Translate "lui même" to German

FR Si un joueur ne veut pas créer lui-même le site skin , il peut payer des freelances ou un travail sur Fiverr qui lui permet d'envoyer juste ce que le créateur veut comme skin au lieu de créer lui-même le site skin

• joueur ne veut
• skin
• payer des freelances
• travail sur Fiverr
• lui permet d'envoyer
• lieu de créer

FR sur un serveur memoQ, vous pouvez permettre à un utilisateur de se connecter en lui fournissant simplement une URL unique grâce à laquelle il pourra s'authentifier lui-même, même s'il n'utilise pas memoQ

• serveur memoQ
• lui fournissant simplement
• URL unique grâce
• laquelle il pourra
• lui-même

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

• responsable du traitement
• caractère personnel
• doit répondre lui-même

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

• responsable du traitement
• caractère personnel
• doit répondre lui-même

FR sur un serveur memoQ, vous pouvez permettre à un utilisateur de se connecter en lui fournissant simplement une URL unique grâce à laquelle il pourra s'authentifier lui-même, même s'il n'utilise pas memoQ

• serveur memoQ
• lui fournissant simplement
• URL unique grâce
• laquelle il pourra
• lui-même

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

• PinkBlush lui répond
• lui permettre d'obtenir
• d'informations

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR Par exemple, s'il (ou elle) a l'habitude de faire référence à vos revenus par rapport à lui, soyez gentil et dites-lui que vous comprenez à quel point c'est difficile pour lui et sa famille

• exemple
• s'il
• rapport à lui
• soyez gentil
• quel point c'est
• lui
• famille

FR Donnez-lui des conseils et faites-lui savoir que vous savez d'où il vient en lui donnant un exemple de ce que vous avez fait pour en arriver à votre situation financière actuelle.

• Donnez-lui des conseils
• financière

FR Si vous constatez que les médias ont une influence négative sur votre enfant, parlez-en avec lui en exprimant vos préoccupations et vos craintes. Voyez avec lui le soutien dont il a besoin et proposez-lui votre aide.

• enfant
• parlez-en avec lui
• exprimant vos préoccupations
• craintes
• Voyez avec lui
• besoin

FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.

• pouvez lui poser
• questions
• montrer quelque chose
• mains

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.

• pouvez lui poser
• questions
• montrer quelque chose
• mains

FR Si vous constatez que les médias ont une influence négative sur votre enfant, parlez-en avec lui en exprimant vos préoccupations et vos craintes. Voyez avec lui le soutien dont il a besoin et proposez-lui votre aide.

• enfant
• parlez-en avec lui
• exprimant vos préoccupations
• craintes
• Voyez avec lui
• besoin

FR Si vous constatez que les médias ont une influence négative sur votre enfant, parlez-en avec lui en exprimant vos préoccupations et vos craintes. Voyez avec lui le soutien dont il a besoin et proposez-lui votre aide.

• enfant
• parlez-en avec lui
• exprimant vos préoccupations
• craintes
• Voyez avec lui
• besoin

FR Si vous constatez que les médias ont une influence négative sur votre enfant, parlez-en avec lui en exprimant vos préoccupations et vos craintes. Voyez avec lui le soutien dont il a besoin et proposez-lui votre aide.

• enfant
• parlez-en avec lui
• exprimant vos préoccupations
• craintes
• Voyez avec lui
• besoin

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

• Voici notre conseil
• choisissez un cours
• décoration qui lui
• offrez-le-lui
• faites-lui remarquer qu'il
• besoin d'une touche
• décoration
• remercierez plus tard

FR Si vous effectuez un suivi auprès d’un client au sujet de son expérience, vous pouvez immédiatement lui envoyer un message et lui demander de planifier un rappel pour discuter des détails, ou lui parler immédiatement si le problème semble urgent

• effectuez un suivi
• client au sujet
• expérience
• pouvez immédiatement lui
• message
• rappel pour discuter
• détails
• lui parler immédiatement
• problème semble urgent

FR Sensibiliser : invitez-le à changer de perspective. Et si c'était lui la victime ? Faites-lui voir les conséquences et discutez avec lui de ce que veut dire un comportement respectueux (dans la vraie vie et dans l'espace virtuel).

• Sensibiliser
• invitez-le à changer
• perspective
• discutez avec lui
• respectueux
• l'espace virtuel

FR SightCall vous permet de faire passer les besoins du client en premier, en lui donnant l'autonomie de procéder lui-même à une installation ou un dépannage à distance en respectant son propre environnement et calendrier.

• SightCall vous permet
• passer les besoins
• client en premier
• lui donnant l'autonomie
• installation
• dépannage à distance
• respectant son propre

FR J'ai décidé de travailler avec lui et il donne le meilleur de lui-même dans son travail

• lui
• donne le meilleur

FR Petit, raffiné, honorable et sans chichi : le bar Total reste fidèle à lui-même alors que tout change autour de lui.

• Petit
• raffiné
• honorable
• chichi
• bar Total reste

FR Acceptez-le comme il est ainsi que les difficultés qu'il amène avec lui. Vous pouvez le faire en faisant preuve d'empathie. Évitez les jugements et respectez-le en tant que personne, même si vous n'êtes pas d'accord avec lui.

• difficultés qu'il amène
• lui
• faisant preuve d'empathie
• Évitez les jugements
• respectez-le en tant
• personne
• n'êtes pas d'accord

FR S'il vous pose une question qui vous met mal à l'aise, répondez-lui honnêtement, même si vous savez que la réponse ne lui plaira pas

• S'il vous pose
• mal à l'aise
• répondez-lui honnêtement

FR Cependant, la phase deux du système de traçage des contacts dApple et de Google lui permettra de fonctionner sur votre iPhone ou téléphone Android sans application tierce, car elle sera disponible directement via lappareil lui-même

• Cependant
• traçage des contacts
• Google lui permettra
• tierce
• car elle sera
• directement via lappareil

FR Vous pouvez lui dire sur quels haut-parleurs vous voulez que la musique soit diffusée sur les haut-parleurs que vous avez disséminés dans votre maison, et vous pouvez même lui demander de jouer différentes chansons sur différents haut-parleurs.

• pouvez lui dire
• musique soit diffusée
• pouvez même lui
• jouer différentes chansons
• différents

FR Le système de vision In-Sight 9912 12 MP lit à lui seul l'ensemble des codes DataMatrix grâce à son champ de vision étendu et sa haute résolution lui permet d'identifier même les codes 2D les plus petits

• système de vision
• champ de vision
• haute résolution lui
• petits

FR Là, il se sent chez lui et, comme il le dit lui-même, c?est ici qu?il a appris à être prêtre ? après de nombreuses années de travail administratif, il n?avait pratiquement pas exercé de ministère pastoral.

• Là
• sent chez lui
• dit lui-même
• prêtre
• administratif
• ministère

FR Le <div> avec la classe "box" est juste un conteneur pour la mise en page, présentant le contenu avec une boîte autour de lui. Le <div> dont la classe est "log" est le conteneur pour le texte du journal lui-même.

• classe
• juste un conteneur
• mise en page
• présentant le contenu
• journal

FR SightCall vous permet de faire passer les besoins du client en premier, en lui donnant l'autonomie de procéder lui-même à une installation ou un dépannage à distance en respectant son propre environnement et calendrier.

• SightCall vous permet
• passer les besoins
• client en premier
• lui donnant l'autonomie
• installation
• dépannage à distance
• respectant son propre

FR Le design à lui seul lui fera gagner des fans, même si ceux qui passent de l'ancienne version à combustion devront accepter la hausse du prix de l'électricité qui l'accompagne.

• design à lui
• lui fera gagner
• fans
• ceux qui passent
• prix de l'électricité

FR Il peut même @mentionner Amy pour lui demander de regarder une section spécifique qui lui pose problème.

• Amy pour lui
• regarder une section
• lui pose

FR Le boîtier des Buds A-Series, à toutes fins utiles, est le même que celui des Buds 2: il a la même taille, a la même sensation et la même action satisfaisante lorsque vous ouvrez et fermez le couvercle

• boîtier des Buds
• fins utiles
• celui des Buds
• action satisfaisante lorsque
• ouvrez
• fermez le couvercle

FR « J’ai pensé qu’il serait intéressant de prendre les mêmes ingrédients : même lieu, même modèle, même style et même maquillage

• pensé
• mêmes ingrédients
• lieu
• modèle
• style
• maquillage

FR En outre, même si le service en lui-même est gratuit, vous devez vous connecter par le biais de votre fournisseur de télévision pour accéder aux flux

• outre
• lui-même est gratuit
• devez vous connecter
• télévision pour accéder
• flux

FR Mais même une question comme celle-ci peut être inspirante, alors encouragez votre interlocuteur à ne pas être trop dur envers lui-même

• question comme celle-ci
• inspirante
• trop dur envers

FR La perche elle-même coûte entre 35 et 40 dollars, il est donc facile de faire passer le RodeVideoMic Pack au-dessus du micro lui-même.

• perche elle-même coûte
• dollars
• passer le RodeVideoMic
• au-dessus du micro

FR Bitdefender a précisé que ces sous-traitants sont tenus d’assurer le même niveau de sécurité des données clients que l’éditeur lui-même, et qu’ils ne sont pas autorisés à partager ces données avec des tiers.

• Bitdefender a précisé
• sous-traitants sont tenus
• niveau de sécurité
• lui-même
• autorisés à partager

FR Dans le même temps, les informations que vous transmettez ne sont pas chiffrées et le routeur Wi-Fi lui-même ne protège presque pas votre séjour en ligne

• chiffrées
• routeur Wi-Fi lui-même
• séjour en ligne

FR Même avec une technologie de fraude avancée en place, il est difficile de réduire la fraude d'ingénierie sociale, car elle exploite l'utilisateur lui-même plutôt que des trous dans une stratégie de sécurité.

• technologie de fraude
• difficile de réduire
• fraude d'ingénierie sociale
• car elle exploite

FR «Au Pérou, la loi 27269 réglemente l'utilisation de la signature électronique, lui accordant la même validité juridique et la même efficacité que la signature manuscrite ou toute autre manifestation de volonté similaire.

• Pérou
• loi réglemente l'utilisation
• signature électronique
• validité juridique
• manuscrite

FR Une fois le thème de l?évènement bien déterminé, vous serez parfaitement à même de trouver un lieu approprié. Le lieu doit non seulement être en accord avec votre marque et votre thème, mais aussi aider à vendre l?évènement lui-même.

• fois le thème
• évènement bien déterminé
• trouver un lieu
• thème
• aider à vendre
• évènement

FR Même si quelqu'un vous dit qu'il ne le fait pas, il se peut qu'il se trompe sur lui-même

• quelqu'un vous dit
• qu'il se trompe
• lui-même

FR Un logo inhabituel aidera à montrer que votre magasin est le meilleur sur le marché du meuble et peut même donner envie aux clients d'entrer dans le magasin lui-même

• logo inhabituel aidera
• meuble
• lui-même

FR Si un bon nombre de sites pensent qu?une page particulière est pertinente pour un ensemble de données, puis, la page liée peut classer bien, même si les données ne sont pas présentes dans le texte lui-même.

• ensemble de données
• puis

FR Cela signifie que votre application VPN unique protégera le trafic de données de toutes les parties de votre système ? navigateur, autres applications, et même le système d?exploitation lui-même.

• application VPN unique
• trafic de données
• navigateur
• applications
• exploitation

FR Le Pixel 6 Pro, quant à lui, aura une triple caméra arrière avec le même capteur principal de 50 mégapixels et le même objectif ultra grand angle de 12 mégapixels que le Pixel 6, mais avec lajout dun capteur téléobjectif de 48 mégapixels

• Pixel Pro
• quant à lui
• aura une triple
• objectif ultra grand
• lajout dun capteur
• mégapixels

FR Le panneau lui-même, cependant, est le même que celui utilisé par LG sur ses autres téléviseurs OLED, garantissant une qualité fantastique, la prise en charge dune large gamme de formats HDR, y compris Dolby Vision IQ, et tous alimentés par webOS

• panneau lui-même
• cependant
• téléviseurs OLED
• garantissant une qualité
• prise en charge
• HDR
• compris Dolby Vision
• alimentés par webOS

FR En recadrant limage capturée pour fournir le même recadrage dimage auquel les utilisateurs diPad sont habitués, rien ne bouge physiquement dans liPad lui-même

• recadrant limage capturée
• diPad sont habitués
• rien ne bouge
• liPad lui-même

FR Tous les niveaux de finition i-Pace ont la même batterie, une paire de moteurs électriques (ce qui lui donne quatre roues motrices) et le même système de charge

• niveaux de finition
• batterie
• paire de moteurs
• lui donne quatre
• motrices
• système de charge