Hire a translator I am translator

Translate "alliages" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alliages" from French to Italian

Translations of alliages

"alliages" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

alliages leghe prodotti

Translation of French to Italian of alliages

French
Italian

FR Les alliages standards perpétuent la tradition d’excellence d’AMPCO METAL dans les alliages d’ingénierie, offrant un produit haut de gamme qui peut offrir des performances pour les applications exigeantes.

IT Le leghe standard continuano la tradizione AMPCO di eccellenza nelle leghe ingegnerizzate, offrendo un prodotto premium in grado di offrire prestazioni superiori per applicazioni esigenti.

French Italian
alliages leghe
standards standard
tradition tradizione
exigeantes esigenti
un un
performances prestazioni
applications applicazioni
haut de gamme premium
offrant offrendo
offrir offrire
la le
produit prodotto
de di
des nelle
pour per

FR MICROCAST® est une technologie de production brevetée adaptée à nos alliages de bronze d’aluminium et de cuivre à haute conductibilité. Ce procédé nous permet de produire des alliages à très hautes caractéristiques mécaniques.

IT MICROCAST®, è la nostra tecnologia brevettata per la produzione di leghe di bronzo alluminio ad alte prestazioni e leghe speciali di rame, offre una granulometria più uniforme e una maggiore e straordinaria resistenza all'usura.

French Italian
brevetée brevettata
alliages leghe
bronze bronzo
cuivre rame
est è
production produzione
technologie tecnologia
et e
de di
à per
hautes alte
ce offre

FR Beaucoup des plus chers utilisent des alliages de magnésium plutôt que principalement des alliages daluminium: plus légers mais moins métalliques au toucher.

IT Molti dei più costosi usano leghe di magnesio piuttosto che principalmente di alluminio: più leggere ma meno metalliche al tatto.

French Italian
utilisent usano
alliages leghe
magnésium magnesio
moins meno
métalliques metalliche
mais ma
principalement principalmente
au al
plus più
beaucoup molti
de di

FR Beaucoup des plus chers utilisent des alliages de magnésium plutôt que principalement des alliages daluminium: plus légers mais moins métalliques au toucher.

IT Molti dei più costosi usano leghe di magnesio piuttosto che principalmente di alluminio: più leggere ma meno metalliche al tatto.

French Italian
utilisent usano
alliages leghe
magnésium magnesio
moins meno
métalliques metalliche
mais ma
principalement principalmente
au al
plus più
beaucoup molti
de di

FR Ajoutez les jantes en alliage de 18 pouces en option et il y a ensuite la possibilité pour les sections colorées des alliages qui ne sont pas offertes dans les alliages standard de 17 pouces

IT Aggiungi anche i cerchi in lega da 18 pollici opzionali e cè poi lopzione per le sezioni colorate allinterno delle leghe che non sono offerte in quelle standard da 17 pollici

French Italian
ajoutez aggiungi
jantes cerchi
alliage lega
pouces pollici
sections sezioni
alliages leghe
standard standard
et e
en in
la le
dans allinterno
qui che

FR MICROCAST® est une technologie de production brevetée adaptée à nos alliages de bronze d’aluminium et de cuivre à haute conductibilité. Ce procédé nous permet de produire des alliages à très hautes caractéristiques mécaniques.

IT MICROCAST®, è la nostra tecnologia brevettata per la produzione di leghe di bronzo alluminio ad alte prestazioni e leghe speciali di rame, offre una granulometria più uniforme e una maggiore e straordinaria resistenza all'usura.

French Italian
brevetée brevettata
alliages leghe
bronze bronzo
cuivre rame
est è
production produzione
technologie tecnologia
et e
de di
à per
hautes alte
ce offre

FR Accédez à une bibliothèque complète de composites et d'alliages haute performance avec une liberté de conception sans précédent pour améliorer considérablement les performances de vos produits.

IT Accedi a una libreria completa di compositi e leghe ad alte prestazioni, con una libertà di progettazione senza precedenti, dando il via a un cambio di passo nelle prestazioni dei prodotti.

French Italian
accédez accedi
complète completa
composites compositi
haute alte
à a
bibliothèque libreria
et e
produits prodotti
conception progettazione
performances prestazioni
de di
que un

FR Développez des avantages techniques grâce à une bibliothèque complète de composites et d'alliages haute performance, tout en profitant d'un degré de liberté de conception sans précédent

IT Sviluppa vantaggi tecnici con una libreria completa di compositi e leghe ad alte prestazioni, tutti con un livello di libertà di progettazione senza precedenti

French Italian
développez sviluppa
techniques tecnici
composites compositi
haute alte
conception progettazione
avantages vantaggi
performance prestazioni
à ad
bibliothèque libreria
et e
complète completa
de di

FR Le revêtement augmente la durée de vie des alliages à haute température

IT Il rivestimento aumenta la vita di servizio delle leghe ad alta temperatura

French Italian
revêtement rivestimento
augmente aumenta
alliages leghe
haute alta
température temperatura
vie vita
à ad
de di

FR Au 18ème siècle, quelques chercheurs ont commencé à expérimenter avec employer l'or et des alliages pour effectuer les implants dentaires. Cependant, ceux-ci ne se sont pas avérés très couronnés de succès.

IT Nel XVIII secolo, alcuni ricercatori hanno cominciato a sperimentare con usando l'oro e le leghe per fare gli innesti dentari. Tuttavia, questi non sono risultato riuscire molto.

French Italian
siècle secolo
chercheurs ricercatori
commencé cominciato
expérimenter sperimentare
alliages leghe
très molto
et e
à a
des alcuni
cependant tuttavia
ont hanno

FR Maxhib AA-0223 protège plusieurs alliages d'aluminium contre les taches dans les fluides de travail des métaux traditionnels. Ce matériau est à la fois soluble...

IT Maxhib AA-0223 protegge più leghe di alluminio dalla colorazione nei tradizionali fluidi per la lavorazione dei metalli. Questo materiale è solubile sia in olio...

French Italian
protège protegge
alliages leghe
fluides fluidi
métaux metalli
traditionnels tradizionali
matériau materiale
travail lavorazione
est è
de di
ce questo
à per

FR Afin de protéger les alliages d?aluminium des taches, des produits chimiques spéciaux proposés par PCC Group peuvent être utilisés.

IT Per proteggere le leghe di alluminio dalle macchie, è possibile utilizzare prodotti chimici speciali offerti da PCC Group.

French Italian
protéger proteggere
aluminium alluminio
spéciaux speciali
proposés offerti
group group
peuvent possibile
taches macchie
alliages leghe
produits prodotti
de di
chimiques chimici

FR Afin de protéger les alliages d?aluminium des taches, des produits chimiques spéciaux proposés par PCC Group peuvent être utilisés

IT Per proteggere le leghe di alluminio dalle macchie, è possibile utilizzare prodotti chimici speciali offerti da PCC Group

French Italian
protéger proteggere
aluminium alluminio
spéciaux speciali
proposés offerti
group group
peuvent possibile
taches macchie
alliages leghe
produits prodotti
de di
chimiques chimici

FR Les inhibiteurs de corrosion remplissent des fonctions de protection, évitant d?endommager les composants en métaux et leurs alliages

IT Gli inibitori di corrosione svolgono funzioni protettive, prevenendo danni ai componenti in metalli e loro leghe

French Italian
corrosion corrosione
fonctions funzioni
endommager danni
composants componenti
métaux metalli
alliages leghe
en in
et e
de di

FR Le pontic peut être construit des matériaux variés tels que l'or, les alliages, la porcelaine ou un mélange de ces matériaux.

IT Il pontic può essere costruito dai vari materiali quali oro, le leghe, la porcellana o una miscela di questi materiali.

French Italian
construit costruito
alliages leghe
porcelaine porcellana
mélange miscela
ou o
matériaux materiali
peut può
de di
ces questi
être essere
un una

FR Les alliages métalliques, comme l’aluminium, qui peut être enrichi avec des dessins et des couleurs, le fer ou l’acier inox, rencontrent également un franc succès

IT Riscuotono un elevato successo anche le leghe metalliche, come l'alluminio, il quale può essere arricchito con particolari design e colorazioni, il ferro o l’acciaio inox

French Italian
alliages leghe
métalliques metalliche
dessins design
succès successo
fer ferro
ou o
un un
peut può
et e
également anche
avec con
être essere

FR Depuis plus d’un siècle, la société AMPCO METAL est pionnière dans la fabrication et la production d’alliages de cuivre présents dans les industries du monde entier.

IT Per oltre un secolo, AMPCO METAL ha sperimentato e prodotto le migliori soluzioni in metallo per i prodotti, le applicazioni e le industrie di tutto il mondo.

French Italian
siècle secolo
et e
industries industrie
entier tutto
monde mondo
la il
du migliori
fabrication prodotto
de di

FR Alliages de cuivre avec une excellent aptitude au polissage. Une composition chimique avec très peu d’impuretés, et surtout sans plomb.

IT Una lega di rame dura senza necessità di rivestimento, senza piombo, lucidabile e con ridotta presenza di altri elementi impuri in lega.

French Italian
cuivre rame
plomb piombo
et e
de di
surtout in

FR Notre gamme d?alliages et de matériaux de paliers AMPCO®, très résistants et durables, est reconnue pour sa capacité inégalée à fonctionner sous haute température

IT La nostra gamma di leghe AMPCO® ad alta resistenza, durevole, è un materiale utilizzato per cuscinetti ed è riconosciuto per la sua ineguagliabile capacità di funzionare a basse temperature

French Italian
gamme gamma
alliages leghe
matériaux materiale
reconnue riconosciuto
température temperature
est è
haute alta
de di
à a
sa sua
notre nostra
pour per
fonctionner funzionare

FR Les bronzes d?aluminium font partie d?une famille d?alliages de cuivre contenant de l?aluminium comme principal élément d?alliage

IT I bronzi alluminio fanno parte di una famiglia di leghe di rame che contengono alluminio come principale elemento di lega

French Italian
aluminium alluminio
alliages leghe
cuivre rame
alliage lega
famille famiglia
principal principale
de di
élément elemento
font fanno

FR Les propriétés de ces alliages sont régies par les propriétés du cuivre et de l?aluminium lorsqu?ils sont fondus et coulés ensemble selon des processus rigoureux et bien contrôlés.

IT Le proprietà di queste leghe sono governate dalle proprietà del rame e dell?alluminio quando vengono fusi e colati insieme in processi rigorosi e ben controllati.

French Italian
alliages leghe
cuivre rame
aluminium alluminio
rigoureux rigorosi
bien ben
processus processi
et e
de di
du del

FR Ces alliages sont plus durs qu?une phase alpha unique, avec une résistance et des propriétés mécaniques plus élevées.

IT Queste leghe sono più dure di una singola fase alfa, con una maggiore resistenza e proprietà meccaniche più elevate.

French Italian
alliages leghe
phase fase
alpha alfa
résistance resistenza
et e
ces queste
plus più
élevées maggiore
sont sono

FR Ces alliages sont utilisés dans les pièces de construction supportant des charges élevées qui peuvent être exposées à des environnements de corrosion agressifs.

IT Queste leghe sono utilizzate per particolari costruttivi con carichi elevati che possono essere esposti ad ambienti corrosivi altamente aggressivi.

French Italian
alliages leghe
charges carichi
exposées esposti
peuvent possono
environnements ambienti
utilisés utilizzate
sont sono
qui che
à per

FR AMPCO METAL a été un pionnier dans le développement d?alliages de bronze d?aluminium et continue à ce jour à concevoir des produits de qualité supérieure pour des applications critiques avec sa célèbre gamme de produits AMPCO®

IT AMPCO METAL è stata pioniera nello sviluppo di leghe di bronzo alluminio e continua ancora oggi a progettare prodotti di qualità per applicazioni critiche con la sua ben nota linea di prodotti AMPCO®

French Italian
développement sviluppo
bronze bronzo
aluminium alluminio
critiques critiche
gamme linea
qualité supérieure qualità
alliages leghe
jour oggi
concevoir progettare
applications applicazioni
et e
continue continua
produits prodotti
le la
de di
à a
sa sua
pour per

FR Le bronze d?aluminium AMPCO® s?étend même aux applications approuvées pour l?alimentation grâce à des alliages tels que AMPCO® 8, AMPCO® 18 et AMPCO® M4.

IT Il bronzo alluminio AMPCO® si estende persino alle applicazioni approvate per il settore alimentare attraverso leghe come AMPCO® 8, AMPCO® 18 e AMPCO® M4.

French Italian
bronze bronzo
aluminium alluminio
applications applicazioni
alimentation alimentare
alliages leghe
et e
m m
le il
étend estende

FR Notre procédé de fabrication unique MICROCAST® permet un contrôle optimal de la taille, de la densité et de la dispersion des grains, ce qui contribue à la haute résistance à l?usure des alliages AMPCO®.

IT Il nostro esclusivo processo di produzione MICROCAST® consente un controllo ottimale della granulometria, della densità e della dispersione, contribuendo alla robusta resistenza all?usura delle leghe AMPCO®.

French Italian
permet consente
optimal ottimale
résistance resistenza
usure usura
alliages leghe
procédé processo
fabrication produzione
un un
contrôle controllo
et e
de di
notre nostro
le il

FR Les bronzes d?aluminium et les alliages de cuivre contenant de l?aluminium sont réputés pour leur grande solidité et leur résistance exceptionnelle à la corrosion.

IT I bronzi alluminio e le leghe di rame contenenti alluminio sono rinomati per l?elevata forza e l?eccezionale resistenza alla corrosione.

French Italian
aluminium alluminio
alliages leghe
cuivre rame
contenant contenenti
corrosion corrosione
résistance resistenza
et e
exceptionnelle eccezionale
l l
de di
la le

FR Application des alliages spéciaux AMPCO®

IT Applicazione di leghe speciali AMPCO®

French Italian
application applicazione
des di
alliages leghe
spéciaux speciali

FR Tableau de comparaison des alliages

IT Tabella di confronto delle leghe

French Italian
tableau tabella
comparaison confronto
alliages leghe
de di

FR Alliages de cuivre au béryllium à haute dureté et conductivité élevée

IT Una lega di rame berillio ad alta forgiabilità e lavorabilità

French Italian
cuivre rame
à ad
et e
de di

FR Cette expérience de longue date, associée à notre expertise technique et à nos alliages, nous permet d’être un partenaire mondial connu et reconnu.

IT Queste ineguagliabili esperienze, combinate con la nostra competenza tecnica e l'eccellenza delle leghe ingegnerizzate, ci permette di essere un partner globale nella creazione di soluzioni in metallo per i nostri clienti.

French Italian
alliages leghe
permet permette
mondial globale
technique tecnica
un un
partenaire partner
et e
de di
être essere
expérience esperienze
nos nostri
expertise competenza
à per

FR Parcourez notre liste d’alliages ci-dessous et trouvez la solution la plus adaptée à vos besoins

IT Sfoglia il nostro mondo di proposte e trova qui sotto la soluzione giusta, la lega più idonea, per le tue esigenze

French Italian
parcourez sfoglia
adapté giusta
ci qui
et e
besoins esigenze
trouvez trova
solution soluzione
la il
plus più
dessous sotto
notre nostro
ci-dessous di
liste per

FR Résistance à la pression supérieure de 10 % à celle des alliages de bronze standard.

IT Resistenza alla compressione superiore del 10% rispetto alle leghe di bronzo standard.

French Italian
résistance resistenza
supérieure superiore
alliages leghe
bronze bronzo
standard standard
de di

FR Résistance à la corrosion de 30 à 50 % supérieure à celle des alliages de bronze standard.

IT Resistenza alla corrosione dal 30% al 50% superiore alle leghe di bronzo standard.

French Italian
résistance resistenza
corrosion corrosione
supérieure superiore
alliages leghe
bronze bronzo
standard standard
de di
la alla

FR Les alliages AMPCO® sont utilisés comme patins dans les laminoirs, plaques d?usure, rouleaux essoreurs et rouleaux tendeurs, tandis que les rouleaux en AMPCOLOY® sont utilisés, entre autres, dans des processus de zingage.

IT Le leghe AMPCO® sono utilizzate come pistoni nei laminatoi, piastre antiusura, rulli raschiaolio e rulli tenditori, mentre i rulli in AMPCOLOY® sono utilizzati, tra molti altri, per i processi di zincatura.

French Italian
alliages leghe
rouleaux rulli
processus processi
et e
utilisés utilizzati
en in
de di

FR En tant que partenaire intégré qui comprend les besoins d?applications spécifiques, AMPCO METAL produit une gamme complète d?alliages de performance utilisés dans le domaine de la coulée sous pression.

IT Come partner integrato che comprende le esigenze specifiche delle applicazioni, AMPCO METAL produce una gamma completa di leghe ad alte prestazioni per l?industria degli utensili per la pressofusione, che garantiscono ripetibilità e affidabilità.

French Italian
partenaire partner
intégré integrato
comprend comprende
gamme gamma
complète completa
alliages leghe
besoins esigenze
applications applicazioni
spécifiques specifiche
performance prestazioni
produit produce
de di
le le

FR Notre gamme d?alliages AMPCOLOY®, à haute conductivité et haute performance constitue le complément idéal des bronzes spéciaux AMPCO®

IT La nostra gamma di leghe AMPCOLOY®, precisa, ad alta conducibilità e ad alte prestazioni, è il complemento ideale ai bronzi speciali AMPCO®

French Italian
gamme gamma
alliages leghe
performance prestazioni
complément complemento
idéal ideale
spéciaux speciali
à ad
et e
haute alta
le il
des di

FR Ces alliages de cuivre à haute conductivité sont produits de manière rigoureuse pour garantir une uniformité et une qualité invariable

IT Queste leghe di rame ad alta conducibilità sono prodotte con una cura maggiore rispetto alle leghe commerciali, con metalli vergini e controlli rigorosi per garantire uniformità e qualità invariata

French Italian
alliages leghe
cuivre rame
garantir garantire
produits prodotte
haute alta
et e
de di
sont sono
manière per

FR Alliage breveté pour répondre aux exigences des alliages RWMA classe 3 sans béryllium

IT Leghe di rame al berillio ad alta conduttività e durezza

French Italian
alliages leghe
sans di

FR En plus de produire des alliages à hautes caractéristiques mécaniques, AMPCO METAL peut vous soutenir, adapter ou développer avec vous des solutions selon votre cahier des charges.

IT Oltre a produrre le soluzioni e i prodotti in lega ingegnerizzati più innovativi al mondo, AMPCO METAL può fornire assistenza con servizi di ricerca e sviluppo leader del settore.

French Italian
peut può
développer sviluppo
solutions soluzioni
en in
plus più
de di
à a
ou prodotti
produire produrre

FR Elle nous permet de définir les éléments métalliques nécessaires et suffisants pour définir des alliages adaptés aux applications actuelles et futures.

IT Attraverso la metallurgia, i nostri esperti sono in grado di valutare più accuratamente il comportamento chimico degli elementi metallici, definendo meglio l?applicazione reale della lega.

French Italian
éléments elementi
métalliques metallici
applications applicazione
l l
de di
actuelles sono

FR Science des matériaux et métallurgie des alliages à base de cuivre

IT Scienza dei materiali e della metallurgia delle leghe a base di rame

French Italian
matériaux materiali
alliages leghe
cuivre rame
science scienza
à a
et e
de di

FR Les alliages de cuivre AMPCOLOY® sont également utilisés pour produire des composants d?équipement de soudage par résistance : électrodes, tiges, adaptateurs, supports, et autres.

IT Le leghe di rame AMPCOLOY® sono anche utilizzate per produrre componenti di attrezzature per la saldatura a resistenza: elettrodi, codoli, adattatori, supporti ed altri.

French Italian
alliages leghe
cuivre rame
composants componenti
équipement attrezzature
résistance resistenza
adaptateurs adattatori
supports supporti
également anche
utilisés utilizzate
de di
produire produrre
pour per

FR AMPCO METAL est un partenaire et un fournisseur de confiance de l?industrie automobile depuis des décennies, fournissant des bronzes spéciaux et des alliages de qualité à base de cuivre pour une large gamme d?applications de transport

IT AMPCO METAL serve l?industria automobilistica come partner e fornitore di fiducia da decenni, fornendo bronzi speciali e leghe di qualità a base rame per una vasta gamma di applicazioni per il settore dei trasporti

French Italian
partenaire partner
fournisseur fornitore
décennies decenni
fournissant fornendo
spéciaux speciali
alliages leghe
cuivre rame
applications applicazioni
transport trasporti
gamme gamma
et e
l l
à a
industrie industria
de di
large vasta
pour per
de confiance fiducia

FR En général, les alliages AMPCO® sont utilisés dans des applications qui nécessitent une résistance à la chaleur et une sensibilité à la friction

IT Tipicamente, le Leghe AMPCO® sono utilizzate in applicazioni che richiedono resistenza al calore e sensibilità all?attrito

French Italian
alliages leghe
nécessitent richiedono
résistance resistenza
chaleur calore
friction attrito
et e
applications applicazioni
en in
utilisés utilizzate
la le
général all
qui che

FR C?est pourquoi les alliages de cuivre AMPCOLOY® sont des matériaux de choix en raison de leurs excellentes résistances à la fatigue, associées à des caractéristiques de haute résistance et de haute conductivité.

IT Ecco perché le leghe a base rame AMPCOLOY® sono il materiale idoneo grazie alle loro eccellenti proprietà di resistenza a fatica, combinate con caratteristiche di alta resistenza e alta conduttività.

French Italian
alliages leghe
cuivre rame
matériaux materiale
excellentes eccellenti
fatigue fatica
haute alta
résistance resistenza
caractéristiques caratteristiche
à a
et e
de di
la il

FR Nos alliages AMPCO® sont utilisés comme plaquettes de frein pour les montagnes russes, les roues à vis sans fin, les plaques d?usure, les roulements et dans tous les types d?applications de friction en ingénierie mécanique.

IT Le nostre leghe AMPCO® sono utilizzate come pattini freno per vagoni delle montagne russe, ruote dentate con vite senza fine, piastre di usura, cuscinetti e in tutti i tipi di applicazioni di attrito nell?ingegneria meccanica.

French Italian
alliages leghe
frein freno
montagnes montagne
roues ruote
vis vite
usure usura
roulements cuscinetti
friction attrito
ingénierie ingegneria
et e
types tipi
applications applicazioni
mécanique meccanica
utilisés utilizzate
en in
de di
fin fine

FR C?est pourquoi nous disposons d?alliages spécifiques, tels que l?AMPCO® 8, l?AMPCO® M4 et l?AMPCOLOY® 45, qui peuvent fournir des performances exceptionnelles dans ces conditions d?application uniques et difficiles.

IT Per questo motivo, abbiamo leghe specifiche, come AMPCO® 8, AMPCO® M4 e AMPCO® 45 che possono fornire prestazioni straordinarie in queste condizioni di applicazione uniche e difficili.

French Italian
alliages leghe
difficiles difficili
spécifiques specifiche
peuvent possono
fournir fornire
performances prestazioni
conditions condizioni
application applicazione
uniques uniche
et e
disposons abbiamo
l m

FR Le cintrage des tuyaux d?échappement en acier au carbone, en acier inoxydable ou en titane, nécessite des alliages tout aussi spécialisés qui sont qualitatifs et prolongent la durée de vie des outils.

IT La curvatura dei tubi di scarico in acciaio inossidabile e acciaio al carbonio richiede leghe altrettanto speciali che offrono qualità e prolungano la durata dell’attrezzatura.

French Italian
tuyaux tubi
échappement scarico
acier acciaio
carbone carbonio
nécessite richiede
alliages leghe
spécialisés speciali
en in
au al
et e
durée durata
aussi altrettanto
de di

FR AMPCO METAL propose une gamme unique d?alliages de précision, qui peuvent être utilisés comme galets de formage, galets de soudure ou même galets de calibrage dans la production de tubes, qu’ils soient en acier inoxydable, acier doux ou en titane.

IT AMPCO METAL offre una gamma unica di leghe speciali che possono essere utilizzate come rulli formatori e rulli saldatori, nella produzione di tubi in acciaio inossidabile, acciaio dolce o in titanio.

French Italian
gamme gamma
alliages leghe
tubes tubi
acier acciaio
doux dolce
titane titanio
propose offre
peuvent possono
ou o
production produzione
utilisés utilizzate
en in
de di
être essere

Showing 50 of 50 translations