Hire a translator I am translator

Translate "progresser" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "progresser" from French to Spanish

Translations of progresser

"progresser" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

progresser a través de al avance avanzando avanzar desarrollar desarrollo el en el es este hasta mejor mejorar más más de no o paso progresar promover que seguir si sin sobre también tecnología tu tus

Translation of French to Spanish of progresser

French
Spanish

FR Pour faire progresser la recherche scientifique en matière de santé menstruelle et reproductive, nous partageons des données avec des chercheurs soigneusement choisis afin de faire progresser les études sur la santé féminine

ES Con el fin de impulsar la investigación científica en salud menstrual y reproductiva, compartimos tus datos con investigadores cuidadosamente seleccionados para promover los estudios sobre la salud femenina

French Spanish
progresser promover
soigneusement cuidadosamente
féminine femenina
nous partageons compartimos
et y
en en
chercheurs investigadores
études estudios
de de
santé salud
scientifique científica
données datos
la la
recherche investigación

FR Pour faire progresser la recherche scientifique en matière de santé menstruelle et reproductive, nous partageons des données avec des chercheurs soigneusement choisis afin de faire progresser les études sur la santé féminine

ES Con el fin de impulsar la investigación científica en salud menstrual y reproductiva, compartimos tus datos con investigadores cuidadosamente seleccionados para promover los estudios sobre la salud femenina

French Spanish
progresser promover
soigneusement cuidadosamente
féminine femenina
nous partageons compartimos
et y
en en
chercheurs investigadores
études estudios
de de
santé salud
scientifique científica
données datos
la la
recherche investigación

FR Women's March Global veut donner aux femmes les moyens de faire progresser leurs droits au sein de leurs communautés et cherche à unir les mouvements du monde entier.

ES Women’s March Global busca empoderar a las mujeres para promover sus derechos en sus comunidades locales y aunar movimientos de base en todo el mundo.

French Spanish
progresser promover
droits derechos
cherche busca
mouvements movimientos
femmes mujeres
et y
entier todo el mundo
de de
communautés comunidades
monde mundo
global global
à a

FR L'EUMC entend faire progresser le niveau d'éducation et le niveau de vie et créer des opportunités permettant de surmonter les inégalités et l'exclusion dans plus de 25 pays.

ES El objetivo de WUSC es mejorar la educación, la economía y crear oportunidades para superar la desigualdad y la exclusión en más de 25 países.

French Spanish
opportunités oportunidades
surmonter superar
pays países
éducation educación
inégalité desigualdad
et y
de de
créer crear
plus más
le el

FR En commençant comme affilié associé, vous pouvez progresser dans notre système de commissions et capitaliser sur votre influence.

ES Empezando como un afiliado asociado podrás ir subiendo de nivel y obtener comisiones mayores.

French Spanish
commençant empezando
affilié afiliado
associé asociado
commissions comisiones
et y
vous pouvez podrás
de de
en como

FR De la médecine aux voyages dans l'espace, en passant par la réponse aux incidents et les livraisons de pizzas, nos produits aident les équipes du monde entier à faire progresser l'humanité grâce à la puissance des logiciels.

ES Desde la medicina y los viajes espaciales, hasta la respuesta ante desastres y los repartos de pizzas, gracias a nuestros productos, los equipos de todo el planeta utilizan el poder del software para contribuir con el progreso de la humanidad.

French Spanish
médecine medicina
voyages viajes
et y
équipes equipos
logiciels software
pizzas pizzas
produits productos
la la
à a
monde entier planeta
de de
nos nuestros
puissance el poder

FR Favorisez une culture d'entreprise basée sur la science des données et non pas uniquement sur les données. Vous pouvez ainsi offrir une meilleure expérience à vos clients et faire progresser votre entreprise.

ES Fomente una cultura organizacional basada en la ciencia de datos, no solo en los datos. Para que pueda impulsar una mejor experiencia para sus clientes y llevar su negocio al futuro.

French Spanish
clients clientes
la la
et y
meilleure mejor
expérience experiencia
culture cultura
basée basada
science ciencia
entreprise negocio
données datos
vous pouvez pueda
une de

FR Évitez les perturbations des workflows et continuez à progresser vers les objectifs de l'organisation.

ES Permita que el flujo de trabajo no se interrumpa y continúe avanzando hacia los objetivos de la organización.

French Spanish
workflows flujo de trabajo
continuez continúe
et y
objectifs objetivos
à que
de de

FR Retrouvez vos leads, vos points de contact, les commentaires liés aux clients et bien davantage, à un seul et unique endroit. Ensuite, déclenchez des actions pour faire progresser l’offre.

ES Mantén a los prospectos, puntos de toque de comunicación, notas de clientes y más, todo en una sola ubicación. Luego, desencadena las medidas que se deben tomar para que la oportunidad de venta siga adelante.

French Spanish
points puntos
commentaires notas
endroit ubicación
et y
contact toque
de de
clients clientes
à a

FR Récoltez les fruits de vos stratégies et faites progresser votre équipe grâce à Wrike, le logiciel de gestion du travail puissant et polyvalent.

ES Transforma las estrategias en resultados y haz progresar a tus equipos con el potente y versátil software de gestión del trabajo de Wrike.

French Spanish
stratégies estrategias
progresser progresar
wrike wrike
puissant potente
polyvalent versátil
et y
logiciel software
équipe equipos
le el
travail trabajo
de de
du del
gestion gestión
votre transforma
à a

FR C'est pourquoi il est important d'utiliser les outils d'analyse des médias sociaux afin d'en savoir plus sur les facteurs qui font progresser votre entreprise.

ES Por eso, es importante usar las estadísticas de redes sociales para descubrir qué está logrando que tu empresa alcance sus objetivos.

French Spanish
dutiliser usar
savoir descubrir
entreprise empresa
votre tu
cest es
pourquoi por

FR Trouvez les mots clés qui feront progresser votre activité

ES Encuentra las palabras clave necesarias para hacer avanzar tu negocio

French Spanish
trouvez encuentra
progresser avanzar
activité negocio
mots palabras
votre tu
les las
qui para
clés palabras clave
clé clave

FR Les données mises à jour quotidiennement vous montrent comment vos efforts d'optimisation font progresser le classement de vos mots clés dans les référencements payants et organiques au fil du temps

ES Los datos que se actualizan diariamente te muestran cómo tus esfuerzos de optimización ayudan al ranking de tus palabras en las búsquedas orgánicas y de pago a lo largo del tiempo

French Spanish
montrent muestran
efforts esfuerzos
classement ranking
organiques orgánicas
mises à jour actualizan
payants de pago
et y
de de
au al
données datos
temps tiempo
quotidiennement diariamente
mots palabras
à a
comment cómo
du del

FR Le ministère de l?Innovation et de la Technologie et l?Internet Society signent un nouveau pacte pour faire progresser l?économie numérique en Éthiopie

ES Las 5 grandes razones por las que algunos gobiernos recomiendan limitar a los gigantes tecnológicos

French Spanish
technologie tecnológicos
et las
pour algunos

FR Internet offre des possibilités inédites de faire progresser la compréhension sociale et culturelle

ES Internet ofrece oportunidades sin precedentes para promover la comprensión social y cultural

French Spanish
progresser promover
compréhension comprensión
culturelle cultural
internet internet
offre ofrece
la la
sociale social
et y
possibilités oportunidades
de para

FR La communauté WordPress propose de nombreux forums et tutoriels pour vous aider à progresser rapidement et améliorer votre site Web.

ES La comunidad WordPress le ofrece numerosos foros y tutoriales para ayudarle a progresar rápidamente y a mejorar su sitio Web.

French Spanish
wordpress wordpress
propose ofrece
forums foros
tutoriels tutoriales
aider ayudarle
rapidement rápidamente
la la
communauté comunidad
et y
améliorer mejorar
de nombreux numerosos
progresser progresar
à a
pour para
site sitio
web web

FR Que vous souhaitiez faire progresser votre carrière ou en changer, les Certificats Professionnels de Coursera vous aident à vous préparer pour un emploi

ES Ya sea que desees comenzar una nueva carrera o cambiar la actual, los certificados profesionales de Coursera te ayudarán a prepararte

French Spanish
changer cambiar
certificats certificados
coursera coursera
carrière carrera
ou o
de de
professionnels profesionales
aident ayudar
à a

FR Que vous souhaitiez faire progresser votre carrière ou en changer, Certificats Professionnels sur Coursera vous aide à vous préparer pour un emploi

ES Ya sea que desees comenzar una nueva carrera o cambiar la actual, los certificados profesionales de Coursera te ayudarán a prepararte

French Spanish
changer cambiar
certificats certificados
coursera coursera
aide ayudarán
ou o
carrière carrera
professionnels profesionales
à a

FR Si vous vous demandez comment apprendre Python en ligne pour faire progresser votre carrière, vous êtes au bon endroit.

ES Si te has estado preguntando cómo aprender Python en línea para avanzar en tu carrera, has llegado al lugar correcto.

French Spanish
apprendre aprender
python python
ligne línea
progresser avanzar
carrière carrera
endroit lugar
en en
au al
vous estado
demandez si
comment cómo
votre tu
bon correcto
pour para

FR Vous souhaitez progresser davantage sur Mailchimp ?

ES ¿Quieres obtener mejores resultados en Mailchimp?

French Spanish
mailchimp mailchimp
souhaitez quieres
sur en

FR Chez Digimind, nous nous engageons à faire tout notre possible pour vous aider à progresser dans la bonne direction, afin que nous ...

ES El confinamiento debido a la pandemia del Covid-19 ha impulsado el consumo online y ha transformado lo qué consideramos como “bienes ...

French Spanish
la el
notre y

FR « Smartsheet nous a donné la possibilité d’entamer ce parcours avec un cadre standardisé, cohérent, transparent et collaboratif qui nous permet de progresser dans ce processus, toujours main dans la main

ES “Smartsheet nos permite comenzar el recorrido a partir de un marco de trabajo estandarizado, uniforme, transparente y de colaboración que nos permita avanzar por el proceso, siempre de la mano

French Spanish
smartsheet smartsheet
cadre marco
cohérent uniforme
transparent transparente
collaboratif colaboración
permet permite
progresser avanzar
toujours siempre
main mano
et y
de de
processus proceso
la el
ce que
un a

FR Avec de puissantes fonctionnalités de base, une sélection de solutions et de modèles prêts à l’emploi, ainsi que des produits et services complémentaires Premium, Smartsheet vous permet de progresser rapidement et d’être plus efficace.

ES Gracias a las potentes capacidades básicas, una selección de plantillas y soluciones prediseñadas, y los productos y servicios de complementos premium, Smartsheet le simplifica la tarea para moverse con mayor rapidez y lograr más.

French Spanish
puissantes potentes
sélection selección
smartsheet smartsheet
solutions soluciones
et y
premium premium
rapidement rapidez
de de
fonctionnalités capacidades
modèles plantillas
de base básicas
produits productos
être lograr
à a
services servicios

FR Joignez les PDF à leurs lignes respectives dans votre feuille, afin de faire progresser rapidement les flux de travail de l’entreprise pris en charge par ces lignes.

ES Adjunte los PDF a las filas respectivas de su hoja para que los flujos de trabajo comerciales que soportan avancen rápidamente.

French Spanish
pdf pdf
feuille hoja
rapidement rápidamente
travail trabajo
de de
votre su
lignes filas
à a
flux flujos

FR La force du narrateur : Secrets de communication pour vendre, diriger et progresser

ES La ventaja del narrador: secretos de comunicación para vender, liderar y crecer

French Spanish
narrateur narrador
secrets secretos
vendre vender
diriger liderar
et y
la la
de de
communication comunicación
du del

FR Notre mission est d’aider les grandes marques à progresser en créant des liens digitaux inoubliables avec leurs clients.

ES Nuestra misión es promover las marcas líderes a través de conexiones digitales inolvidables con sus clientes.

French Spanish
mission misión
marques marcas
progresser promover
liens conexiones
digitaux digitales
inoubliables inolvidables
clients clientes
à a
est es

FR Que vous cherchiez à faire progresser votre carrière ou à combler les déficits de compétences au sein de votre entreprise, nos certifications et nos examens sauront répondre à vos besoins.

ES Ofrecemos certificaciones y exámenes que se adaptan a sus necesidades, ya sea que busque avanzar en su carrera profesional o adquirir las habilidades que requiere su empresa.

French Spanish
progresser avanzar
compétences habilidades
certifications certificaciones
examens exámenes
carrière carrera
ou o
entreprise empresa
et y
besoins necesidades
de profesional
à a

FR Découvrez comment les offres de services Red Hat sont conçues pour vous aider à progresser.

ES Las ofertas de Red Hat Services están diseñadas para ayudarlo a obtener más resultados.

French Spanish
hat hat
offres ofertas
de de
conçues diseñadas
aider ayudarlo
à a

FR Ouvrir la voie au développement de solutions novatrices : En Macédoine du Nord, les jeunes font progresser la mise en œuvre des ODD

ES Un acercamiento integral a la persona: Prestación de mejores servicios sanitarios en Albania

French Spanish
en en
la la
de de

FR Rejoignez une communauté qui vous accompagne dans votre apprentissage de Tableau, qui vous aide à progresser et qui vous permet de rencontrer d'autres passionnés de données. À communauté vaillante unie par la data, rien d'impossible.

ES Únase a una comunidad que lo acompañará en su experiencia con Tableau. Además, lo ayudará a llevar sus habilidades con los datos a un nivel superior y a generar relaciones sólidas. Cuando las personas están unidas por los datos, todo es posible.

French Spanish
tableau tableau
aide ayudará
et y
une un
données datos
dans en

FR Nous pouvons désormais prendre du recul et les aider à progresser individuellement, au lieu de tout gérer de manière centralisée. »

ES Ahora podemos dar un paso atrás y brindarle apoyo en su aprendizaje en lugar de tener que centralizar todo”.

French Spanish
aider apoyo
progresser paso
lieu lugar
pouvons podemos
désormais ahora
et y
de de

FR Chacun se met au diapason autour d'une même mission : utiliser la puissance des données pour faire avancer l'entreprise et pour progresser au niveau personnel.

ES De esta manera, todos trabajan juntos para lograr la misión compartida de mejorar la organización y mejorar ellos mismos gracias a la eficacia de los datos.

French Spanish
mission misión
la la
et y
données datos
met de
avancer mejorar

FR Tableau Public est simple à utiliser. Explorez ces ressources pour créer votre profil gratuitement et progresser rapidement.

ES Usar Tableau Public es fácil. Explore estos recursos para crear rápidamente su perfil gratuito y comenzar a usarlo.

French Spanish
explorez explore
ressources recursos
profil perfil
gratuitement gratuito
tableau tableau
public public
simple fácil
utiliser usar
et y
rapidement rápidamente
créer crear
est es
ces estos
à a
pour para

FR La société appelle cette idée « piratage culturel », ce qui implique une intégration étroite de la technologie et de l'éducation pour « réinterpréter » la culture et faire progresser l'humanité.

ES La sociedad llama a esta idea "piratería cultural", lo que implica una estrecha integración de la tecnología y la educación para "reinterpretar" la cultura y promover la humanidad.

French Spanish
société sociedad
appelle llama
idée idea
piratage piratería
intégration integración
étroite estrecha
progresser promover
éducation educación
culturel cultural
et y
la la
de de
technologie tecnología
culture cultura
implique implica

FR Consacrez moins de temps à la complexité des logiciels et faites progresser votre entreprise

ES Preste menos atención a la complejidad del software y haga avanzar su negocio

French Spanish
moins menos
logiciels software
progresser avanzar
entreprise negocio
et y
la la
de del
à a
complexité complejidad

FR Inscrivez-vous au programme Fondamentaux de l?Internet Society et faites progresser l?Internet pour tous, partout

ES Noticias sobre miembros: la filial de Mali trabaja para que las mujeres se conecten a Internet

French Spanish
vous se
de de
internet internet
et sobre

FR Cette formation fournit les compétences nécessaires pour progresser vers des sujets plus poussés à l?avenir.

ES En este curso se proporcionan las habilidades necesarias para avanzar hacia temas más desarrollados en el futuro.

French Spanish
formation curso
compétences habilidades
nécessaires necesarias
sujets temas
l s
fournit proporcionan
plus más
progresser avanzar
les las
avenir el futuro

FR Un partenariat pour faire progresser les droits numériques et le développement de l'Internet en Afrique - Internet Society

ES Una alianza para promover los derechos digitales y el desarrollo de Internet en África - Internet Society

French Spanish
partenariat alianza
droits derechos
numériques digitales
internet internet
society society
et y
développement desarrollo
en en
le el
de de
un una

FR Un partenariat pour faire progresser les droits numériques et le développement de l?Internet en Afrique

ES Una alianza para promover los derechos digitales y el desarrollo de Internet en África

French Spanish
partenariat alianza
droits derechos
numériques digitales
et y
développement desarrollo
en en
le el
de de
un una
internet internet

FR L?Internet Society et le CIPESA travaillent ensemble depuis près de dix ans pour faire progresser les droits numériques en Afrique.

ES Internet Society y CIPESA llevan casi una década trabajando juntos para promover los derechos digitales en África.

French Spanish
travaillent trabajando
progresser promover
droits derechos
numériques digitales
society society
et y
internet internet
pour para
de juntos
ans una
les los

FR Des touches de barre d’outils vous permettent de progresser étape par étape par le biais de l’évaluation de chaque expression XPath et d’examiner les résultats retournés pour chaque étape.

ES Los botones de la barra de herramientas permiten hacer un seguimiento paso a paso de la evaluación de cada una de las expresiones XPath y examinar los resultados que devuelve cada uno de esos pasos.

French Spanish
barre barra
permettent permiten
xpath xpath
évaluation evaluación
et y
de de
étape paso
le la
résultats resultados

FR Coursera s'engage à faire progresser la science de l'enseignement et de l'apprentissage, aussi des dossiers relatifs à votre participation aux cours peuvent être utilisés pour la recherche sur l'enseignement

ES Coursera se compromete a avanzar en la ciencia de la educación y la enseñanza, de manera que registros de tu participación en cursos se podrán usar para la investigación educativa

French Spanish
progresser avanzar
participation participación
la la
et y
coursera coursera
dossiers registros
recherche investigación
science ciencia
de de
votre tu
à a
cours cursos

FR Vous souhaitez travailler le piano plus efficacement ? Ces quelques conseils vous aideront à progresser plus rapidement et à rendre vos séances de travail plus agréables.

ES Animar a tu hijo a que practique con el piano no tiene por qué ser una lucha constante. Aquí tienes algunos consejos prácticos para motivar a tus niños.

French Spanish
piano piano
conseils consejos
le el
à a
rendre para
vos tus
de con

FR Comment rester motivé pour progresser au piano | flowkey

ES Metas pianísticas y motivación | flowkey

French Spanish
comment y

FR Progresser, dans n'importe quel domaine, c’est obtenir de petites améliorations au fil du temps et avancer sur un parcours jalonné de différentes étapes

ES Mejorar en cualquier cosa consiste en hacer pequeños progresos a lo largo del tiempo; es un viaje dividido en etapas concretas

French Spanish
petites pequeños
temps tiempo
parcours viaje
étapes etapas
nimporte cualquier
cest es
un a
améliorations mejorar
et hacer
de del

FR Les pianos numériques offrent la commodité et la flexibilité d’un clavier tout en reproduisant très bien l’expérience de jeu d’un piano acoustique, et leur technologie ne fait que progresser

ES Los pianos digitales ofrecen la comodidad y la versatilidad de un teclado y recrean muy bien la experiencia de tocar un piano acústico, sobre todo porque su tecnología es mejor

French Spanish
offrent ofrecen
commodité comodidad
acoustique acústico
et y
clavier teclado
piano piano
la la
très muy
technologie tecnología
numériques digitales
de de
jeu tocar
en a
bien bien
fait es
leur su

FR Vous avez du mal à progresser sur un morceau difficile ? Ces quelques astuces vont aideront à repartir du bon pied !

ES ¿Sabías que a las personas que tocan un instrumento les suelen ir mejor las cosas tanto en el ámbito profesional como en el personal? Descubre óomo tener una formación musical puede ayudarte a triunfar en otros aspectos de la vida.

French Spanish
aideront ayudarte
bon mejor
à a

FR Et le travail, sans grande surprise, c'est aussi essentiel pour progresser.

ES Por otra parte, es una feliz coincidencia que la práctica sea también fundamental para progresar.

French Spanish
essentiel fundamental
progresser progresar
le la
cest es
pour para

FR Le moyen le plus simple et le plus rapide pour progresser en agilité et en souplesse est de s’exercer

ES La forma más fácil y rápida de mejorar la agilidad y la flexibilidad es, sin duda, el ejercicio

French Spanish
moyen forma
et y
agilité agilidad
de de
rapide rápida
plus más
simple fácil
le el
est es

FR Là aussi, la bonne nouvelle est que la souplesse de vos doigts va progresser avec le temps, simplement en jouant les morceaux que vous adorez

ES Además, debes tener en cuenta que tu flexibilidad y destreza mejorarán con el tiempo simplemente tocando las canciones que te gustan

French Spanish
souplesse flexibilidad
progresser mejorar
morceaux canciones
simplement simplemente
en en
temps tiempo
jouant tocando
vos y

Showing 50 of 50 translations