Hire a translator I am translator

Translate "corrosion" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "corrosion" from French to Spanish

Translations of corrosion

"corrosion" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

corrosion corrosión

Translation of French to Spanish of corrosion

French
Spanish

FR Grâce aux solutions Zetec, contrôlez en détail l'épaisseur ou la corrosion de vos matériaux, grâce à des outils de mesure des revêtements ou des détecteurs de corrosion de l'autre côté du matériau. En savoir plus

ES Obtenga una nueva percepción del grosor o la corrosión utilizando las soluciones de Zetec, desde detectar la corrosión en el volúmen de los materiales hasta medir el grosor del revestimiento en los mismos. Más información

French Spanish
solutions soluciones
zetec zetec
corrosion corrosión
mesure medir
épaisseur grosor
l mismos
ou o
matériaux materiales
en en
de de
plus más
la la
du del
savoir más información
détail información

FR Grâce aux solutions Zetec, contrôlez en détail l'épaisseur ou la corrosion de vos matériaux, grâce à des outils de mesure des revêtements ou des détecteurs de corrosion de l'autre côté du matériau. En savoir plus

ES Obtenga una nueva percepción del grosor o la corrosión utilizando las soluciones de Zetec, desde detectar la corrosión en el volúmen de los materiales hasta medir el grosor del revestimiento en los mismos. Más información

French Spanish
solutions soluciones
zetec zetec
corrosion corrosión
mesure medir
épaisseur grosor
l mismos
ou o
matériaux materiales
en en
de de
plus más
la la
du del
savoir más información
détail información

FR présentent une excellente résistance à la corrosion marine et au biofouling. L'ajout de nickel au cuivre améliore la solidité et la résistance à la corrosion sans modifier la ductilité.

ES tienen una excelente resistencia a la corrosión marina y a la bioincrustación. La adición de níquel al cobre mejora la fuerza y la resistencia a la corrosión sin cambiar la ductilidad.

French Spanish
corrosion corrosión
marine marina
et y
nickel níquel
cuivre cobre
améliore mejora
modifier cambiar
résistance resistencia
la la
à a
au al
de de
excellente excelente

FR Utilisation du scanner FlexoFORM™ pour détecter la corrosion accélérée par l’écoulement (CAE) et la corrosion par érosion dans les coudes de tuyaux

ES Inspección de codos de tuberías en busca de corrosión acelerada por flujo y corrosión por erosión con el escáner FlexoFORM™

FR De la cartographie de la corrosion à l'inspection des soudures, vous êtes sûr de trouver chez nous la solution qui répondra à vos exigences spécifiques

ES Desde los mapas de corrosión hasta las inspecciones de soldadura, siempre hay una solución de escaneado que se adapta a sus requisitos específicos

French Spanish
cartographie mapas
corrosion corrosión
exigences requisitos
solution solución
de de
spécifiques específicos
à a

FR Le TOPAZ16 est idéal pour les applications les plus courantes, notamment les inspections des soudures et de la corrosion.

ES TOPAZ16 es ideal para la mayoría de aplicaciones, incluidas las inspecciones de soldaduras y corrosión.

French Spanish
idéal ideal
applications aplicaciones
notamment incluidas
inspections inspecciones
soudures soldaduras
corrosion corrosión
et y
de de
est es
la la

FR Notre technologie NDT PaintBrush fait évoluer le domaine des solutions d'inspection pour la détection des réductions d'épaisseur de paroi dues à la corrosion, à l'abrasion ou à l'érosion.

ES Nuestro NDT Paintbrush es una evolución en el campo de las soluciones de inspección para la detección de reducciones del grosor de las paredes por corrosión, abrasión o erosión.

French Spanish
solutions soluciones
détection detección
réductions reducciones
corrosion corrosión
ndt ndt
épaisseur grosor
ou o
de de
la la
le el
dues por
notre nuestro

FR L?identification de la corrosion est un des aspects les plus critiques et les plus complexes des inspections en aéronautique

ES Identificar la corrosión es uno de los aspectos más críticos y complejos de las inspecciones de fuselaje

French Spanish
l s
identification identificar
corrosion corrosión
aspects aspectos
critiques críticos
complexes complejos
inspections inspecciones
et y
la la
de de
plus más
est es

FR Associe un niveau élevé de robustesse, de résistance à la corrosion et de dureté. Utilisé dans une grande variété d’applications de fabrication.

ES Combina una alta resistencia con resistencia a la corrosión y dureza. Utilizado en una amplia variedad de aplicaciones de fabricación.

French Spanish
corrosion corrosión
utilisé utilizado
dapplications aplicaciones
résistance resistencia
la la
et y
fabrication fabricación
élevé alta
de de
variété variedad
à a

FR Superalliage à base de nickel pour la solidité et la résistance à la corrosion à haute température

ES Superaleación a base de níquel que proporciona fuerza y resistencia a la corrosión a altas temperaturas

French Spanish
nickel níquel
corrosion corrosión
température temperaturas
haute altas
la la
et y
résistance resistencia
de de
base base
à a

FR L'Inconel 625 est un superalliage à base de nickel et de chrome, extrêmement résistant à la corrosion et stable à haute température

ES El Inconel 625 es una superaleación a base de níquel-cromo extremadamente resistente a la corrosión y a temperaturas elevadas

French Spanish
nickel níquel
chrome cromo
extrêmement extremadamente
résistant resistente
corrosion corrosión
température temperaturas
de de
et y
à a
base base
la la
est es

FR Les matériaux durables et résistants à la corrosion peuvent surmonter l'épreuve du temps dans des environnements difficiles.

ES Materiales duraderos y resistentes a la corrosión que soportan el paso del tiempo en entornos adversos

French Spanish
matériaux materiales
corrosion corrosión
environnements entornos
et y
durables duraderos
difficiles resistentes
temps tiempo
la la
du del
à a

FR En reproduisant cette technique avec notre nouveau système d’éclairage rasant, rechercher des traces de corrosion, des fissures ou des dépôts devient aussi simple que de le faire avec une lampe.

ES La realización de esta técnica con nuestros nuevos sistemas de iluminación oblicua, en busca de imperfecciones, grietas o acumulaciones se vuelve tan natural como hacerlo con una linterna.

French Spanish
nouveau nuevos
rechercher busca
en en
technique técnica
éclairage iluminación
ou o
devient se vuelve
lampe linterna
système sistemas
de de
le la

FR Surveillance de la corrosion et de l'érosion

ES Monitorización de la corrosión y la erosión

French Spanish
surveillance monitorización
de de
corrosion corrosión
et y
la la

FR Lorsque l?exposition à une telle eau est prolongée, le calcaire s?accumule sur les installations et la corrosion des matériaux utilisés dans le système d?alimentation en eau est possible

ES Cuando la exposición a dicha agua es prolongada, se acumula cal en las instalaciones y es posible la corrosión de los materiales utilizados en el sistema de suministro de agua

French Spanish
exposition exposición
eau agua
prolongée prolongada
corrosion corrosión
matériaux materiales
alimentation suministro
installations instalaciones
et y
système sistema
en en
la la
utilisé utilizados
le el
à a
une de

FR Résistance à l?humidité, à l?eau et à la corrosion biologique

ES Resistencia a la humedad, agua y corrosión biológica.

French Spanish
résistance resistencia
à a
et y
corrosion corrosión
biologique biológica
la la
humidité humedad
eau agua

FR Antiscalants, tartre et inhibiteurs de corrosion

ES Asientos, reposacabezas, reposabrazos

FR Après une série de crimes inexpliqués, un père retrouve son fils disparu depuis 10 ans. Titane : Métal hautement résistant à la chaleur et à la corrosion, donnant des alliages très durs.

ES Tras una serie de crímenes sin explicación, un padre encuentra a su hijo desaparecido hace 10 años. Titanio: metal altamente resistente al calor y a la corrosión, que ofrece aleaciones muy duras.

French Spanish
crimes crímenes
père padre
retrouve encuentra
disparu desaparecido
titane titanio
métal metal
chaleur calor
corrosion corrosión
alliages aleaciones
résistant resistente
et y
ans años
la la
série serie
de de
fils hijo
hautement altamente
très muy
à a

FR Sont fabriqués à partir d’un alliage d’aluminium de qualité marine 5086 H116, un alliage supérieur résistant à la corrosion et à l’environnement marin;

ES Están hechas de 5086 H116 de grado marino, una aleación de aluminio superior y resistente a la corrosión para ambientes marinos.

French Spanish
alliage aleación
résistant resistente
corrosion corrosión
la la
et y
de de
à a
marin marino

FR Il convient parfaitement à une série d?applications telles que les inspections de soudures longitudinales et la cartographie de la corrosion.

ES Resulta ideal para toda una gama de aplicaciones, incluidas las inspecciones de soldaduras largas y los mapeos de corrosión.

French Spanish
parfaitement ideal
série gama
applications aplicaciones
inspections inspecciones
soudures soldaduras
corrosion corrosión
et y
de de
à para

FR Parfaitement adapté aux inspections de soudures longitudinales sur surfaces planes ou sur un tuyau, et à la cartographie de la corrosion

ES Perfecto para la inspección de soldaduras largas sobre muestras planas o tuberías y para realizar mapeos de corrosión

French Spanish
parfaitement perfecto
inspections inspección
soudures soldaduras
ou o
corrosion corrosión
et y
la la
de de
à para

FR Pour un poids minimal et une résistance à la corrosion

ES Para un peso mínimo y resistencia a la corrosión

French Spanish
poids peso
minimal mínimo
résistance resistencia
corrosion corrosión
et y
la la
à a
pour para
une un

FR Le bronze d'aluminium est un matériau solide, résistant à la corrosion dans l'eau de mer et naturellement anti-fouling, ce qui le rend idéal pour les applications marines.

ES El bronce de aluminio es un material fuerte, resistente a la corrosión en el agua de mar y naturalmente antiincrustante, lo que lo hace ideal para aplicaciones marinas.

French Spanish
bronze bronce
matériau material
corrosion corrosión
naturellement naturalmente
idéal ideal
applications aplicaciones
et y
marines marinas
résistant resistente
leau el agua
de de
mer mar
la la
le el
solide fuerte
est es
à a

FR Le verre céramique est particulièrement adapté aux chauffages extérieurs en raison de sa résistance à la chaleur et aux chocs thermiques, ainsi que de sa surface résistante à la corrosion et aux intempéries

ES La vitrocerámica es especialmente adecuada para calentadores exteriores debido a su resistencia al calor y a los golpes de temperatura, así como a su superficie resistente

French Spanish
particulièrement especialmente
adapté adecuada
résistance resistencia
surface superficie
en raison de debido
et y
chaleur calor
résistante resistente
de de
la la
à a
est es

FR Une excellente résistance à la corrosion et aux chocs thermiques, une maintenance facile et de nombreuses dimensions disponibles pour une installation dans des systèmes différents font de DURAN® une option robuste et flexible.

ES La resistencia a la corrosión y a los choques térmicos, el fácil mantenimiento y una gama amplia de dimensiones disponibles para su instalación de sistemas convierten a DURAN® en una opción fuerte y flexible.

French Spanish
résistance resistencia
corrosion corrosión
chocs choques
maintenance mantenimiento
facile fácil
dimensions dimensiones
disponibles disponibles
robuste fuerte
flexible flexible
et y
installation instalación
systèmes sistemas
de de
option opción
la la
à a

FR NDT PaintBrush de Zetec. Une évolution du domaine des solutions d?inspection pour la détection des réductions d?épaisseur de paroi dues à la corrosion, à l?abrasion ou à l?érosion.

ES NDT Paintbrush por Zetec. Una evolución en el campo de las soluciones de inspección para la detección de reducciones del grosor de las paredes por corrosión, abrasión o erosión.

French Spanish
zetec zetec
évolution evolución
solutions soluciones
inspection inspección
détection detección
réductions reducciones
épaisseur grosor
corrosion corrosión
abrasion abrasión
ndt ndt
ou o
de de
dues por
la la
du del

FR Le fonctionnement intuitif du produit fait de la cartographie de la corrosion une opération simple et rapide.

ES El manejo intuitivo del producto hace que realizar mapas de corrosión sea rápido y sencillo.

French Spanish
cartographie mapas
corrosion corrosión
et y
rapide rápido
intuitif intuitivo
de de
opération realizar
produit producto

FR Notre appareil de recherche de défauts par Courants de Foucault compact MIZ®-21B est le plus puissant du marché pour tester les fissures, les dommages thermiques et la corrosion

ES Nuestro instrumento portátil para inspección por corrientes de Foucault MIZ®-21B es el comprobador manual más potente del mercado para inspeccionar fisuras, daño térmico y corrosión

French Spanish
courants corrientes
puissant potente
marché mercado
fissures fisuras
dommages daño
thermiques térmico
corrosion corrosión
et y
de de
plus más
notre nuestro
est es

FR Titane – très résistant à la corrosion et léger

ES Titanio – mucha resistencia a la corrosión y ligero

FR Le corps en polycarbonate résiste aux produits chimiques, à l'eau et à la corrosion

ES Su cuerpo de policarbonato es resistente a los productos químicos, al agua y a la corrosión

French Spanish
corps cuerpo
polycarbonate policarbonato
leau agua
corrosion corrosión
et y
à a
produits productos
chimiques químicos
la la
aux de
en es

FR Excalibur® de Microban est un traitement antimicrobien qui répond à la corrosion du béton dans les systèmes d'égouts sanitaires et d’autres applications relatives aux infrastructures technologiques.

ES Excalibur® de Microban es un tratamiento antimicrobiano que aborda la corrosión del concreto en los sistemas de alcantarillado sanitario y otras aplicaciones de tecnología de infraestructura.

French Spanish
traitement tratamiento
antimicrobien antimicrobiano
corrosion corrosión
béton concreto
dautres otras
systèmes sistemas
et y
applications aplicaciones
la la
de de
infrastructures infraestructura
technologiques tecnología
du del
est es
un a

FR Excalibur Protège Contre la Corrosion du Béton | Microban

ES Excalibur Protege Contra la Corrosión del Hormigón | Microban

French Spanish
protège protege
corrosion corrosión
béton hormigón
la la
contre contra
du del

FR Excalibur® s’attaque à la corrosion engendrée par les microbes dans les systèmes de réseau d'égouts et dans les autres infrastructures technologiques.

ES Excalibur® aborda la corrosión inducida por microbios en los sistemas de alcantarillado sanitario y otra tecnología de infraestructura.

French Spanish
corrosion corrosión
microbes microbios
systèmes sistemas
et y
la la
de de
infrastructures infraestructura
autres otra
technologiques tecnología
à a

FR La corrosion engendrée par les microbes dans le béton et les infrastructures technologiques

ES La corrosión inducida por microbios en el concreto y tecnología de infraestructura

French Spanish
corrosion corrosión
microbes microbios
béton concreto
infrastructures infraestructura
technologiques tecnología
et y
la la
le el
les de

FR Alors que les municipalités continuent d'être touchés par les coûts associés aux systèmes de réseau d'égouts et la corrosion du béton, ils exigent plus de soutien de la part des fournisseurs afin de trouver des solutions proactives.

ES A medida que los municipios continúan sufriendo el impacto de costes no planificados asociados con los sistemas de alcantarillado sanitario y la corrosión del concreto, exigen más apoyo de proveedores para que brinden soluciones proactivas.

French Spanish
continuent continúan
coûts costes
corrosion corrosión
béton concreto
exigent exigen
soutien apoyo
fournisseurs proveedores
solutions soluciones
systèmes sistemas
et y
associés asociados
de de
plus más
la la
du del

FR Les tests démontrent que le béton traité est plus en mesure de résister à la pénétration des acides à l'origine de la corrosion, prolongeant ainsi la durée de vie du béton et d'autres infrastructures technologiques.

ES Las pruebas demuestran que el concreto tratado tiene una mejor capacidad para resistir la penetración de ácidos que causan corrosión, extendiendo así la vida útil del concreto y otra tecnología de infraestructura.

French Spanish
tests pruebas
béton concreto
traité tratado
corrosion corrosión
infrastructures infraestructura
technologiques tecnología
montrent demuestran
mesure capacidad
et y
vie vida
de de
la la
le el
du del

FR Inhibiteur de corrosion du béton pour systèmes de réseau d’égouts

ES Inhibidor de la corrosión del concreto para sistemas de alcantarillado sanitario

French Spanish
corrosion corrosión
béton concreto
systèmes sistemas
de de
du del

FR Les clients qui ont choisi des structures en béton seront intéressés par la possibilité d'éviter les risques inutiles en concevant un inhibiteur de corrosion du béton.

ES Los clientes que eligen estructuras de concreto estarán interesados en la oportunidad de evitar el riesgo innecesario mediante la construcción con un inhibidor de la corrosión del concreto.

French Spanish
choisi eligen
structures estructuras
béton concreto
intéressés interesados
risques riesgo
corrosion corrosión
éviter evitar
en en
clients clientes
de de
seront que
la la
du del
un con

FR Technologies pour la Corrosion du Béton

ES Tecnologías para la Corrosión del Hormigón

French Spanish
technologies tecnologías
corrosion corrosión
béton hormigón
la la
du del
pour para

FR Réduire les coûts de maintenance avec l’inhibiteur de corrosion du béton antimicrobien

ES Reducir los costes de mantenimiento con inhibidor de corrosión de concreto antimicrobiano

French Spanish
réduire reducir
coûts costes
maintenance mantenimiento
corrosion corrosión
béton concreto
antimicrobien antimicrobiano
de de

FR Cette céramique de haute technologie présente de nombreux avantages comme une extrême dureté ainsi qu'une résistance durable à l'usure et à la corrosion."

ES Esta cerámica de alta tecnología presenta numerosas ventajas, como por ejemplo una enorme dureza y resistencia duradera al desgaste y a la corrosión."

French Spanish
céramique cerámica
haute alta
technologie tecnología
présente presenta
avantages ventajas
résistance resistencia
durable duradera
corrosion corrosión
et y
la la
de nombreux numerosas
de de
quune una
à a

FR "L'acier inoxydable AISI 316L 1.4435 est le matériau d'Officine Panerai par excellence car il est très résistant à la corrosion et non allergénique, offrant un contact parfait avec la peau

ES "El acero inoxidable AISI 316L 1.4435 es el material por excelencia de Officine Panerai, puesto que es resistente a la corrosión e hipoalergénico, lo cual lo hace ideal para estar en contacto con la piel

French Spanish
matériau material
panerai panerai
excellence excelencia
corrosion corrosión
contact contacto
peau piel
il lo
résistant resistente
parfait ideal
la la
le el
est es
à a

FR Le terme « inoxydable » indique que l’objet en question a été fabriqué en acier fortement allié. Les produits fabriqués en acier fortement allié sont particulièrement résistants à la corrosion.

ES El término o la declaración “inoxidable” significa que dicho objeto está hecho con acero de alta aleación. Los productos fabricados con acero de alta aleación son muy resistentes a la corrosión.

French Spanish
terme término
inoxydable inoxidable
acier acero
fabriqués fabricados
corrosion corrosión
fabriqué hecho
fortement muy
produits productos
été o
en con
les de
à a

FR Les principales caractéristiques de notre huile multi-usages sont : inodore, un goût neutre, une longue durée de vie, de bonnes propriétés anti-usure et corrosion, sans danger pour la sécurité alimentaire.

ES Nuestro aceite multiusos tiene las siguientes características: es insípido e inodoro, muy resistente al deterioro, apto para alimentos y ofrece una alta protección contra el desgaste y la corrosión.

French Spanish
huile aceite
corrosion corrosión
sécurité protección
alimentaire alimentos
usure desgaste
et y
caractéristiques características
la la
notre nuestro
un siguientes
de contra
pour para
une una

FR Les techniques de broderie sont combinées à du fil en acier inoxydable aux qualités reconnues : facile à laver, résistant à la corrosion et durable, tout en étant doux et flexible

ES Las técnicas de bordado combinadas con la tecnología de hilo de acero inoxidable celebran las cualidades de los hilos de acero inoxidable: fáciles de lavar, resistentes a la corrosión y durables, sin dejar de ser suaves y flexibles

French Spanish
broderie bordado
acier acero
qualités cualidades
facile fáciles
laver lavar
corrosion corrosión
doux suaves
flexible flexibles
techniques técnicas
la la
et y
de de
à a
fil hilo
résistant resistentes

FR En ce qui concerne la structure, on passe du polypropylène en fibres de verre au métal peint, de l’aluminium à l’acier traité, du teak à la corde, ainsi qu’au bois et aux matériaux plastiques innovants, qui évitent la corrosion ou la rouille

ES Por su lado, la estructura puede ser de polipropileno fiberglass, metal pintado, aluminio, acero tratado, teca o cuerda, así como de madera y materiales plásticos innovadores que evitan la corrosión y oxidación

French Spanish
structure estructura
polypropylène polipropileno
peint pintado
traité tratado
corde cuerda
plastiques plásticos
innovants innovadores
corrosion corrosión
la la
métal metal
et y
ou o
matériaux materiales
de de
à que
ainsi así
en como
bois madera

FR Ils sont principalement utilisés dans les cas où une grande résistance à la corrosion, à l?érosion et à la cavitation est essentielle.

ES Su atributo principal es para aplicaciones donde la alta resistencia a la corrosión, la erosión y la cavitación es esencial.

French Spanish
résistance resistencia
corrosion corrosión
la la
et y
essentielle esencial
principalement principal
grande alta
est es
à a

FR AMPCO Safety Tools | Outils anti-déflagrants, amagnétiques et résistants à la corrosion

ES AMPCO Safety Tools | Herramientas antichispa, no magnéticas y resistentes a la corrosión

French Spanish
et y
à a
corrosion corrosión
anti resistentes
la la
outils herramientas

FR Résistance à l’usure et à la corrosion

ES Resistencia al Desgaste y a la Corrosión

French Spanish
résistance resistencia
à a
et y
corrosion corrosión
la la

FR Résistance élevée à l?usure et à la corrosion.

ES Elevadas características de desgaste y resistencia a la corrosión.

French Spanish
résistance resistencia
à a
usure desgaste
et y
corrosion corrosión
la la

Showing 50 of 50 translations