Hire a translator I am translator

Translate "farine" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "farine" from French to Spanish

Translations of farine

"farine" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

farine harina harina de trigo ingredientes

Translation of French to Spanish of farine

French
Spanish

FR Les types de farine les plus courants utilisés en boulangerie sont la farine de blé, la farine de seigle ou la farine d'épeautre.

ES Los tipos de harina más comunes utilizados para la panificación son la harina de trigo, la harina de centeno o la harina de escanda.

French Spanish
blé trigo
seigle centeno
la la
ou o
types tipos
de de
farine harina
plus más
utilisé utilizados

FR Séparez la farine du son à l’aide d’un tamis et pesez la farine obtenue.

ES Con un tamiz separe la harina del salvado y pese la harina obtenida.

French Spanish
farine harina
dun un
séparez separe
et y
la la
du del
à con

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).

ES Para obtener una pasta sabrosa, aconsejamos utilizar una mezcla de 250 g de harina de trigo tipo «00» y 250 g de harina de trigo duro (tipo sémola).

French Spanish
pâtes pasta
conseillons aconsejamos
dutiliser utilizar
mélange mezcla
blé trigo
dur duro
g g
obtenir obtener
et y
farine harina
de de
un una
type tipo

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre type « 00 » et de 250 g de farine complète.

ES Para obtener una pasta sabrosa, aconsejamos utilizar una mezcla de 250 g de harina de trigo blando tipo «00» y 250 g de harina de integral

French Spanish
pâtes pasta
conseillons aconsejamos
dutiliser utilizar
mélange mezcla
blé trigo
complète integral
g g
obtenir obtener
et y
farine harina
de de
un una
type tipo

FR Le conseil de Paula : la farine de blé est bien équilibrée par un farine de blé entier légère de votre choix.

ES El consejo de Paula: La harina de trigo está bien equilibrada por un harina de trigo integral ligera de su elección.

French Spanish
conseil consejo
paula paula
blé trigo
légère ligera
choix elección
entier integral
farine harina
de de
bien bien
votre su
la la
le el

FR Il vous suffit de remplacer la farine standard par de la farine sans gluten dans la recette classique qui vous a été proposée ci-dessus [2]

ES Solo sustituye la harina común por harina sin gluten y prepara la receta de “panqueques simples” listada arriba.[2]

French Spanish
farine harina
gluten gluten
recette receta
de de
ci-dessus arriba
standard solo

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre type « 00 » et de 250 g de farine complète.

ES Para obtener una pasta sabrosa, aconsejamos utilizar una mezcla de 250 g de harina de trigo blando tipo «00» y 250 g de harina de integral

French Spanish
pâtes pasta
conseillons aconsejamos
dutiliser utilizar
mélange mezcla
blé trigo
complète integral
g g
obtenir obtener
et y
farine harina
de de
un una
type tipo

FR Pour obtenir des pâtes plus savoureuses, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 00 » et 250 g de farine de blé dur (semoule).

ES Para obtener una pasta sabrosa, aconsejamos utilizar una mezcla de 250 g de harina de trigo tipo «00» y 250 g de harina de trigo duro (tipo sémola).

French Spanish
pâtes pasta
conseillons aconsejamos
dutiliser utilizar
mélange mezcla
blé trigo
dur duro
g g
obtenir obtener
et y
farine harina
de de
un una
type tipo

FR Pour obtenir une pâte plus savoureuse, nous conseillons d’utiliser un mélange de 250 g de farine de blé tendre de type « 0 » et de 250 g de farine complète.

ES Para obtener una masa sabrosa, aconsejamos utilizar una mezcla de 250 g harina de trigo blando tipo «0» y 250 g de harina de integral.

French Spanish
pâte masa
conseillons aconsejamos
dutiliser utilizar
mélange mezcla
blé trigo
complète integral
g g
obtenir obtener
et y
farine harina
de de
type tipo

FR Séparez la farine du son à l’aide d’un tamis et pesez la farine obtenue.

ES Con un tamiz separe la harina del salvado y pese la harina obtenida.

French Spanish
farine harina
dun un
séparez separe
et y
la la
du del
à con

FR Pain, sac à farine et oreilles bouquet nature morte

ES Pan, saco de harina y orejas montón naturaleza muerta

French Spanish
pain pan
sac saco
farine harina
et y
oreilles orejas
nature naturaleza
morte muerta

FR Versez la farine dans une terrine et amalgamez-la avec le sucre et une pincée de sel

ES Coloque en un cuenco la harina y mézclela con el azúcar y una pizca de sal

French Spanish
farine harina
sucre azúcar
sel sal
et y
de de
la la
le el

FR Les pâtes alimentaires, les pâtes levées et les biscuits sont tous des produits à base de farine, un produit traité qui n’est pas toujours conforme à nos goûts et à nos exigences

ES La pasta, las galletas y las levaduras se elaboran utilizando harina, una materia prima elaborada que, no siempre se adapta a nuestros gustos y necesidades

French Spanish
biscuits galletas
farine harina
goûts gustos
exigences necesidades
et y
pas no
toujours siempre
pâtes pasta
à a
nos nuestros

FR DES PÂTES FAITES MAISON AVEC DE LA FARINE DE SARRASIN

ES PASTA ELABORADA EN CASA CON HARINA DE TRIGO SARRACENO

French Spanish
maison casa
farine harina
de de

FR La farine commencera à tomber sur une assiette précédemment placée au-dessous de Marga

ES La harina empezará a bajar hasta un plato previamente colocado debajo de Marga

French Spanish
farine harina
assiette plato
placé colocado
dessous debajo
la la
de de
à a
précédemment previamente

FR Versez la farine de blé tendre dans le pétrisseur Pasta Mixer et ajoutez une cuillère à café de sel

ES Vierta la harina de trigo blando en la amasadora Pasta Mixer y añada una cucharadita de sal

French Spanish
blé trigo
et y
ajoutez añada
sel sal
farine harina
de de
la la
à a

FR Versez la farine de sarrasin (300 g) dans une terrine ; ajoutez les jaunes d’œuf et l'eau au centre

ES Vierta la harina de trigo sarraceno (300 g) en un cuenco; añada las claras de huevo y el agua en el centro

French Spanish
ajoutez añada
œuf huevo
et y
farine harina
g g
leau el agua
au a
de de
centre centro
la la

FR Mélangez avec une fourchette pour amalgamer complètement les ingrédients avec la farine

ES Mezcle todos los ingredientes con un tenedor para amalgamarlos con la harina

French Spanish
mélangez mezcle
fourchette tenedor
ingrédients ingredientes
la la
farine harina
avec con
complètement todos
une un
les los
pour para

FR Dans une terrine, versez la farine et ajoutez l'eau au centre

ES Vierta la harina en una fuente y añada el agua en el medio

French Spanish
farine harina
et y
ajoutez añada
leau el agua
au a
dans en
la la
une una

FR Dans une terrine, versez la farine, puis ajoutez les œufs, l'eau et un sachet d’encre de seiche

ES Vierta la harina en una fuente; añada los huevos, el agua y la bolsita de tinta de sepia

French Spanish
farine harina
ajoutez añada
œufs huevos
et y
leau el agua
un a
de de
la la

FR Dispenser permet de saupoudrer la farine ou la semoule de blé dur uniformément sur les pâtes fraiches afin d’en faciliter la confection.

ES Dispenser permite espolvorear uniformemente harina o sémola de trigo por la pasta fresca, para facilitar su elaboración.

French Spanish
farine harina
blé trigo
fraiches fresca
permet permite
la la
ou o
faciliter facilitar
de de
pâtes pasta

FR Ouvrez le couvercle de Pasta Fresca et versez les ingrédients à l’intérieur du bac en commençant par la farine

ES Abra la tapa de Pasta Fresca y vierta los ingredientes dentro de la cubeta de la amasadora, empezando por la harina

French Spanish
ouvrez abra
couvercle tapa
commençant empezando
et y
ingrédients ingredientes
farine harina
de de
la la
les pasta
lintérieur dentro

FR Dans une terrine, verser la farine, puis ajoutez les œufs et l'eau au centre

ES Vierta la harina en una fuente; añada los huevos y el agua en el centro

French Spanish
farine harina
ajoutez añada
œufs huevos
et y
leau el agua
au a
dans en
centre centro
la la
les los
une una

FR Mélangez les œufs et l'eau avec une fourchette et amalgamez complètement les ingrédients avec la farine

ES Mezcle los huevos y el agua con un tenedor y amase junto con la harina

French Spanish
mélangez mezcle
œufs huevos
fourchette tenedor
farine harina
et y
leau el agua
avec con
une un
la la
les los

FR Pour des pâtes plus savoureuses, créez un mélange de farine de blé tendre et de blé dur ;

ES Haga una mezcla de harina de trigo duro y de trigo blando para obtener una pasta más sabrosa;

French Spanish
pâtes pasta
mélange mezcla
blé trigo
dur duro
et y
farine harina
de de
plus más
un una

FR Ce véhicule tiré par des chameaux était chargé de farine et de riz que CARE distribuait en Inde.

ES Este vehículo tirado por camellos estaba cargado con harina y arroz que CARE distribuyó en la India.

French Spanish
véhicule vehículo
chameaux camellos
farine harina
riz arroz
care care
et y
en en
ce este
était que
de con
inde india

FR Un représentant local de CARE de CARE verse une ration de farine à une mère en difficulté dans l'un des points de distribution en Inde.

ES Un representante de CARE local de CARE vierte una ración de harina para una madre en apuros en uno de los puntos de distribución en India.

French Spanish
représentant representante
local local
care care
farine harina
mère madre
distribution distribución
inde india
de de
en en
points puntos

FR Fruits, légumes, fromages, pain et produits de boulangerie, céréales, farine et pâtes alimentaires, légumineuses, huile, viande fraîche, charcuterie, miel, conserves, lait cru au robinet, plantes et fleurs sont toujours présents

ES Hay presentes en todo momento frutas, verduras, quesos, pan y productos de panadería, cereales, harina y pasta, legumbres, aceite, carne fresca, embutidos, miel, conservas, leche fresca cruda de barril, plantas y flores

French Spanish
fruits frutas
fromages quesos
pain pan
boulangerie panadería
céréales cereales
farine harina
pâtes pasta
huile aceite
viande carne
fraîche fresca
miel miel
présents presentes
légumes verduras
et y
de de
lait leche
au a
fleurs flores
plantes plantas
produits productos

FR Gardez en permanence de la farine, des épices, de l'ail et des citrons dans votre cuisine.

ES Ten a la mano ingredientes como la harina, las especias, el ajo y los limones.

French Spanish
gardez mano
épices especias
citrons limones
farine harina
et y
la la
en a
de los

FR Combinez un peu plus de solvant à un matériau blanc absorbant comme du plâtre ou de la farine pour obtenir une pâte épaisse

ES Combina el disolvente adicional con suficiente material absorbente blanco para formar una pasta espesa

French Spanish
combinez combina
matériau material
absorbant absorbente
pâte pasta
la el
blanc blanco
plus adicional
une una

FR Les Walser de Juf transportèrent sel et farine par le Stallerberg

ES Los walser llevaban sal y harina de Juf por el Stallerberg

French Spanish
sel sal
farine harina
et y
le el
de de

FR La châtaigne était autrefois considérée comme une denrée de subsistance, car elle est riche en vitamines et sa farine peut se conserver pendant plusieurs années

ES Antaño la castaña era considerada un alimento a prueba ideal para épocas difíciles, ya que otorga muchas vitaminas y su harina puede conservarse durante varios años

French Spanish
vitamines vitaminas
farine harina
la la
et y
peut puede
plusieurs varios
années años
car a
était era
une un

FR Si Vittorio Scartazzini est responsable de l’exploitation du moulin, son frère Giulio transforme la farine en pâtes ou en pain à la châtaigne juste à côté

ES Mientras que Vittorio Scartazzini se hace cargo de moler, su hermano Giulio utiliza la harina para preparar pasta o pan de castaña

French Spanish
frère hermano
farine harina
pâtes pasta
pain pan
la la
ou o
de de

FR Outre sa consommation en «marrons chauds», la châtaigne se retrouve dans de nombreux produits, mélangée au fromage et au miel ou sous forme de farine

ES Ya sea como «castañas asadas», en queso y miel o como harina, sin duda, la castaña se puede encontrar en diversos productos

French Spanish
retrouve encontrar
fromage queso
miel miel
farine harina
et y
ou o
la la
en en
de como
produits productos
de nombreux diversos
se a

FR Faites chauffer le miel à la casserole ou au micro-ondes, puis versez-le chaud dans un saladier sur la farine, mélangée à la levure chimique, les deux sucres, l'anis vert, la muscade râpée, la cannelle et le gingembre.

ES Calienta la miel en un cazo o en el microondas y a continuación añádela caliente en un bol sobre la harina mezclada con la levadura, los dos tipos de azúcar, el anís verde, la nuez moscada, la canela y el jengibre.

French Spanish
miel miel
farine harina
levure levadura
cannelle canela
gingembre jengibre
micro microondas
ou o
et y
chaud caliente
la la
vert verde
le el
à a

FR Dans des dizaines de foyers du département de la Bouenza, les volontaires se sont attablés dans leur cuisine pour goûter un nouveau type de farine.

ES En docenas de hogares de Bouenza, un departamento del suroeste de la República del Congo, los voluntarios se sientan frente a las mesas de sus cocinas con anticipación.

French Spanish
dizaines docenas
département departamento
volontaires voluntarios
cuisine cocinas
la la
de de
du del
un a

FR Tous les types de pain sont fabriqués à partir de farine, d'eau, de levure et de sel

ES Todos los tipos de pan están hechos de harina, agua, levadura y sal

French Spanish
farine harina
deau agua
levure levadura
sel sal
et y
types tipos
de de
pain pan
tous todos

FR Fondamentalement, ils sont à base de purée de pommes de terre, préparées à la poêle avec des œufs, de la farine et de la chapelure

ES Básicamente, se basan en puré de papas, que se preparan en sartén con huevos, harina y pan rallado

French Spanish
fondamentalement básicamente
œufs huevos
farine harina
base basan
pommes de terre papas
et y
de de
poêle sartén

FR Les ingrédients de base des pâtes sont la farine, la semoule, le sel, l'eau ou l'huile

ES Los ingredientes básicos de la pasta son harina, sémola, sal, agua o aceite

French Spanish
sel sal
leau agua
ingrédients ingredientes
farine harina
ou o
de base básicos
de de
pâtes pasta
la la

FR Pâte de blé complet sont fabriqués à partir de farine complète et presque tous les types de pâtes sont maintenant disponibles sous cette forme

ES Pasta de trigo integral están hechos de harina integral y casi todos los tipos de pasta están ahora disponibles en esta forma

French Spanish
blé trigo
farine harina
et y
maintenant ahora
de de
types tipos
forme forma
disponibles disponibles
pâtes pasta
complète integral
tous todos
presque en

FR Nouilles aux oeufs sont fabriqués à partir de pâte à pâtes contenant principalement un œuf pour 100 g de farine

ES Fideos de huevo están hechos de masa de pasta con casi un huevo por cada 100 g de harina

French Spanish
nouilles fideos
œuf huevo
farine harina
g g
de de
à con
pâtes pasta
pâte masa

FR Comment faire ses propres poches de pâtes frites avec de la farine panko en seulement 30 minutes ♥ Une recette simple avec des feuilles d'épinards et du fromage, super savoureuse !

ES Cómo hacer tus propios bolsillos de pasta frita con harina de panko en sólo 30 minutos ♥ Una receta sencilla con hojas de espinacas y queso, ¡super sabrosa!

FR La farine de blé dur colle très bien et est donc idéale pour des pâtes stables mais malléables qui peuvent être facilement pressées à travers un tamis tout en conservant leur forme.

ES La harina de trigo duro se pega muy bien y, por lo tanto, es ideal para pastas estables pero maleables que se pueden presionar fácilmente a través de un colador y aún así mantener su forma.

French Spanish
blé trigo
dur duro
stables estables
forme forma
la la
et y
peuvent pueden
farine harina
très muy
idéale ideal
mais pero
facilement fácilmente
de de
bien bien
est es
à a
leur su

FR Les nouilles soba brun-gris et épaisses sont fabriquées à partir de farine de sarrasin et servies froides ou chaudes

ES Los fideos soba de color marrón grisáceo y espesos están hechos de harina de trigo sarraceno y se sirven fríos o calientes

French Spanish
nouilles fideos
froides fríos
chaudes calientes
et y
ou o
de de
farine harina
brun marrón
gris color

FR Contrairement aux nouilles en verre Nouilles de riz fabriqué à partir de farine de riz et devient blanc à lait lorsqu'il est cuit. Ils sont également souvent frits ou servis au wok avec des légumes.

ES A diferencia de los fideos de vidrio Fideos de arroz hechos de harina de arroz y se vuelven blancos a lechosos cuando se cocinan. También se suelen freír o al wok con verduras.

French Spanish
nouilles fideos
verre vidrio
riz arroz
farine harina
souvent suelen
blanc blancos
et y
ou o
également también
de de
au al
légumes verduras
à a

FR Voici comment faire des biscuits low carb qui ont du goût ! Avec du sucre de bouleau et de la farine d'épeautre, les hérissons sauvages à l'épeautre sont rapidement cuits et constituent un régal !

ES ¡Así es como se hacen galletas bajas en carbohidratos que saben deliciosas! Con azúcar de abedul y harina de espelta, los erizos de espelta silvestres son rápidos de hornear y ¡una maravilla!

French Spanish
bouleau abedul
farine harina
hérissons erizos
sauvages silvestres
rapidement rápidos
sucre azúcar
et y
de de
biscuits galletas
un una

FR Nous aimons toutes sortes de variations, du classique avec de la sauce aux pommes, au Des crêpes saines avec de la farine complète et aussi copieux avec des herbes et du fromage.

ES Nos gustan todo tipo de variaciones, desde la clásica con salsa de manzana, hasta Tortitas saludables con harina integral y también abundante con hierbas y queso.

French Spanish
sortes tipo
variations variaciones
classique clásica
sauce salsa
pommes manzana
saines saludables
farine harina
copieux abundante
herbes hierbas
la la
et y
complète integral
fromage queso
de de
du desde

FR Donnez à tous Les ingrédients dans le shaker. Commencez avec un peu moins de farine pour que la pâte soit plus facile à secouer. Puis ajoutez petit à petit à la farinejusqu'à ce que vous ayez un pâte liquide crémeuse ont.

ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.

French Spanish
commencez empieza
pâte masa
ajoutez añada
crémeuse cremosa
ingrédients ingredientes
moins menos
farine harina
de de
la la
plus más
à a
un poco
facile fácil
donnez con

FR S'il reste de la place dans le haut du shaker, ajoutez un peu plus de crème, d'eau minérale et de farine et secouez correctement pour obtenir une pâte sans grumeaux.

ES Si aún queda espacio en la parte superior de la coctelera, añada un poco más de nata, agua mineral y harina y agite bien para conseguir una masa sin grumos.

French Spanish
place espacio
ajoutez añada
crème nata
minérale mineral
farine harina
pâte masa
sil si
reste queda
et y
du parte
de de
la la
plus más
haut en
un a

FR Les ingrédients secs Farine, levure chimique, sucre, sucre vanillé, cannelle, cacao et noisettes moulues. Peser et placer dans un grand bol mélange.

ES Los ingredientes secos Harina, levadura en polvo, azúcar, azúcar de vainilla, canela, cacao y avellanas molidas Pesar y colocar en un bol grande mezcla.

French Spanish
secs secos
levure levadura
sucre azúcar
cannelle canela
cacao cacao
peser pesar
grand grande
bol bol
mélange mezcla
ingrédients ingredientes
farine harina
et y

Showing 50 of 50 translations