FR Le coupe-pâtes est efficace aussi bien avec des pâtes salée qu’avec des pâtes sucrées. Vous pouvez varier l’épaisseur de la feuille et toujours couper avec précision.
FR Le coupe-pâtes est efficace aussi bien avec des pâtes salée qu’avec des pâtes sucrées. Vous pouvez varier l’épaisseur de la feuille et toujours couper avec précision.
ES El cortapastas es eficaz tanto con masas saladas como dulces. Puede cambiar el grosor de la lámina de masa y cortar siempre con precisión.
French | Spanish |
---|---|
efficace | eficaz |
pâtes | masa |
feuille | lámina |
toujours | siempre |
précision | precisión |
épaisseur | grosor |
et | y |
couper | cortar |
de | de |
pouvez | puede |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Récupérez les pâtes avec la baguette prévue à cet effet et placez-les sur le séchoir à pâtes Tacapasta
ES Recoja la pasta con la varilla específica y apóyela en el Tacapasta
French | Spanish |
---|---|
et | y |
pâtes | pasta |
la | la |
le | el |
à | en |
FR La machine idéale pour préparer des pâtes fraiches avec style et commodité . Atlasmotor allie la polyvalence des machines à pâtes Atlas à la fonctionnalité du moteur Pastadrive, pour vous offrir le kit parfait pour vous amuser en cuisine.
ES La máquina para quien le gusta preparar la pasta fresca con estilo y comodidad. Atlasmotor aúna la versatilidad de las máquinas para pasta Atlas con la funcionalidad del motor Pastadrive, para ofrecerle el juego perfecto para divertirse en la cocina.
French | Spanish |
---|---|
pâtes | pasta |
fraiches | fresca |
style | estilo |
commodité | comodidad |
polyvalence | versatilidad |
atlas | atlas |
fonctionnalité | funcionalidad |
kit | juego |
machine | máquina |
préparer | preparar |
et | y |
machines | máquinas |
moteur | motor |
cuisine | cocina |
parfait | perfecto |
en | en |
vous offrir | ofrecerle |
la | la |
le | el |
du | del |
des | de |
à | a |
FR Comment réaliser à la maison de savoureuses pâtes fraîches au blé complet avec les machines à pâtes Marcato.
ES Cómo preparar en casa una sabrosa pasta integral fresca con las máquinas para pasta Marcato
French | Spanish |
---|---|
complet | integral |
machines | máquinas |
maison | casa |
comment | cómo |
pâtes | pasta |
FR Il n’est pas de format de pâtes plus multiforme que les lasagnes. Superposées l’une sur l’autre pour les pâtes au four, roulées pour préparer les cannelloni ou coupées en carrés pour confectionner des ravioli, des tortellini ou des farfalle.
ES No existe un formato de pasta más multiforme que la lasaña. Unidas una encima de la otra para la Pasta al horno, enrolladas para preparar canelones o cortadas en cuadrados pequeños para raviolis, tortellini o farfalle.
French | Spanish |
---|---|
four | horno |
préparer | preparar |
carrés | cuadrados |
ou | o |
pas | no |
de | de |
au | a |
en | en |
pâtes | pasta |
plus | más |
lautre | otra |
format | formato |
FR Les lasagnette sont parfaites pour créer des plats de pâtes au goût et à l’aspect raffinés. Des pâtes qui s'associent très bien à des sauces particulières, pour un résultat agréable à la vue et délicieux au palais.
ES Las Lasagnette son perfectas para elaborar primeros platos con un sabor y un aspecto refinados. Un formato que combina fácilmente con salsas peculiares, para un resultado agradable a los ojos y delicioso al paladar.
French | Spanish |
---|---|
plats | platos |
goût | sabor |
délicieux | delicioso |
palais | paladar |
sauces | salsas |
et | y |
parfaites | perfectas |
résultat | resultado |
agréable | agradable |
au | al |
sont | son |
créer | elaborar |
à | a |
de | con |
FR Les Reginette sont un format raffiné de pâtes longues, mis en valeur par ses bords en zigzag. Ces pâtes de contes de fées aiment les recettes raffinées et les rapprochements insolites.
ES Las Reginette son un elegante formato de pasta larga, caracterizado por unos bordes en zigzag. Esta pasta un poco de cuento de hadas y regia adora las recetas ricas en sabor y las combinaciones insólitas.
French | Spanish |
---|---|
raffiné | elegante |
bords | bordes |
recettes | recetas |
et | y |
un | poco |
de | de |
en | en |
pâtes | pasta |
format | formato |
FR Les pâtes alimentaires, les pâtes levées et les biscuits sont tous des produits à base de farine, un produit traité qui n’est pas toujours conforme à nos goûts et à nos exigences
ES La pasta, las galletas y las levaduras se elaboran utilizando harina, una materia prima elaborada que, no siempre se adapta a nuestros gustos y necesidades
French | Spanish |
---|---|
biscuits | galletas |
farine | harina |
goûts | gustos |
exigences | necesidades |
et | y |
pas | no |
toujours | siempre |
pâtes | pasta |
à | a |
nos | nuestros |
FR Des pâtes à pain et pâtes à pizza parfaites avec les produits Marcato | Marcato
ES Masa para pizzas y masa para panes perfectos con los productos Marcato | Marcato
French | Spanish |
---|---|
parfaites | perfectos |
et | y |
produits | productos |
pain | los |
FR Pour tous les formats de pâtes longues. Tacapasta est l’accessoire idéal pour le séchage des pâtes fraiches longues, pour toute la famille.
ES Para todos los formatos de pasta larga Tacapasta es el accesorio ideal para secar la pasta fresca larga, para toda la familia.
French | Spanish |
---|---|
formats | formatos |
idéal | ideal |
séchage | secar |
fraiches | fresca |
de | de |
pâtes | pasta |
famille | familia |
tous | todos |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Aide à la conservation des pâtes fraiches Il garantit une conservation correcte des pâtes fraiches (environ 1 mois), en favorisant l’évaporation d’un pourcentage d’eau élevé.
ES Ayuda a conservar la pasta fresca Le garantiza una correcta conservación de la pasta fresca (1 mes aprox.), favoreciendo la eliminación de un elevado porcentaje de agua.
French | Spanish |
---|---|
aide | ayuda |
pâtes | pasta |
fraiches | fresca |
garantit | garantiza |
correcte | correcta |
mois | mes |
pourcentage | porcentaje |
deau | agua |
élevé | elevado |
environ | aprox |
la | la |
conservation | conservación |
à | a |
FR Pasta Fresca peut pétrir des pâtes sablées et sucrées, avec un processus plus long que pour les pâtes salées.
ES Pasta Fresca puede realizar pastaflora y masas dulces, con un tiempo de elaboración superior respecto de las masas saladas.
French | Spanish |
---|---|
peut | puede |
et | y |
processus | elaboración |
pâtes | pasta |
FR Le moteur simplifie et accélère la confection des pâtes fraiches et le régulateur, avec ses 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l'épaisseur des pâtes.
ES El motor simplifica y agiliza la elaboración de la pasta fresca y el regulador con 10 posiciones bien visibles, garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.
French | Spanish |
---|---|
moteur | motor |
pâtes | pasta |
fraiches | fresca |
régulateur | regulador |
positions | posiciones |
visibles | visibles |
garantit | garantiza |
choix | elección |
épaisseur | grosor |
et | y |
simplifie | simplifica |
de | de |
bien | bien |
immédiat | inmediata |
la | la |
le | el |
un | una |
FR Pastaset comprend une manivelle particulièrement pratique qui facilite la confection des pâtes. Le régulateur de la machine, avec 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l’épaisseur des pâtes.
ES La práctica manivela incluida en Pastaset facilita la elaboración de la pasta. El regulador de la máquina con 10 posiciones bien visibles garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.
French | Spanish |
---|---|
manivelle | manivela |
pratique | práctica |
facilite | facilita |
pâtes | pasta |
régulateur | regulador |
machine | máquina |
positions | posiciones |
visibles | visibles |
garantit | garantiza |
choix | elección |
épaisseur | grosor |
particulièrement | en |
de | de |
bien | bien |
immédiat | inmediata |
la | la |
le | el |
FR Vous pouvez préparer de nombreux autres formats de pâtes avec Multipast, grâce à la gamme d’accessoires Marcato pour la machine à pâtes Atlas 150
ES Puede preparar muchos otros formatos de pasta con Multipast, gracias a la gama de accesorios Marcato para la máquina para pasta Atlas 150
French | Spanish |
---|---|
préparer | preparar |
formats | formatos |
pâtes | pasta |
gamme | gama |
machine | máquina |
atlas | atlas |
autres | otros |
la | la |
de | de |
pouvez | puede |
à | a |
FR Multipast est doté d’une manivelle pratique qui facilite la confection des pâtes. Le régulateur de la machine, avec 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l’épaisseur des pâtes.
ES Multipast dispone de una práctica manivela, que facilita la elaboración de la pasta. El regulador de la máquina con 10 posiciones bien visibles garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.
French | Spanish |
---|---|
manivelle | manivela |
pratique | práctica |
facilite | facilita |
pâtes | pasta |
régulateur | regulador |
machine | máquina |
positions | posiciones |
visibles | visibles |
garantit | garantiza |
choix | elección |
épaisseur | grosor |
de | de |
bien | bien |
immédiat | inmediata |
la | la |
le | el |
un | una |
FR Les petites pâtes conviennent généralement le mieux, mais vous pouvez utiliser tout type de pâtes.
ES La pasta corta, como el orzo, tiende a funcionar mejor, pero se puede usar cualquier tipo de pasta.
French | Spanish |
---|---|
mieux | mejor |
utiliser | usar |
de | de |
mais | pero |
pâtes | pasta |
pouvez | puede |
le | el |
type | tipo |
FR Ingrédients Pour La Cuisson Des Pâtes Sur Fond Noir. Pâtes, Tomates Xérès, Ail, Fromage, Poivre Et Sel. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 125563280.
ES Ingredientes Para Cocinar Pasta Sobre Un Fondo Negro. Pasta, Tomates Jerez, Ajo, Queso, Pimienta Y Sal. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 125563280.
French | Spanish |
---|---|
cuisson | cocinar |
pâtes | pasta |
fond | fondo |
noir | negro |
tomates | tomates |
ail | ajo |
fromage | queso |
sel | sal |
libres | libres |
ingrédients | ingredientes |
poivre | pimienta |
et | y |
dimages | imágenes |
de | de |
la | sobre |
photos | retratos |
FR Banque d'images — Ingrédients pour la cuisson des pâtes sur fond noir. Pâtes, tomates xérès, ail, fromage, poivre et sel.
ES Foto de archivo — Ingredientes para cocinar pasta sobre un fondo negro. Pasta, tomates jerez, ajo, queso, pimienta y sal.
FR Ingrédients pour la cuisson des pâtes sur fond noir. Pâtes, tomates xérès, ail, fromage, poivre et sel.
ES Ingredientes para cocinar pasta sobre un fondo negro. Pasta, tomates jerez, ajo, queso, pimienta y sal.
French | Spanish |
---|---|
cuisson | cocinar |
pâtes | pasta |
fond | fondo |
noir | negro |
tomates | tomates |
ail | ajo |
fromage | queso |
sel | sal |
ingrédients | ingredientes |
poivre | pimienta |
et | y |
pour | para |
la | sobre |
FR Qu'est-ce que je cuisine avec les pâtes aujourd'hui? ➔ Recette aléatoire avec des pâtes
ES ¿Qué cocino con pasta hoy? ➔ Receta al azar con pasta
FR Pour les pâtes de blé entier, le grain entier est moulu avec le plant et le son, ce qui conduit à une teneur en fibres plus élevée et à de nombreuses vitamines B et minéraux tels que le fer et le potassium dans les pâtes
ES Para la pasta de trigo integral, el grano entero se muele con la plántula y el salvado, lo que conduce a un mayor contenido de fibra y muchas vitaminas B y minerales como hierro y potasio en la pasta
French | Spanish |
---|---|
blé | trigo |
grain | grano |
teneur | contenido |
vitamines | vitaminas |
b | b |
minéraux | minerales |
fibres | fibra |
et | y |
fer | hierro |
entier | entero |
de | de |
en | en |
pâtes | pasta |
conduit | conduce |
nombreuses | muchas |
le | el |
élevée | mayor |
à | a |
FR Le moyen le plus rapide de réaliser cette recette avec des tagliatelles est d'utiliser Pâtes fraîches utilise. Nous en avons toujours à la maison car ils sont très pratiques. De plus, nous aimons vraiment le goût des pâtes fraîches.
ES La forma más rápida de hacer esta receta con tallarines es utilizar Pasta fresca usos. Siempre tenemos estos en casa porque son muy prácticos. Además, nos gusta mucho el sabor de la pasta fresca.
French | Spanish |
---|---|
recette | receta |
pâtes | pasta |
dutiliser | utilizar |
très | muy |
goût | sabor |
rapide | rápida |
de | de |
en | en |
toujours | siempre |
pratiques | prácticos |
de plus | además |
plus | más |
réaliser | hacer |
la | la |
le | el |
maison | casa |
est | es |
FR Voulez-vous essayer d'autres plats rapides avec des pâtes fraîches ? Alors essayez le crémeux Gnocchi aux petits pois ou pâtes farcies végétaliennes avec du sarrasin croustillant !
ES ¿Quieres probar otros platos rápidos con pasta fresca? Entonces pruebe la crema Gnocchi con guisantes o pasta rellena vegana ¡con crujiente de trigo sarraceno!
French | Spanish |
---|---|
dautres | otros |
rapides | rápidos |
croustillant | crujiente |
plats | platos |
pâtes | pasta |
ou | o |
essayez | pruebe |
le | la |
essayer | probar |
vous | quieres |
FR Avec sel et poivre saison. Le site Sauce aux chanterelles sur les pâtes ou mélanger avec les pâtes dans la grande casserole.
ES Con sal y pimienta temporada. El Salsa de rebozuelos sobre la pasta o mezclar con la pasta en la cacerola grande.
French | Spanish |
---|---|
sel | sal |
poivre | pimienta |
saison | temporada |
sauce | salsa |
mélanger | mezclar |
et | y |
ou | o |
pâtes | pasta |
grande | grande |
la | la |
le | el |
FR les pâtes fraiches cuisent en quelques minutes, 2 à 4 en moyenne, selon leur épaisseur. Les pâtes sèches ont besoin de plus de temps, de 4 à 6 minutes, selon leur épaisseur.
ES la pasta fresca se cuece en pocos minutos, entre 2 y 4 minutos, según su espesor. La pasta seca requiere más tiempo, entre 4 y 6 minutos, según su espesor.
French | Spanish |
---|---|
fraiches | fresca |
épaisseur | espesor |
minutes | minutos |
en | en |
plus | más |
pâtes | pasta |
temps | tiempo |
de | según |
besoin | requiere |
leur | su |
FR Pour tous les formats de pâtes longues. Tacapasta est l’accessoire idéal pour le séchage des pâtes fraiches longues, pour toute la famille.
ES Para todos los formatos de pasta larga Tacapasta es el accesorio ideal para secar la pasta fresca larga, para toda la familia.
French | Spanish |
---|---|
formats | formatos |
idéal | ideal |
séchage | secar |
fraiches | fresca |
de | de |
pâtes | pasta |
famille | familia |
tous | todos |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Aide à la conservation des pâtes fraiches Il garantit une conservation correcte des pâtes fraiches (environ 1 mois), en favorisant l’évaporation d’un pourcentage d’eau élevé.
ES Ayuda a conservar la pasta fresca Le garantiza una correcta conservación de la pasta fresca (1 mes aprox.), favoreciendo la eliminación de un elevado porcentaje de agua.
French | Spanish |
---|---|
aide | ayuda |
pâtes | pasta |
fraiches | fresca |
garantit | garantiza |
correcte | correcta |
mois | mes |
pourcentage | porcentaje |
deau | agua |
élevé | elevado |
environ | aprox |
la | la |
conservation | conservación |
à | a |
FR Il n’est pas de format de pâtes plus multiforme que les lasagnes. Superposées l’une sur l’autre pour les pâtes au four, roulées pour préparer les cannelloni ou coupées en carrés pour confectionner des ravioli, des tortellini ou des farfalle.
ES No existe un formato de pasta más multiforme que la lasaña. Unidas una encima de la otra para la Pasta al horno, enrolladas para preparar canelones o cortadas en cuadrados pequeños para raviolis, tortellini o farfalle.
French | Spanish |
---|---|
four | horno |
préparer | preparar |
carrés | cuadrados |
ou | o |
pas | no |
de | de |
au | a |
en | en |
pâtes | pasta |
plus | más |
lautre | otra |
format | formato |
FR La machine idéale pour préparer des pâtes fraiches avec style et commodité . Atlasmotor allie la polyvalence des machines à pâtes Atlas à la fonctionnalité du moteur Pastadrive, pour vous offrir le kit parfait pour vous amuser en cuisine.
ES La máquina para quien le gusta preparar la pasta fresca con estilo y comodidad. Atlasmotor aúna la versatilidad de las máquinas para pasta Atlas con la funcionalidad del motor Pastadrive, para ofrecerle el juego perfecto para divertirse en la cocina.
French | Spanish |
---|---|
pâtes | pasta |
fraiches | fresca |
style | estilo |
commodité | comodidad |
polyvalence | versatilidad |
atlas | atlas |
fonctionnalité | funcionalidad |
kit | juego |
machine | máquina |
préparer | preparar |
et | y |
machines | máquinas |
moteur | motor |
cuisine | cocina |
parfait | perfecto |
en | en |
vous offrir | ofrecerle |
la | la |
le | el |
du | del |
des | de |
à | a |
FR Comment réaliser à la maison de savoureuses pâtes fraîches au blé complet avec les machines à pâtes Marcato.
ES Cómo preparar en casa una sabrosa pasta integral fresca con las máquinas para pasta Marcato
French | Spanish |
---|---|
complet | integral |
machines | máquinas |
maison | casa |
comment | cómo |
pâtes | pasta |
FR Les lasagnette sont parfaites pour créer des plats de pâtes au goût et à l’aspect raffinés. Des pâtes qui s'associent très bien à des sauces particulières, pour un résultat agréable à la vue et délicieux au palais.
ES Las Lasagnette son perfectas para elaborar primeros platos con un sabor y un aspecto refinados. Un formato que combina fácilmente con salsas peculiares, para un resultado agradable a los ojos y delicioso al paladar.
French | Spanish |
---|---|
plats | platos |
goût | sabor |
délicieux | delicioso |
palais | paladar |
sauces | salsas |
et | y |
parfaites | perfectas |
résultat | resultado |
agréable | agradable |
au | al |
sont | son |
créer | elaborar |
à | a |
de | con |
FR Les Reginette sont un format raffiné de pâtes longues, mis en valeur par ses bords en zigzag. Ces pâtes de contes de fées aiment les recettes raffinées et les rapprochements insolites.
ES Las Reginette son un elegante formato de pasta larga, caracterizado por unos bordes en zigzag. Esta pasta un poco de cuento de hadas y regia adora las recetas ricas en sabor y las combinaciones insólitas.
French | Spanish |
---|---|
raffiné | elegante |
bords | bordes |
recettes | recetas |
et | y |
un | poco |
de | de |
en | en |
pâtes | pasta |
format | formato |
FR Pasta Fresca peut pétrir des pâtes sablées et sucrées, avec un processus plus long que pour les pâtes salées.
ES Pasta Fresca puede realizar pastaflora y masas dulces, con un tiempo de elaboración superior respecto de las masas saladas.
French | Spanish |
---|---|
peut | puede |
et | y |
processus | elaboración |
pâtes | pasta |
FR Récupérez les pâtes avec la baguette prévue à cet effet et placez-les sur le séchoir à pâtes Tacapasta
ES Recoja la pasta con la varilla específica y pásela al Tacapasta
French | Spanish |
---|---|
et | y |
pâtes | pasta |
la | la |
à | con |
FR L’épaisseur idéale pour les pâtes se situe entre le n° 6 et le n° 7 du régulateur de la machine à pâtes Marcato;
ES El espesor ideal para la pasta está comprendido entre el n.º 6 y el n.º 7 del regulador de las máquinas para pasta Marcato;
French | Spanish |
---|---|
idéale | ideal |
régulateur | regulador |
machine | máquinas |
épaisseur | espesor |
l | n |
et | y |
pâtes | pasta |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
à | para |
FR Vous pouvez préparer de nombreux autres formats de pâtes avec Multipast, grâce à la gamme d’accessoires Marcato pour la machine à pâtes Atlas 150
ES Puede preparar muchos otros formatos de pasta con Multipast, gracias a la gama de accesorios Marcato para la máquina para pasta Atlas 150
French | Spanish |
---|---|
préparer | preparar |
formats | formatos |
pâtes | pasta |
gamme | gama |
machine | máquina |
atlas | atlas |
autres | otros |
la | la |
de | de |
pouvez | puede |
à | a |
FR Multipast est doté d’une manivelle pratique qui facilite la confection des pâtes. Le régulateur de la machine, avec 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l’épaisseur des pâtes.
ES Multipast dispone de una práctica manivela, que facilita la elaboración de la pasta. El regulador de la máquina con 10 posiciones bien visibles garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.
French | Spanish |
---|---|
manivelle | manivela |
pratique | práctica |
facilite | facilita |
pâtes | pasta |
régulateur | regulador |
machine | máquina |
positions | posiciones |
visibles | visibles |
garantit | garantiza |
choix | elección |
épaisseur | grosor |
de | de |
bien | bien |
immédiat | inmediata |
la | la |
le | el |
un | una |
FR Observé sur le rail supérieur du refroidisseur à pâtes, pâtes cuites à
ES Observado en el enfriador de tapa abatible del riel superior del enfriador de pasta, la pasta
French | Spanish |
---|---|
observé | observado |
pâtes | pasta |
supérieur | superior |
le | el |
du | del |
à | en |
FR Observé sur le rail supérieur du refroidisseur à pâtes, pâtes cuites à 15 h 21 (refroidissement à 78 °F) par opérateur refroidissant le produit, depuis 10 heures
ES Control de tiempo y temperatura de cocinado/calentamiento para alimentos seguros que no se enfríen de 135 grados Fahrenheit a 70 grados Fahrenheit en 2 horas
French | Spanish |
---|---|
heures | horas |
depuis | de |
à | a |
FR Les pâtes alimentaires, les pâtes levées et les biscuits sont tous des produits à base de farine, un produit traité qui n’est pas toujours conforme à nos goûts et à nos exigences
ES La pasta, las galletas y las levaduras se elaboran utilizando harina, una materia prima elaborada que, no siempre se adapta a nuestros gustos y necesidades
French | Spanish |
---|---|
biscuits | galletas |
farine | harina |
goûts | gustos |
exigences | necesidades |
et | y |
pas | no |
toujours | siempre |
pâtes | pasta |
à | a |
nos | nuestros |
FR Des pâtes à pain et pâtes à pizza parfaites avec les produits Marcato | Marcato
ES Masa para pizzas y masa para panes perfectos con los productos Marcato | Marcato
French | Spanish |
---|---|
parfaites | perfectos |
et | y |
produits | productos |
pain | los |
FR Le moteur simplifie et accélère la confection des pâtes fraiches et le régulateur, avec ses 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l'épaisseur des pâtes.
ES El motor simplifica y agiliza la elaboración de la pasta fresca y el regulador con 10 posiciones bien visibles, garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.
French | Spanish |
---|---|
moteur | motor |
pâtes | pasta |
fraiches | fresca |
régulateur | regulador |
positions | posiciones |
visibles | visibles |
garantit | garantiza |
choix | elección |
épaisseur | grosor |
et | y |
simplifie | simplifica |
de | de |
bien | bien |
immédiat | inmediata |
la | la |
le | el |
un | una |
FR Pastaset comprend une manivelle particulièrement pratique qui facilite la confection des pâtes. Le régulateur de la machine, avec 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l’épaisseur des pâtes.
ES La práctica manivela incluida en Pastaset facilita la elaboración de la pasta. El regulador de la máquina con 10 posiciones bien visibles garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.
French | Spanish |
---|---|
manivelle | manivela |
pratique | práctica |
facilite | facilita |
pâtes | pasta |
régulateur | regulador |
machine | máquina |
positions | posiciones |
visibles | visibles |
garantit | garantiza |
choix | elección |
épaisseur | grosor |
particulièrement | en |
de | de |
bien | bien |
immédiat | inmediata |
la | la |
le | el |
FR main, italien, dolce, vita, roma, pizza, pasta, love, food, italia, italie, italy, pesto, venizia, venice, amora, si, doigts, doigt, venise, mozzarella, parmesan, geste, pates, rome, florence, milan, méditerrané, europe, noir et blanc
ES mano, italiano, dolce, vita, roma, pizza, pasta, amor, comida, italia, pesto, venizia, venecia, amora, si, dedos, dedo, queso mozzarella, queso parmesano, gesto, florencia, milán, mediterráneo, europa, en blanco y negro
French | Spanish |
---|---|
pizza | pizza |
love | amor |
food | comida |
geste | gesto |
florence | florencia |
milan | milán |
et | y |
main | mano |
italien | italiano |
doigts | dedos |
doigt | dedo |
venise | venecia |
rome | roma |
europe | europa |
parmesan | parmesano |
italie | italia |
noir | negro |
blanc | blanco |
FR les spaghettis kaiju, spaghetti, pâtes, nourriture, japon, japonais, kaiju, monstre, rétro, cinéma, film, horreur, la gastronomie, nourriture italienne
ES el espagueti de kaiju, espaguetis, pasta, comida, japón, japonés, kaiju, monstruo, retro, cine, película, horror, gastronomía, comida italiana
French | Spanish |
---|---|
monstre | monstruo |
rétro | retro |
horreur | horror |
nourriture | comida |
japon | japón |
cinéma | cine |
film | película |
gastronomie | gastronomía |
spaghetti | espaguetis |
pâtes | pasta |
japonais | japonés |
italienne | italiana |
la | el |
FR Parmi les spécialités locales on trouve tout une variété de fruits de mer, de pâtes, la fameuse bouillabaisse, ou encore les gnocchis niçois et la pissaladière
ES Algunos de los platos favoritos incluyen muchas variedades de marisco y pasta, como la famosa bouillabaise, la especialidad del sur de Francia, or gnocchis niçois, o pissaladière
French | Spanish |
---|---|
fameuse | famosa |
spécialité | especialidad |
et | y |
la | la |
de | de |
pâtes | pasta |
ou | o |
variété | variedades |
FR Transformation des Céréales et Production de Pâtes
ES Transformación de cereales y producción de pasta
French | Spanish |
---|---|
transformation | transformación |
céréales | cereales |
production | producción |
pâtes | pasta |
et | y |
de | de |
FR Pastadrive est le moteur d’Atlas 150 qui vous aide à la préparation des pâtes fraiches
ES Pastadrive es el motor para Atlas 150 que le ayuda en la preparación de la pasta fresca
French | Spanish |
---|---|
moteur | motor |
aide | ayuda |
préparation | preparación |
pâtes | pasta |
fraiches | fresca |
des | de |
la | la |
le | el |
est | es |
FR La manivelle, facile à empoigner, rend la préparation plus aisée, et le régulateur, avec ses 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l'épaisseur des pâtes.
ES La manivela, cómoda de empuñar, facilita la elaboración y el regulador con 10 posiciones bien visibles, garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.
French | Spanish |
---|---|
manivelle | manivela |
régulateur | regulador |
positions | posiciones |
visibles | visibles |
garantit | garantiza |
choix | elección |
pâtes | pasta |
épaisseur | grosor |
et | y |
facile | cómoda |
de | de |
bien | bien |
immédiat | inmediata |
la | la |
le | el |
à | con |
un | una |
Showing 50 of 50 translations