Hire a translator I am translator

Translate "alliages" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alliages" from French to Spanish

Translations of alliages

"alliages" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

alliages aleaciones de del el las los materiales una

Translation of French to Spanish of alliages

French
Spanish

FR Il existe deux groupes d'alliages de béryllium-cuivre : les alliages à haute résistance et les alliages à haute conductivité.

ES Hay dos grupos de aleaciones de berilio-cobre: aleaciones de alta resistencia y aleaciones de alta conductividad.

French Spanish
groupes grupos
alliages aleaciones
haute alta
résistance resistencia
et y
de de
il hay

FR Les alliages standards perpétuent la tradition d’excellence d’AMPCO METAL dans les alliages d’ingénierie, offrant un produit haut de gamme qui peut offrir des performances pour les applications exigeantes.

ES Las aleaciones estándar continúan la tradición de excelencia de AMPCO en aleaciones de ingeniería, ofreciendo un producto de calidad que proporciona buenos resultados en aplicaciones exigentes.

French Spanish
alliages aleaciones
tradition tradición
applications aplicaciones
exigeantes exigentes
la la
un a
offrant ofreciendo
de de
produit producto
performances resultados
haut en
offrir proporciona

FR MICROCAST® est une technologie de production brevetée adaptée à nos alliages de bronze d’aluminium et de cuivre à haute conductibilité. Ce procédé nous permet de produire des alliages à très hautes caractéristiques mécaniques.

ES Presentamos MICROCAST®, nuestra tecnología patentada de producción de bronce al aluminio y aleaciones especiales de cobre de alto rendimiento que proporciona el tamaño de grano más uniforme con la resistencia al desgaste más destacada.

French Spanish
technologie tecnología
brevetée patentada
alliages aleaciones
bronze bronce
cuivre cobre
permet proporciona
et y
production producción
de de
très más
est el
à a

FR Beaucoup des plus chers utilisent des alliages de magnésium plutôt que principalement des alliages daluminium: plus légers mais moins métalliques au toucher.

ES Muchos de los más caros usan aleaciones de magnesio en lugar de principalmente aluminio: más ligeras pero menos metálicas al tacto.

French Spanish
alliages aleaciones
magnésium magnesio
moins menos
métalliques metálicas
toucher tacto
légers ligeras
utilisent usan
au al
principalement principalmente
mais pero
de de
plutôt en lugar de
plus más
beaucoup muchos

FR Ajoutez les jantes en alliage de 18 pouces en option et il y a ensuite la possibilité pour les sections colorées des alliages qui ne sont pas offertes dans les alliages standard de 17 pouces

ES Agregue las llantas de aleación opcionales de 18 pulgadas además y luego está la opción de secciones de color dentro de las aleaciones que no se ofrecen en las 17 pulgadas estándar

French Spanish
ajoutez agregue
jantes llantas
alliage aleación
pouces pulgadas
sections secciones
alliages aleaciones
offertes ofrecen
standard estándar
color color
et y
la la
en en
de de
option opción
ne no

FR MICROCAST® est une technologie de production brevetée adaptée à nos alliages de bronze d’aluminium et de cuivre à haute conductibilité. Ce procédé nous permet de produire des alliages à très hautes caractéristiques mécaniques.

ES Presentamos MICROCAST®, nuestra tecnología patentada de producción de bronce al aluminio y aleaciones especiales de cobre de alto rendimiento que proporciona el tamaño de grano más uniforme con la resistencia al desgaste más destacada.

French Spanish
technologie tecnología
brevetée patentada
alliages aleaciones
bronze bronce
cuivre cobre
permet proporciona
et y
production producción
de de
très más
est el
à a

FR Les alliages et les matériaux composites de Plansee prennent tout leur sens dans l'électronique, les technologies de revêtements ou les fours à haute température là où les matériaux traditionnels atteignent leurs limites.

ES Aleaciones y materiales compuestos de Plansee entran en escena cuando los materiales tradicionales llegan a su límite, sea en electrónica, recubrimientos, o en hornos de alta temperatura.

French Spanish
revêtements recubrimientos
fours hornos
haute alta
température temperatura
traditionnels tradicionales
limites límite
plansee plansee
alliages aleaciones
et y
ou o
électronique electrónica
matériaux materiales
de de
atteignent llegan
leur su
à a

FR Mesurez directement la conductivité des métaux et des alliages, tels que des structures en aluminium, à l?aide de sondes de conductivité dédiées offrant une large plage de fréquence de fonctionnement

ES La conductividad de los metales y las aleaciones, como en las estructuras de aluminio, se mide directamente mediante sondas de conductividad específicas con un amplio rango de frecuencias operativas

French Spanish
mesurez mide
métaux metales
alliages aleaciones
structures estructuras
aluminium aluminio
sondes sondas
large amplio
plage rango
fréquence frecuencias
la la
et y
directement directamente
en en
de de

FR Les injections multiplexées et simultanées sont combinées dans un seul boîtier, capable de tester des tubes réalisés dans la plupart des matériaux, y compris les alliages magnétiques tels que l’acier au carbone.

ES Las inyecciones multiplexadas y simultáneas se combinan en el equipo que puede examinar la mayoría de los materiales de los tubos, incluidas aleaciones magnéticas como acero al carbono.

French Spanish
tubes tubos
carbone carbono
et y
capable puede
alliages aleaciones
matériaux materiales
de de
y compris incluidas
la la
au a

FR Réalisez des impressions avec des matériaux d’ingénierie, des composites avec fibres continues et des alliages métalliques sur une plateforme sécurisée et accessible

ES Imprima en materiales compuestos, fibras continuas y aleaciones metálicas de grado de ingeniería a través de una plataforma segura y accesible

French Spanish
fibres fibras
métalliques metálicas
plateforme plataforma
accessible accesible
et y
alliages aleaciones
matériaux materiales
sur en
une de
sécurisée segura

FR Accédez à une bibliothèque complète de composites et d'alliages haute performance avec une liberté de conception sans précédent pour améliorer considérablement les performances de vos produits.

ES Acceda a una completa biblioteca de materiales compuestos y aleaciones con una libertad de diseño sin precedentes, logrando así un cambio radical en el rendimiento de los productos.

French Spanish
accédez acceda
complète completa
liberté libertad
et y
bibliothèque biblioteca
de de
conception diseño
produits productos
que así
précédent precedentes
à a

FR Développez des avantages techniques grâce à une bibliothèque complète de composites et d'alliages haute performance, tout en profitant d'un degré de liberté de conception sans précédent

ES Logre avances tecnológicos gracias a una completa biblioteca de aleaciones y materiales compuestos de alto rendimiento, que ofrecen un nivel de libertad de diseño sin precedentes

French Spanish
avantages ofrecen
performance rendimiento
conception diseño
complète completa
et y
liberté libertad
bibliothèque biblioteca
de de
précédent precedentes
à a

FR Accès aux composites et alliages métalliques de pointe.

ES Acceso a materiales compuestos y aleaciones metálicas de última generación

French Spanish
accès acceso
métalliques metálicas
et y
alliages aleaciones
de de

FR Le revêtement augmente la durée de vie des alliages à haute température

ES El recubrimiento aumenta la vida útil de las aleaciones de alta temperatura

French Spanish
revêtement recubrimiento
augmente aumenta
alliages aleaciones
haute alta
température temperatura
vie vida
de de
la la
le el

FR Au 18ème siècle, quelques chercheurs ont commencé à expérimenter avec employer l'or et des alliages pour effectuer les implants dentaires. Cependant, ceux-ci ne se sont pas avérés très couronnés de succès.

ES En el siglo XVIII, algunos investigadores comenzaron a experimentar con usar el oro y las aleaciones para hacer los implantes dentales. Sin embargo, éstos no demostraron ser muy acertados.

French Spanish
siècle siglo
chercheurs investigadores
commencé comenzaron
alliages aleaciones
dentaires dentales
les implants implantes
expérimenter experimentar
employer usar
et y
très muy
cependant sin embargo
ne no
à a
de con
les los

FR Le produit est utilisé, entre autres, comme composant d?alliages d?aluminium durs utilisés dans l?industrie automobile, le photovoltaïque et dans l?industrie chimique pour la production de siloxanes et de silicones.

ES El producto se utiliza, entre otros, como componente de aleaciones de aluminio duro utilizadas en la industria automotriz, fotovoltaica y en la industria química para la producción de siloxanos y siliconas.

French Spanish
autres otros
alliages aleaciones
aluminium aluminio
durs duro
automobile automotriz
chimique química
utilisé utiliza
composant componente
utilisés utilizadas
et y
production producción
de de
la la
le el
produit producto

FR Il y a des lumières LED en standard, ajoutant encore à la prouesse visuelle, tandis que les alliages de 19 pouces en tant que niveau dentrée (des mises à niveau de 20 et 21 pouces sont disponibles) sajoutent à lensemble.

ES Hay luces LED de serie, que aumentan aún más la destreza visual, mientras que las aleaciones de 19 pulgadas como nivel de entrada (hay actualizaciones de 20 y 21 pulgadas disponibles) se suman al paquete general.

French Spanish
alliages aleaciones
pouces pulgadas
mises à niveau actualizaciones
la la
visuelle visual
niveau nivel
et y
tandis mientras que
de de
disponibles disponibles
lumières luces
a hay

FR Après une série de crimes inexpliqués, un père retrouve son fils disparu depuis 10 ans. Titane : Métal hautement résistant à la chaleur et à la corrosion, donnant des alliages très durs.

ES Tras una serie de crímenes sin explicación, un padre encuentra a su hijo desaparecido hace 10 años. Titanio: metal altamente resistente al calor y a la corrosión, que ofrece aleaciones muy duras.

French Spanish
crimes crímenes
père padre
retrouve encuentra
disparu desaparecido
titane titanio
métal metal
chaleur calor
corrosion corrosión
alliages aleaciones
résistant resistente
et y
ans años
la la
série serie
de de
fils hijo
hautement altamente
très muy
à a

FR Il se forme sous forme de déchets lors de la création de ferrosilicium, de silicium métal et d?autres alliages de silicium

ES Se forma como residuo durante la creación de ferrosilicio, silicio metálico y otras aleaciones de silicio

French Spanish
forme forma
création creación
silicium silicio
métal metálico
autres otras
alliages aleaciones
et y
la la
de de

FR Les plastiques et les alliages métalliques sont les matériaux les plus couramment utilisés pour l'impression 3D, mais elle peut fonctionner sur quasiment tout, qu'il s'agisse de béton ou de tissus vivants.

ES Los plásticos y las aleaciones de metal son los materiales más usados para impresión 3D, pero se puede utilizar casi cualquier cosa, desde hormigón hasta tejido vivo.

French Spanish
plastiques plásticos
béton hormigón
et y
alliages aleaciones
mais pero
peut puede
de de
matériaux materiales
plus más

FR Le pontic peut être construit des matériaux variés tels que l'or, les alliages, la porcelaine ou un mélange de ces matériaux.

ES El pontic se puede construir de los diversos materiales tales como oro, aleaciones, porcelana o una mezcla de estos materiales.

French Spanish
construit construir
porcelaine porcelana
mélange mezcla
alliages aleaciones
ou o
matériaux materiales
peut puede
de de
un diversos

FR Les alliages métalliques, comme l’aluminium, qui peut être enrichi avec des dessins et des couleurs, le fer ou l’acier inox, rencontrent également un franc succès

ES También son muy comunes las aleaciones metálicas, como el aluminio, que se puede enriquecer con diseños y colores peculiares, el hierro o el acero inoxidable

French Spanish
alliages aleaciones
métalliques metálicas
dessins diseños
couleurs colores
inox acero inoxidable
et y
le el
fer hierro
ou o
peut puede
également también
les comunes
avec con
être que
qui se

FR 10 (classe AWS ERCuAl-A2, ECuAl-A2) est le métal de remplissage par soudage le plus polyvalent de notre large gamme d’alliages bronze aluminium (cuproaluminium)

ES 10 (CLASE DE AWS ERCuAl-A2, ECuAl-A2) es el metal de relleno de soldadura más versátil de nuestra amplia familia de aleaciones de bronce de aluminio

French Spanish
classe clase
aws aws
remplissage relleno
polyvalent versátil
large amplia
bronze bronce
métal metal
aluminium aluminio
le el
de de
plus más
est es

FR Les alliages bronze aluminium AMPCO-TRODE

ES Las aleaciones de bronce de aluminio AMPCO-TRODE

French Spanish
alliages aleaciones
bronze bronce
aluminium aluminio
les de

FR Ces alliages produisent des dépôts à forte résistance et sont utilisés pour le soudage des hélices de bateau, des roues de turbine, la réalisation des raccords de coques de bateaux avec le nickel-aluminium-bronze et des boitiers de pompe

ES Estas aleaciones producen depósitos de alta resistencia y se utilizan para soldar hélices de barcos, corredores de turbinas, accesorios de barcos de bronce de níquel-aluminio fundido y carcasas de bombas

French Spanish
alliages aleaciones
produisent producen
résistance resistencia
bateaux barcos
forte alta
bronze bronce
et y
de de
à para

FR Depuis plus d’un siècle, la société AMPCO METAL est pionnière dans la fabrication et la production d’alliages de cuivre présents dans les industries du monde entier.

ES Durante más de un siglo, AMPCO METAL ha sido pionera y ha producido las mejores soluciones de metal para los productos, aplicaciones e industrias del mundo.

French Spanish
siècle siglo
pionnière pionera
metal metal
et y
industries industrias
monde mundo
plus más
de de

FR Alliages de cuivre avec une excellent aptitude au polissage. Une composition chimique avec très peu d’impuretés, et surtout sans plomb.

ES Una aleación de cobre pulida en versión dura, sin revestimiento ni plomo y menor presencia de elementos vestigiales.

French Spanish
cuivre cobre
plomb plomo
et y
de de
surtout en

FR Notre gamme d?alliages et de matériaux de paliers AMPCO®, très résistants et durables, est reconnue pour sa capacité inégalée à fonctionner sous haute température

ES Nuestra gama de aleaciones AMPCO® y materiales para rodamientos, de gran resistencia y durabilidad, es reconocida por su incomparable capacidad de rendimiento bajo temperatura

French Spanish
gamme gama
reconnue reconocida
inégalée incomparable
température temperatura
alliages aleaciones
et y
capacité capacidad
matériaux materiales
de de
est es
très gran
à para

FR Les bronzes d?aluminium font partie d?une famille d?alliages de cuivre contenant de l?aluminium comme principal élément d?alliage

ES Los bronces al aluminio forman parte de una familia de aleaciones de cobre que contienen aluminio como principal elemento de aleación

French Spanish
aluminium aluminio
alliages aleaciones
cuivre cobre
contenant contienen
principal principal
alliage aleación
font forman
partie parte
de de
famille familia
comme como
élément elemento

FR Les propriétés de ces alliages sont régies par les propriétés du cuivre et de l?aluminium lorsqu?ils sont fondus et coulés ensemble selon des processus rigoureux et bien contrôlés.

ES Las propiedades de estas aleaciones se rigen por las propiedades del cobre y el aluminio cuando se derriten y funden conjuntamente en procesos rigurosos bien controlados.

French Spanish
alliages aleaciones
cuivre cobre
aluminium aluminio
processus procesos
rigoureux rigurosos
contrôlés controlados
propriétés propiedades
et y
de de
du del
bien bien
lorsqu en
ensemble conjuntamente

FR Ces alliages sont plus durs qu?une phase alpha unique, avec une résistance et des propriétés mécaniques plus élevées.

ES Estas aleaciones son más duras que las de fase alfa única, con mayor resistencia y propiedades mecánicas más elevadas.

French Spanish
alliages aleaciones
phase fase
alpha alfa
résistance resistencia
et y
propriétés propiedades
plus más

FR Ces alliages sont utilisés dans les pièces de construction supportant des charges élevées qui peuvent être exposées à des environnements de corrosion agressifs.

ES Estas aleaciones se utilizan en piezas sometidas a cargas elevadas y que pueden estar expuestas a entornos de corrosión agresivos.

French Spanish
alliages aleaciones
charges cargas
élevées elevadas
exposées expuestas
environnements entornos
corrosion corrosión
agressifs agresivos
peuvent pueden
pièces piezas
utilisés utilizan
de de
à a

FR AMPCO METAL a été un pionnier dans le développement d?alliages de bronze d?aluminium et continue à ce jour à concevoir des produits de qualité supérieure pour des applications critiques avec sa célèbre gamme de produits AMPCO®

ES AMPCO METAL fue pionera en el desarrollo de aleaciones de bronce al aluminio y continúa diseñando productos de primera calidad para aplicaciones críticas con su conocida línea de productos AMPCO® hasta el día de hoy

French Spanish
pionnier pionera
alliages aleaciones
bronze bronce
continue continúa
critiques críticas
célèbre conocida
gamme línea
metal metal
développement desarrollo
aluminium aluminio
et y
qualité calidad
applications aplicaciones
le el
de de
produits productos
jour día
un a
été fue

FR Le bronze d?aluminium AMPCO® s?étend même aux applications approuvées pour l?alimentation grâce à des alliages tels que AMPCO® 8, AMPCO® 18 et AMPCO® M4.

ES El bronce al aluminio AMPCO® se extiende incluso a aplicaciones aprobadas para uso alimentario, con aleaciones como el AMPCO® 8, el AMPCO® 18 y el AMPCO® M4.

French Spanish
bronze bronce
aluminium aluminio
étend extiende
alliages aleaciones
applications aplicaciones
et y
le el
m m
à a
pour para

FR Notre procédé de fabrication unique MICROCAST® permet un contrôle optimal de la taille, de la densité et de la dispersion des grains, ce qui contribue à la haute résistance à l?usure des alliages AMPCO®.

ES Nuestro exclusivo proceso de fabricación MICROCAST® permite un control óptimo del tamaño del grano, la densidad y la dispersión, lo que contribuye a la gran resistencia al desgaste de las aleaciones AMPCO®.

French Spanish
permet permite
contrôle control
densité densidad
contribue contribuye
résistance resistencia
usure desgaste
alliages aleaciones
optimal óptimo
procédé proceso
et y
fabrication fabricación
de de
taille tamaño
haute gran
la la
notre nuestro
à a

FR Les bronzes d?aluminium et les alliages de cuivre contenant de l?aluminium sont réputés pour leur grande solidité et leur résistance exceptionnelle à la corrosion.

ES Los bronces al aluminio y las aleaciones de cobre que contienen aluminio son famosos por su gran solidez y su excepcional resistencia a la corrosión.

French Spanish
aluminium aluminio
alliages aleaciones
cuivre cobre
contenant contienen
grande gran
solidité solidez
résistance resistencia
exceptionnelle excepcional
corrosion corrosión
et y
la la
de de
leur su
à a

FR Application des alliages spéciaux AMPCO®

ES Aplicación de las Aleaciones Especiales AMPCO®

French Spanish
application aplicación
alliages aleaciones
spéciaux especiales
des de

FR Alliages de cuivre au béryllium à haute dureté et conductivité élevée

ES Aleaciones de cobre-berilio de alta conductividad y alta dureza

French Spanish
alliages aleaciones
de de
cuivre cobre
et y
élevée alta

FR Cette expérience de longue date, associée à notre expertise technique et à nos alliages, nous permet d’être un partenaire mondial connu et reconnu.

ES Esta experiencia incomparable, combinada con nuestros conocimientos técnicos y la excelencia de nuestras aleaciones, nos permite ser un proveedor global en la creación de soluciones metálicas para nuestros clientes.

French Spanish
associée combinada
alliages aleaciones
permet permite
mondial global
et y
être ser
expérience experiencia
technique técnicos
de de
nos nuestros
cette la

FR Résistance à la pression supérieure de 10 % à celle des alliages de bronze standard.

ES Resistencia a la presión 10% mayor que las aleaciones de bronce estándar.

French Spanish
résistance resistencia
pression presión
alliages aleaciones
bronze bronce
standard estándar
la la
de de
à a

FR Résistance à la corrosion de 30 à 50 % supérieure à celle des alliages de bronze standard.

ES Resistencia a la corrosión entre un 30% y un 50% superior a las aleaciones de bronce estándar.

French Spanish
résistance resistencia
corrosion corrosión
alliages aleaciones
bronze bronce
standard estándar
à a
la la
de de
supérieure superior

FR En tant que partenaire intégré qui comprend les besoins d?applications spécifiques, AMPCO METAL produit une gamme complète d?alliages de performance utilisés dans le domaine de la coulée sous pression.

ES Como proveedor integrado que comprende las necesidades específicas de las aplicaciones, AMPCO METAL produce una gama completa de aleaciones de alto rendimiento para la industria de fundición a presión, que garantizan una fiabilidad recurrente.

French Spanish
intégré integrado
metal metal
complète completa
alliages aleaciones
performance rendimiento
pression presión
gamme gama
comprend que
besoins necesidades
applications aplicaciones
de de
spécifiques específicas
la la

FR Les alliages AMPCOLOY® 940, AMPCOLOY® 95 et AMPCOLOY® 88 conviennent parfaitement aux moules et à la production de robinets, de mitigeurs d?eau et de composants non ferreux dans le processus de moulage sous pression.

ES Las aleaciones AMPCOLOY® 940, AMPCOLOY® 95 y AMPCOLOY® 88 son ideales para los moldes y para la producción de grifos no ferrosos, mezcladores de agua y componentes en el proceso de fundición a baja presión.

French Spanish
alliages aleaciones
moules moldes
pression presión
parfaitement ideales
et y
eau agua
composants componentes
production producción
de de
processus proceso
non no
la la
le el
à a

FR Notre gamme d?alliages AMPCOLOY®, à haute conductivité et haute performance constitue le complément idéal des bronzes spéciaux AMPCO®

ES Nuestra gama de aleaciones AMPCOLOY®, de alta conductividad y elevada productividad, es el complemento ideal a los bronces especiales AMPCO®

French Spanish
gamme gama
alliages aleaciones
complément complemento
idéal ideal
spéciaux especiales
haute alta
et y
le el
à a
des de

FR Ces alliages de cuivre à haute conductivité sont produits de manière rigoureuse pour garantir une uniformité et une qualité invariable

ES Estas aleaciones de cobre de alta conductividad se producen con mayor cuidado que las aleaciones comerciales, con metales vírgenes y controles estrictos para garantizar la uniformidad y un nivel de calidad constante

French Spanish
alliages aleaciones
cuivre cobre
garantir garantizar
uniformité uniformidad
haute alta
et y
qualité calidad
de de

FR Alliage breveté pour répondre aux exigences des alliages RWMA classe 3 sans béryllium

ES Aleaciones de cobre-berilio de alta conductividad y alta dureza

French Spanish
alliages aleaciones
répondre y
sans de

FR Pour ces raisons, les alliages AMPCOLOY® sont largement utilisés dans les moules comme inserts pour l?injection, pour l?extrusion et le soufflage de pièces de toutes sortes.

ES Por estas razones, las aleaciones AMPCOLOY® se utilizan ampliamente en moldes como insertos para la inyección, extrusión y soplado de piezas de plástico para la industria del automóvil, así como para la industria del plástico en general.

French Spanish
raisons razones
alliages aleaciones
largement ampliamente
moules moldes
injection inyección
extrusion extrusión
pièces piezas
et y
utilisés utilizan
le la
de de

FR En plus de produire des alliages à hautes caractéristiques mécaniques, AMPCO METAL peut vous soutenir, adapter ou développer avec vous des solutions selon votre cahier des charges.

ES Además de producir las soluciones y productos de aleación más innovadores del mundo, AMPCO METAL puede asesorarlo con servicios de investigación y desarrollo líderes en la industria.

French Spanish
metal metal
peut puede
développer desarrollo
produire producir
solutions soluciones
en en
de de
plus más
ou productos

FR Elle nous permet de définir les éléments métalliques nécessaires et suffisants pour définir des alliages adaptés aux applications actuelles et futures.

ES Gracias a la metalurgia, nuestros expertos son capaces de calibrar mejor el comportamiento químico de los elementos metálicos, definiendo mejor la aplicación de la aleación en el mundo real.

French Spanish
éléments elementos
de de
applications aplicación
l son

FR Science des matériaux et métallurgie des alliages à base de cuivre

ES Ciencia de materiales y metalurgia de aleaciones a base de cobre

French Spanish
cuivre cobre
science ciencia
et y
alliages aleaciones
matériaux materiales
à a
base base
de de

Showing 50 of 50 translations