Hire a translator I am translator

Translate "cta" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cta" from French to Spanish

Translations of cta

"cta" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

cta cta

Translation of French to Spanish of cta

French
Spanish

FR Étant donné que les modules CTA possèdent de nombreux paramètres qui contiennent des variations de leur code, vous pouvez utiliser la fonction CTA pour générer facilement un CTA particulier dans un modèle, une page ou un e-mail

ES Debido a que los módulos CTA tienen muchos parámetros que contienen variaciones de su código, puedes utilizar la función CTA para generar fácilmente un CTA particular en una plantilla, página o correo electrónico

French Spanish
modules módulos
cta cta
paramètres parámetros
variations variaciones
code código
modèle plantilla
contiennent contienen
utiliser utilizar
fonction función
ou o
de de
générer generar
page página
la la
facilement fácilmente
e electrónico
leur su
mail correo

FR L'ID unique du CTA. Cet ID est disponible dans l'URL de l'écran Détails d'un CTA particulier. Ce paramètre est utilisé pour choisir le CTA à afficher par défaut.

ES El número de identificación único de la CTA. Este número de identificación está disponible en la URL de la pantalla de detalles de una CTA concreta. Este parámetro se utiliza para elegir qué CTA mostrar por opción predeterminada.

French Spanish
cta cta
id identificación
paramètre parámetro
défaut predeterminada
disponible disponible
choisir elegir
afficher mostrar
écran pantalla
utilisé utiliza
détails detalles
de de
ce este
le el

FR Ayez un appel à l’action (CTA) clair : "Passer une commande", "Acheter maintenant", "S’inscrire", "Contactez-nous" et bien d’autres CTA doivent être faciles à trouver et intuitifs

ES Muestra una llamada a la acción clara (CTA): "Haz un pedido", "Compra ahora", "Suscríbete", "Contacta con nosotros" y otras CTA deben ser fáciles de encontrar e intuitivas

French Spanish
appel llamada
cta cta
clair clara
dautres otras
doivent deben
trouver encontrar
intuitifs intuitivas
contactez contacta
commande pedido
et y
acheter compra
nous nosotros
faciles fáciles
être ser
à a
maintenant ahora
une de

FR Aéroport de Catane Fontanarossa (CTA)L?aéroport principal est celui de Catane (Catania Fontanarossa Airport) CTA, qui se trouve à l?est de l?île et qui propose environ 85 vols différents au départ d?Amsterdam en juin

ES Aeropuerto de Catania Fontanarossa (CTA)El principal aeropuerto es el CTA de Catania (Catania Fontanarossa Airport) que está en el lado este de la isla con alrededor de 85 opciones de vuelo diferentes que se encuentran desde Amsterdam en junio

French Spanish
catane catania
cta cta
principal principal
trouve encuentran
vols vuelo
différents diferentes
amsterdam amsterdam
juin junio
aéroport aeropuerto
part lado
airport airport
de de
en en
le el
île isla
est es

FR Les CTA poussent les visiteurs à convertir. Les CTA peuvent être ded boutons, des images, des liens ou du texte. Ils dirigent le visiteur vers l’action à accomplir avec des messages du type “acheter maintenant” ou “s’inscrire”.

ES Los CTA incitan a los visitantes a completar acciones. Los CTA pueden ser botones, imágenes, enlaces o líneas de texto. A menudo dirigen al usuario hacia la acción deseada con mensajes como “compra ahora” o “inscribirse”.

FR Les CTA poussent les visiteurs à convertir. Les CTA peuvent être ded boutons, des images, des liens ou du texte. Ils dirigent le visiteur vers l’action à accomplir avec des messages du type “acheter maintenant” ou “s’inscrire”.

ES Los CTA incitan a los visitantes a completar acciones. Los CTA pueden ser botones, imágenes, enlaces o líneas de texto. A menudo dirigen al usuario hacia la acción deseada con mensajes como “compra ahora” o “inscribirse”.

FR HTML de l'image du CTA sans le script CTA.*

ES Imagen CTA HTML sin el script CTA.*

French Spanish
html html
limage imagen
cta cta
script script
le el
sans sin

FR Aéroport de Catane Fontanarossa (CTA)L?aéroport principal est celui de Catane (Catania Fontanarossa Airport) CTA, qui se trouve à l?est de l?île et qui propose environ 85 vols différents au départ d?Amsterdam en juin

ES Aeropuerto de Catania Fontanarossa (CTA)El principal aeropuerto es el CTA de Catania (Catania Fontanarossa Airport) que está en el lado este de la isla con alrededor de 85 opciones de vuelo diferentes que se encuentran desde Amsterdam en junio

French Spanish
catane catania
cta cta
principal principal
trouve encuentran
vols vuelo
différents diferentes
amsterdam amsterdam
juin junio
aéroport aeropuerto
part lado
airport airport
de de
en en
le el
île isla
est es

FR Il existe des appels à l'action (CTA) intégrés pour aider à diriger les gens où vous voulez

ES Hay CTA's (llamadas a la acción) incorporadas para ayudar a dirigir a la gente a donde quieras

French Spanish
appels llamadas
diriger dirigir
vous quieras
aider ayudar
il hay
à a
pour para

FR Si vous avez un bouton d’appel à l’action (Call-to-Action, CTA), trouvez un endroit que l’on ne peut rater

ES Si tienes una llamada a la acción (CTA, Call To Action), busca un lugar claro para colocarla

French Spanish
cta cta
call call
trouvez busca
endroit lugar
action action
que la
à a

FR Beaucoup de gens font défiler jusqu’au bas de la page pour trouver le bouton CTA, mais il est parfois préférable de le placer en haut de page

ES Hay mucha gente que se desplazará hasta la parte inferior para encontrar la llamada a la acción, pero a veces es mejor que esté en la parte superior de la página

French Spanish
gens gente
trouver encontrar
préférable mejor
mais pero
de de
en en
page página
la la
beaucoup que
font a
parfois a veces

FR Clics : Combien de fois l'un des liens sur votre écran de fin CTA fut cliqué, avec la répartition des clics pour le bouton principal et le lien secondaire

ES Clics: el número de veces en el que hayan hecho clic en uno de los vínculos de tu pantalla final con CTA; incluye un desglose de los clics hechos en el botón principal y en el vínculo segundario.

French Spanish
écran pantalla
cta cta
principal principal
clics clics
fin final
et y
de de
combien que
liens vínculo
votre tu
sur en
bouton botón

FR peuvent également suivre la performance des écrans de fin avec CTA et formulaire de contact à partir de leur tableau de bord des analyses.

ES también pueden hacer un seguimiento del rendimiento de la pantalla final de la CTA o de la pantalla final del formulario de contacto de un video desde tu panel de análisis.

French Spanish
peuvent pueden
fin final
cta cta
contact contacto
analyses análisis
suivre seguimiento
écrans pantalla
formulaire formulario
également también
performance rendimiento
la la
de de
tableau de bord panel
et hacer

FR peuvent également suivre la performance des écrans de fin avec CTA et formulaire de contact à partir de leur tableau de bord des analyses.

ES también pueden hacer un seguimiento del rendimiento de la pantalla final de la CTA o de la pantalla final del formulario de contacto de un video desde tu panel de análisis.

French Spanish
peuvent pueden
fin final
cta cta
contact contacto
analyses análisis
suivre seguimiento
écrans pantalla
formulaire formulario
également también
performance rendimiento
la la
de de
tableau de bord panel
et hacer

FR Clics : Combien de fois l'un des liens sur votre écran de fin CTA fut cliqué, avec la répartition des clics pour le bouton principal et le lien secondaire

ES Clics: el número de veces en el que hayan hecho clic en uno de los vínculos de tu pantalla final con CTA; incluye un desglose de los clics hechos en el botón principal y en el vínculo segundario.

French Spanish
écran pantalla
cta cta
principal principal
clics clics
fin final
et y
de de
combien que
liens vínculo
votre tu
sur en
bouton botón

FR Si vous avez en double des boutons d'incitation à l'action (CTA), ou si vous affichez les mêmes critiques sur votre site web, ne les traduisez qu'une seule fois

ES Si tienes botones CTA duplicados o muestra las mismas reseñas en su sitio web, tradúzcalas solo una vez

French Spanish
boutons botones
cta cta
affichez muestra
critiques reseñas
ou o
quune una
en en
votre su
les mismas
site sitio
web web
fois vez

FR Et si vous êtes déjà abonné, vous ne verrez pas la boîte CTA.

ES Y si ya se ha suscrito, no verá la casilla CTA.

French Spanish
abonné suscrito
boîte casilla
cta cta
et y
la la
déjà ya
ne no

FR CTA pour se réabonner à la liste d’emails

ES Volver a suscribirse a la lista de correo electrónico CTA

French Spanish
cta cta
abonner suscribirse
la la
à a
liste lista
pour de

FR Facebook permet aux marques de mettre des boutons CTA directement sous leur photo de couverture. Vous pouvez le voir en action sur notre page Facebook.

ES Facebook permite a las marcas poner botones de CTA directamente debajo de la foto de la portada. Puedes ver esto en acción en nuestra página de Facebook.

French Spanish
permet permite
marques marcas
boutons botones
cta cta
directement directamente
photo foto
action acción
facebook facebook
en en
de de
le la
page página
voir ver
sous debajo

FR Semblable à Twitter Cards, les Lead Ads Facebook vous permettent de travailler un CTA directement dans le message

ES Similar a las Tarjetas de Twitter, los Anuncios de Facebook le permiten trabajar una CTA directamente en el correo

French Spanish
semblable similar
cards tarjetas
ads anuncios
permettent permiten
cta cta
directement directamente
twitter twitter
facebook facebook
le el
message correo
de de
travailler trabajar
à a

FR Proposez des pages produit complètes alliant boutons CTA, ventes croisées et contenu promotionnel

ES Muestra la página completa de producto con botones de llamada a la acción, ventas cruzadas y contenido promocional

French Spanish
complètes completa
boutons botones
ventes ventas
promotionnel promocional
et y
produit producto
contenu contenido
des de
pages página

FR Affichez un CTA (Call-to-Action) à vos participants pour les inviter à consulter une page web ou une offre promotionnelle.

ES Dirige a los asistentes de tu evento online a una página u oferta a través de un CTA.

French Spanish
cta cta
participants asistentes
offre oferta
page página
à a
web online
une de

FR Les participants peuvent facilement se connecter à vos événements et convertir grâce aux CTA, aux redirections et aux pages d'inscription personnalisées.

ES Para la audiencia es fácil conectarse a los eventos y convertirse con los CTA, redirecciones de página y formularios de inscripción personalizables.

French Spanish
événements eventos
cta cta
redirections redirecciones
personnalisées personalizables
et y
pages página
à a
se connecter conectarse

FR Assurez-vous que les utilisateurs peuvent voir le texte et les images correctement sur différents appareils, et que les boutons ainsi que les CTA sont facilement cliquables sur des écrans de taille différente.

ES Asegúrate de que los usuarios puedan ver el texto y las imágenes correctamente en diferentes dispositivos y de que se pueda hacer clic fácilmente en esos botones y CTA en pantallas de diferentes tamaños.

French Spanish
utilisateurs usuarios
images imágenes
correctement correctamente
appareils dispositivos
boutons botones
cta cta
facilement fácilmente
écrans pantallas
taille tamaños
et y
vous se
le el
assurez asegúrate
texte texto
différents diferentes
de de
voir ver

FR Les tests A/B : comparer deux versions vous aidera à déterminer quels éléments de votre site fonctionnent le mieux et à vous assurer que votre CTA motive vos visiteurs

ES Las pruebas A/B, con las que comparas dos versiones diferentes entre sí, te ayudarán a determinar qué elementos de tu web funcionan mejor y te permitirán verificar que tu CTA motiva a tus visitantes

French Spanish
tests pruebas
versions versiones
éléments elementos
site web
fonctionnent funcionan
cta cta
motive motiva
visiteurs visitantes
assurer verificar
aidera ayudará
déterminer determinar
et y
b b
de de
votre tu
à a

FR "Si vous voulez créer des CTA qui génèrent de la conversion et contribuent à une expérience Web mémorable, vous devez toujours tester ce qui fonctionne le mieux", dit Jonathan.

ES "Si deseas crear una CTA que convierta y contribuya a aportar una experiencia web memorable, necesitas probar continuamente qué funciona mejor", explica Jonathan.

French Spanish
cta cta
web web
mémorable memorable
jonathan jonathan
et y
vous deseas
expérience experiencia
toujours continuamente
fonctionne funciona
créer crear
de probar
à a
une una

FR Utilisez les widgets WordPress pour améliorer votre site : ajoutez un login sur la barre latérale, un bouton cta, une galerie. Apprenez à ajouter,?

ES Use los widgets de WordPress para mejorar su sitio: añada un login en la barra lateral, un botón CTA, una galería. Aprenda a añadir, usar y codific?

French Spanish
widgets widgets
wordpress wordpress
améliorer mejorar
login login
barre barra
bouton botón
cta cta
galerie galería
la la
latérale lateral
site sitio
ajouter añadir
ajoutez añada
apprenez y
utilisez use
une de
à a

FR Les carrousels : offrez à vos clients la possibilité de parcourir des cartes horizontales avec des images et des boutons d'appel à l'action (CTA).

ES Carruseles: permite que los clientes pasen por tarjetas horizontales con imágenes y botones de llamada a la acción.

French Spanish
cartes tarjetas
horizontales horizontales
boutons botones
la la
et y
images imágenes
clients clientes
de de
à a

FR CTA est à la fois l?aéroport le plus facile et le moins cher à atteindre si vous commencez votre voyage sur la côte est en visitant des endroits tels que Taormina, Syracuse, Ragusa, Gela ou le Mt Etna.

ES CTA es el aeropuerto más fácil y barato para volar si empiezas tu viaje en la costa este visitando lugares como Taormina, Siracusa, Ragusa, Gela o el Monte Etna.

French Spanish
cta cta
l s
voyage viaje
visitant visitando
syracuse siracusa
et y
ou o
côte costa
plus más
facile fácil
en en
aéroport aeropuerto
endroits lugares
la la
le el
votre tu
est es

FR Dix conseils pour créer des CTA efficaces

ES Qué es la API de conversiones de Facebook y por qué es importante para tu eCommerce

French Spanish
des conversiones
dix de

FR Aspect conversion : améliorez le positionnement de vos CTA ainsi que vos formulaires et landing page.

ES Aspecto de la conversión: mejore el posicionamiento de sus CTA, así como sus formularios y su página de aterrizaje.

French Spanish
améliorez mejore
positionnement posicionamiento
cta cta
formulaires formularios
et y
conversion conversión
de de
page página
le el
aspect aspecto

FR Des sorties régulières avec nos Ride Leaders, dans 75 villes autour du monde, accessibles à tous les membres via l'application du Rapha Cycling Club. CTA: Où se trouve le RCC / où rouler avec nous ?

ES Rutas habituales con nuestrxs Guías en Ruta en 75 ciudades alrededor del mundo, a las que pueden unirse todxs lxs socixs con la Aplicación del Rapha Cycling Club. CTA: Dónde está el RCC / dónde puedes pedalear con nosotrxs

French Spanish
leaders guías
villes ciudades
monde mundo
rapha rapha
club club
cta cta
rcc rcc
lapplication la aplicación
nous nosotrxs
le el
du del
à a
les las
autour en

FR "La fonctionnalité de CTA est très utile : il est possible de l'utiliser stratégiquement pour interagir avec l’audience et la faire participer", explique-t-elle.

ES "La funcionalidad de la CTA es muy útil: puedes utilizarla estratégicamente para interactuar con la audiencia y atraerla", explica.

French Spanish
fonctionnalité funcionalidad
cta cta
stratégiquement estratégicamente
utile útil
explique explica
la la
très muy
interagir interactuar
et y
de de
est es

FR Nous faisons d'abord notre acquisition pour le webinar sur notre site via un CTA en home page. On bénéficie donc de notre traffic naturel et payant.

ES Tenemos también una estrategia en Facebook, usamos Facebook Events y Facebook Ads para redirigir a los usuarios a las páginas de inscripción. Este tipo de campañas con Facebook Ads funcionan muy bien.

French Spanish
et y
en en
de de
home los

FR Les CTA ou “Call to Actions” suscitent une réponse de la part de vos participants

ES Los CTA o “Call to Action” suscitan una respuesta de los participantes

FR Par exemple, quand l’animateur du webinar communique le prix d’un produit ou d’un service, programmez un CTA “achetez maintenant” pour inciter les participants à passer à l’action.

ES Por ejemplo, cuando el presentador del webinar comunique el precio de un producto o de un servicio, programa un CTA “Comprar ahora” para invitar a los participantes a pasar a la acción.

FR Un CTA ou “Call To Action” en anglais est le nom utilisé en marketing pour décrire un bouton qui nous incite à réaliser une action : répondre à une question, remplir un formulaire ou réaliser un achat

ES Un CTA, o “Call To Action” en inglés, es el nombre utilizado en marketing para describir un botón que nos incita a realizar una acción: responder a una pregunta, rellenar un formulario o realizar una compra

FR Le but principal des CTA est de convertir les utilisateurs.

ES El fin último de un CTA es convertir a los usuarios.

French Spanish
cta cta
utilisateurs usuarios
le el
de de
but el fin
est es

FR Comment utiliser les CTA pendant un webinar ?

ES ¿Cómo puedo usar los CTA en un webinar?

French Spanish
utiliser usar
cta cta
webinar webinar
comment cómo
les los
pendant en

FR Différents types de contenus marketing utilisent des CTA pour diriger l’audience vers l’étape suivante

ES Hay diferentes contenidos de marketing que utilizan los CTA para dirigir a la audiencia a la siguiente etapa

French Spanish
contenus contenidos
marketing marketing
utilisent utilizan
cta cta
diriger dirigir
étape etapa
différents diferentes
de de

FR Les CTA sont aussi souvent utilisés dans les campagnes d’e-mail marketing pour augmenter le taux de clics, ou pour orienter les consommateurs vers plus de contenu de la marque.

ES Los CTA también se usan a menuda en las campañas de email marketing para aumentar el ratio de clicks, o para dirigir a los consumidores a más contenidos de la marca.

French Spanish
cta cta
taux ratio
orienter dirigir
consommateurs consumidores
mail email
clics clicks
campagnes campañas
marketing marketing
ou o
de de
utilisés usan
marque marca
plus más
augmenter aumentar
la la
le el

FR Il est également possible de lancer des CTA pendant vos webinars pour pousser votre audience à acheter un produit ou service

ES También es posible lanzar los CTA durante los webinars para invitar a la audiencia a comprar un producto o servicio

French Spanish
lancer lanzar
cta cta
audience audiencia
service servicio
également también
acheter comprar
ou o
produit producto
à a
pour para
vos la

FR Les CTA peuvent être automatisées avant la présentation pour être envoyés à des moments précis, ce qui vous permet de vous concentrer sur l’animation et le bon déroulement de l’événement.

ES Los CTA pueden automatizarse antes de la presentación para que surjan en momentos concretos, lo que te permitirá concentrarte en la presentación y el buen desarrollo del evento.

French Spanish
cta cta
présentation presentación
concentrer concentrarte
bon buen
permet permitirá
événement evento
peuvent pueden
et y
de de
moments momentos
la la
le el

FR Bonnes pratiques pour utiliser des CTA pendant vos webinars

ES Buenas prácticas para usar los CTA en tus eventos

French Spanish
bonnes buenas
cta cta
pratiques prácticas
utiliser usar
vos tus
pour para
des los

FR Chaque élément, de la couleur du CTA jusqu’à sa localisation dans la page, peut avoir un impact sur le nombre d’inscriptions générées

ES Cada elemento, desde el color del CTA hasta su localización en la página, puede tener un impacto en el número de inscripciones que se generan

French Spanish
couleur color
cta cta
impact impacto
localisation localización
peut puede
de de
page página
jusqu hasta
la la
le el
du del

FR Les utilisateurs apprécient d’avoir un maximum d'informations avant de cliquer sur un CTA

ES Los usuarios aprecian tener el máximo de información posible antes de decidirse a hacer click en un CTA

French Spanish
utilisateurs usuarios
apprécient aprecian
cliquer click
cta cta
davoir tener
de de
maximum máximo
sur en

FR Satisfaire ce besoin est facile pendant un webinar, puisque vous pouvez expliquer la fonction et la valeur du CTA en temps réel.

ES Es fácil satisfacer esta curiosidad durante un webinar, ya que puedes explicar la función y el valor del CTA en tiempo real.

French Spanish
satisfaire satisfacer
expliquer explicar
cta cta
réel real
webinar webinar
et y
fonction función
en en
valeur valor
temps tiempo
pendant durante
la la
du del
puisque que
ce esta
est es
facile fácil

FR La peur de rater quelque chose de très important peut pousser les participants à cliquer sur le CTA. Proposez des offres limitées dans le temps et insistez sur la possibilité de rupture de stock pour générer plus de clics.

ES El miedo de perderse algo importante puede empujar a los participantes a hacer click en el CTA. Propón ofertas limitadas en el tiempo o haz hincapié en la posibilidad de quedarte sin stock para generar más clicks.

French Spanish
peur miedo
pousser empujar
participants participantes
cta cta
stock stock
peut puede
clics clicks
cliquer click
de de
offres ofertas
temps tiempo
générer generar
limitées limitadas
la la
le el
à a
possibilité posibilidad
plus más
important importante

FR Par exemple, quand un utilisateur clique sur un CTA, le temps qui s’écoule entre cette action et la réponse du site est la latence

ES Por ejemplo, cuando un usuario hace click en un CTA, la cantidad de tiempo que transcurre entre el click y la acción es lo que denominamos latencia

French Spanish
utilisateur usuario
cta cta
action acción
latence latencia
et y
exemple ejemplo
un cantidad
temps tiempo
la la
réponse de
le el
est es

FR Les éléments tels que l’objet de l’e-mail et les CTA peuvent être adaptés selon vos besoins

ES Elementos como la introducción del email, el botón de texto y el CTA pueden ajustarse según las necesidades de cada cual

French Spanish
éléments elementos
cta cta
peuvent pueden
mail email
et y
de de
besoins necesidades
le el

Showing 50 of 50 translations