FR Étant donné que les modules CTA possèdent de nombreux paramètres qui contiennent des variations de leur code, vous pouvez utiliser la fonction CTA pour générer facilement un CTA particulier dans un modèle, une page ou un e-mail
FR Étant donné que les modules CTA possèdent de nombreux paramètres qui contiennent des variations de leur code, vous pouvez utiliser la fonction CTA pour générer facilement un CTA particulier dans un modèle, une page ou un e-mail
DE Da CTA-Module so viele Parameter haben, die Variationen ihres Codes enthalten, können Sie die CTA-Funktion verwenden, um ganz einfach einen bestimmten CTA in einer Vorlage, Seite oder E-Mail zu erzeugen
French | German |
---|---|
modules | module |
cta | cta |
contiennent | enthalten |
variations | variationen |
code | codes |
modèle | vorlage |
page | seite |
utiliser | verwenden |
fonction | funktion |
possèdent | haben |
dans | in |
ou | oder |
générer | erzeugen |
des | bestimmten |
de | ihres |
vous | sie |
FR L'ID unique du CTA. Cet ID est disponible dans l'URL de l'écran Détails d'un CTA particulier. Ce paramètre est utilisé pour choisir le CTA à afficher par défaut.
DE Die eindeutige ID-Nummer des CTA. Diese ID-Nummer ist in der URL des Bildschirms „Details“ eines bestimmten CTA verfügbar. Mit diesem Parameter wird festgelegt, welcher CTA standardmäßig angezeigt werden soll.
French | German |
---|---|
cta | cta |
détails | details |
paramètre | parameter |
afficher | angezeigt |
défaut | standardmäßig |
particulier | bestimmten |
dans | in |
ce | die |
FR Ayez un appel à l’action (CTA) clair : "Passer une commande", "Acheter maintenant", "S’inscrire", "Contactez-nous" et bien d’autres CTA doivent être faciles à trouver et intuitifs
DE Sorge für einen klaren Handlungsaufruf (CTA): „Bestellung aufgeben“, „Jetzt kaufen“, „Registrieren“, „Kontakt“ und sonstige CTAs sollten leicht zu finden und intuitiv sein
French | German |
---|---|
cta | cta |
commande | bestellung |
acheter | kaufen |
contactez-nous | kontakt |
doivent | sollten |
trouver | finden |
intuitifs | intuitiv |
maintenant | jetzt |
faciles | leicht |
un | einen |
à | zu |
et | und |
clair | klaren |
être | sein |
FR Si vous ne dites pas à vos lecteurs ce que vous voulez, ils ne le sauront jamais. Chaque e-mail a besoin d’un appel à l’action (CTA) fort et clair. La recherche montre qu’un CTA peut augmenter votre taux de clics de plus de 370%.
DE Wenn du deinen Lesern nicht sagst, was du willst, werden sie es nie erfahren. Jede E-Mail braucht einen starken, Call to Action (CTA). Untersuchungen zeigen, dass ein CTA deine Klickraten um über 370% erhöhen können.
French | German |
---|---|
appel | call |
cta | cta |
fort | starken |
montre | zeigen |
recherche | untersuchungen |
si | wenn |
augmenter | erhöhen |
vous voulez | willst |
pas | nicht |
voulez | sie |
et | erfahren |
peut | was |
chaque | jede |
a | braucht |
de | über |
FR L’e-mail marketing se prête bien aux CTA personnalisés (ou ce que certains appellent les « CTA intelligents »)
DE E-Mail-Marketing eignet sich gut für personalisierte CTAs (oder das, was manche „intelligente CTAs“ nennen)
French | German |
---|---|
marketing | marketing |
personnalisés | personalisierte |
ou | oder |
appellent | nennen |
intelligents | intelligente |
bien | gut |
certains | manche |
aux | für |
FR En fait, HubSpot a constaté que le ciblage d’un CTA dans l’intérêt de l’utilisateur a généré 202% plus de prospects que les CTA génériques.
DE HubSpot stellte sogar fest, dass die Ausrichtung eines CTA auf das Interesse des Nutzers 202% mehr Leads brachte als generische CTAs.
French | German |
---|---|
hubspot | hubspot |
cta | cta |
génériques | generische |
prospects | leads |
plus | mehr |
FR HTML de l'image du CTA sans le script CTA.*
DE CTA-Bild-HTML ohne das CTA-Skript.*
French | German |
---|---|
html | html |
limage | bild |
cta | cta |
script | skript |
sans | ohne |
FR Il existe des appels à l'action (CTA) intégrés pour aider à diriger les gens où vous voulez
DE Es gibt eingebaute CTA's (Calls to Action), die helfen, die Menschen überall hin zu leiten, wo Sie wollen
French | German |
---|---|
aider | helfen |
diriger | leiten |
intégré | eingebaute |
gens | menschen |
voulez | sie |
des | hin |
à | zu |
pour | überall |
FR Des fonctionnalités telles que les insertions audio vous permettent d'insérer des CTA pour vous inscrire à votre liste de diffusion, à un webinaire ou à toute autre chose.
DE Funktionen wie Audio-Inserts ermöglichen es Ihnen, CTAs einzufügen, um sich für Ihre E-Mail-Liste, Ihr Webinar oder etwas anderes anzumelden.
French | German |
---|---|
permettent | ermöglichen |
inscrire | anzumelden |
webinaire | webinar |
fonctionnalités | funktionen |
liste | liste |
audio | audio |
ou | oder |
un | etwas |
de | ihr |
pour | für |
FR Créez un "fichier de référence" destiné à un marché et adaptez-le pour les autres en mettant simplement à jour le texte et les CTA
DE Erstellen Sie ein „Master-Asset“ für einen Markt und lokalisieren Sie es für den Rest, indem Sie Texte und Felder aktualisieren
French | German |
---|---|
créez | erstellen |
marché | markt |
et | und |
pour | für |
en | indem |
un | ein |
le | den |
FR Créez des CTA efficaces. Identifiez les visiteurs qui ont cliqué dessus et mesurez vos performances pour optimiser les taux de clics dans la durée.
DE Entwerfen Sie ansprechende und überzeugende CTAs, und erfahren Sie genau, auf welche CTAs Ihre Besucher auch wirklich reagieren, und wie sich die Performance und Konversionsraten Ihrer CTAs entwickeln.
French | German |
---|---|
visiteurs | besucher |
performances | performance |
et | und |
créez | entwerfen |
de | ihrer |
pour | welche |
FR La synchronisation bidirectionnelle avec Salesforce permet d'enregistrer chaque ouverture d'e-mail, clic sur un CTA et soumission de formulaire
DE Mit der beidseitigen Synchronisation mit Salesforce haben Sie stets Zugang zu Details zu geöffneten E-Mails, angeklickten CTAs und Formulareinsendungen, um Ihre Leads bewerten und segmentierte Listen erstellen zu können
French | German |
---|---|
synchronisation | synchronisation |
permet | zugang |
e-mails | |
un | listen |
et | und |
sur | zu |
FR Vous pouvez créer une fenêtre pop-up ordonnée pour que vos visiteurs s'abonnent à votre blog. Avec un CTA clair et un contenu pertinent, ces champs d'inscription sont professionnels et excellents.
DE Sie können ein geordnetes Popup-Fenster erstellen, in dem Ihre Besucher Ihr Blog abonnieren können. Mit einem klaren CTA und relevanten Inhalten sind diese Registrierungsfelder professionell und großartig.
French | German |
---|---|
fenêtre | fenster |
visiteurs | besucher |
blog | blog |
cta | cta |
clair | klaren |
pertinent | relevanten |
excellents | großartig |
et | und |
créer | erstellen |
ces | diese |
pour | professionell |
à | in |
avec | mit |
un | einem |
sont | sind |
vous | sie |
que | ihr |
FR Une fois qu'un utilisateur est abonné, il peut afficher sa page de remerciement avec des informations précieuses. Vous pouvez insérer des boutons CTA afin que vos utilisateurs puissent accéder aux réseaux sociaux directement à partir d'ici.
DE Sobald ein Benutzer abonniert ist, kann er seine Dankesseite mit wertvollen Informationen anzeigen. Sie können CTA-Schaltflächen einfügen, damit Ihre Benutzer direkt von hier aus auf soziale Medien zugreifen können.
French | German |
---|---|
afficher | anzeigen |
informations | informationen |
précieuses | wertvollen |
boutons | schaltflächen |
cta | cta |
accéder | zugreifen |
abonné | abonniert |
il | er |
insérer | einfügen |
directement | direkt |
une fois | sobald |
peut | kann |
utilisateurs | benutzer |
réseaux sociaux | soziale |
de | damit |
avec | mit |
vous | sie |
à | auf |
FR ClickFunnels présente quelques chiffres intéressants sur votre page d'accueil qui sont accompagnés d'un gros bouton CTA vert. Sans aucun doute, les chiffres ont un réel impact!
DE ClickFunnels präsentiert einige interessante Zahlen auf Ihrer Homepage, die von einem fetten grünen CTA-Button begleitet werden. Ohne Zweifel machen die Zahlen einen echten Eindruck!
French | German |
---|---|
présente | präsentiert |
intéressants | interessante |
bouton | button |
cta | cta |
vert | grünen |
doute | zweifel |
page | homepage |
accompagné | begleitet |
réel | echten |
impact | eindruck |
sans | ohne |
sur | auf |
sont | werden |
votre | ihrer |
les | zahlen |
quelques | einige |
FR Avec un test CTA de 14 jours sur toute la page d'accueil, votre première affectation à cet outil peut être gratuite. C'est un excellent outil avec un excellent support. Voici les détails du prix de cet outil:
DE Bei einem 14-tägigen CTA-Test auf der gesamten Homepage ist Ihre erste Zuordnung zu diesem Tool möglicherweise kostenlos. Es ist ein ausgezeichnetes Werkzeug mit ausgezeichneter Unterstützung. Hier sind die Preisdetails für dieses Tool:
French | German |
---|---|
test | test |
cta | cta |
support | unterstützung |
page | homepage |
gratuite | kostenlos |
outil | tool |
cest | es |
un | einem |
à | zu |
peut | ist |
voici | hier |
première | erste |
FR ClickFunnels Review: améliore-t-il vraiment le CTA et le CTR?
DE ClickFunnels Review: Verbessert es CTA und CTR wirklich?
French | German |
---|---|
review | review |
vraiment | wirklich |
cta | cta |
et | und |
améliore | verbessert |
il | es |
ctr | ctr |
FR Clics : Combien de fois l'un des liens sur votre écran de fin CTA fut cliqué, avec la répartition des clics pour le bouton principal et le lien secondaire
DE Klicks: Wie oft einer der Links in deinem CTA-Endbildschirm, sortiert nach Klicks für den Primärbutton und dem Sekundärlink, angeklickt wurde
French | German |
---|---|
clics | klicks |
cta | cta |
cliqué | angeklickt |
et | und |
liens | links |
FR peuvent également suivre la performance des écrans de fin avec CTA et formulaire de contact à partir de leur tableau de bord des analyses.
DE Mehr über die Analyse für Video-Interaktionstools erfährst du hier
French | German |
---|---|
analyses | analyse |
à | die |
leur | du |
FR peuvent également suivre la performance des écrans de fin avec CTA et formulaire de contact à partir de leur tableau de bord des analyses.
DE Mehr über die Analyse für Video-Interaktionstools erfährst du hier
French | German |
---|---|
analyses | analyse |
à | die |
leur | du |
FR Clics : Combien de fois l'un des liens sur votre écran de fin CTA fut cliqué, avec la répartition des clics pour le bouton principal et le lien secondaire
DE Klicks: Wie oft einer der Links in deinem CTA-Endbildschirm, sortiert nach Klicks für den Primärbutton und dem Sekundärlink, angeklickt wurde
French | German |
---|---|
clics | klicks |
cta | cta |
cliqué | angeklickt |
et | und |
liens | links |
FR Écrivez d'une voix active et incluez l'appel à l'action (CTA)
DE Schreiben Sie mit aktiver Stimme und schließen Sie Call to Action (CTA) ein
French | German |
---|---|
voix | stimme |
active | aktiver |
cta | cta |
et | und |
FR Ajoutez un appel à l’action (CTA) clair et précisez les prochaines étapes
DE Schließen Sie einen klaren Call-to-Action (CTA) und nächste Schritte ein
French | German |
---|---|
appel | call |
cta | cta |
clair | klaren |
et | und |
étapes | schritte |
un | einen |
FR Les meilleurs e-mails de vente sont axés sur le temps et les besoins du client. Ils personnalisent chaque aspect du message, de l’objet au CTA.
DE Die besten Verkaufs-E-Mails orientieren sich an der Zeit und den Anforderungen der Kunden. Das bedeutet, dass jeder Aspekt der Nachricht personalisiert sein sollte, von der Betreffzeile bis zum CTA.
French | German |
---|---|
vente | verkaufs |
client | kunden |
aspect | aspekt |
cta | cta |
besoins | anforderungen |
message | nachricht |
et | und |
e-mails | mails |
meilleurs | besten |
au | bedeutet |
FR Un e-mail de vente insistant (par exemple, « Achetez mon produit ! ») a toutes les chances de finir dans la corbeille. C’est pourquoi Crazy Eye Marketing a essayé des CTA plus discrets.
DE Eine aufdringliche Verkaufs-E-Mail (wie „Kaufen Sie mein Produkt“) wird mit Sicherheit im Papierkorb landen. Darum probierte Crazy Eye Marketing das Gegenteil aus: einen unaufdringlichen CTA.
French | German |
---|---|
achetez | kaufen |
corbeille | papierkorb |
eye | eye |
cta | cta |
marketing | marketing |
vente | verkaufs |
produit | produkt |
mon | mein |
dans | im |
un | eine |
FR Résultat : la plus efficace était une séquence de trois e-mails avec des CTA clairs. La lecture du premier e-mail de la série ne prenait que 15 minutes.
DE Das Ergebnis: Gewinner war eine Abfolge von drei E-Mails mit klaren CTAs. In der ersten E-Mail der Reihe wurden die Leser um nur 15 Minuten Zeit gebeten.
French | German |
---|---|
résultat | ergebnis |
clairs | klaren |
lecture | leser |
minutes | minuten |
était | war |
une | ersten |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
plus | nur |
trois | drei |
FR Aucun CTA n’a aussi bien fonctionné que celui de « 15 minutes », qui présentait la demande la plus simple et la plus claire.
DE Keine davon war so erfolgreich wie der „15-Minuten“-CTA, die einfachste und eindeutigste Aufforderung.
French | German |
---|---|
cta | cta |
minutes | minuten |
simple | einfachste |
et | und |
aucun | keine |
la | die |
FR Proposez des pages produit complètes alliant boutons CTA, ventes croisées et contenu promotionnel
DE Anzeige der gesamten Produktseite mit Handlungsaufruf-Schaltflächen, Cross-Selling und Werbeinhalten
French | German |
---|---|
complètes | gesamten |
boutons | schaltflächen |
et | und |
FR Assurez-vous que les utilisateurs peuvent voir le texte et les images correctement sur différents appareils, et que les boutons ainsi que les CTA sont facilement cliquables sur des écrans de taille différente.
DE Vergewissere dich, dass den Benutzern Texte und Bilder auf verschiedenen Geräten richtig angezeigt werden können und dass sich Buttons und CTAs problemlos auf verschiedenen Bildschirmen anklicken lassen.
French | German |
---|---|
utilisateurs | benutzern |
images | bilder |
appareils | geräten |
boutons | buttons |
facilement | problemlos |
écrans | bildschirmen |
et | und |
différents | verschiedenen |
voir | angezeigt |
correctement | richtig |
vous | dich |
FR Les carrousels : offrez à vos clients la possibilité de parcourir des cartes horizontales avec des images et des boutons d'appel à l'action (CTA).
DE Karuselle: Ermöglichen Ihren Kunden, durch horizontale Karten mit Bildern und Call-to-Action-Schaltflächen zu blättern.
French | German |
---|---|
clients | kunden |
horizontales | horizontale |
boutons | schaltflächen |
cartes | karten |
et | und |
à | zu |
parcourir | blättern |
images | bildern |
FR Regardez cet exemple d’Evernote. C’est court, doux et avec un appel clair à l’action. Les lecteurs peuvent assimilier le message et le CTA en quelques secondes.
DE Schaue dir dieses Beispiel von Evernote an. Er ist kurz, süß und hat einen klaren Handlungsbedarf. Die Leser können die Nachricht und den CTA in Sekundenschnelle verarbeiten.
French | German |
---|---|
exemple | beispiel |
clair | klaren |
cta | cta |
secondes | sekundenschnelle |
doux | süß |
message | nachricht |
et | und |
lecteurs | leser |
un | einen |
à | die |
peuvent | können |
en | in |
court | kurz |
le | den |
FR Les CTA se présentent sous différentes formes et saveurs
DE CTAs gibt es in vielen verschiedenen Formen und Ausführungen
French | German |
---|---|
sous | in |
formes | formen |
différentes | verschiedenen |
et | und |
FR Les CTA racontent une histoire pour guider les lecteurs dans la poursuite de leurs aventures.
DE Die CTA’s erzählen eine Geschichte, die die Leser anleitet, ihre Abenteuer fortzusetzen.
French | German |
---|---|
racontent | erzählen |
lecteurs | leser |
histoire | geschichte |
aventures | abenteuer |
de | ihre |
une | eine |
FR Une fois que vous aurez gagné en popularité grâce à l’engagement de l’audience et que vous commencerez à voir plus de conversions de vos CTA, il est temps de penser à la fréquence à laquelle vous pouvez joindre votre liste d’abonnés.
DE Nachdem du die Aufmerksamkeit deiner Zielgruppe erregt hast und beginnst, mehr Conversions von deinen CTAs zu sehen, ist es an der Zeit, darüber nachzudenken, wie oft du deine Abonnentenliste erreichen kannst.
French | German |
---|---|
conversions | conversions |
et | und |
il | es |
est | ist |
à | zu |
liste | die |
en | darüber |
vous pouvez | kannst |
FR Dix conseils pour créer des CTA efficaces
DE Vertrieb: Was wollen Ihre Kunden?
French | German |
---|---|
pour | was |
des | ihre |
FR Outre le CTA clairement reconnaissable, les avantages du produit, la règle “au-dessus du pli”, les témoignages et un formulaire, la page d’accueil doit également convaincre par un design minimaliste mais attrayant
DE Neben dem klar erkennbaren CTA, den Produktvorteilen, der “above the fold” Regel, Testimonials und einem Formular, sollte die Landingpage auch noch mit einem minimalistisch, jedoch attraktiven Design überzeugen
FR Les CTA dans l’article amènent les utilisateurs de nouveau à la plateforme pour explorer un autre contenu
DE Handlungsaufforderungen (CTAs) in den Artikeln bringen die Nutzer zurück zu den Hubs, von wo aus sie weitere Inhalte erkunden können
French | German |
---|---|
amènent | bringen |
utilisateurs | nutzer |
explorer | erkunden |
autre | weitere |
contenu | inhalte |
dans | in |
de | von |
à | zu |
les | artikeln |
French | German |
---|---|
régulières | regelmäßige |
villes | städten |
membres | mitglieder |
rapha | rapha |
club | club |
cta | cta |
leaders | leaders |
rcc | rcc |
monde | welt |
lapplication | app |
trouve | ist |
sorties | fahrten |
avec | mit |
tous | alle |
à | die |
nos | unseren |
du | des |
FR Optimisez vos CTA (Calls to action) pour générer plus de ventes
DE Was ist Pinterest und wie funktioniert es?
French | German |
---|---|
vos | und |
de | wie |
plus | ist |
FR Manque de boutons CTA et peu de réservations directes reçues.
DE Fehlende Aktionsschaltflächen und nur wenige Direktbuchungen.
French | German |
---|---|
et | und |
peu de | wenige |
FR D-EDGE s’est assuré que les boutons CTA étaient correctement placés sur le site pour faciliter les réservations directes.
DE D-EDGE sorgte dafür, dass die Website strategisch platzierte Aktionsschaltflächen für den einfachen Abschluss von Direktbuchungen integrierte.
French | German |
---|---|
site | website |
pour | für |
le | den |
que | dass |
les | die |
sur | von |
FR Utilisez notre centre d'aide et suivez-nous CTA pour en savoir plus sur le modèle HTML de grille de création, le thème de portefeuille moderne et les projets de grille de portefeuille plus rapides pour le développement de la conception Web.
DE Nutzen Sie unsere Hilfe und folgen Sie uns CTA, um mehr über die HTML-Vorlage für kreative Raster, das moderne Portfolio-Thema und Portfolio-Raster-Projekte zu erfahren.
French | German |
---|---|
utilisez | nutzen |
daide | hilfe |
cta | cta |
html | html |
grille | raster |
portefeuille | portfolio |
moderne | moderne |
suivez | folgen |
modèle | vorlage |
projets | projekte |
et | und |
thème | thema |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
création | zu |
FR Sélectionné pour le programme CTA @ NYC
DE Ausgewählt für das „CTA@NYC“-Programm
French | German |
---|---|
sélectionné | ausgewählt |
programme | programm |
cta | cta |
nyc | nyc |
pour | für |
le | das |
FR Montez vos vidéos en utilisant toutes les scènes disponibles et ajoutez des CTA qui attirent l'attention pour appeler votre public à l'action
DE Bearbeiten Sie Ihre Videos unter Verwendung aller verfügbaren Szenen und fügen Sie aufmerksamkeitsstarke CTAs hinzu, um Ihr Publikum zum Handeln aufzurufen
French | German |
---|---|
vidéos | videos |
scènes | szenen |
disponibles | verfügbaren |
public | publikum |
et | und |
utilisant | verwendung |
pour | um |
des | aller |
en | unter |
à | zum |
FR Le plein écran avec des CTA ciblés sur votre public met en évidence une communication exclusive pour votre sponsor pour chaque participant sur l'application de l'événement.
DE Vollbildschirm mit CTAs, die auf Ihr Publikum ausgerichtet sind, heben eine exklusive Kommunikation für Ihren Sponsor für jeden Teilnehmer des Events App hervor.
French | German |
---|---|
public | publikum |
communication | kommunikation |
sponsor | sponsor |
participant | teilnehmer |
événement | events |
lapplication | app |
exclusive | exklusive |
chaque | jeden |
des | hervor |
de | ihr |
avec | mit |
sur | auf |
une | eine |
pour | für |
FR Obtenez de nouveaux avis grâce au bouton CTA redirigeant vers votre compte
DE Erhalten Sie mit dem nützlichen CTA-Button weitere neue Rezensionen an
French | German |
---|---|
nouveaux | neue |
avis | rezensionen |
bouton | button |
cta | cta |
obtenez | erhalten |
FR Grâce à l'interface interactive et aux CTA actifs, il est plus facile d'attirer plus de visiteurs à votre événement
DE Dank der interaktiven Oberfläche und der aktiven CTAs ist es einfacher, mehr Besucher für Ihre Veranstaltung zu gewinnen
French | German |
---|---|
interactive | interaktiven |
actifs | aktiven |
visiteurs | besucher |
événement | veranstaltung |
linterface | oberfläche |
à | zu |
et | und |
il | es |
plus | mehr |
est | ist |
FR Créez facilement les descriptions de poste les plus attrayantes et les boutons CTA pour inciter plus de recrues potentielles à travailler avec vous
DE Erstellen Sie ganz einfach die attraktivsten Stellenbeschreibungen und CTA-Schaltflächen, um mehr potenzielle Mitarbeiter für die Zusammenarbeit mit Ihnen zu begeistern
French | German |
---|---|
facilement | einfach |
boutons | schaltflächen |
cta | cta |
potentielles | potenzielle |
et | und |
créez | erstellen |
plus | mehr |
à | zu |
FR Il existe des appels à l'action (CTA) intégrés pour aider à diriger les gens où vous voulez
DE Es gibt eingebaute CTA's (Calls to Action), die helfen, die Menschen überall hin zu leiten, wo Sie wollen
French | German |
---|---|
aider | helfen |
diriger | leiten |
intégré | eingebaute |
gens | menschen |
voulez | sie |
des | hin |
à | zu |
pour | überall |
FR Des fonctionnalités telles que les insertions audio vous permettent d'insérer des CTA pour vous inscrire à votre liste de diffusion, à un webinaire ou à toute autre chose.
DE Funktionen wie Audio-Inserts ermöglichen es Ihnen, CTAs einzufügen, um sich für Ihre E-Mail-Liste, Ihr Webinar oder etwas anderes anzumelden.
French | German |
---|---|
permettent | ermöglichen |
inscrire | anzumelden |
webinaire | webinar |
fonctionnalités | funktionen |
liste | liste |
audio | audio |
ou | oder |
un | etwas |
de | ihr |
pour | für |
Showing 50 of 50 translations