avec les pâtes dans la grande casserole.
IT Con sale e pepe stagione. Il Salsa di galletti sopra la pasta o mescolare con la pasta nella pentola grande.
| French | Italian |
|---|---|
| sel | sale |
| poivre | pepe |
| saison | stagione |
| sauce | salsa |
| mélanger | mescolare |
| et | e |
| ou | o |
| grande | grande |
| site | di |
FR Naissance de la machine à pâtes Atlas. Une icône internationale du style italien, qui a défini le concept de préparer chez soi les pâtes fraîches, avec simplicité, goût et élégance.
IT Nasce Atlas, la macchina divenuta icona internazionale della buona cucina, della creatività e dello stare bene a tavola.
| French | Italian |
|---|---|
| icône | icona |
| internationale | internazionale |
| atlas | atlas |
| préparer | cucina |
| et | e |
| à | a |
| le | la |
| machine | macchina |
| la | della |
| les | buona |
FR Des pâtes à pain et pâtes à pizza parfaites avec les produits Marcato | Marcato
IT Impasto per pizza e impasto per pane perfetti con i prodotti Marcato | Marcato
| French | Italian |
|---|---|
| parfaites | perfetti |
| et | e |
| produits | prodotti |
| pizza | pizza |
| à | per |
| pain | pane |
| avec | con |
FR Il n’est pas de format de pâtes plus multiforme que les lasagnes. Superposées l’une sur l’autre pour les pâtes au four, roulées pour préparer les cannelloni ou coupées en carrés pour confectionner des ravioli, des tortellini ou des farfalle.
IT Non c'è formato di pasta più multiforme delle lasagne. Unite una sopra l'altra per la Pasta al forno, arrotolate per preparare i cannelloni o tagliate in quadratini per ravioli, tortellini o farfalle.
| French | Italian |
|---|---|
| préparer | preparare |
| four | forno |
| ou | o |
| de | di |
| au | al |
| en | in |
| pâtes | pasta |
| plus | più |
| pas | non |
| format | formato |
| pour | per |
FR Les lasagnette sont parfaites pour créer des plats de pâtes au goût et à l’aspect raffinés. Des pâtes qui s'associent très bien à des sauces particulières, pour un résultat agréable à la vue et délicieux au palais.
IT Le Lasagnette sono perfette per creare primi piatti dal gusto e dall'aspetto raffinato. Una formato che si abbina facilmente a sughi particolari, per un risultato piacevole agli occhi e delizioso al palato.
| French | Italian |
|---|---|
| plats | piatti |
| goût | gusto |
| délicieux | delizioso |
| palais | palato |
| raffiné | raffinato |
| vue | occhi |
| un | un |
| résultat | risultato |
| agréable | piacevole |
| au | al |
| et | e |
| parfaites | perfette |
| créer | creare |
| à | a |
| la | le |
| qui | che |
| de | agli |
| pour | per |
FR Les Reginette sont un format raffiné de pâtes longues, mis en valeur par ses bords en zigzag. Ces pâtes de contes de fées aiment les recettes raffinées et les rapprochements insolites.
IT Le Reginette sono un raffinato formato di pasta lunga, valorizzato dai bordi a zigzag. Questa pasta un po' fiabesca e regale ama ricette ricche di sapori e insoliti accostamenti.
| French | Italian |
|---|---|
| format | formato |
| raffiné | raffinato |
| bords | bordi |
| aiment | ama |
| recettes | ricette |
| un | un |
| et | e |
| de | di |
| pâtes | pasta |
| ces | a |
FR Pasta Fresca peut pétrir des pâtes sablées et sucrées, avec un processus plus long que pour les pâtes salées.
IT Pasta Fresca può impastare frolle e impasti dolci, con un tempo di lavorazione superiore rispetto agli impasti salati.
| French | Italian |
|---|---|
| peut | può |
| processus | lavorazione |
| et | e |
| un | un |
| pâtes | pasta |
| que | rispetto |
| long | di |
FR Récupérez les pâtes avec la baguette prévue à cet effet et placez-les sur le séchoir à pâtes Tacapasta
IT Raccogli la pasta con la bacchetta e trasferiscila su Tacapasta
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
| sur | su |
| le | la |
| avec | con |
FR Comment réaliser à la maison de savoureuses pâtes fraîches au blé complet avec les machines à pâtes Marcato.
IT Come realizzare in casa una gustosa pasta integrale fresca con le macchine per pasta Marcato
| French | Italian |
|---|---|
| machines | macchine |
| complet | integrale |
| maison | casa |
| la | le |
| pâtes | pasta |
| réaliser | realizzare |
| à | per |
FR L’épaisseur idéale pour les pâtes se situe entre le n° 6 et le n° 7 du régulateur de la machine à pâtes Marcato;
IT Lo spessore ideale per la pasta è compreso tra il n.6 e n.7 del regolatore delle macchine per pasta Marcato;
| French | Italian |
|---|---|
| idéale | ideale |
| régulateur | regolatore |
| machine | macchine |
| épaisseur | spessore |
| et | e |
| entre | tra |
FR La machine idéale pour préparer des pâtes fraiches avec style et commodité . Atlasmotor allie la polyvalence des machines à pâtes Atlas à la fonctionnalité du moteur Pastadrive, pour vous offrir le kit parfait pour vous amuser en cuisine.
IT La macchina per chi ama preparare la pasta fresca con stile e comodità! Atlasmotor unisce la versatilità delle macchine per pasta Atlas con la funzionalità del motore Pastadrive, per offrirti il set perfetto per divertirti in cucina.
| French | Italian |
|---|---|
| fraiches | fresca |
| style | stile |
| polyvalence | versatilità |
| atlas | atlas |
| vous offrir | offrirti |
| préparer | preparare |
| et | e |
| machines | macchine |
| moteur | motore |
| cuisine | cucina |
| machine | macchina |
| parfait | perfetto |
| en | in |
| kit | con |
FR Vous pouvez préparer de nombreux autres formats de pâtes avec Multipast, grâce à la gamme d’accessoires Marcato pour la machine à pâtes Atlas 150
IT Puoi preparare molti altri formati di pasta con Multipast, grazie alla gamma di accessori Marcato per la macchina per pasta Atlas 150
| French | Italian |
|---|---|
| préparer | preparare |
| formats | formati |
| machine | macchina |
| atlas | atlas |
| gamme | gamma |
| de | di |
| nombreux | molti |
| pouvez | puoi |
FR Multipast est doté d’une manivelle pratique qui facilite la confection des pâtes. Le régulateur de la machine, avec 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l’épaisseur des pâtes.
IT Multipast è dotato di una pratica manovella, che rende più facile la lavorazione della pasta. Il regolatore della macchina con 10 posizioni ben visiibili, garantisce una scelta immediata dello spessore della pasta.
| French | Italian |
|---|---|
| doté | dotato |
| régulateur | regolatore |
| machine | macchina |
| positions | posizioni |
| bien | ben |
| garantit | garantisce |
| choix | scelta |
| immédiat | immediata |
| épaisseur | spessore |
| est | è |
| pratique | pratica |
| de | di |
FR Les pâtes alimentaires, les pâtes levées et les biscuits sont tous des produits à base de farine, un produit traité qui n’est pas toujours conforme à nos goûts et à nos exigences
IT La pasta, i biscotti e i lievitati, sono tutti prodotti utilizzando la farina; materia prima lavorata, che non sempre incontra i nostri gusti ed esigenze
| French | Italian |
|---|---|
| biscuits | biscotti |
| farine | farina |
| goûts | gusti |
| exigences | esigenze |
| et | e |
| produits | prodotti |
| pâtes | pasta |
| sont | sono |
| qui | che |
| pas | non |
FR Pastaset comprend une manivelle particulièrement pratique qui facilite la confection des pâtes. Le régulateur de la machine, avec 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l’épaisseur des pâtes.
IT La pratica manovella inclusa in Pastaset, rende più facile la lavorazione della pasta. Il regolatore della macchina con 10 posizioni ben visiibili, garantisce una scelta immediata dello spessore della pasta.
| French | Italian |
|---|---|
| régulateur | regolatore |
| machine | macchina |
| positions | posizioni |
| bien | ben |
| garantit | garantisce |
| choix | scelta |
| immédiat | immediata |
| épaisseur | spessore |
| pratique | pratica |
| particulièrement | in |
FR Transformation des Céréales et Production de Pâtes
IT Trasformazione di cereali e produzione di pasta
| French | Italian |
|---|---|
| céréales | cereali |
| transformation | trasformazione |
| production | produzione |
| et | e |
| de | di |
| pâtes | pasta |
FR Pastadrive est le moteur d’Atlas 150 qui vous aide à la préparation des pâtes fraiches
IT Pastadrive è il motore per Atlas 150 che ti aiuta nella preparazione della pasta fresca
| French | Italian |
|---|---|
| aide | aiuta |
| préparation | preparazione |
| fraiches | fresca |
| est | è |
| moteur | motore |
| à | per |
| qui | che |
FR La manivelle, facile à empoigner, rend la préparation plus aisée, et le régulateur, avec ses 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l'épaisseur des pâtes.
IT La manovella di agevole impugnatura rende più facile la lavorazione e il regolatore con 10 posizioni ben visiibili, garantisce una scelta immediata dello spessore della pasta.
| French | Italian |
|---|---|
| régulateur | regolatore |
| positions | posizioni |
| bien | ben |
| garantit | garantisce |
| choix | scelta |
| immédiat | immediata |
| épaisseur | spessore |
| et | e |
| plus | più |
| de | di |
| facile | facile |
FR Les rouleaux en aluminium anodisé sont réalisés avec une surface imperceptiblement rugueuse. Les pâtes seront donc poreuses et se lieront plus facilement aux condiments employés.
IT I rulli in alluminio anodizzato sono realizzati con una superfcie impercettibilmente ruvida. La pasta risulterà porosa e si legherà più facilmente ai condimenti utilizzati.
| French | Italian |
|---|---|
| rouleaux | rulli |
| aluminium | alluminio |
| anodisé | anodizzato |
| pâtes | pasta |
| en | in |
| et | e |
| facilement | facilmente |
| une | una |
| avec | con |
| seront | sono |
FR En plus de l’accessoire pour les fettuccine et les tagliolini, il y en a 13 autres pour autant de formats de pâtes supplémentaires.
IT Oltre all'accessorio per fettuccine e tagliolini in dotazione, sono disponibili ben 13 accessori extra per altrettanti formati di pasta.
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| pâtes | pasta |
| formats | formati |
| plus | extra |
| pour | per |
| il | sono |
FR Insérer la manivelle dans l’un des trous des rouleaux de coupe et tandis que vous la faites tourner, faites passer la feuille de pâte pour obtenir le type de pâtes désiré
IT Inserisci la manovella in uno dei fori dei rulli da taglio e mentre la fai girare, passa la sfoglia per ottenere il tipo di pasta scelto
| French | Italian |
|---|---|
| insérer | inserisci |
| rouleaux | rulli |
| coupe | taglio |
| passer | passa |
| et | e |
| trous | fori |
| type | tipo |
| tourner | girare |
| de | di |
| obtenir | ottenere |
| pour | per |
FR Les pâtes sèchent en 5-6 heures environ, selon la température et l'humidité et ensuite, vous pourrez les conserver dans les récipients de cuisine prévus à cet effet.
IT La pasta diventerà secca in 5-6 ore circa, a seconda della temperatura e dell’umidità e poi potrà essere conservata negli appositi contenitori da cucina.
| French | Italian |
|---|---|
| heures | ore |
| température | temperatura |
| récipients | contenitori |
| cuisine | cucina |
| et | e |
| en | in |
| à | a |
| pourrez | potrà |
| de | negli |
| cet | la |
FR La culture de la nourriture saine est le premier pas vers le bien-être : à partir des pâtes, faites avec des ingrédients simples et sains, symbole du régime méditerranéen
IT La cultura del mangiare sano è il primo passo verso il benessere: a partire dalla pasta fatta con ingredienti semplici e genuini, simbolo della dieta mediterranea
| French | Italian |
|---|---|
| ingrédients | ingredienti |
| simples | semplici |
| symbole | simbolo |
| régime | dieta |
| méditerranéen | mediterranea |
| est | è |
| et | e |
| culture | cultura |
| à | a |
| saine | sano |
| bien-être | benessere |
| de | partire |
| avec | con |
FR Comment préparer à la maison des pâtes fraîches aux épinards avec les machines Marcato.
IT Come prepare in casa la pasta agli spinaci fresca con le macchine per pasta Marcato
| French | Italian |
|---|---|
| épinards | spinaci |
| machines | macchine |
| maison | casa |
| la | le |
| pâtes | pasta |
| avec | con |
| comment | la |
| à | per |
FR Le choix de votre nouvelle machine à pâtes est un moment spécial, c’est pourquoi nous avons créé plusieurs finitions qui s’adaptent à votre style.
IT Scegliere la tua nuova macchina per pasta è un momento speciale, perciò abbiamo creato diverse finiture che si adattano al tuo stile.
| French | Italian |
|---|---|
| choix | scegliere |
| nouvelle | nuova |
| machine | macchina |
| moment | momento |
| spécial | speciale |
| créé | creato |
| finitions | finiture |
| style | stile |
| est | è |
| un | un |
| le | la |
| pâtes | pasta |
| avons | abbiamo |
| qui | che |
| votre | tuo |
| à | per |
FR L'actrice italienne Sophia Loren égouttant des pâtes spaghetti, sur le tournage de "Les deux femmes" en 1960.
IT L'attrice italiana Sophia Loren gocciola gli spaghetti sul set di "La ciociara" nel 1960.
| French | Italian |
|---|---|
| italienne | italiana |
| spaghetti | spaghetti |
| le | la |
| de | di |
| en | sul |
FR Ugo Tognazzi prépare les pâtes - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster Ugo Tognazzi prepara la pasta – Compra poster e quadri online
| French | Italian |
|---|---|
| prépare | prepara |
| pâtes | pasta |
| achat | compra |
| et | e |
FR Recettes avec des pâtes, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétariennes
IT Ricette con la pasta, Ricette sotto i 30 minuti, Ricette vegetariane
| French | Italian |
|---|---|
| recettes | ricette |
| minutes | minuti |
| pâtes | pasta |
| des | sotto |
FR Grâce à cette recette rapide, vous pouvez préparer des girolles délicieuses et crémeuses avec des pâtes en quelques minutes seulement ! Fini avec du fromage de chèvre, un rêve !
IT Con questa ricetta veloce puoi preparare dei deliziosi e cremosi finferli con la pasta in pochi minuti! Finito con formaggio di capra, un sogno!
| French | Italian |
|---|---|
| recette | ricetta |
| rapide | veloce |
| préparer | preparare |
| délicieuses | deliziosi |
| minutes | minuti |
| fini | finito |
| chèvre | capra |
| rêve | sogno |
| et | e |
| un | un |
| en | in |
| fromage | formaggio |
| pâtes | pasta |
| de | di |
| ce | questa |
| pouvez | puoi |
| des | pochi |
FR De nombreuses cliniques dentaires utilisent des objets associés à des dents sur leurs logos: des photos de brosses à dents et de pâtes, des photographies de sourires blancs comme neige et juste des dessins d'instruments dentaires
IT Molte cliniche dentali usano oggetti associati ai denti sui loro loghi: immagini di spazzolini da denti e paste, fotografie di sorrisi candidi e solo disegni di strumenti odontoiatrici
| French | Italian |
|---|---|
| nombreuses | molte |
| cliniques | cliniche |
| utilisent | usano |
| objets | oggetti |
| dents | denti |
| sourires | sorrisi |
| logos | loghi |
| associés | associati |
| et | e |
| de | di |
| juste | solo |
| dessins | disegni |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
pâtes sèchent pâtes pâtes fraiches à délicieuses pâtes pâtes fraiches maison pâtes fraiches plats de pâtes spécialités de pâtes partir des pâtes pâtes salées industrie des pâtes pâtés de maisons pâtes atlas seulement quelques pâtes pâtes à tartiner pâtes tacapasta pâtes délicieux format de pâtes machine à pâtes machines à pâtes pâtes à pizza pâtes faites maison
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese