Hire a translator I am translator

Translate "reise" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reise" from German to French

Translations of reise

"reise" in German can be translated into the following French words/phrases:

reise a au aussi aux avec aventure avez avoir avons besoin ce cela cette chaque comme cours créer dans de de la de l’ depuis du en entreprise est et et de expérience faire histoire il ils la le les leur ligne mais même nos notre nous nous avons ont ou où par parcours partir pas peut peuvent pour pouvez qu quand que quelques qui route sera ses si son sont séjour temps tourisme tous tout trajet transport transports va vacances voir vos votre vous vous avez voyage voyager voyages voyageurs voyagez véhicule à étape être

Translation of German to French of reise

German
French

DE Nein. Solange Sie eine Reise als FlexiPerk-Reise gebucht haben, können Sie diese stornieren. Die Obergrenze je Passagier liegt bei 5.000 €, während der maximal rückerstattbare Betrag je Reise 30.000 € beträgt.

FR Non. Tant que vous avez réservé un voyage avec « FlexiPerk », vous pouvez l?annuler. La limite de remboursement est de 5 000€ par passager et de 30 000€ par voyage.

DE Für die Marken ist es eine große Herausforderung, sie auf jedem Schritt dieser Reise zu begleiten – von der ersten Reiselust und dem Stöbern bis über die eigentliche Reise hinaus:

FR Accompagner les utilisateurs tout au long de leur expérience (de leurs premières recherches à la réservation, mais aussi après) présente des défis majeurs pour les marques :

German French
begleiten accompagner
herausforderung défis
marken marques
ersten premières
die la
von de
für pour
zu à
auf au

DE reise, paris, frankreich, französische, eiffelturm, europa, usa, brief, papierflieger, ebene, flugreisen, gute reise, schwarz weiße, sw

FR voyage, voyages, en voyageant, paris, france, français, tour eiffel, europe, etats unis, lettre, avion en papier, avion, voyage en avion, bon voyage, noir et blanc, bw

German French
brief lettre
gute bon
usa etats
reise voyage
paris paris
europa europe
frankreich france
ebene avion
französische français
schwarz noir
weiß blanc

DE alexis erhob sich, david stand auf, rosenfamilie, rose apothacary, schitts creek, ein bisschen alexis, liebe diese reise für mich, süß, geblümt, reise, inspiration, rosen, liebe, lila, girly, ew david

FR alexis rose, david rose, famille rose, rose apothacaire, ruisseau schitts, un peu alexis, aime ce voyage pour moi, mignon, floral, périple, inspiration, des roses, amour, violet, girly, ew david

German French
alexis alexis
david david
süß mignon
geblümt floral
inspiration inspiration
girly girly
rose rose
rosen roses
lila violet
mich moi
liebe amour
für pour
diese ce
reise voyage

DE Folgen Sie dem Motorradfahrer auf dem modernen Motorrad auf der Autobahn. Fahrradfahrer radelt sein Motorrad auf Landstraße. Du fährst Fahrrad während der Reise. Konzept der Freiheit und Abenteuer auf der Reise. Luftaufnahme

FR Une femme motard au casque noir et à la veste en cuir roule à moto avec un feu de tête le long de la route asphaltée qui approche la caméra en soirée

German French
motorrad moto
konzept approche
und et
autobahn route

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: AFRIKA, AFRIKA, TIER, ELEFANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENIA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATÜRLICHE WELT, NATUR UND WILDLIFE, LANDSCHAFT, AUSSENBEREICH, SAVANA, TOURISMUS, REISE, REISE

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : AFRICA, AFRIQUE, ANIMAL, ELEPHANT, FAUNE SAUVAGE, KE, KEN, KENYA, LOINTAIN, MAJESTUEUX, MASAI MARA, MONDE NATUREL, NATURE ET FAUNE, PAYSAGE, PLEIN AIR, SAVANE, TOURISME, VOYAGE, VOYAGES

German French
beschreibung décrire
afrika afrique
kenia kenya
elefant elephant
ken ken
welt monde
natur nature
landschaft paysage
tourismus tourisme
und et
reise voyage
tier animal
wildlife faune

DE Finanzinstitute, die die gesamte Onboarding-Reise ihrer Kunden automatisieren möchten, sollten nach Lösungen suchen, die sich integrieren lassen, um eine positive digitale Reise für den Kunden zu ermöglichen.

FR Les institutions financières qui cherchent à automatiser l'ensemble du voyage d'intégration du client devraient chercher des solutions qui sont en mesure de s'intégrer ensemble pour offrir un voyage numérique positif pour le client.

German French
kunden client
automatisieren automatiser
lösungen solutions
positive positif
digitale numérique
reise voyage
suchen chercher
ihrer de
zu à

DE Dasselbe gilt natürlich auch für die Reise vor der Reise

FR Il en va de même pour le parcours qui mène au voyage

German French
reise voyage

DE Reise Helsinki - Bewertungen zu Reise in Helsinki, Finnland schließen

FR Voyage - Helsinki, Finlande Fermé / proche

German French
reise voyage
helsinki helsinki
finnland finlande
schließen proche

DE Reise Warschau - Bewertungen zu Reise in Warschau, Polen schließen

FR Voyage - Varsovie, Pologne Fermé / proche

German French
reise voyage
warschau varsovie
polen pologne
schließen proche

DE Reise Amsterdam - Bewertungen zu Reise in Amsterdam, Niederlande schließen

FR Voyage - Amsterdam, Pays-Bas Fermé / proche

German French
reise voyage
amsterdam amsterdam
schließen proche
niederlande pays

DE Reise Wien - Bewertungen zu Reise in Wien, Österreich schließen

FR Voyage - Vienne, Autriche Fermé / proche

German French
reise voyage
schließen proche
wien vienne

DE Von der Planung einer Reise bis hin zur Verwaltung einer aktuell durchgeführten Reise – Disney meistert den Omni-Channel-Ansatz mit

FR De la préparation d’une excursion à la gestion d?une excursion en cours, Disney s’investit sans compter dans l’approche multicanal grâce à des

German French
planung préparation
verwaltung gestion
disney disney
einer une
von de
zur en
der la
mit sans

DE Planung Ihrer Reise Hilfe bei der Auswahl und Buchung der perfekten Reise aus über 250 Kreuzfahrtrouten weltweit.

FR Préparation de votre voyage: assistance pour sélectionner et réserver le parfait voyage suivant plus de 250 itinéraires

German French
planung préparation
hilfe assistance
auswahl sélectionner
buchung réserver
und et
reise voyage
perfekten parfait
ihrer de

DE Sie können Ihre Reise nicht antreten oder haben einen unerwarteten Zwischenfall während der Reise? Melden Sie den Schaden bequem online oder einfach per Telefon. Wir sind für Sie da, und kümmern uns so schnell wie möglich darum.

FR Vous ne pouvez pas entreprendre votre voyage ou un incident s'est produit pendant celui-ci? Déclarez le sinistre en ligne ou tout simplement par téléphone. Nous sommes à vos côtés et traitons votre problème dans les plus brefs délais.

German French
schaden sinistre
online en ligne
telefon téléphone
oder ou
und et
reise voyage
nicht pas
wir nous
ihre vos
sie vous
den le

DE Eine spirituelle Reise ist eine Reise, die du unternehmen kannst, um herauszufinden, wer du bist, was deine Probleme im Leben sind und wie du mit der Welt Frieden schließen kannst

FR Le voyage spirituel est un processus qui vise à découvrir qui vous êtes, quels sont vos obstacles dans la vie et trouver la paix

German French
spirituelle spirituel
unternehmen processus
reise voyage
leben vie
frieden paix
und et
herauszufinden découvrir
sind êtes
die à
probleme qui
eine un
ist est
du vous
im dans
schließen vos
was quels

DE Dieser Artikel wird dir nicht sagen, wie deine spirituelle Reise aussehen sollte, aber wird dir Werkzeuge in die Hand geben, die dir dabei helfen können, deine Reise zu strukturieren.

FR Il est un peu difficile d'imaginer à quoi pourrait ressembler votre voyage spirituel, mais il existe quelques astuces simples que vous pouvez mettre en pratique pour mieux structurer cette aventure.

German French
spirituelle spirituel
strukturieren structurer
wie ressembler
reise voyage
deine votre
sollte est
in en
können pouvez
geben pour
aber mais
zu à
dieser un

DE Statische Inhalte können eine wichtige Rolle in der Reise der potentiellen Käufer spielen, aber interaktive Inhalte geben ihnen die Möglichkeit, diese Reise mit selbst gewählten Interaktionen zu individualisieren.

FR Le contenu statique joue un rôle important dans le parcours d'un acheteur, mais le contenu interactif lui donne le contrôle, en lui permettant de personnaliser son parcours en fonction des interactions qu'il choisit de réaliser.

German French
statische statique
wichtige important
reise parcours
käufer acheteur
interaktive interactif
interaktionen interactions
rolle rôle
inhalte contenu
eine joue
in en
aber mais
geben de

DE Sind Sie noch unentschlossen, wohin die Reise gehen soll? Können Sie sich nicht entscheiden, ob eine Reise auf die Seychellen eine kluge Entscheidung ist oder nicht?

FR Vous êtes indécis quant au fait de voyager ? Vous n'arrivez pas à décider si partir aux Seychelles est une décision raisonnable ou non ?

German French
seychellen seychelles
oder ou
nicht pas
ob si
wohin vous
entscheidung décision
ist est
entscheiden décider
die à
sind êtes

DE Von den Gästen wird erwartet, dass sie alle zum Zeitpunkt der Reise geltenden Reise- und Quarantänebeschränkungen sowie die von Hurtigruten Expeditions eingeführten Verhaltensregeln einhalten.

FR Les passagers doivent se soumettre à toutes les restrictions de voyage ou quarantaines en place au moment de la navigation, en plus des protocoles mis en place par Hurtigruten Expeditions.

German French
zeitpunkt moment
reise voyage
alle toutes
die à

DE Die Planung Ihrer Reise kann fast so spannend sein wie die Reise selbst. Wir haben alles, was Sie brauchen, um Ihnen die Planung Ihres nächsten Ausflugs so einfach wie möglich zu machen.

FR Planifier son voyage peut être tout aussi captivant que le voyage en lui-même. Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour vous aider à planifier votre prochaine voyage le plus commodément possible.

German French
planung planifier
möglich possible
reise voyage
kann peut
selbst même
wir nous
was dont
alles en
sie vous
sein être

DE Wir werden eine neue Reise antreten – eine Reise, zu der sich LogPoint und die Unternehmensführung verpflichtet haben

FR Il s’agira d’une nouvelle aventure, un voyage dans lequel LogPoint et les leaders de l?entreprise se sont engagés

German French
neue nouvelle
verpflichtet engagés
zu se
reise voyage
und et
werden sont
der lequel

DE Jede Tonne CO₂, die Ihre Reise ausstößt, wird Ihnen pro Reise in Rechnung gestellt.

FR Vous serez facturé par trajet effectué pour chaque tonne de CO₂ émise par votre trajet.

DE Wir haben in den drei Jahrhunderten unseres Bestehens eine Menge Veränderungen erlebt, doch unsere Philosophie blieb immer dieselbe: Reise-Profis brauchen professionelle Reise-Lösungen.

FR Nous avons connu de nombreux changements durant ces trois siècles, mais notre philosophie est toujours restée la même : les voyageurs invétérés recherchent des solutions répondant à leurs exigences.

German French
jahrhunderten siècles
philosophie philosophie
blieb resté
reise voyageurs
lösungen solutions
erlebt été
änderungen changements
unseres nous
in à
menge de nombreux
immer toujours
dieselbe la
drei trois
unsere de
wir haben avons

DE Dasselbe gilt natürlich auch für die Reise vor der Reise

FR Il en va de même pour le parcours qui mène au voyage

German French
reise voyage

DE Sind Sie noch unentschlossen, wohin die Reise gehen soll? Können Sie sich nicht entscheiden, ob eine Reise auf die Seychellen eine kluge Entscheidung ist oder nicht?

FR Vous êtes indécis quant au fait de voyager ? Vous n'arrivez pas à décider si partir aux Seychelles est une décision raisonnable ou non ?

German French
seychellen seychelles
oder ou
nicht pas
ob si
wohin vous
entscheidung décision
ist est
entscheiden décider
die à
sind êtes

DE Die Gebühr für FlexiPerk wird Ihnen pro Reise berechnet. Sie beträgt 10 % des Preises der Reise. Reisen können bis zu acht Elemente umfassen (Flüge, Hotel, Auto, Zug).

FR Les frais de FlexiPerk sont facturés par voyage. Ils représentent 10% du coût global du voyage. Les voyages peuvent comporter jusqu?à 8 composantes (vols, hôtel, voiture, train)

German French
hotel hôtel
umfassen comporter
flüge vols
gebühr frais
preises coût
reise voyage
zu à
des du
reisen voyages
auto voiture
zug train

DE Eine Customer Journey Map ist eine spezifische Reise, die ein Kunde unternimmt. Wenn du also zu viele Personas in einer Karte hast, ist das kein genauer Hinweis auf ihre Reise und spiegelt nicht ihre wahre Erfahrung wider.

FR Une carte du parcours client représente le parcours spécifique d'un client. Le fait d'avoir trop de personas dans une carte ne permettra pas d'obtenir une indication précise de leur parcours et ne reflétera pas leur véritable expérience.

German French
genauer précise
erfahrung expérience
karte carte
und et
zu trop
in dans
journey parcours
ist davoir
kunde client
spezifische une
ihre de

DE Du musst die Reise selbst durchlaufen und die Ergebnisse analysieren! Indem du die Reise selbst durchgehst, erkennst du die Bereiche, in denen die Erwartungen möglicherweise nicht erfüllt wurden.

FR Vous devrez effectuer vous-même le parcours et analyser ses résultats ! En effectuant le parcours vous-même, vous verrez les domaines dans lesquels les attentes n'ont pas été satisfaites.

German French
musst devrez
reise parcours
analysieren analyser
bereiche domaines
erwartungen attentes
erfüllt satisfaites
und et
ergebnisse résultats
du vous-même
nicht pas
selbst même
in en
wurden vous

DE Reise Warschau - Bewertungen zu Reise in Warschau, Polen schließen

FR Voyage - Varsovie, Pologne Fermé / proche

German French
reise voyage
warschau varsovie
polen pologne
schließen proche

DE Von der Planung einer Reise bis hin zur Verwaltung einer aktuell durchgeführten Reise – Disney meistert den Omni-Channel-Ansatz mit

FR De la préparation d’une excursion à la gestion d?une excursion en cours, Disney s’investit sans compter dans l’approche multicanal grâce à des

German French
planung préparation
verwaltung gestion
disney disney
einer une
von de
zur en
der la
mit sans

DE Lassen Sie sich zu einer kulinarischen Reise verführen und dabei die Freude, an einer schönen Tafel zu sitzen, entdecken; einer Reise bestehend aus Geschmäcken, Emotionen und der Begegnung mit Personen, die das Dienen zu ihrem Credo gemacht haben.

FR Le Burehof de Bürgi allie tradition et atmosphère à la jeune créativité.

German French
und et
zu à
freude le

DE Und was die Reise angeht — ich mag diesen Begriff, denn ESG ist eine Reise —, so glaube ich nicht, dass irgendjemand schon weiß, wie man diese Dinge messen und verwalten kann

FR Ensuite, en ce qui concerne le parcours — j'aime ce terme, parce que l'ESG est un parcours — je ne pense pas encore que quelqu'un soit allé jusqu'au bout, sur les plans de l'évaluation et de la gestion

DE "Die Flexibilität, die TravelPerk bietet, ist toll. Heute Morgen musste ich eine Reise für einen Kollegen stornieren. Ich konnte die Reise ohne Probleme stornieren und alles war in Ordnung!"

FR "La flexibilité qu’offre TravelPerk est géniale. Ce matin, j’ai dû annuler un voyage pour un collègue. Il n’y a pas eu de problème - je l’ai annulé et tout était OK !"

DE pgotography, trandy, skelett, brustkorb, käfig, käfig, beute, lustige, horror, verrückt, sardinien, sardegna, miskel sardegna, sardegna besten, sardinien reise

FR pgotography, trandy, squelette, cage thoracique, cage, cage, butin, drôles, horreur, fou, sardaigne, sardegna, miskel sardegna, sardegna mieux, voyage sardaigne

German French
skelett squelette
käfig cage
beute butin
lustige drôles
horror horreur
verrückt fou
sardinien sardaigne
reise voyage
besten les

DE großbritannien, flagge, britische, union jack, grunge, britische flagge, nationen, länder, reise, patriotisch, patriotismus, emblem

FR royaume uni, drapeau, britannique, grande bretagne, union jack, grunge, drapeau britannique, nations, des pays, voyage, patriotique, patriotisme, emblème

German French
großbritannien bretagne
flagge drapeau
britische britannique
grunge grunge
reise voyage
emblem emblème
groß grande
jack jack
union union
nationen nations
länder pays

DE baum, wald, berg, fernweh, abenteuer, herren, jungs, schlafzimmer, cool, natur, reise, straße, ausflug, grün

FR arbre, forêt, les bois, montagne, esprit daventure, aventure, pour des hommes, les gars, chambre, cool, nature, voyage, route, vert

German French
berg montagne
herren hommes
jungs gars
schlafzimmer chambre
cool cool
natur nature
baum arbre
abenteuer aventure
reise voyage
wald forêt
grün vert
straße des

DE büffel, bison, sommer, Wüsten, südwesten, kreuzung, gehen, tier, Wildnis, natur, abenteuer, fernweh, amerika, utah, reise, liebe

FR buffle, bison, été, désert, sud ouest, traversée, marcher, animal, sauvage, nature, aventure, esprit daventure, amérique, utah, voyage, amour

German French
tier animal
amerika amérique
liebe amour
sommer été
utah utah
abenteuer aventure
reise voyage
natur nature

DE Du findest, der hochwertige Druck auf Vorder- und Rückseite macht die Taschen zu einer wahren Augenweide? Stimmt, aber sie müssen ja auch mit dir und deinem Reise-Look mithalten können.

FR Elles garderont vos précieuses affaires à l’abri de bien des galères avec leur tissu en polyester ultra résistant, leur fermeture éclair en métal et leur doublure noire qui les protège contre les taches.

German French
und et
zu à

DE blaugrüner ozean, segelboot, boot, matrose, segeln, blau, blaugrün, girlande, stern, sterne, papierschiffchen, ozean, meer, wasser, wellen, welle, kinder, für kinder, kindergarten, schlafzimmer, aquarell, reise

FR océan turquoise, voilier, bateau, marin, voile, bleu, sarcelle, guirlande, é, é, bateau de papier, océan, mer, eau, vagues, vague, enfants, pour les enfants, garderie, art de la chambre, aquarelle, voyage

German French
segelboot voilier
segeln voile
wellen vagues
welle vague
kinder enfants
kindergarten garderie
schlafzimmer chambre
aquarell aquarelle
reise voyage
blau bleu
wasser eau
boot bateau
ozean océan

DE dunkler netflix, dunkles tannhaus netflix, dunkel eine reise netflix, dunkel durch die zeit netflix, dunkel h g netflix

FR tous les sorciers, romarin bébé, la sorcellerie, satanisme, occulte, lenfer vient vite

DE Freshworks macht es Unternehmen schnell und einfach, ihre Kunden und Mitarbeiter zu begeistern. Wir verfolgen einen neuen Ansatz, wie Unternehmen während ihrer gesamten Reise Software entdecken, mit ihr interagieren und durch sie Werte realisieren.

FR Avec Freshworks, émerveillez facilement et rapidement vos clients et vos employés. Nous avons une approche claire et simple de la manière dont les entreprises découvrent, s’engagent et tirent avantage des logiciels pendant leur utilisation.

German French
unternehmen entreprises
kunden clients
entdecken découvrent
schnell rapidement
mitarbeiter employés
ansatz approche
software logiciels
und et
zu dont
werte une
einfach facilement
wir nous

DE Ihre Arbeit ist eine Reise, machen Sie sie zu einem unvergesslichen Erlebnis!

FR Votre travail est un voyage, faites-en une expérience inoubliable!

German French
unvergesslichen inoubliable
erlebnis expérience
ist est
reise voyage
arbeit travail
einem un
ihre votre
eine une

DE Verwaltet alle Aspekte Ihres Reiseunternehmens und bietet einen unternehmensweiten Überblick über integrierte Reise- und Finanzdaten.

FR Gère tous les aspects de votre entreprise de voyage et offre une vision au niveau de l’ensemble de l’entreprise des données de voyage et financières intégrées.

German French
aspekte aspects
reise voyage
und et
verwaltet gère
alle tous
integrierte intégré
bietet offre
ihres de

DE Eine Reise beginnt mit dem Kundenerlebnis

FR L'expérience client est la clé du succès pour les secteurs du voyage, de l'hôtellerie et des loisirs

German French
reise voyage

DE Deshalb wird Ihnen in jeder Phase Ihrer Reise ein individueller Manager zugewiesen, um sicherzustellen, dass die Unterstützung, die Sie erhalten, persönlich und konsequent auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.

FR C'est pourquoi un spécialiste individuel vous sera attribué à chaque étape de votre parcours afin de s'assurer que le soutien que vous recevez est personnalisé et constamment adapté à vos besoins.

German French
konsequent constamment
bedürfnisse besoins
zugewiesen attribué
zugeschnitten adapté
unterstützung soutien
und et
phase étape
um afin
ist est
deshalb que
die à
ihrer de

DE Marketing-Automation für Reise und Gastgewerbe

FR Marketing Automation pour le tourisme et l’hôtellerie

German French
reise tourisme
marketing marketing
automation automation
und et

DE Sprout für Reise- und Gastgewerbe

FR Sprout pour les secteurs du voyage et de l'hôtellerie

German French
reise voyage
und et

DE Sprout bietet Unternehmen im Reise- und Gastgewerbe die nötigen Social-Media-Management-Tools, um Reisende überall zu erreichen und bei Bedarf jederzeit als Ansprechpartner zur Verfügung zu stehen.

FR Sprout propose aux entreprises des secteurs du voyage et de l'hôtellerie les outils de gestion des médias sociaux dont elles ont besoin pour entrer en contact avec les voyageurs où qu'ils soient et les aider à distance dès qu'ils en ont besoin.

German French
tools outils
media médias
social sociaux
nötigen besoin
reisende voyageurs
und et
management gestion
reise voyage
unternehmen secteurs
ansprechpartner contact
zur de
stehen ont
zu dont
die à
erreichen avec
bietet des

DE Heute beginnt und endet die Reise der Menschen auf Social Media

FR De nos jours, le parcours des voyageurs débute et prend fin sur les médias sociaux

German French
beginnt débute
social sociaux
media médias
und et
endet prend fin
reise parcours
der de

Showing 50 of 50 translations