Hire a translator I am translator

Translate "diriger" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diriger" from French to Spanish

Translations of diriger

"diriger" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

diriger con dirección dirigir empresa equipo equipos liderar organizaciones servicios

Translation of French to Spanish of diriger

French
Spanish

FR En bref, les Risk Managers ne peuvent plus simplement se contenter de surveiller et d'alerter ; ils doivent maintenant diriger, et diriger avec compétence et sagesse.

ES En resumen, los gestores de riesgos ya no pueden limitarse a supervisar y advertir; ahora deben liderar, y hacerlo de forma competente y sabia.

French Spanish
risk riesgos
managers gestores
surveiller supervisar
diriger liderar
en en
peuvent pueden
et y
doivent deben
ne no
de de
maintenant ahora
simplement a

FR Un enregistrement DNS compromis (ou « cache empoisonné ») peut renvoyer une réponse malveillante du serveur DNS et diriger un visiteur non averti vers le site Web d'un pirate

ES Un registro DNS en riesgo, "envenenamiento de caché", puede devolver una respuesta maliciosa desde el servidor DNS, enviando a un visitante desprevenido al sitio web de un atacante

French Spanish
enregistrement registro
peut puede
renvoyer devolver
serveur servidor
visiteur visitante
cache caché
dns dns
le el
réponse de
un a
site sitio
web web

FR Il existe des appels à l'action (CTA) intégrés pour aider à diriger les gens où vous voulez

ES Hay CTA's (llamadas a la acción) incorporadas para ayudar a dirigir a la gente a donde quieras

French Spanish
appels llamadas
diriger dirigir
vous quieras
aider ayudar
il hay
à a
pour para

FR Elle a travaillé à Shanghai et à Taïwan, où elle était responsable du bureau, avant de s?installer à New York en 2006 pour diriger l?équipe américaine de journalistes spécialisés dans les technologies, les médias et les télécommunications

ES Trabajó en Shanghái y Taiwán, donde fue jefa de redacción, antes de mudarse a Nueva York en 2006 para liderar el equipo informativo sobre tecnología, medios y telecomunicaciones de EE. UU

French Spanish
shanghai shanghái
taïwan taiwán
new nueva
york york
diriger liderar
médias medios
responsable jefa
et y
équipe equipo
télécommunications telecomunicaciones
technologies tecnología
de de
en en
à a

FR Créez des contenus de suivi pour tirer le meilleur parti de vos efforts. Ces contenus doivent diriger les internautes vers votre blog ou votre site web.

ES Y crea contenido de seguimiento para obtener beneficios al máximo por todo lo que realizaste en ellos. Este contenido de seguimiento debe dirigir a las personas hacia tu blog y/o sitio web.

French Spanish
créez crea
contenus contenido
suivi seguimiento
diriger dirigir
blog blog
le meilleur máximo
doivent debe
ou o
tirer al
de de
votre tu
site sitio
web web

FR Trouvez les outils qui vous aideront à apprendre, à vous développer, à diriger et à bâtir un Internet plus fort

ES Encuentra las herramientas que te ayudarán a aprender, crecer, liderar y construir un Internet más fuerte

French Spanish
trouvez encuentra
diriger liderar
internet internet
développer crecer
et y
bâtir construir
outils herramientas
aideront ayudarán
plus más
apprendre aprender
à a

FR Finissez vos vidéos avec un bouton cliquable pour diriger vos spectateurs précisément vers où vous voulez qu'ils aillent.

ES Termina los videos con un botón cliqueable para enviar a los espectadores al sitio web al que quieras que vayan.

French Spanish
vidéos videos
bouton botón
spectateurs espectadores
vous quieras
avec con
un a
quils los
pour para

FR La force du narrateur : Secrets de communication pour vendre, diriger et progresser

ES La ventaja del narrador: secretos de comunicación para vender, liderar y crecer

French Spanish
narrateur narrador
secrets secretos
vendre vender
diriger liderar
et y
la la
de de
communication comunicación
du del

FR « J'aime pouvoir faire ressortir ma personnalité au sein des cours et diriger l'attention de mes élèves tout en ayant du temps en face-à-face avec les enfants, même dans l'apprentissage à distance. »

ES "Me encanta poder infundir mi personalidad en lecciones, dirigir la atención y el enfoque de los alumnos, y aún tener tiempo para estar cara a cara con mis alumnos, incluso en el aprendizaje remoto".

French Spanish
personnalité personalidad
diriger dirigir
élèves alumnos
distance remoto
face cara
et y
de de
mes mis
en en
ma mi
pouvoir poder
temps tiempo
à a

FR Nous n’avons aucune objection à ce que vous diffusiez des publicités payantes (sans utiliser les termes de la marque Kinsta) pour diriger le trafic vers une page de votre site qui contient un lien d’affiliation Kinsta.

ES No tenemos ninguna objeción si ejecutas anuncios pagados (sin utilizar los términos de la marca Kinsta) para dirigir el tráfico a una página de tu sitio que contenga un enlace de afiliación de Kinsta.

French Spanish
payantes pagados
kinsta kinsta
diriger dirigir
objection objeción
utiliser utilizar
lien enlace
site sitio
de de
marque marca
page página
publicités anuncios
votre tu
navons tenemos
la la
le el
à a
termes términos
trafic tráfico

FR Il est interdit de diriger du trafic vers Kinsta directement depuis une source de trafic tierce, à l’exception des plateformes d’hébergement vidéo tierces

ES Está prohibido remitir tráfico a Kinsta directamente desde una fuente de tráfico de terceros, excepto las plataformas de alojamiento de vídeo de terceros

French Spanish
interdit prohibido
trafic tráfico
kinsta kinsta
directement directamente
vidéo vídeo
plateformes plataformas
de de
à a
est está
source fuente
tierces las

FR Diriger à distance : agrandir avec succès une équipe à plus de 5O employés

ES Liderazgo a larga distancia: cómo aumentar correctamente un equipo remoto de más de 50 empleados

French Spanish
équipe equipo
distance distancia
à a
de de
employés empleados
plus más

FR Diriger l'équipe : maintenant que l'équipe a été constituée et que les tâches ont été affectées, le chef de projet doit s'assurer du bon fonctionnement de l'équipe

ES Liderar el equipo: ahora que se ha formado el equipo y se han asignado las tareas, el gestor de proyectos debe mantener la máquina bien engrasada

French Spanish
diriger liderar
chef gestor
affecté asignado
maintenant ahora
et y
tâches tareas
doit debe
équipe equipo
projet proyectos
de de
le el

FR Diriger et gérer les tâches du projet

ES Dirigir y gestionar el trabajo del proyecto

French Spanish
et y
du del
diriger dirigir
projet proyecto
gérer gestionar

FR Direction : le chef de projet logiciel doit constituer et diriger l'équipe de projet, qui sera probablement composée de développeurs, d'analystes, de testeurs, de graphistes et de rédacteurs techniques

ES Dirección: un gestor de proyectos de software deberá reunir y dirigir el equipo del proyecto, que probablemente estará formado por desarrolladores, analistas, probadores, diseñadores gráficos y redactores técnicos

French Spanish
chef gestor
diriger dirigir
probablement probablemente
testeurs probadores
rédacteurs redactores
techniques técnicos
équipe equipo
logiciel software
et y
sera estará
développeurs desarrolladores
doit deberá
le el
composé formado
de de
projet proyecto

FR Ces options peuvent être extrêmement utiles pour diriger le trafic depuis la plateforme.

ES Estas opciones pueden ser muy útiles para sacar tráfico de la plataforma.

French Spanish
options opciones
extrêmement muy
utiles útiles
peuvent pueden
être ser
trafic tráfico
la la
plateforme plataforma
depuis de
pour sacar

FR Garantissez une expérience de sondage profitable avec le branchement conditionnel, qui s’appuie sur les réponses des participants pour les diriger vers les bonnes questions.

ES Garantiza que tus encuestados tengan una experiencia valiosa cuando responden la encuesta usando una lógica de encuesta. Esta función utiliza las respuestas de los encuestados para mostrarles la serie de preguntas adecuada.

French Spanish
bonnes adecuada
sondage encuesta
expérience experiencia
de de
le la
réponses respuestas
questions preguntas

FR 1. Branchement conditionnel sur une question. Cette option vous permet de diriger certains participants vers une page ou une question spécifique en fonction de la réponse qu’ils ont donnée à une question fermée.

ES 1. Lógica de exclusión de preguntas: Te permite llevar a los encuestados a una página o una pregunta específica en otra página en función de la respuesta que brindaron a una pregunta cerrada.

French Spanish
permet permite
fonction función
ou o
la la
en en
page página
question pregunta
fermé cerrada
de de
à a

FR 3. Branchement avancé. Cette fonction vous permet de diriger les participants vers des questions ou des pages spécifiques, non pas simplement en fonction d’une seule réponse mais aussi d’une série de « conditions ».

ES 3. Bifurcación avanzada: Te permite no solo omitir preguntas o páginas en función de una única respuesta que los encuestados den, sino también aplicar una lógica de exclusión teniendo en cuenta una serie de “condiciones”.

French Spanish
avancé avanzada
fonction función
permet permite
pages páginas
série serie
conditions condiciones
en en
de de
questions preguntas
ou o
simplement solo
seule una

FR Alors que ceux qui ont indiqué ne pas diriger de PME voient les questions ci-dessous sur la page suivante :

ES Quienes responden que no son propietarios de una pequeña empresa ven las siguientes preguntas en la siguiente página:

French Spanish
la la
de de
page página
questions preguntas
ne no
voient que
ci-dessous a
sur en

FR Le mot « bot de chat » n'implique pas forcément la programmation neurolinguistique ni l'intelligence artificielle. Commencez par des flux de travail conversationnels basés sur des règles pour diriger les utilisateurs au bon endroit.

ES La palabra "chatbot" no necesariamente implica PNL (programación neurolingüística) ni IA (inteligencia artificial). Comienza con flujos de trabajo intuitivos, conversacionales y basados en reglas para guiar a tus usuarios a los lugares apropiados.

French Spanish
forcément necesariamente
commencez comienza
flux flujos
utilisateurs usuarios
ni ni
pas no
programmation programación
basés basados
de de
travail trabajo
règles reglas
la la
sur en

FR Diriger l'équipe des Services des données signifie que Toby passe le plus clair de son temps à interagir avec ses collègues et clients à travers le monde, en plus d'aider son équipe à surmonter les obstacles

ES Dirigir el equipo de Servicios de datos significa que Toby pasa una gran parte de su tiempo interactuando con colegas y clientes en todo el mundo, además de ayudar a los miembros de su equipo a superarse

French Spanish
diriger dirigir
collègues colegas
monde mundo
interagir interactuando
le el
et y
clients clientes
signifie significa
équipe equipo
en en
données datos
temps tiempo
de de
passe pasa
services servicios
son su
à a

FR Rejoignez un réseau national de comités qui créent une force unifiée pour diriger et dynamiser notre communauté.

ES Únase a una red nacional de comités que crean una fuerza unificada para liderar y dinamizar nuestra comunidad.

French Spanish
national nacional
comités comités
créent crean
force fuerza
diriger liderar
réseau red
et y
communauté comunidad
unifiée unificada
de de
un a

FR Andy, qui avait été directeur du développement chez Confetti, est intervenu pour diriger les ventes et le développement de l'extracteur de sauvegarde iPhone

ES Andy, que había sido Gerente de Desarrollo en Confetti, intervino para ejecutar las ventas y el desarrollo del iPhone Backup Extractor

French Spanish
andy andy
directeur gerente
développement desarrollo
sauvegarde backup
iphone iphone
et y
ventes ventas
le el
avait había
de de
du del
été sido

FR Les pirates ont envoyé à leurs victimes de fausses "alertes de sécurité" sur l'iCloud, leur demandant de changer leurs mots de passe et de les diriger vers un faux site iCloud

ES Los hackers enviaron por correo electrónico a sus víctimas falsas "alertas de seguridad" sobre la iCloud, solicitando que cambien sus contraseñas, y dirigiéndolas a un sitio falso de iCloud

French Spanish
victimes víctimas
alertes alertas
demandant solicitando
icloud icloud
les pirates hackers
changer cambien
sécurité seguridad
et y
site sitio
de de
fausses falsas
faux falso
à a
leur la

FR Il y a aussi la relation de Roy Kent (Brett Goldstein) et Keeley (Juno Temple) à considérer, Keeley étant probablement occupée à diriger sa propre entreprise de relations publiques dans la saison 3. Aura-t-elle encore du temps pour lhilarant Roy?

ES También hay que considerar la relación de Roy Kent (Brett Goldstein) y Keeley (Juno Temple), con Keeley presumiblemente ocupada dirigiendo su propia firma de relaciones públicas en la temporada 3. ¿Todavía tendrá tiempo para el hilarante Roy?

French Spanish
kent kent
brett brett
considérer considerar
publiques públicas
et y
saison temporada
de de
relations relaciones
aura tendrá
relation relación
temps tiempo
la la
a hay
à a
propre su

FR Vous pouvez incliner lair plus haut ou plus bas et loscillation vous permet de diriger lair où vous le souhaitez.

ES Puede inclinar el aire hacia arriba o hacia abajo y la oscilación asegura que puede dirigir el aire hacia donde lo desee.

French Spanish
diriger dirigir
permet asegura
ou o
et y
lair aire
le el
de donde

FR Installez RU Server dans vos locaux pour diriger vos connexions à distance et utiliser des capacités améliorées. En savoir plus.

ES Instale Servidor de RU en su entorno para enrutar las conexiones remotas y usar funciones mejoradas. Obtenga más información.

French Spanish
installez instale
server servidor
connexions conexiones
distance remotas
capacités funciones
et y
utiliser usar
en en
plus más
savoir más información
des de

FR Après avoir publié une vidéo sur les réseaux sociaux, vous pouvez vous rendre sur votre gestionnaire de vidéo, puis vous diriger sur Analyses > Réseaux sociaux pour voir sa performance. Vous pourrez consulter les éléments suivants :

ES Después de publicar un video en redes sociales, puedes ir a tu Administrador de videos y navegar a Análisis >Redes sociales para ver cómo está funcionando. Podrás comprobar los siguientes aspectos:

French Spanish
publié publicar
gestionnaire administrador
analyses análisis
gt gt
éléments aspectos
vidéo video
de de
suivants siguientes
voir ver
rendre para
votre tu
sur en
réseaux redes
pourrez podrá

FR Et deuxièmement, vous devez diriger plus de trafic vers votre page de référence, car son score élevé indique qu’elle est déjà bien optimisée et qu’elle vous aidera à augmenter les conversions.

ES Y, en segundo lugar, debería dirigir más tráfico a la página de referencia, porque la alta puntuación indica que ya está optimizada y le ayudará a aumentar las conversiones.

French Spanish
diriger dirigir
trafic tráfico
référence referencia
indique indica
conversions conversiones
aidera ayudará
et y
score puntuación
élevé alta
de de
déjà ya
page página
plus más
est está
augmenter aumentar
quelle la
à a
optimisé optimizada

FR Qu'est-ce qu'un serveur de noms ? Les serveurs de noms aident à diriger le trafic sur Internet. Apprenez-en plus dans cette explication pour débuta?

ES ¿Confundido por la diferencia entre SSH vs SSL? Te lo explicaremos en un lenguaje sencillo que es adecuado para los principiantes. ¡Con ejemplos!

French Spanish
quun un
le la
en es

FR Alternativement, vous pouvez vous diriger vers Ahrefs Keyword Explorer

ES De forma alternativa, podría ir al Ahrefs Keyword Explorer

French Spanish
alternativement alternativa
pouvez podría
ahrefs ahrefs
keyword keyword
explorer explorer
vers a

FR Diriger une entreprise en ligne n’est pas une plaisanterie, surtout quand vous avez à concurrencer des géants comme Amazon qui ont un budget de marketing illimité pour alimenter leur publicité

ES Tener un negocio en línea no es nada fácil, especialmente cuando tiene que competir con gigantes como Amazon, que tienen un presupuesto infinito para su publicidad

French Spanish
concurrencer competir
géants gigantes
amazon amazon
budget presupuesto
publicité publicidad
ligne línea
en en
pas no
leur su
entreprise negocio
qui es
un fácil

FR Une attaque typique sur les mots de passe / codes de passe à usage unique SMS (OTP) commencera par diriger la victime vers une page Web de phishing qui ressemble à celle de la banque

ES Un ataque típico a las contraseñas / códigos de acceso de un solo uso (OTP) de SMS comenzará dirigiendo a la víctima a una página web de phishing que se parece a la del banco

French Spanish
attaque ataque
typique típico
codes códigos
sms sms
victime víctima
phishing phishing
banque banco
web web
la la
de de
otp otp
page página
ressemble parece
à a
usage uso

FR Directeur des ventes reconnu, Peter O'Neill a rejoint Blue Prism en 2018 pour diriger l'équipe des ventes du continent américain

ES Peter O'Neill es un reconocido líder de ventas que se unió a Blue Prism el año pasado para dirigir el equipo de ventas de América

French Spanish
ventes ventas
reconnu reconocido
blue blue
diriger dirigir
rejoint unió
équipe equipo
américain américa
a pasado
des de
en es

FR Linda Dotts a rejoint Blue Prism en 2017 pour diriger la stratégie d'alliances et de distribution de la société

ES Linda Dotts se unió a Blue Prism en 2017 para conducir las alianzas de América y la estrategia de canal para la compañía

French Spanish
linda linda
blue blue
société compañía
rejoint unió
en en
la la
et y
stratégie estrategia
de de

FR Comment diriger le trafic vers votre base de connaissances et votre communauté

ES Captación de tráfico a su base de conocimientos y comunidad

French Spanish
communauté comunidad
et y
de de
trafic tráfico
base base
connaissances conocimientos

FR Pour faire cela, vous pouvez modifier vos informations DNS sur WordPress.com et les diriger vers Kinsta :

ES Para hacer eso, usted necesitar editar la información de su DNS en WordPress.com y apuntarlo a Kinsta.

French Spanish
modifier editar
dns dns
kinsta kinsta
vous necesitar
wordpress wordpress
et y
informations información
sur en

FR Vous pouvez ensuite utiliser un lien fourni par Mailchimp pour diriger les gens vers votre formulaire d’inscription (comme celui-ci).

ES Luego puede utilizar el enlace que Mailchimp provee para dirigir a las personas al formulario de inscripción (como este).

French Spanish
lien enlace
mailchimp mailchimp
diriger dirigir
formulaire formulario
utiliser utilizar
pouvez puede
un a

FR L'une des principales différences est que la gestion de projet d'ingénierie regroupe tous les aspects de la gestion projet. Il ne s'agit pas uniquement de diriger des ingénieurs ou des travaux d'ingénierie.

ES Una diferencia clave es que la gestión de proyectos de ingeniería requiere la gestión de todos los aspectos del proyecto, no solo la gestión de los ingenieros o el trabajo de ingeniería.

French Spanish
différences diferencia
aspects aspectos
ingénieurs ingenieros
ou o
de de
gestion gestión
sagit es
la la
tous todos
ne no
principales una
projet proyecto

FR Il est possible de déployer le Netskope Secure Forwarder sur site en tant que machine virtuelle afin de diriger le trafic cloud et Web local vers le Netskope Security Cloud

ES Netskope Secure Forwarder se puede implementar en las instalaciones, como una máquina virtual, y redirige el tráfico web y de nube local a Netskope Security Cloud

French Spanish
déployer implementar
netskope netskope
machine máquina
virtuelle virtual
et y
security security
de de
le el
secure secure
en en
local local
possible puede
cloud nube
trafic tráfico
web web

FR Possibilité de déployer le Netskope Secure Forwarder sur site pour diriger le trafic cloud vers le Netskope Security Cloud

ES Netskope Secure Forwarder se implementa en las instalaciones para redirigir el tráfico de la nube a Netskope Security Cloud

French Spanish
netskope netskope
security security
de de
secure secure
le el
cloud nube
sur en
trafic tráfico

FR Netskope propose le mode proxy inverse afin de diriger le trafic cloud généré par les navigateurs des applications cloud gérées vers le Netskope Security Cloud

ES Netskope proporciona un modo de implementación de proxy inverso que redirige el tráfico de la nube basado en navegador de aplicaciones de nube gestionadas a Netskope Security Cloud

French Spanish
netskope netskope
propose proporciona
mode modo
proxy proxy
inverse inverso
navigateurs navegador
security security
applications aplicaciones
de de
le el
cloud nube
trafic tráfico

FR Netskope propose le mode proxy inverse afin de diriger le trafic cloud généré par les navigateurs des applications cloud gérées vers le Netskope Security Cloud.

ES Netskope proporciona un modo de implementación de reverse proxy que redirige el tráfico de la nube basado en navegador de aplicaciones de nube gestionadas a Netskope Security Cloud.

French Spanish
netskope netskope
propose proporciona
mode modo
proxy proxy
navigateurs navegador
security security
applications aplicaciones
de de
le el
cloud nube
trafic tráfico

FR Utilise le protocole de mise en tunnel GRE pour diriger le trafic cloud et Web sur site vers le Netskope Security Cloud

ES Utiliza el protocolo de túnel GRE para redirigir el tráfico web y en la nube en las instalaciones a Netskope Security Cloud.

French Spanish
utilise utiliza
protocole protocolo
tunnel túnel
netskope netskope
security security
mise instalaciones
et y
de de
en en
le el
cloud nube
trafic tráfico
web web

FR Le protocole IPSEC peut être utilisé comme alternative à GRE afin de diriger le trafic cloud et Web sur site vers le Netskope Security Cloud

ES IPSec puede usarse como alternativa a GRE para redirigir el tráfico web y de la nube en las instalaciones a Netskope Security Cloud.

French Spanish
ipsec ipsec
alternative alternativa
netskope netskope
security security
et y
de de
peut puede
le el
cloud nube
à a
trafic tráfico
web web

FR Netskope fonctionne avec tous les SD-WAN qui utilisent des tunnels standard GRE ou IPSec afin de diriger le trafic vers le datacenter Netskope le plus proche

ES Netskope funciona con cualquier SD-WAN usando túneles GRE o IPsec estándar para dirigir el tráfico al centro de datos de Netskope más cercano

French Spanish
netskope netskope
fonctionne funciona
tunnels túneles
standard estándar
ipsec ipsec
diriger dirigir
datacenter centro de datos
ou o
le el
de de
plus más
proche cercano
trafic tráfico

FR Le Centre traite des questions qui affectent la capacité d'une femme à diriger sa propre vie, notamment l'avortement, la contraception et la santé maternelle. Explorez notre travail sur ces questions et d'autres.

ES El Centro aborda problemáticas que afectan la autonomía de las mujeres sobre su propia vida, como el aborto, la anticoncepción y la salud materna. Conozca nuestro trabajo respecto a estos y otros temas.

French Spanish
affectent afectan
femme mujeres
maternelle materna
vie vida
et y
santé salud
travail trabajo
dautres y otros
centre centro
la la
le el
des de
à a
propre su
notre nuestro

FR Voiture Si vous êtes en voiture, suivez les indications de Google Maps pour vous diriger dans les cinq Boroughs.

ES Automóviles ¿Conduces dentro de la ciudad? Los mapas de Google te ayudarán a recorrer los cinco boroughs.

French Spanish
maps mapas
de de
google google
les automóviles

FR Faites la promotion de votre musique sans avoir à choisir une plateforme vers laquelle diriger vos fans

ES Promociona tu música sin tener que elegir a dónde enviar a los fans

French Spanish
promotion promociona
musique música
fans fans
choisir elegir
votre tu
de los
avoir tener
à a

Showing 50 of 50 translations