FR Motif COLORÉ triangle 3D arrière-plan abstrait texture colorée arrière-plan abstrait Discothèque Equalizer néon concert animé sur scène Lumière du jour Mur clignotant Clair Clair Club Disco
"clair" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Motif COLORÉ triangle 3D arrière-plan abstrait texture colorée arrière-plan abstrait Discothèque Equalizer néon concert animé sur scène Lumière du jour Mur clignotant Clair Clair Club Disco
DE Frauen mit Blick in Spiegelreflexion. Make-up auf dem ruhigen Gesicht des jungen Mädchen in Retro-Wave Stil der Neon Lighting. Mehrfarben des Nachtstädtchens oder des Glass Room of Club. Farbige Individualität der charmanten Dame
French | German |
---|---|
néon | neon |
club | club |
sur | auf |
du | des |
ne | oder |
FR Steve a reçu une très grosse amélioration vestimentaire : au lieu de sa chemise bleue, il a maintenant un sweat à capuche vert clair et des baskets vert clair.
DE Steve hat ein wirklich großes Kleidungs-Upgrade bekommen, statt seines blauen Hemdes hat er jetzt einen hellgrünen Creeper Hoodie und hellgrüne Turnschuhe.
French | German |
---|---|
steve | steve |
grosse | großes |
amélioration | upgrade |
bleue | blauen |
maintenant | jetzt |
baskets | turnschuhe |
et | und |
très | wirklich |
il | es |
a | hat |
sa | seines |
un | einen |
sweat à capuche | hoodie |
FR Êtes-vous un mime de l'Internet ? Alors ce skin est un choix parfait pour tout roi de la comédie. Le sweat à capuche vert clair et les lunettes blanches sont fantastiques dans ce skin. Le pantalon blanc clair est un choix parfait !
DE Sind Sie ein Internet-Memer? Dann ist dieses skin eine perfekte Wahl für jeden Comedy-König. Der hellgrüne Kapuzenpulli und die weiße Brille sehen in diesem skin fantastisch aus. Die helle weiße Hose ist eine perfekte Wahl!
French | German |
---|---|
choix | wahl |
parfait | perfekte |
roi | könig |
comédie | comedy |
lunettes | brille |
pantalon | hose |
et | und |
blanc | weiß |
est | ist |
blanches | weiße |
à | die |
dans | in |
ce | diesem |
fantastiques | fantastisch |
FR Ce skin a des cheveux châtain clair et des yeux bleu clair.
DE Diese skin hat hellbraunes Haar und hellblaue Augen.
French | German |
---|---|
cheveux | haar |
et | und |
yeux | augen |
a | hat |
ce | diese |
FR Le côté Paradis ressemble beaucoup plus à un ange, les cheveux bleu clair et les couleurs des yeux bleu clair sont complètement célestes.
DE Die Himmelsseite sieht eher wie ein Engel aus, die hellblauen Haare und hellblauen Augenfarben sehen absolut himmlisch aus.
French | German |
---|---|
ange | engel |
complètement | absolut |
plus | eher |
et | und |
ressemble | sieht |
à | die |
un | ein |
yeux | sehen |
cheveux | haare |
le | aus |
FR Il a une fantastique finition anodisée, que vous pouvez obtenir en bleu clair, argent ou noir - ainsi quen or clair (comme illustré ici).
DE Es hat ein fantastisches Eloxal-Finish, das Sie in Hellblau, Silber oder Schwarz erhalten können - sowie in Hellgold (wie hier abgebildet).
French | German |
---|---|
fantastique | fantastisches |
finition | finish |
argent | silber |
noir | schwarz |
en | in |
il | es |
a | hat |
pouvez | können |
ainsi | sowie |
ici | hier |
comme | wie |
ou | oder |
FR Avant, ce qui était nouveau n'était pas clair, mais maintenant, il y a un calendrier clair pour chaque jour de décembre, vous guidant sur la voie du réveillon de Noël
DE Früher war nicht klar, was neu war, aber jetzt gibt es für jeden Tag im Dezember einen klaren Zeitplan, der Sie auf den Weg zum Heiligabend führt
French | German |
---|---|
décembre | dezember |
noël | heiligabend |
maintenant | jetzt |
nouveau | neu |
calendrier | zeitplan |
était | war |
pas | nicht |
un | einen |
clair | klar |
mais | aber |
FR Le pack de boutons comprend: Weldon - blanc, Madison - blanc optique, Pise - nacre, Weldon - rose clair, Madison - bleu clair , Weldon - vert foncé, Madison - bleu foncé, Belmar - bleu marine, Weldon - anthracite, Belmar - noir.
DE Das Knopf-Set enthält: Weldon - Weiß, Madison - Optisches Weiß, Pisa - Perlmutt, Weldon - Hellrosa, Madison - Hellblau, Weldon - Dunkelgrün, Madison - Dunkelblau, Belmar - Marineblau, Weldon - Anthrazit, Belmar - Schwarz.
French | German |
---|---|
comprend | enthält |
madison | madison |
optique | optisches |
pise | pisa |
anthracite | anthrazit |
blanc | weiß |
noir | schwarz |
marine | marineblau |
bleu marine | dunkelblau |
FR Oui, la distance entre New York et Saint Clair Shores est de 634 miles. Il faut environ 10h 34m pour conduire de New York à Saint Clair Shores.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen New York und St. Clair Shores beträgt 634 Meilen. Es dauert ungefähr 10Std. 34Min., um von New York nach St. Clair Shores zu fahren.
French | German |
---|---|
distance | entfernung |
new | new |
york | york |
miles | meilen |
et | und |
il | es |
oui | ja |
environ | ungefähr |
à | zu |
de | zwischen |
FR Le thème clair utilise un arrière-plan clair mais introduit de nouveaux icônes modernes et plats
DE Im hellen Design werden ein heller Hintergrund und außerdem neue, moderne flache Symbole verwendet
French | German |
---|---|
utilise | verwendet |
arrière-plan | hintergrund |
icônes | symbole |
nouveaux | neue |
modernes | moderne |
et | und |
clair | hellen |
FR Couleur Gris clair Noir Marron clair Vert
DE Farbe Hellgrau Schwarz Hellbraun Grün
FR Spectre aquatique 2: bleu clair Masque enfant
DE Wasserspektrum 2: hellblau Maske für Kinder
French | German |
---|---|
masque | maske |
enfant | kinder |
FR motif floral élégant et chic mettant en vedette de belles et victoriennes roses et pivoines victoriennes vintage en rose clair et violet orchidée sur un motif de traits aquarelle pastel rose et turquoise moderne et abstrait
DE elegantes und schickes Blumenmuster mit schönen und adretten viktorianischen Vintage-Rosen und Pfingstrosen in Hellrosa und Orchideenpurpur auf einem modernen und abstrakten Pastell-Aquarell-Strichmuster in Rosa und Blaugrün
French | German |
---|---|
belles | schönen |
vintage | vintage |
aquarelle | aquarell |
pastel | pastell |
et | und |
moderne | modernen |
élégant | elegantes |
en | in |
roses | rosen |
rose | rosa |
un | einem |
de | mit |
sur | auf |
FR forêt, fantasy, paysage, arbres, cerf, fille, femme, fantaisiste, fantastique, enfants, aquarelle, stylo, papier, coloré, clair, naomi vandoren
DE ich bin damit nicht einverstanden, katze, fisch, meerjungfrau, purrmaid, wasser, meer, sommer, angeln, kitty, dumm, lustig, fantasy, unter meer, korallen
French | German |
---|---|
fantasy | fantasy |
enfants | unter |
FR Lorsque vous choisissez un titre pour votre article, pensez à ce qui pourrait susciter l'intérêt de vos lecteurs tout en étant clair et descriptif de ce qu'ils vont lire.
DE Wenn Sie einen Titel für Ihren Beitrag wählen, denken Sie darüber nach, was das Interesse Ihrer Leser wecken würde und gleichzeitig klar und anschaulich ist, was sie gerade lesen.
French | German |
---|---|
choisissez | wählen |
pensez | denken |
clair | klar |
tout en | gleichzeitig |
titre | titel |
étant | ist |
et | und |
lecteurs | leser |
un | einen |
de | ihrer |
lire | lesen |
pour | für |
en | darüber |
lorsque | wenn |
FR Lancez une super campagne en vous rassemblant derrière une stratégie unique. Faites en sorte que le parcours à suivre soit clair pour tout le monde en utilisant un plan marketing Confluence qui aligne votre équipe sur vos objectifs.
DE Starte erstklassige Kampagnen, indem du deine Mitarbeiter auf eine gemeinsame Strategie einstimmst. Mit einem Confluence-Marketingplan kannst du dafür sorgen, dass die Vorgehensweise für alle klar ist und dein Team das Ziel immer vor Augen behält.
French | German |
---|---|
lancez | starte |
stratégie | strategie |
équipe | team |
campagne | kampagnen |
un | einem |
vos | und |
une | eine |
à | die |
sur | auf |
clair | klar |
le | das |
FR Un focus thématique clair (y compris l’optimisation et la fusion d’articles déjà existants, ainsi que le monitoring de l’index) aide à se positionner en tant qu’autorité dans son domaine
DE Bricht man all das auf eine Meta-Ebene herunter, kann mit Hilfe von Ryte die Qualität von mylife.de nachhaltig auf einem sehr hohen Niveau gehalten werden
French | German |
---|---|
aide | hilfe |
à | die |
un | einem |
FR Obtenez un aperçu clair des ressources de votre portail et utilisez des filtres pour affiner vos recherches et trouver rapidement des fichiers.
DE Gewinnen Sie einen genauen Überblick über alle Ihre Assets. Und dank der Filter, die Ihre Suche eingrenzen, finden Sie Dateien schnell.
French | German |
---|---|
obtenez | gewinnen |
filtres | filter |
rapidement | schnell |
aperçu | Überblick |
trouver | finden |
et | und |
fichiers | dateien |
ressources | assets |
recherches | suche |
un | einen |
FR Un aperçu clair de toutes les versions traitées. Lorsqu'une nouvelle version est téléchargée, vous pouvez facilement effectuer une comparaison côte à côte.
DE Genaue Übersicht über alle bearbeiteten Versionen: Wenn eine neue Version hochgeladen wird, können Sie sie einfach nebeneinander vergleichen.
French | German |
---|---|
nouvelle | neue |
comparaison | vergleichen |
versions | versionen |
version | version |
lorsquune | wenn |
téléchargé | hochgeladen |
toutes | alle |
un | einfach |
de | über |
vous | sie |
une | eine |
FR Création de contenu clair et cohérent
DE Transparente und konsistente Erstellung von Inhalten
French | German |
---|---|
création | erstellung |
contenu | inhalten |
cohérent | konsistente |
et | und |
de | von |
FR Un beau design nécessite du temps et un esprit clair
DE Schönes Design braucht Zeit und einen klaren Kopf
French | German |
---|---|
un | einen |
beau | schönes |
design | design |
nécessite | braucht |
esprit | kopf |
clair | klaren |
et | und |
French | German |
---|---|
lancement | einführung |
nouveau | neuen |
marché | markt |
aide | helfen |
développement | expansion |
wrike | wrike |
ou | oder |
produit | produkts |
un | einen |
nest | die |
à | zu |
pas | keine |
FR Les statistiques sont plus utiles aux personnes directement intéressées par les performances et les taux d'engagement de leurs tweets. En clair, les professionnels, les gestionnaires et les agences.
DE Analysen sind am nützlichsten für diejenigen, die ein persönliches Interesse an der Effektivität ihrer Tweets und an ihren Interaktionsraten haben. Das bedeutet: Manager, Agenturen und diejenigen, die sich aktiv um die Kontoführung kümmern.
French | German |
---|---|
statistiques | analysen |
tweets | tweets |
gestionnaires | manager |
agences | agenturen |
intéressé | interesse |
performances | effektivität |
et | und |
professionnels | um |
de | ihrer |
personnes | ein |
FR Il est immédiatement clair qu’ExpressVPN ne tient pas de journaux. La société opère depuis les îles Vierges britanniques, où les lois sur la protection de la vie privée sont extrêmement strictes.
DE Es ist sofort klar, dass ExpressVPN keine Protokolle führt. Das Unternehmen ist auf den Britischen Jungferninseln ansässig, wo extrem strenge Datenschutzgesetze gelten.
French | German |
---|---|
journaux | protokolle |
société | unternehmen |
britanniques | britischen |
extrêmement | extrem |
strictes | strenge |
immédiatement | sofort |
il | es |
est | ist |
clair | klar |
ne | keine |
FR Mais le problème avec ces ressources est que leur contenu n’est pas organisé. Il n’y a pas de point de départ clair ni de voie d’accès aux connaissances SEO.
DE Aber das Problem bei diesen Ressourcen ist, dass sie relativ unorganisiert sind. Es gibt keinen klaren Einstieg oder Wegweiser.
French | German |
---|---|
problème | problem |
ressources | ressourcen |
clair | klaren |
mais | aber |
est | ist |
de | sie |
le | das |
que | dass |
FR tulipes, motif, gigi rosado, fleurs, floral, rouge, rose, vert, jaune, clair, tons chauds, délicat, simple, abstrait, formes
DE tulpen, muster, gigi rosado, blumen, geblümt, rot, rosa, grün, gelb, licht, warme töne, zart, einfach, abstrakt, formen
French | German |
---|---|
tulipes | tulpen |
tons | töne |
abstrait | abstrakt |
rose | rosa |
formes | formen |
motif | muster |
fleurs | blumen |
simple | einfach |
vert | grün |
floral | geblümt |
jaune | gelb |
rouge | rot |
FR forêt de montagne, arbres, alpes, neige, montagnes, silhouettes darbres, voyage, du froid, oiseaux, paysage, dirk wuestenhagen, suisse, nature, bleu clair, humeur dhiver, esprit daventure, forêt brumeuse, extérieur, dans la nature, vallée, hiver
DE bergwald, bäume, alpen, schnee, berge, baum silhouetten, reise, kalt, vögel, landschaft, dirk wuestenhagen, schweiz, natur, hellblau, winterstimmung, fernweh, nebliger wald, draußen, in die wildnis, senke, winter
French | German |
---|---|
neige | schnee |
silhouettes | silhouetten |
voyage | reise |
oiseaux | vögel |
dirk | dirk |
suisse | schweiz |
alpes | alpen |
paysage | landschaft |
hiver | winter |
forêt | wald |
arbres | bäume |
montagnes | berge |
froid | kalt |
dans | in |
nature | natur |
FR Tapis de souris « Neige au clair de lune », par spacefrogdesign | Redbubble
DE "Mondschnee" Mauspad von spacefrogdesign | Redbubble
French | German |
---|---|
de | von |
FR abstrait, marbre, marbrure, mélanger, peinture polonaise, naturel, tourbillon, sombre, clair, mélange, vert, bleu, sarcelle
DE abstrakte, marmor, marmorierung, mischen, lack, natürlich, strudel, dunkle, licht, mischung, grüne, blaue, teal
French | German |
---|---|
abstrait | abstrakte |
marbre | marmor |
sombre | dunkle |
vert | grüne |
bleu | blaue |
mélange | mischung |
mélanger | mischen |
naturel | natürlich |
FR dragon renard, dragon, renard, fantasy, surréaliste, magique, fantaisiste, pastel, aquarelle, paysage, encre, ligne, enfants, animal, clair, coloré, couleur, personnage, délicat, naomi vandoren
DE fuchs drache, drachen, fuchs, fantasy, surreal, magisch, wunderlich, pastell, aquarell, landschaft, tinte, linie, kinder, tier, licht, bunt, farbe, charakter, zart, naomi vandoren
French | German |
---|---|
renard | fuchs |
fantasy | fantasy |
surréaliste | surreal |
magique | magisch |
pastel | pastell |
aquarelle | aquarell |
paysage | landschaft |
ligne | linie |
enfants | kinder |
animal | tier |
clair | licht |
coloré | bunt |
personnage | charakter |
encre | tinte |
couleur | farbe |
dragon | drache |
FR et des fleurs sauvages partout cest lendroit idéal pour se sentir en paix les fleurs baignent au clair de lune coques samsung
DE und überall wilde blumen es ist der perfekte ort samsung-hüllen
French | German |
---|---|
fleurs | blumen |
sauvages | wilde |
idéal | perfekte |
samsung | samsung |
et | und |
cest | es |
de | der |
FR et des fleurs sauvages partout cest lendroit idéal pour se sentir en paix les fleurs baignent au clair de lune
DE und überall wilde blumen es ist der perfekte ort
French | German |
---|---|
fleurs | blumen |
sauvages | wilde |
idéal | perfekte |
et | und |
cest | es |
de | der |
FR Coque Samsung Galaxy « Océan au clair de lune », par spacefrogdesign | Redbubble
DE "Mondlichter Ozean" Samsung Galaxy Handyhülle von spacefrogdesign | Redbubble
French | German |
---|---|
océan | ozean |
de | von |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
FR Coque Samsung Galaxy « sous la lueur du clair de lune! », par ECMazur | Redbubble
DE " im Schein des Mondlichts!" Samsung Galaxy Handyhülle von ECMazur | Redbubble
French | German |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
de | von |
FR bleu, lever du soleil, aube, montagne, montagnes, aquarelle, paysage, nature, soleil, abstrait, vapinx, rêver, espace, clair, aquarelle de montagnes, peinture de montagnes, illustration des montagnes, art abstrait, montagnes abstraites
DE blau, sonnenaufgang, dämmerung, berg, berge, aquarell, landschaft, natur, sonne, abstrakt, vapinx, traum, weltraum, licht, berge aquarell, berge malen, berge abbildung, abstrakte, abstrakte berge
French | German |
---|---|
bleu | blau |
aquarelle | aquarell |
peinture | malen |
illustration | abbildung |
lever du soleil | sonnenaufgang |
soleil | sonne |
paysage | landschaft |
nature | natur |
clair | licht |
montagnes | berge |
montagne | berg |
espace | weltraum |
abstraites | abstrakte |
abstrait | abstrakt |
FR Devant entièrement imprimé en couleurs vives et dos plus clair laissant transparaître l'œuvre.
DE Komplett bedruckte Vorderseite, durchscheinend weiße Rückseite
French | German |
---|---|
devant | vorderseite |
entièrement | komplett |
imprimé | bedruckte |
dos | rückseite |
couleurs | weiß |
FR housses de téléphone, et plus, éclaboussure dombre moderne beige et blanc, beige et blanc, motif ombre, bronzer, brun clair, marron, blanc, ombre, grunge, éclabousser, beige, phlébotome, moderne, motif
DE acnh, wildwechsel, neue horizonte, tom nook, nookphone, nook inc, neues blatt, stadtvolk, acnl, gem, gaming, blatt, blätter
French | German |
---|---|
moderne | neue |
FR Sac à dos « Requins dans le bleu clair », par Colordrilos | Redbubble
DE "Haie im hellblauen" Rucksack von Colordrilos | Redbubble
French | German |
---|---|
dans le | im |
le | von |
sac à dos | rucksack |
FR Pochette « Jardin au clair de lune-Vert olive », par episodicDrawing | Redbubble
DE "Mondlicht Garten-Olivgrün" Täschchen von episodicDrawing | Redbubble
French | German |
---|---|
jardin | garten |
de | von |
FR Altova lance la version 2019 et remet les choses au clair
DE Mit der neuen Software-Version 2019 von Altova sehen Sie in Zukunft klarer
French | German |
---|---|
altova | altova |
clair | klarer |
version | version |
FR Dans MobileTogether Client, les utilisateurs peuvent passer du thème clair au thème sombre
DE Möglichkeit zum Wechseln des Designs (hell/dunkel) auf MobileTogether Clients
French | German |
---|---|
passer | wechseln |
clair | hell |
sombre | dunkel |
client | clients |
du | des |
au | zum |
dans | auf |
FR Possibilité de passer du thème clair au thème sombre dans le client MobileTogether
DE Möglichkeit zum Wechseln des Designs (hell/dunkel) auf MobileTogether Clients
French | German |
---|---|
possibilité | möglichkeit |
passer | wechseln |
clair | hell |
sombre | dunkel |
client | clients |
de | zum |
du | des |
FR Prise en charge des thèmes clair/sombre
DE Unterstützung für dunkles/helles Design
French | German |
---|---|
sombre | dunkles |
clair | helles |
FR MobileTogether 6.0 confère aux développeurs d’appli la possibilité de forcer le thème clair ou sombre pour leurs applis, ou de détecter le thème préféré de l’utilisateur, sur la base des paramètres du système de l’appareil.
DE In MobileTogether 6.0 haben App-Entwickler die Möglichkeit, die Anzeige ihrer Apps im hellen oder dunklen Design zu erzwingen oder den vom Benutzer bevorzugten Modus anhand der Systemeinstellungen seines Geräts zu ermitteln.
French | German |
---|---|
développeurs | entwickler |
forcer | erzwingen |
clair | hellen |
sombre | dunklen |
préféré | bevorzugten |
détecter | ermitteln |
ou | oder |
applis | app |
des | anhand |
lappareil | geräts |
possibilité | möglichkeit |
de | ihrer |
FR Cette fonction crée un string hash depuis tout texte en utilisant des algorithmes de hachage différents. Cela est important par exemple pour éviter d’enregistrer des mots de passe en texte clair.
DE Mit dieser Funktion wird unter Verwendung unterschiedlicher Hash-Algorithmen ein Hash-String anhand von beliebigem Text erstellt. Dies ist z.B. wichtig, um zu vermeiden, dass Benutzerpasswörter in Klartext gespeichert werden.
French | German |
---|---|
fonction | funktion |
crée | erstellt |
algorithmes | algorithmen |
important | wichtig |
éviter | vermeiden |
texte | text |
en | in |
des | anhand |
est | ist |
FR Le thème par défaut réglé pour les appareils Android et Windows récents est un arrière-plan clair avec du texte sombre comme celui utilisé depuis longtemps par les iPhones et iPads
DE Auf neueren Android- und Windows-Geräten ist das Standard-Theme nun auf hellen Hintergrund mit dunklem Text gesetzt, eine Einstellung, die seit langem von IPhones und iPads verwendet wird
French | German |
---|---|
thème | theme |
défaut | standard |
appareils | geräten |
android | android |
windows | windows |
arrière-plan | hintergrund |
clair | hellen |
sombre | dunklem |
longtemps | langem |
récents | neueren |
iphones | iphones |
et | und |
texte | text |
est | ist |
un | eine |
utilisé | verwendet |
avec | mit |
réglé | gesetzt |
le | seit |
FR Le nouveau style Appliquer Thème clair dans MobileTogether aide les développeurs à étendre facilement ce thème à des clients Android et Windows Phone plus anciens
DE Mit Hilfe des neuen "Light Theme vorschreiben"-Stils in MobileTogether können Entwickler dieses Theme nun auch für ältere Android- und Windows Phone Clients verwenden
French | German |
---|---|
thème | theme |
développeurs | entwickler |
clients | clients |
windows | windows |
anciens | ältere |
aide | hilfe |
android | android |
et | und |
phone | phone |
appliquer | verwenden |
nouveau | neuen |
clair | light |
dans | in |
FR Il suffit de définir Appliquer Thème clair sur "true" dans l'assistant de saisie Styles & Propriétés pour appliquer le thème sur tout le projet
DE Setzen Sie einfach "Light Theme vorschreiben" in der Eingabehilfe "Stile & Eigenschaften" auf "true", damit das Theme projektweit angewendet wird
French | German |
---|---|
true | true |
styles | stile |
appliquer | angewendet |
propriétés | eigenschaften |
dans | in |
de | damit |
clair | light |
pour | setzen |
FR Si Appliquer Thème clair est appliqué sur "false", le thème par défaut de l'appareil de l'utilisateur est utilisé.
DE Wenn "Light Theme vorschreiben" auf "false" gesetzt ist, wird das Standard-Theme des Benutzergeräts verwendet.
French | German |
---|---|
thème | theme |
défaut | standard |
clair | light |
si | wenn |
est | ist |
utilisé | verwendet |
FR Conformément à notre position sur la confidentialité et la confiance , ricloud n'est disponible que pour des cas d'utilisation éthiques et transparents avec le consentement clair de l'utilisateur final.
DE Gemäß unserer Position zu Datenschutz und Vertrauen steht ricloud nur für ethisch klare, transparente Anwendungsfälle mit klarer Zustimmung der Endbenutzer zur Verfügung.
French | German |
---|---|
position | position |
disponible | verfügung |
transparents | transparente |
confidentialité | datenschutz |
confiance | vertrauen |
consentement | zustimmung |
et | und |
à | zu |
conformément | gemäß |
de | unserer |
pour | für |
avec | mit |
la | der |
Showing 50 of 50 translations