Hire a translator I am translator

Translate "commodité" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "commodité" from French to Spanish

Translations of commodité

"commodité" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

commodité comodidad conveniencia facilidad

Translation of French to Spanish of commodité

French
Spanish

FR Cette traduction est fournie à des fins de commodité uniquement et pourrait ne pas refléter le sens du document original en anglais avec exactitude.

ES Esta traducción se proporciona para su comodidad únicamente y es posible que no refleje de manera exacta el significado original en inglés.

French Spanish
commodité comodidad
et y
le el
de de
uniquement únicamente
en en
du manera
traduction traducción
ne no
original original
anglais inglés
est posible

FR Chaque Hostwinds Linux VPS est livré en standard avec une variété d'outils et d'utilitaires supplémentaires pour votre commodité.

ES Cada Hostwinds Linux VPS viene de serie con una variedad de herramientas y utilidades adicionales para su conveniencia.

French Spanish
hostwinds hostwinds
linux linux
vps vps
supplémentaires adicionales
commodité conveniencia
et y
chaque cada
est viene
variété variedad
une de

FR Le VideoMic GO n'a pas besoin de batterie, ce qui signifie que vous pouvez le brancher et partir. Cela peut être très utile pour des raisons de commodité (ou si vous ne voulez pas vous soucier d'allumer et d'éteindre le micro).

ES El VideoMic GO no necesita batería, lo que significa que puedes enchufarlo y listo. Esto puede ser muy útil por comodidad (o si no quieres preocuparte por encender y apagar el micrófono).

French Spanish
batterie batería
très muy
commodité comodidad
soucier preocuparte
micro micrófono
utile útil
éteindre apagar
et y
ou o
le el
signifie significa
voulez quieres
partir a
ne no
vous necesita
être ser
de por

FR Les hôtels Kingsgate offrent le confort et la commodité au meilleur prix. Un service convivial, un savoir local et un cadre décontracté garantissent un séjour sans contraintes.

ES Los hoteles Kingsgate ofrecen comodidad y conveniencia a la mejor relación entre calidad y precio. El servicio amable, el conocimiento local y el entorno informal garantizan que cada estancia carezca de preocupaciones.

French Spanish
hôtels hoteles
offrent ofrecen
local local
cadre entorno
décontracté informal
garantissent garantizan
séjour estancia
et y
prix precio
service servicio
la la
le el
meilleur mejor
sans de
un a

FR Les clients de l'assurance recherchent cette commodité depuis longtemps et ils commencent enfin à l'obtenir.

ES Los clientes de seguros llevan mucho tiempo buscando esta comodidad y por fin empiezan a conseguirla.

French Spanish
commodité comodidad
commencent empiezan
enfin por fin
longtemps mucho tiempo
et y
clients clientes
de de
à a

FR Les développeurs citoyens et les développeurs professionnels bénéficient de la commodité des fonctionnalités de glisser-déposer lors de la création d'applications.

ES Tanto los desarrolladores ciudadanos como los desarrolladores profesionales se benefician de la comodidad de las funciones de arrastrar y soltar que ofrecen durante la creación de aplicaciones.

French Spanish
développeurs desarrolladores
citoyens ciudadanos
bénéficient benefician
commodité comodidad
création creación
et y
la la
fonctionnalités funciones
glisser arrastrar
dapplications aplicaciones
déposer soltar
de de
professionnels profesionales

FR Pour les utilisateurs, le plus évident devrait être le facteur de commodité

ES Para los usuarios, el más obvio tendría que ser el factor de conveniencia

French Spanish
évident obvio
facteur factor
commodité conveniencia
utilisateurs usuarios
le el
de de
plus más
être ser

FR Safenet Trusted Access est un service de gestion des accès basé sur le cloud qui combine la commodité de l’authentification unique (SSO) dans le cloud et sur le Web, avec une sécurité des accès granulaire

ES SafeNet Trusted Access es un servicio de gestión de accesos basado en la nube que combina la comodidad del inicio de sesión único (SSO) en la nube y la web con seguridad de acceso granular

French Spanish
cloud nube
combine combina
commodité comodidad
granulaire granular
access access
accès acceso
et y
web web
safenet safenet
sécurité seguridad
service servicio
de de
est es
gestion gestión
la la
basé basado
sso sso

FR SafeNet Trusted Access est un service de gestion des accès qui associe la commodité de l’identification unique (SSO) sur le Cloud à une sécurité des accès granulaire

ES SafeNet Trusted Access es un servicio de administración de acceso que combina la conveniencia del inicio de sesión único con la seguridad de acceso granular

French Spanish
commodité conveniencia
sso inicio de sesión único
granulaire granular
access access
accès acceso
safenet safenet
sécurité seguridad
service servicio
de de
est es
la la
gestion administración
à que

FR Ces organisations sont désormais confrontées au défi de devoir répondre à de nouveaux cas d’utilisation, tout en maintenant un équilibre optimal entre sécurité et commodité.

ES Estas organizaciones ahora enfrentan el desafío de tener que abordar nuevos casos de uso, mientras mantienen el equilibrio óptimo entre seguridad y conveniencia.

French Spanish
organisations organizaciones
équilibre equilibrio
sécurité seguridad
commodité conveniencia
optimal óptimo
défi desafío
nouveaux nuevos
dutilisation uso
et y
à que
de de
maintenant ahora
cas el
un casos

FR SafeNet Trusted Access est un service de gestion des accès au cloud, qui associe la commodité de l’identification unique (SSO) sur le cloud et le Web à une sécurité des accès granulaire

ES SafeNet Trusted Access es un servicio de administración de acceso basado en la nube que combina la conveniencia del inicio de sesión único (SSO) en la nube y la web con seguridad de acceso granular

French Spanish
cloud nube
commodité conveniencia
granulaire granular
access access
accès acceso
et y
web web
safenet safenet
sécurité seguridad
service servicio
de de
est es
la la
sso sso
gestion administración

FR Pour votre commodité, nous vous proposons deux versions de notre site web, l’allégée et l’intégrale, celle-ci présentant des renseignements supplémentaires.

ES Para su conveniencia, hemos creado dos versiones de nuestro sitio en la red: ligera y extendida (para mostrar la información adicional).

French Spanish
commodité conveniencia
supplémentaires adicional
versions versiones
et y
de de
site sitio
renseignements la información
notre nuestro

FR Utiliser le gestionnaire de mots de passe intégré de votre navigateur est mieux que de n’en utiliser aucun, mais il est loin d’offrir autant de sécurité, de flexibilité ou de commodité que 1Password.

ES Utilizar el gestor de contraseñas que se incluye en el navegador es mejor que no usar ningún gestor de contraseñas, pero este no ofrece todas las funciones de seguridad, flexibilidad o conveniencia que ofrece 1Password.

French Spanish
gestionnaire gestor
navigateur navegador
sécurité seguridad
flexibilité flexibilidad
commodité conveniencia
ou o
le el
mais pero
aucun no
de de
utiliser usar
est es
mieux que

FR La machine idéale pour préparer des pâtes fraiches avec style et commodité . Atlasmotor allie la polyvalence des machines à pâtes Atlas à la fonctionnalité du moteur Pastadrive, pour vous offrir le kit parfait pour vous amuser en cuisine.

ES La máquina para quien le gusta preparar la pasta fresca con estilo y comodidad. Atlasmotor aúna la versatilidad de las máquinas para pasta Atlas con la funcionalidad del motor Pastadrive, para ofrecerle el juego perfecto para divertirse en la cocina.

French Spanish
pâtes pasta
fraiches fresca
style estilo
commodité comodidad
polyvalence versatilidad
atlas atlas
fonctionnalité funcionalidad
kit juego
machine máquina
préparer preparar
et y
machines máquinas
moteur motor
cuisine cocina
parfait perfecto
en en
vous offrir ofrecerle
la la
le el
du del
des de
à a

FR À des fins de commodité, SQLite ou les bases de données Access peuvent désormais être sélectionnées directement dans Windows Explorer afin de lancer une comparaison dans DiffDog.

ES Ahora puede seleccionar las bases de datos Access o SQLite directamente en el explorador de Windows para ejecutar una comparación en DiffDog.

French Spanish
peuvent puede
bases bases
données datos
access access
sqlite sqlite
directement directamente
windows windows
comparaison comparación
désormais ahora
de de
des el
les las
ou o

FR Bien sûr, cela représente souvent un compromis entre commodité et intérêt de la synchronisation de ces données entre périphériques

ES Por supuesto, esto es a menudo un compromiso de conveniencia y el valor de sincronizar esos datos entre dispositivos

French Spanish
compromis compromiso
commodité conveniencia
synchronisation sincronizar
données datos
périphériques dispositivos
et y
la el
de de
bien sûr supuesto
cela esto
un a

FR Commodité de la collaboration et personnalisation de l’utilisateur

ES Conveniente colaboración y personalización de usuario

French Spanish
de de
collaboration colaboración
et y
personnalisation personalización

FR Les pianos numériques offrent la commodité et la flexibilité d’un clavier tout en reproduisant très bien l’expérience de jeu d’un piano acoustique, et leur technologie ne fait que progresser

ES Los pianos digitales ofrecen la comodidad y la versatilidad de un teclado y recrean muy bien la experiencia de tocar un piano acústico, sobre todo porque su tecnología es mejor

French Spanish
offrent ofrecen
commodité comodidad
acoustique acústico
et y
clavier teclado
piano piano
la la
très muy
technologie tecnología
numériques digitales
de de
jeu tocar
en a
bien bien
fait es
leur su

FR Les liens vers des sites Web ou des emplacements de tiers pour votre commodité et leur approbation de ces tiers ou de leurs produits, contenus ou sites Web.

ES Los enlaces a sitios web o ubicaciones de terceros para su conveniencia y su respaldo a dichos terceros o sus productos, contenido o sitios web.

French Spanish
commodité conveniencia
contenus contenido
ou o
et y
emplacements ubicaciones
de de
tiers terceros
produits productos
sites sitios
web web
liens enlaces
leur su

FR Notre premier choix est actuellement le Belkin SoundForm uniquement pour sa commodité et son rapport qualité-prix, mais dautres écouteurs Lightning méritent dêtre envisagés, en particulier pour les audiophiles

ES Nuestro Top Pick es actualmente el Belkin SoundForm simplemente por su conveniencia y relación calidad-precio, pero vale la pena considerar otros auriculares Lightning, especialmente para los audiófilos

French Spanish
commodité conveniencia
rapport relación
dautres otros
écouteurs auriculares
et y
actuellement actualmente
mais pero
le el
notre nuestro
les los
est es
pour para

FR Sans tous les outils compliqués dAdobe Photoshop, par exemple, FaceTune vous permet essentiellement de retoucher des selfies à partir de la commodité de votre iPhone.

ES Sin todas las complicadas herramientas de, por ejemplo, Adobe Photoshop, FaceTune básicamente te permite retocar selfies desde la comodidad de tu iPhone.

French Spanish
outils herramientas
essentiellement básicamente
selfies selfies
iphone iphone
permet permite
commodité comodidad
la la
photoshop photoshop
de de
votre tu
exemple ejemplo

FR Nuance désigné leader : concrétisation d’une vision de la biométrie qui allie commodité et sécurité

ES Nuance vuelve a ser el líder: biometría fácil, segura y sin fricciones

French Spanish
leader líder
biométrie biometría
et y
sécurité segura
la el

FR La meilleure option consiste à utiliser des outils et des logiciels conçus pour établir des factures. Vous pouvez utiliser ces outils pour obtenir le meilleur de ces deux solutions ! Grande commodité et style incroyable.

ES La mejor opción es usar herramientas y software diseñado para crear facturas. ¡Puedes usar estas herramientas para aprovechar lo mejor de ambas opciones! Gran comodidad y un estilo asombroso.

French Spanish
factures facturas
commodité comodidad
option opción
consiste es
outils herramientas
et y
style estilo
solutions opciones
logiciels software
établir crear
grande gran
conçus diseñado
de de
la la
utiliser usar
meilleure la mejor
incroyable asombroso
meilleur mejor
à para

FR et ses filiales (« Marriott ») fournissent ces informations uniquement pour la commodité de ses clients

ES y sus subsidiarias (?Marriott?) brindan esta información únicamente para la comodidad de los huéspedes

French Spanish
filiales subsidiarias
marriott marriott
fournissent brindan
informations información
commodité comodidad
clients huéspedes
et y
uniquement únicamente
la la
de de

FR Ces Conditions ont été originalement écrites en anglais et traduites dans d?autres langues pour votre commodité

ES Estas Condiciones se redactaron en inglés y se tradujeron a otros idiomas para su conveniencia

French Spanish
conditions condiciones
autres otros
commodité conveniencia
et y
langues idiomas
en en
anglais inglés
pour para
ces estas

FR AVERTISSEMENT : Cette version est une traduction de la version originale en anglais et elle est fournie uniquement à des fins de commodité

ES DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Esta versión es una traducción del original en inglés que se proporciona solo para fines de conveniencia

French Spanish
commodité conveniencia
fins fines
de de
en en
est es
la del
anglais inglés
version versión
traduction traducción
originale original

FR AVERTISSEMENT : Cette version est une traduction de l?original en anglais et est fournie uniquement à des fins de commodité. L?original anglais est la version officielle et juridiquement contraignante et c?est elle qui prévaudra en cas de divergence.

ES DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Esta versión es una traducción del original en inglés que se proporciona solo para fines de conveniencia. El original en inglés es la versión oficial y legalmente vinculante y prevalecerá en caso de discrepancia.

French Spanish
l s
commodité conveniencia
officielle oficial
juridiquement legalmente
contraignante vinculante
divergence discrepancia
et y
fins fines
de de
en en
traduction traducción
original original
anglais inglés
la la
cas caso
version versión
est es

FR Comment protéger les clients sans compromettre la commodité de l'utilisateur

ES Cómo proteger a los clientes sin comprometer la comodidad del usuario

French Spanish
protéger proteger
compromettre comprometer
commodité comodidad
la la
clients clientes
comment cómo
de del
les los

FR Comment accroître la sécurité bancaire mobile et la commodité des utilisateurs 

ES Cómo aumentar la seguridad de la banca móvil y la comodidad del usuario 

French Spanish
accroître aumentar
sécurité seguridad
bancaire banca
mobile móvil
commodité comodidad
et y
utilisateurs usuario
la la
des de
comment cómo

FR Les consommateurs sont familiers avec la vérification biométrique et s'attendent à être en mesure d'ouvrir un compte sur leur téléphone avec la même facilité et la commodité que tout autre service aux consommateurs. 

ES Los consumidores están familiarizados con la verificación biométrica y esperan poder abrir una cuenta en su teléfono con la misma facilidad y conveniencia que cualquier otro servicio al consumidor.

French Spanish
familiers familiarizados
vérification verificación
biométrique biométrica
douvrir abrir
téléphone teléfono
la la
et y
service servicio
consommateurs consumidores
commodité conveniencia
en en
compte cuenta
facilité facilidad
autre otro
les los
la même misma
un una
leur su
l están

FR Le demandeur d'aujourd'hui est à la recherche de vitesse, de facilité et de commodité

ES El solicitante actual busca rapidez, facilidad y comodidad

French Spanish
demandeur solicitante
recherche busca
vitesse rapidez
et y
commodité comodidad
facilité facilidad

FR La confiance dans la sécurité de l'institution financière est la clé d'une expérience client positive, mais les IF doivent également trouver un équilibre entre sécurité et commodité.

ES La confianza en la seguridad de la institución financiera es clave para una experiencia positiva del cliente, pero las IF también deben equilibrar la seguridad con la conveniencia.

French Spanish
financière financiera
clé clave
client cliente
positive positiva
doivent deben
équilibre equilibrar
commodité conveniencia
confiance confianza
sécurité seguridad
la la
expérience experiencia
également también
mais pero
de de
est es
un una

FR Offrez dès aujourd'hui à votre usine la commodité moderne des pièces numériques et apportez demain des améliorations inédites aux processus et aux produits des clients finaux

ES Disfrute hoy mismo de la comodidad de elaborar piezas digitales en su fábrica y consiga mejoras sin precedentes en los procesos y productos para el cliente final

French Spanish
usine fábrica
commodité comodidad
numériques digitales
finaux final
pièces piezas
et y
améliorations mejoras
processus procesos
clients cliente
aujourdhui hoy
produits productos
la la

FR Obtenez des certifications et améliorez les compétences de votre personnel grâce à la commodité d'une plateforme d'apprentissage en ligne.

ES Consiga certificaciones y mejore las competencias de su personal desde la comodidad de nuestra plataforma de formación en línea.

French Spanish
certifications certificaciones
améliorez mejore
compétences competencias
commodité comodidad
ligne línea
obtenez consiga
et y
la la
de de
en en
personnel personal
plateforme plataforma

FR Les utilisateurs peuvent obtenir des certifications où qu'ils soient, grâce à la commodité de notre plateforme eLearning.

ES Los usuarios pueden obtener certificaciones desde cualquier lugar gracias a la comodidad de nuestra plataforma de formación digital.

French Spanish
utilisateurs usuarios
certifications certificaciones
commodité comodidad
peuvent pueden
obtenir obtener
la la
à a
de de
plateforme plataforma

FR CareerBuilder utilise des cookies et autres technologies de traçage similaires pour des raisons de commodité à l’intention de nos utilisateurs

ES CareerBuilder utiliza cookies y otras tecnologías similares para comodidad de nuestros usuarios

French Spanish
cookies cookies
autres otras
similaires similares
commodité comodidad
utilise utiliza
utilisateurs usuarios
et y
technologies tecnologías
de de
nos nuestros
à para

FR Pour l'auto-création d'un logo pour les entreprises effectuant des transports, le générateur graphique de logos sur Internet "Tubrologo", qui se distingue par sa commodité et sa fonctionnalité, est idéal

ES Para la auto-creación de un logotipo para empresas que realizan transporte, el generador gráfico de logotipos en Internet "Tubrologo", que se distingue por su conveniencia y funcionalidad, es ideal

French Spanish
entreprises empresas
effectuant realizan
transports transporte
générateur generador
internet internet
commodité conveniencia
fonctionnalité funcionalidad
idéal ideal
distingue distingue
graphique gráfico
et y
logo logotipo
logos logotipos
de de
le el
sur en
est es

FR Co-éditez des fichiers volumineux avec votre équipe en toute commodité grâce à un riche éventail des outils collaboratifs

ES Coedita cómodamente grandes documentos en un equipo de cualquier tamaño con una amplia gama de herramientas de colaboración

French Spanish
collaboratifs colaboración
équipe equipo
outils herramientas
en en

FR De tels contenus, informations, opinions et services de tiers ne sont pas cautionnés de quelque manière que ce soit par Adaware et sont fournis uniquement pour satisfaire les usagers d’Adaware et pour des raisons de commodité

ES Dicho contenido, información y opiniones de terceros y servicios de terceros no son respaldados de ningún modo por Adaware y se proporcionan únicamente para comodidad de los usuarios de Adaware

French Spanish
opinions opiniones
usagers usuarios
commodité comodidad
informations información
et y
de de
tiers terceros
uniquement únicamente
ne no
contenus contenido
services servicios
des ningún

FR Comprend toutes les fonctionnalités et tous les outils NordPass Entreprise pour la sécurité et la commodité

ES Incluye todas las funciones y herramientas de NordPass Business, para una mayor seguridad y comodidad

French Spanish
comprend incluye
nordpass nordpass
sécurité seguridad
commodité comodidad
entreprise business
et y
outils herramientas
fonctionnalités funciones

FR Le marketing numérique doit être compatible avec le mobile car il est de plus en plus populaire auprès des utilisateurs en raison de sa commodité et de son accessibilité."

ES El marketing digital debe ser compatible con el móvil, ya que cada vez es más popular entre los usuarios que el escritorio debido a su comodidad y accesibilidad".

French Spanish
marketing marketing
mobile móvil
populaire popular
utilisateurs usuarios
commodité comodidad
accessibilité accesibilidad
et y
le el
doit debe
en raison de debido
numérique digital
plus más
son su
compatible compatible
être ser
car a
est es

FR Pour votre commodité, nous avons dressé une liste de ressources disponibles en ligne que vous pouvez utiliser pour obtenir des coupons et des codes promotionnels Debutify vérifiés en 2020.

ES Para su comodidad, hemos reunido una lista de recursos disponibles en línea que puede usar para obtener cupones y códigos promocionales de Debutify verificados en 2020.

French Spanish
commodité comodidad
ressources recursos
codes códigos
vérifiés verificados
debutify debutify
disponibles disponibles
en en
utiliser usar
obtenir obtener
coupons cupones
et y
promotionnels promocionales
ligne línea
liste lista
de de
nous avons hemos
pouvez puede

FR Je suis sûr que Salehoo offrira une valeur et une commodité considérables à tout le monde.

ES Estoy seguro de que Salehoo brindará un gran valor y comodidad a todos.

French Spanish
commodité comodidad
et y
sûr seguro
valeur valor
je estoy
une de
à a
le todos

FR Commodité de la localisation pour vous

ES Conveniencia de la ubicación para los usuarios

French Spanish
commodité conveniencia
localisation ubicación
la la
de de

FR Pour la plupart, elles sont destinées à offrir une plus grande commodité et un meilleur contrôle de votre expérience de navigation sur le web.

ES En su mayor parte, están pensadas para ofrecer mayor comodidad y control sobre tu experiencia de navegación web.

French Spanish
offrir ofrecer
commodité comodidad
contrôle control
expérience experiencia
navigation navegación
et y
web web
de de
la sobre
votre tu

FR Le présent document est fourni en français pour votre commodité

ES Te proporcionamos este documento en español para tu comodidad

French Spanish
document documento
commodité comodidad
en en
votre tu
français español
pour para

FR Examen sur site Organisée dans vos locaux à un faible tarif journalier, cette méthode de test allie simplicité, commodité et flexibilité.

ES Examen presencial Estos examenes ofrecen gran flexibilidad y comodidad al poder realizarlos en la sede que más le convenga, a una tarifa baja y con una configuración sencilla.

French Spanish
tarif tarifa
flexibilité flexibilidad
site sede
examen examen
commodité comodidad
et y
faible baja
à a
cette la
de con

FR Vous pouvez profiter de la commodité d'une solution SaaS en laissant Qlik gérer l'infrastructure, ou en déployant vos données vous-même, sur site, dans le cloud de votre choix, ou les deux.

ES Puede disfrutar de la comodidad de una solución SaaS dejando que Qlik gestione la infraestructura o implementar los datos usted mismo localmente, en cualquier nube o en una combinación de ambas opciones.

French Spanish
profiter disfrutar
commodité comodidad
solution solución
saas saas
qlik qlik
cloud nube
choix opciones
site localmente
ou o
les deux ambas
de de
en en
données datos
pouvez puede
la la
laissant dejando
gérer implementar
même mismo

FR Pour façonner une expérience client d’exception, chaque détail compte. Des leaders comme Spotify, Amazon et Netflix ont marqué le début d?une nouvelle ère de commodité et de personnalisation que personne n’aurait pu imaginer.

ES A la hora de crear una experiencia de cliente de primera clase, cada pequeño detalle cuenta. Líderes como Spotify, Amazon y Netflix han sido los pioneros de una nueva era de comodidad y personalización que no imaginábamos que fuera posible. 

French Spanish
détail detalle
leaders líderes
spotify spotify
amazon amazon
netflix netflix
nouvelle nueva
commodité comodidad
personnalisation personalización
client cliente
et y
ère era
expérience experiencia
compte cuenta
le la
de de
chaque cada

FR Près d’un tiers (29 %) des marketeurs affirment que « la demande croissante en matière de commodité et de sécurité » est leur principale préoccupation commerciale pour 2021.

ES Casi un tercio (29 %) de los marketers aseguraron que «la creciente demanda de comodidad y seguridad» es su principal preocupación comercial para 2021. 

French Spanish
marketeurs marketers
demande demanda
croissante creciente
commodité comodidad
sécurité seguridad
principale principal
commerciale comercial
et y
la la
de de
est es
leur su

Showing 50 of 50 translations