Hire a translator I am translator

Translate "matériaux" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "matériaux" from French to Italian

Translations of matériaux

"matériaux" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

matériaux a abbiamo acciaio alluminio anche applicazioni base che ciò come componenti con così creare cui degli dei del dell della delle design di e elementi essere gestione gli grazie ha hanno il in in cui industria la lo loro ma materiale materiali materie metallo migliori modelli molti molto nostro o offre ottenere parte possibile possono prestazioni processo prodotti prodotto produzione proprietà qualità qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi risorse se sia sistema sistemi software solo sono stati stile strumenti tecnologia tessuti ti tua tuo tutti un una uno uso utilizzo viene è

Translation of French to Italian of matériaux

French
Italian

FR Vous pouvez choisir dans une vaste base de données de matériaux qui comprend un large éventail de matériaux magnétiques non linéaires, ou définir vos propres matériaux non linéaires

IT Si può scegliere da un ampio database di materiali che include una vasta gamma di materiali magnetici non lineari, o definire i propri materiali non lineari

French Italian
choisir scegliere
comprend include
éventail gamma
magnétiques magnetici
définir definire
un un
ou o
matériaux materiali
de di
base de données database
pouvez può
vos i

FR Vous pouvez choisir parmi une large base de données de matériaux qui comprend des matériaux ferromagnétiques, des matériaux ferrimagnétiques, des courbes B-H, et des courbes H-B.

IT È possibile scegliere da un ampio database di materiali che include materiali ferromagnetici, materiali ferrimagnetici, curve B-H e curve H-B.

French Italian
pouvez possibile
choisir scegliere
large ampio
matériaux materiali
comprend include
courbes curve
et e
base de données database
de di

FR Au-delà des matériaux linéaires et élastiques, vous pouvez simuler le comportement des matériaux lorsqu'ils subissent une déformation plastique, voire hyperélastique (matériaux tels que le caoutchouc et le néoprène).

IT Andando oltre i materiali lineari ed elastici, è possibile simulare il comportamento dei materiali mentre subiscono deformazioni plastiche o addirittura iperelastiche (materiali come gomma e neoprene).

French Italian
matériaux materiali
simuler simulare
comportement comportamento
plastique plastiche
caoutchouc gomma
au-delà oltre
et e
pouvez possibile
le il

FR Les définitions de matériaux sont réalisées à partir d’éléments et de fonctions physiques, qui sont superposés pour établir un ensemble avancé de matériaux ne nécessitant pas de programmation complémentaire ni de recompilation

IT Le definizioni dei materiali sono costruite da elementi a base fisica e funzioni facilmente stratificabili, per ottenere un continuum ricco di materiali senza l'esigenza di programmare o compilare

French Italian
définitions definizioni
fonctions funzioni
physiques fisica
programmation programmare
matériaux materiali
un un
éléments elementi
et e
à a
partir da
de di
n o
pour per

FR Vous pouvez par ailleurs exporter très facilement vos matériaux personnalisés afin de transférer rapidement vos matériaux à base physique d'une application à l'autre.

IT È possibile esportare facilmente i propri materiali personalizzati con appena poche operazioni per trasferire in modo perfetto tra le varie applicazioni i materiali a base fisica.

French Italian
pouvez possibile
exporter esportare
matériaux materiali
physique fisica
très perfetto
facilement facilmente
base base
personnalisés personalizzati
transférer trasferire
à a
vos i

FR De divers autres matériaux ont été également trouvés par des archéologues dans les maxillaires des crânes antiques, des gemmes rares telles que le jade aux matériaux courants tels que des shell de mer.

IT I vari materiali egualmente sono stati trovati dagli archeologi nelle mascelle dei crani antichi, dalle gemme rare quale giada ai materiali comuni quali le conchiglie.

French Italian
matériaux materiali
antiques antichi
rares rare
divers vari
trouvés trovati
le le
de dei
des nelle
été stati
aux ai

FR Ultimaker propose la gamme de matériaux la plus vaste du marché. Grâce à notre alliance de matériaux, choisissez le filament parfait pour votre application : des polymères avancés aux composites en fibres de carbone.

IT Ultimaker offre la più ampia scelta di materiali del mercato. Grazie alla Material Alliance potrai scegliere il filamento perfetto per la tua applicazione, dai polimeri avanzati ai compositi di fibra di carbonio.

French Italian
ultimaker ultimaker
matériaux materiali
vaste ampia
marché mercato
filament filamento
parfait perfetto
application applicazione
composites compositi
carbone carbonio
alliance alliance
propose offre
avancés avanzati
de di
choisissez scegliere
plus più

FR Ultimaker offre le choix de matériaux le plus large du marché. Grâce à notre alliance de matériaux, choisissez le filament parfait pour votre application : des polymères avancés aux composites en fibres de carbone.

IT Ultimaker offre la più ampia scelta di materiali sul mercato. Grazie alla nostra Material Alliance puoi scegliere il filamento perfetto per i tuoi obiettivi, da polimeri avanzati a materiali compositi in fibra di carbonio.​

French Italian
ultimaker ultimaker
offre offre
matériaux materiali
marché mercato
filament filamento
parfait perfetto
avancés avanzati
composites compositi
carbone carbonio
choix scelta
de di
choisissez scegliere
à a
le il
large ampia
notre nostra

FR Les matériaux utilisés pour la construction de la cabane varient, mais puisque celle-ci ne restera en place que pendant 7 jours, il serait logique de préférer des matériaux légers

IT Il materiale da usare per costruire la Sukah è vario, ma, dato che la Sukah si utilizza per una sola settimana, è preferibile utilizzare un materiale leggero

French Italian
matériaux materiale
construction costruire
légers leggero
utilisé usare
la il
mais ma
que che

FR 1988 Lancement des activités de production de matériaux d'emballage de Tetra Pak à Kiev, en Ukraine. Ouverture de deux nouvelles usines de matériaux d'emballage, une en Inde et une en Turquie.

IT 1988 Tetra Pak avvia la produzione di materiale di confezionamento a Kiev, in Ucraina. Vengono iniziati i lavori per due nuovi stabilimenti per materiale di confezionamento, uno in India e uno in Turchia.

French Italian
tetra tetra
ukraine ucraina
nouvelles nuovi
inde india
turquie turchia
et e
production produzione
matériaux materiale
en in
de di
à a

FR Cette saison, 64 % de nos tissus sont fabriqués à base de matériaux recyclés. Moins de 10 % des fibres produites à travers le monde sont faites avec des matériaux recyclés.

IT Questa stagione, il 64% dei nostri tessuti è prodotto con materiali riciclati. Meno del 10% delle fibre prodotte a livello globale sono realizzate con materiali riciclati.

French Italian
saison stagione
recyclés riciclati
moins meno
fibres fibre
produites prodotte
monde globale
fabriqués prodotto
tissus tessuti
à a
le il
sont sono
matériaux materiali
de dei
nos nostri
avec con

FR Disposition entièrement automatique des pièces sur des matériaux rectangulaires tels que des matériaux de revêtement synthétiques.

IT Posizionamento completamente automatico dei pezzi su materiali rettangolari come ad es. imbottiture sintetiche.

French Italian
entièrement completamente
automatique automatico
matériaux materiali
pièces pezzi
sur su
de dei
que come

FR Zünd propose les solutions d'automatisation adaptées à chaque sous-processus, du transport des matériaux à la manipulation des outils en passant par la saisie des matériaux et le retrait des pièces découpées finies.

IT Zünd vi offre le soluzioni di automazione adatte per ciascun processo parziale, dal trasporto di materiale alla movimentazione utensili per il rilevamento del materiale fino al prelievo dei pezzi tagliati finiti.

French Italian
solutions soluzioni
transport trasporto
matériaux materiale
outils utensili
retrait prelievo
pièces pezzi
processus processo
saisie rilevamento
propose offre
à per
chaque ciascun

FR L'alignement exact des matériaux n'est plus nécessaire.Les feuilles et les matériaux en plaque peuvent être disposés de manière arbitraire sur le Cutter. L'optique intelligente détermine automatiquement la position et l'orientation du matériau.

IT Allineamento esatto del materiale superfluoFogli e piastre di materiale possono essere disposti a piacere sul cutter e l'ottica intelligente determina automaticamente posizione e allineamento.

French Italian
exact esatto
automatiquement automaticamente
position posizione
peuvent possono
intelligente intelligente
et e
détermine determina
manière a
de di
matériau materiale
en sul

FR Ainsi, les matériaux durs et les matériaux avec un point de fusion bas peuvent être soigneusement traités.

IT Ciò consente di lavorare sia materiali tenaci, sia materiali con un punto di fusione basso preservando il materiale.

French Italian
point punto
fusion fusione
un un
de di
matériaux materiali

FR Les matériaux et les paramètres des matériaux utilisés sont définis dans l'étape suivante puis les formes de découpe sont imbriquées sur le matériau non imprimé

IT Nel passaggio successivo, vengono definiti i materiali e i parametri dei materiali utilizzati cui segue un nesting delle forme di taglio sul materiale non stampato

French Italian
paramètres parametri
définis definiti
formes forme
imprimé stampato
étape passaggio
et e
utilisés utilizzati
coupe taglio
matériaux materiali
matériau materiale
le i
de di

FR Le pontic peut être construit des matériaux variés tels que l'or, les alliages, la porcelaine ou un mélange de ces matériaux.

IT Il pontic può essere costruito dai vari materiali quali oro, le leghe, la porcellana o una miscela di questi materiali.

French Italian
construit costruito
alliages leghe
porcelaine porcellana
mélange miscela
ou o
matériaux materiali
peut può
de di
ces questi
être essere
un una

FR Les matériaux les plus utilisés pour le garnissage sont la mousse de polyuréthane, souvent recouverte de ouate synthétique, qui permet d’obtenir des formes plus arrondies, ou les plumes et, parmi les nouveaux matériaux, le memory-foam.

IT I materiali più usati per l’imbottitura sono la schiuma poliuretanica spesso ricoperta di ovatta sintetica che consente di ottenere forme più arrotondate, o le piume e, tra le new entry, il memory-foam.

French Italian
mousse schiuma
synthétique sintetica
formes forme
plumes piume
ou o
matériaux materiali
permet consente
et e
de di
souvent spesso
dobtenir ottenere
utilisés usati
pour per

FR Les matériaux utilisés pour les meubles à chaussures sont généralement en bois, métal et matériaux plastiques

IT I materiali utilizzati per le scarpiere sono generalmente legno, metallo e materiali plastici

French Italian
généralement generalmente
matériaux materiali
métal metallo
et e
utilisés utilizzati

FR Les pavés autobloquants peuvent être fabriqués avec des matériaux cimentaires, en pierre naturelle ou dans des matériaux céramiques comme la terre cuite ou la brique

IT I masselli autobloccanti possono essere fabbricati con materiali cementizi, in pietra naturale o in materiali ceramici come cotto e laterizio

French Italian
fabriqués fabbricati
pierre pietra
naturelle naturale
peuvent possono
ou o
matériaux materiali
en in
être essere
avec con

FR En matière d?emboutissage profond, ces matériaux innovants sont capables de compenser les inconvénients dont souffrent les autres matériaux conventionnels.

IT Quando si tratta di imbutitura profonda, questi materiali innovativi sono in grado di compensare gli svantaggi di cui tendono a soffrire altri materiali convenzionali.

French Italian
profond profonda
innovants innovativi
capables in grado di
inconvénients svantaggi
en in
matériaux materiali
de di
ces questi
sont sono

FR Le module RF comprend une bibliothèque de propriétés de matériaux pour les matériaux de substrat afin de faciliter la modélisation de circuits imprimés RF, micro-ondes et ondes millimétriques, ainsi que la modélisation magnétique non-linéaire

IT L'RF Module include una libreria con le proprietà dei materiali del substrato per aiutare nella modellazione di schede di circuiti RF, a microonde e a onde millimetriche, nonché per la modellazione magnetica non lineare

French Italian
module module
comprend include
matériaux materiali
faciliter aiutare
circuits circuiti
ondes onde
magnétique magnetica
micro microonde
linéaire lineare
bibliothèque libreria
modélisation modellazione
et e
le le
de di
pour per

FR La bibliothèque de matériaux RF contient les données relatives aux propriétés des matériaux des produits des sociétés suivantes :

IT La libreria dei materiali RF contiene i dati delle proprietà dei materiali dei prodotti delle seguenti aziende:

French Italian
bibliothèque libreria
sociétés aziende
suivantes seguenti
matériaux materiali
données dati
produits prodotti
contient contiene
de dei

FR Le module Nonlinear Structural Materials, un module supplémentaire du Structural Mechanics Module ou du module MEMS, contient des dizaines de lois de comportement matériaux pour vous aider à modéliser une large gamme de matériaux solides.

IT Il Nonlinear Structural Materials Module, un prodotto aggiuntivo dello Structural Mechanics Module o del MEMS Module, contiene dozzine di modelli di materiali per modellare una vasta gamma di materiali solidi.

French Italian
module module
dizaines dozzine
gamme gamma
solides solidi
un un
ou o
matériaux materiali
le il
de di
du del
contient contiene
large vasta
modéliser modelli

FR • Livraison à l'intérieur de l'appartement (porte de l'appartement) + déballage + enlèvement des matériaux d'emballage - les transporteurs déballent votre livraison et éliminent les matériaux d'emballage

IT • Consegna presso l'appartamento (alla porta) + disimballo + rimozione del materiale di imballaggio: gli agenti di spedizioni disimballano la merce recapitata e smaltiscono il materiale di imballaggio

FR 5 Corps de pompe et tubulure de refoulement Tubulures à bride et raccords filetés suivant les normes DIN ou internationales. Matériaux en fonte, acier, acier inox et autres matériaux spéciaux sur demande

IT 5. Corpo di aspirazione e mandata Flange e attacchi filettati ai sensi della norma DIN e altri standard internazionali. Materiali in ghisa grigia, acciaio e acciaio al cromo-nichel gommato, materiali speciali in base ai requisiti.

French Italian
corps corpo
internationales internazionali
acier acciaio
spéciaux speciali
normes standard
et e
matériaux materiali
en in
de di

FR Les matériaux parfumés, les retours haptiques, les matériaux de chauffage/refroidissement ou de simples moteurs créant des mouvements sont déjà là

IT Materiali profumati, feedback tattili, materiali di riscaldamento/raffreddamento o semplici motori che creano movimenti sono già qui

French Italian
simples semplici
moteurs motori
créant creano
mouvements movimenti
chauffage riscaldamento
refroidissement raffreddamento
ou o
matériaux materiali
de di
sont sono

FR L'industrie des revêtements continue de défier et de stimuler les fournisseurs de formulation de matériaux avec des matériaux optimisés pour la longueur d'onde des LED

IT L'industria dei rivestimenti continua a sfidare e guidare i fornitori di formulazioni di materiali con materiali ottimizzati per la lunghezza d'onda dei LED

French Italian
revêtements rivestimenti
continue continua
défier sfidare
stimuler guidare
fournisseurs fornitori
matériaux materiali
longueur lunghezza
led led
et e
optimisés ottimizzati
de di
pour per

FR Qu'est-ce qui est recyclé ? La plupart des matériaux recyclables sont des déchets et des rebuts électroniques, ainsi que d'autres matériaux, notamment :

IT Cosa viene riciclato? La maggior parte del materiale riciclabile è costituito da rifiuti e rottami elettronici, oltre ad altri materiali tra cui:

French Italian
recyclé riciclato
déchets rifiuti
dautres altri
est è
et e
la del
matériaux materiali
plupart maggior parte
ce cosa

FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique

IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia

French Italian
matériaux materiali
construction costruzione
ouvrir apri
belgique italia
en ligne online
une un
de da
boutique negozio
vendre vendere

FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique

IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia

French Italian
matériaux materiali
construction costruzione
ouvrir apri
belgique italia
en ligne online
une un
de da
boutique negozio
vendre vendere

FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique

IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia

French Italian
matériaux materiali
construction costruzione
ouvrir apri
belgique italia
en ligne online
une un
de da
boutique negozio
vendre vendere

FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique

IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia

French Italian
matériaux materiali
construction costruzione
ouvrir apri
belgique italia
en ligne online
une un
de da
boutique negozio
vendre vendere

FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique

IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia

French Italian
matériaux materiali
construction costruzione
ouvrir apri
belgique italia
en ligne online
une un
de da
boutique negozio
vendre vendere

FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique

IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia

French Italian
matériaux materiali
construction costruzione
ouvrir apri
belgique italia
en ligne online
une un
de da
boutique negozio
vendre vendere

FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique

IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia

French Italian
matériaux materiali
construction costruzione
ouvrir apri
belgique italia
en ligne online
une un
de da
boutique negozio
vendre vendere

FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique

IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia

French Italian
matériaux materiali
construction costruzione
ouvrir apri
belgique italia
en ligne online
une un
de da
boutique negozio
vendre vendere

FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique

IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia

French Italian
matériaux materiali
construction costruzione
ouvrir apri
belgique italia
en ligne online
une un
de da
boutique negozio
vendre vendere

FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique

IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia

French Italian
matériaux materiali
construction costruzione
ouvrir apri
belgique italia
en ligne online
une un
de da
boutique negozio
vendre vendere

FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique

IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia

French Italian
matériaux materiali
construction costruzione
ouvrir apri
belgique italia
en ligne online
une un
de da
boutique negozio
vendre vendere

FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique

IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia

French Italian
matériaux materiali
construction costruzione
ouvrir apri
belgique italia
en ligne online
une un
de da
boutique negozio
vendre vendere

FR Les définitions de matériaux sont réalisées à partir d’éléments et de fonctions physiques, qui sont superposés pour établir un ensemble avancé de matériaux ne nécessitant pas de programmation complémentaire ni de recompilation

IT Le definizioni dei materiali sono costruite da elementi a base fisica e funzioni facilmente stratificabili, per ottenere un continuum ricco di materiali senza l'esigenza di programmare o compilare

French Italian
définitions definizioni
fonctions funzioni
physiques fisica
programmation programmare
matériaux materiali
un un
éléments elementi
et e
à a
partir da
de di
n o
pour per

FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique

IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia

French Italian
matériaux materiali
construction costruzione
ouvrir apri
belgique italia
en ligne online
une un
de da
boutique negozio
vendre vendere

FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique

IT Vendere Materiali da Costruzione Online | Apri un Negozio Online - Shopify Italia

French Italian
matériaux materiali
construction costruzione
ouvrir apri
belgique italia
en ligne online
une un
de da
boutique negozio
vendre vendere

FR Cette saison, 64 % de nos tissus sont fabriqués à base de matériaux recyclés. Moins de 10 % des fibres produites à travers le monde sont faites avec des matériaux recyclés.

IT Questa stagione, il 64% dei nostri tessuti è prodotto con materiali riciclati. Meno del 10% delle fibre prodotte a livello globale sono realizzate con materiali riciclati.

French Italian
saison stagione
recyclés riciclati
moins meno
fibres fibre
produites prodotte
monde globale
fabriqués prodotto
tissus tessuti
à a
le il
sont sono
matériaux materiali
de dei
nos nostri
avec con

FR Les choix de matériaux pour les étiquettes de bière personnalisées varient, évidemment, en fonction de la surface sur laquelle les étiquettes adhéreront et du type d'encre utilisé. Certains matériaux et embellissements à considérer incluent:

IT Le selezioni dei materiali per le etichette di birra personalizzate variano, ovviamente, a seconda di molto su quale superficie aderiranno le etichette e che tipo di inchiostro verrà utilizzato. Alcuni materiali e abbellimenti a cui pensare includono:

French Italian
matériaux materiali
étiquettes etichette
bière birra
évidemment ovviamente
utilisé utilizzato
considérer pensare
incluent includono
varient variano
en fonction de seconda
personnalisées personalizzate
surface superficie
et e
type tipo
certains alcuni
à a
de di
la le
pour per

FR Zünd propose les solutions d'automatisation adaptées à chaque sous-processus, du transport des matériaux à la manipulation des outils en passant par la saisie des matériaux et le retrait des pièces découpées finies.

IT Zünd vi offre le soluzioni di automazione adatte per ciascun processo parziale, dal trasporto di materiale alla movimentazione utensili per il rilevamento del materiale fino al prelievo dei pezzi tagliati finiti.

French Italian
solutions soluzioni
transport trasporto
matériaux materiale
outils utensili
retrait prelievo
pièces pezzi
processus processo
saisie rilevamento
propose offre
à per
chaque ciascun

FR L'alignement exact des matériaux n'est plus nécessaire.Les feuilles et les matériaux en plaque peuvent être disposés de manière arbitraire sur le Cutter. L'optique intelligente détermine automatiquement la position et l'orientation du matériau.

IT Allineamento esatto del materiale superfluoFogli e piastre di materiale possono essere disposti a piacere sul cutter e l'ottica intelligente determina automaticamente posizione e allineamento.

French Italian
exact esatto
automatiquement automaticamente
position posizione
peuvent possono
intelligente intelligente
et e
détermine determina
manière a
de di
matériau materiale
en sul

FR Disposition entièrement automatique des pièces sur des matériaux rectangulaires tels que des matériaux de revêtement synthétiques.

IT Posizionamento completamente automatico dei pezzi su materiali rettangolari come ad es. imbottiture sintetiche.

French Italian
entièrement completamente
automatique automatico
matériaux materiali
pièces pezzi
sur su
de dei
que come

FR Ainsi, les matériaux durs et les matériaux avec un point de fusion bas peuvent être soigneusement traités.

IT Ciò consente di lavorare sia materiali tenaci, sia materiali con un punto di fusione basso preservando il materiale.

French Italian
point punto
fusion fusione
un un
de di
matériaux materiali

Showing 50 of 50 translations