Hire a translator I am translator

Translate "uniformité" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "uniformité" from French to Spanish

Translations of uniformité

"uniformité" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

uniformité uniformidad

Translation of French to Spanish of uniformité

French
Spanish

FR Les lampes de séchage à LED UV peuvent être équipées d'une matrice continue extensible qui assure une meilleure uniformité ou d'une matrice discrète qui peut être mise à l'échelle, mais qui n'offre pas la même uniformité de sortie.

ES Las lámparas de curado LED UV pueden tener una matriz continua escalable que proporciona una mejor uniformidad o un paquete de matriz discreta que puede escalarse, pero que no proporciona la misma uniformidad de salida.

French Spanish
matrice matriz
assure proporciona
meilleure mejor
uniformité uniformidad
sortie salida
peuvent pueden
la la
ou o
lampes lámparas
de de
à que
peut puede
mais pero
pas no

FR ... nettoyage facile de l'équipement et absence de résidus Haute uniformité : l'équipement peut maintenir une excellente uniformité de mélange avec une valeur CV ne dépassant pas 2% Contrôle intelligent : chaque étape du ...

ES ... limpieza del equipo, y no es fácil generar residuos Alta uniformidad: el equipo puede mantener una excelente uniformidad de mezcla con un valor CV que no supera el 2% Control inteligente: cada paso del proceso se controla ...

French Spanish
nettoyage limpieza
facile fácil
résidus residuos
haute alta
uniformité uniformidad
maintenir mantener
mélange mezcla
intelligent inteligente
et y
peut puede
contrôle control
le el
de de
valeur valor
étape paso
excellente excelente
du del

FR Favoriser l'uniformité des soins et améliorer les résultats chez les patients grâce à la mise à disposition de contenu clinique éducatif.

ES Promueva la consistencia de la atención médica y mejore los resultados de los pacientes a través de la entrega de contenidos de educación clínica.

French Spanish
améliorer mejore
disposition entrega
et y
la la
clinique clínica
de de
résultats resultados
patients pacientes
à a
soins atención

FR Roche Diagnostics exécute son PMO d’implémentation client sur Smartsheet pour gagner du temps, assurer une uniformité totale et améliorer l’expérience du patient.

ES Roche Diagnostics ejecuta la gestión de proyectos (PMO) en lo que respecta a la implementación de los clientes en Smartsheet para ahorrar tiempo, garantizar una estricta uniformidad y, en última instancia, mejorar la experiencia del paciente.

French Spanish
smartsheet smartsheet
uniformité uniformidad
améliorer mejorar
patient paciente
et y
gagner que
du del
assurer garantizar
client clientes
temps tiempo
exécute ejecuta
son la
sur en
une de

FR Et tout cela n’était dû qu’à une chose : l’uniformité

ES Y esto fue por una cosa: Consistencia

French Spanish
et y
était fue
une una
cela esto
chose cosa

FR La sélection ZPTech de Microban est fabriquée à des normes élevées pour assurer la qualité et l’uniformité des produits

ES Las ofertas de ZPTech de Microban se fabrican según altos estándares que aseguran calidad y uniformidad de los productos

French Spanish
élevées altos
normes estándares
qualité calidad
et y
à que
de de
produits productos

FR Respectez-vous les meilleures pratiques analytiques ? Si ce n'est pas le cas, quelles règles faut-il mettre en place pour garantir l'uniformité des pratiques ?

ES ¿Estamos cumpliendo con las prácticas recomendadas de análisis? Si la respuesta es no, ¿qué estándares se deben implementar en la organización para garantizar que se sigan prácticas uniformes?

French Spanish
pratiques prácticas
analytiques análisis
règles estándares
garantir garantizar
vous se
en en
pas no
le la
si deben
cas si
ce está

FR Le manque d’uniformité des outils de sécurité et des bases de référence pour l’ensemble du cycle de vie du développement de logiciels complique la gouvernance de la sécurité.

ES El uso no sistemático de herramientas y puntos de referencia de seguridad en todo el ciclo de vida del desarrollo de software hacen que la gestión de la seguridad sea todo un desafío.

French Spanish
sécurité seguridad
référence referencia
gouvernance gestión
manque no
outils herramientas
et y
cycle ciclo
vie vida
développement desarrollo
logiciels software
de de
la la
le el
du del

FR Dans le processus d'enrobage des comprimés, l'uniformité du revêtement est d'une importance capitale

ES La uniformidad del recubrimiento es de vital importancia para el proceso de recubrimiento de comprimidos

French Spanish
comprimés comprimidos
revêtement recubrimiento
importance importancia
processus proceso
le el
du del
des de
est es
capitale vital

FR EDEM peut être utilisé pour simuler ce processus et étudier l'impact des différents paramètres opérationnels tels que la vitesse des rouleaux sur la qualité du lit de poudre, ou l'évaluation de l'uniformité de l'étalement des poudres

ES Se puede utilizar EDEM para simular este proceso e investigar cómo afectan los diferentes parámetros operativos, como la velocidad de los rodillos, a la calidad del lecho de polvo, así como para evaluar la uniformidad del esparcido del polvo

French Spanish
utilisé utilizar
simuler simular
processus proceso
étudier investigar
paramètres parámetros
rouleaux rodillos
poudre polvo
évaluation evaluar
la la
qualité calidad
l e
peut puede
différents diferentes
de de
ce este
que así
du del
opérationnels operativos
et como
vitesse la velocidad

FR Uniformité du service et responsabilisation à divers endroits

ES Consistencia del servicio y rendición de cuentas en varias ubicaciones

French Spanish
service servicio
responsabilisation rendición de cuentas
à en
endroits ubicaciones
et y
du del

FR Uniformité des images garantie à tout moment 

ES Garantiza imágenes uniformes en todo momento 

French Spanish
garantie garantiza
moment momento
images imágenes
à en

FR 6. Uniformité du style et communication des jeux de mots

ES 6. Unidad de estilo y traducción de juegos de palabras

French Spanish
style estilo
jeux juegos
et y
mots palabras
de de

FR Conservez l'uniformité au sein de votre équipe de vente grâce aux check-ins personnalisables et rapports d'activités.

ES Proporciona información actualizada gracias a los registros y a los informes personalizados. Es como acompañar a tus representantes cada día.

French Spanish
et y
rapports informes
de día

FR La fusion se déroule en quatre phases : fusion par lots (en chauffant les matériaux), affinage (pour éliminer les bulles de gaz), homogénéisation (pour garantir l’uniformité) et conditionnement.

ES La fusión se lleva a cabo en cuatro fases: fusión por lotes (calentando los materiales), refinado (para eliminar las burbujas de gas), homogeneización (para garantizar la uniformidad) y acondicionamiento.

French Spanish
phases fases
lots lotes
matériaux materiales
bulles burbujas
gaz gas
garantir garantizar
la la
en en
et y
fusion fusión
éliminer eliminar
de de

FR Alignement vertical ou uniformité de la surface sur le plan vertical.

ES Alineación vertical o la uniformidad de la superficie en el plano vertical.

French Spanish
alignement alineación
vertical vertical
ou o
uniformité uniformidad
surface superficie
plan plano
de de
la la
le el
sur en

FR Évitez de l’exposer de manière prolongée au soleil, à l’humidité et aux brusques changements de température, qui pourraient altérer l’uniformité esthétique et la couleur du cuir.

ES Evite la exposición prolongada al sol, la humedad y los cambios bruscos de temperatura, ya que pueden alterar la estética uniforme y el color de la piel.

French Spanish
prolongée prolongada
soleil sol
température temperatura
altérer alterar
esthétique estética
couleur color
cuir piel
et y
de de
au al
la la
à que

FR Créez des tons chair précis sans retouches complexes grâce aux trois curseurs d'uniformité qui ajustent la teinte, la saturation et la luminosité. Appliquez-les comme des réglages locaux pour un contrôle maximal.

ES Crea tonos de piel favorecedores sin utilizar técnicas complejas de retoque gracias a los tres deslizadores de Uniformidad para el tono, la saturación y la luminosidad. Aplica este ajuste por capas para obtener el máximo control.

French Spanish
créez crea
tons tonos
complexes complejas
saturation saturación
luminosité luminosidad
réglages ajuste
contrôle control
appliquez aplica
et y
ce este
la la
le el
les los
un a
maximal el máximo

FR La vision industrielle vérifie l'uniformité des produits et trie les produits en fonction de différentes caractéristiques.

ES La visión artificial inspecciona el material para detectar inconsistencias y clasifica los productos en función de múltiples características.

French Spanish
différentes múltiples
et y
en en
fonction función
caractéristiques características
vision visión
de de
produits productos
la la

FR Dans le processus d'enrobage des comprimés, l'uniformité du revêtement est d'une importance capitale

ES La uniformidad del recubrimiento es de vital importancia para el proceso de recubrimiento de comprimidos

French Spanish
comprimés comprimidos
revêtement recubrimiento
importance importancia
processus proceso
le el
du del
des de
est es
capitale vital

FR EDEM peut être utilisé pour simuler ce processus et étudier l'impact des différents paramètres opérationnels tels que la vitesse des rouleaux sur la qualité du lit de poudre, ou l'évaluation de l'uniformité de l'étalement des poudres

ES Se puede utilizar EDEM para simular este proceso e investigar cómo afectan los diferentes parámetros operativos, como la velocidad de los rodillos, a la calidad del lecho de polvo, así como para evaluar la uniformidad del esparcido del polvo

French Spanish
utilisé utilizar
simuler simular
processus proceso
étudier investigar
paramètres parámetros
rouleaux rodillos
poudre polvo
évaluation evaluar
la la
qualité calidad
l e
peut puede
différents diferentes
de de
ce este
que así
du del
opérationnels operativos
et como
vitesse la velocidad

FR Uniformité du médicament par différents sorts de production

ES Uniformidad de la droga a través de diversos lotes de la producción

French Spanish
uniformité uniformidad
médicament droga
de de
production producción
du través
différents a

FR Ces alliages de cuivre à haute conductivité sont produits de manière rigoureuse pour garantir une uniformité et une qualité invariable

ES Estas aleaciones de cobre de alta conductividad se producen con mayor cuidado que las aleaciones comerciales, con metales vírgenes y controles estrictos para garantizar la uniformidad y un nivel de calidad constante

French Spanish
alliages aleaciones
cuivre cobre
garantir garantizar
uniformité uniformidad
haute alta
et y
qualité calidad
de de

FR De plus, la politique fournit des lignes directrices complètes pour assurer l'uniformité des opérations liées à l'amélioration des paysages routiers

ES Además, la política proporciona pautas integrales para garantizar la uniformidad de las operaciones relacionadas con la mejora de los paisajes de las carreteras

French Spanish
politique política
fournit proporciona
assurer garantizar
opérations operaciones
paysages paisajes
la la
de plus además
de de

FR Cela signifie non seulement une uniformité de design pour l'ensemble de l'installation électrique, mais également une grande liberté lors du choix des variantes de teintes et de cadres de finition – en parfaite harmonie avec chaque intérieur.

ES Esto no solo significa homogeneidad en el diseño para la instalación eléctrica completa, sino también una gran libertad para la elección de las variantes de colores y de marcos, adaptado a cada interior.

French Spanish
design diseño
linstallation instalación
grande gran
cadres marcos
non no
et y
choix elección
variantes variantes
signifie significa
intérieur interior
mais sino
de de
des el
cela esto
chaque cada

FR Amélioration de la qualité et de l’uniformité de la coupe (inclinaison de la coupe) pendant toute la durée de vie des consommables.

ES Mejora la calidad de corte y la consistencia (angulosidad de corte) en toda la duración de los consumibles

French Spanish
amélioration mejora
coupe corte
consommables consumibles
et y
la la
qualité calidad
de de
durée duración

FR Disponibilité et uniformité des standards de qualité dans le monde entier

ES Maximizar el valor de tu máquina durante el resto de su vida

French Spanish
qualité valor
monde vida
le el
de de

FR Les détails subtils sont plus visibles pour une détection facile (Uniformité par pixel)

ES Los detalles sutiles son más visibles para una fácil detección (uniformidad por píxel)

French Spanish
détails detalles
subtils sutiles
visibles visibles
détection detección
facile fácil
uniformité uniformidad
pixel píxel
sont son
plus más
les los
pour para
une una
par por

FR Eonis offre une excellente uniformité d'image - fournissant aux professionnels de santé des images uniformes, où qu'ils soient - pour faciliter la collaboration entre les spécialistes

ES Eonis ofrece una excelente consistencia de imagen, proporcionando a los profesionales de la salud imágenes consistentes, estén donde estén, para facilitar la colaboración entre especialistas

French Spanish
collaboration colaboración
la la
dimage imagen
images imágenes
spécialistes especialistas
offre ofrece
santé salud
fournissant proporcionando
de de
professionnels profesionales
faciliter facilitar

FR Il en est de même pour l’uniformité de l’affichage qui doit être à la hauteur afin que tous les éventuels clients puissent recevoir le message, et ce, peu importe leur proximité avec l’écran géant.

ES Es lo mismo para uniformidad de visualización que debe estar a la altura de la tarea para que todos los clientes potenciales puedan recibir el mensaje, independientemente de su proximidad a la pantalla gigante.

French Spanish
hauteur altura
proximité proximidad
géant gigante
écran pantalla
il lo
de de
doit debe
message mensaje
clients clientes
puissent puedan
la la
tous todos
le el
est es
à a
recevoir recibir
leur su

FR La technologie brevetée Semiconductor Light Matrix (SLM)™ de Phoseon offre un mélange optimal de puissance, d'uniformité et de contrôle

ES La tecnología patentada Semiconductor Light Matrix (SLM)™ de Phoseon proporciona la combinación óptima de potencia, uniformidad y control

FR Technologie : Profils d'uniformité et de sortie des LED UV

ES Tecnología: Perfiles de uniformidad y rendimiento de los LEDs UV

French Spanish
technologie tecnología
profils perfiles
et y
de de

FR Les lampes FireLine FL440 sont évolutives pour prendre en charge des options de longueur personnalisées et offrent une uniformité optique exceptionnelle pour les applications de séchage les plus exigeantes.

ES Las lámparas FireLine FL440 son escalables para admitir opciones de longitud personalizadas y ofrecen una uniformidad óptica excepcional para las aplicaciones de curado más exigentes.

French Spanish
longueur longitud
offrent ofrecen
uniformité uniformidad
exigeantes exigentes
optique óptica
personnalisées personalizadas
et y
lampes lámparas
options opciones
de de
exceptionnelle excepcional
applications aplicaciones
plus más

FR Favoriser l'uniformité des soins et améliorer les résultats chez les patients grâce à la mise à disposition de contenu clinique éducatif.

ES Promueva la consistencia de la atención médica y mejore los resultados de los pacientes a través de la entrega de contenidos de educación clínica.

French Spanish
améliorer mejore
disposition entrega
et y
la la
clinique clínica
de de
résultats resultados
patients pacientes
à a
soins atención

FR Roche Diagnostics exécute son PMO d’implémentation client sur Smartsheet pour gagner du temps, assurer une uniformité totale et améliorer l’expérience du patient.

ES Roche Diagnostics ejecuta la gestión de proyectos (PMO) en lo que respecta a la implementación de los clientes en Smartsheet para ahorrar tiempo, garantizar una estricta uniformidad y, en última instancia, mejorar la experiencia del paciente.

French Spanish
smartsheet smartsheet
uniformité uniformidad
améliorer mejorar
patient paciente
et y
gagner que
du del
assurer garantizar
client clientes
temps tiempo
exécute ejecuta
son la
sur en
une de

FR Cela signifie non seulement une uniformité de design pour l'ensemble de l'installation électrique, mais également une grande liberté lors du choix des variantes de teintes et de cadres de finition – en parfaite harmonie avec chaque intérieur.

ES Esto no solo significa homogeneidad en el diseño para la instalación eléctrica completa, sino también una gran libertad para la elección de las variantes de colores y de marcos, adaptado a cada interior.

French Spanish
design diseño
linstallation instalación
grande gran
cadres marcos
non no
et y
choix elección
variantes variantes
signifie significa
intérieur interior
mais sino
de de
des el
cela esto
chaque cada

FR Dans le processus d'enrobage des comprimés, l'uniformité du revêtement est d'une importance capitale

ES La uniformidad del recubrimiento es de vital importancia para el proceso de recubrimiento de comprimidos

French Spanish
comprimés comprimidos
revêtement recubrimiento
importance importancia
processus proceso
le el
du del
des de
est es
capitale vital

FR EDEM peut être utilisé pour simuler ce processus et étudier l'impact des différents paramètres opérationnels tels que la vitesse des rouleaux sur la qualité du lit de poudre, ou l'évaluation de l'uniformité de l'étalement des poudres

ES Se puede utilizar EDEM para simular este proceso e investigar cómo afectan los diferentes parámetros operativos, como la velocidad de los rodillos, a la calidad del lecho de polvo, así como para evaluar la uniformidad del esparcido del polvo

French Spanish
utilisé utilizar
simuler simular
processus proceso
étudier investigar
paramètres parámetros
rouleaux rodillos
poudre polvo
évaluation evaluar
la la
qualité calidad
l e
peut puede
différents diferentes
de de
ce este
que así
du del
opérationnels operativos
et como
vitesse la velocidad

FR 6. Uniformité du style et communication des jeux de mots

ES 6. Unidad de estilo y traducción de juegos de palabras

French Spanish
style estilo
jeux juegos
et y
mots palabras
de de

FR La fusion se déroule en quatre phases : fusion par lots (en chauffant les matériaux), affinage (pour éliminer les bulles de gaz), homogénéisation (pour garantir l’uniformité) et conditionnement.

ES La fusión se lleva a cabo en cuatro fases: fusión por lotes (calentando los materiales), refinado (para eliminar las burbujas de gas), homogeneización (para garantizar la uniformidad) y acondicionamiento.

French Spanish
phases fases
lots lotes
matériaux materiales
bulles burbujas
gaz gas
garantir garantizar
la la
en en
et y
fusion fusión
éliminer eliminar
de de

FR Gagnez du temps pour l'édition et garantissez l'uniformité du projet pour la diffusion en direct et la post-édition en ajoutant des graphismes communs à tout le projet.

ES Implanta gráficos en todo el proyecto para ahorrar tiempo de edición y agilizar la emisión en directo o la posedición,

French Spanish
projet proyecto
diffusion emisión
direct directo
graphismes gráficos
édition edición
et y
en en
temps tiempo
la la
le el
des de

FR La vision industrielle vérifie l'uniformité des produits et trie les produits en fonction de différentes caractéristiques.

ES La visión artificial inspecciona el material para detectar inconsistencias y clasifica los productos en función de múltiples características.

French Spanish
différentes múltiples
et y
en en
fonction función
caractéristiques características
vision visión
de de
produits productos
la la

FR Vérifiez l’uniformité des biscuits en mesurant leur longueur, leur largeur et leur hauteur. Inspectez aussi les défauts tels que la casse ou les fissures.

ES Verificar la uniformidad de las galletas al medir el largo, el ancho y la altura. Además, inspeccionar en busca de defectos como roturas y grietas en las galletas.

French Spanish
vérifiez verificar
mesurant medir
défauts defectos
en en
et y
hauteur altura
largeur ancho
la la
biscuits galletas

FR Après la vérification de l'uniformité du niveau de remplissage de liquide, il est important de déterminer si le bouchon est placé correctement et si la bague d'inviolabilité est correctement serrée

ES Después de inspeccionar los niveles de llenado para comprobar su uniformidad, es importante determinar si la tapa está colocada correctamente y el anillo de seguridad está adecuadamente ajustado

French Spanish
vérification comprobar
niveau niveles
remplissage llenado
important importante
déterminer determinar
bouchon tapa
bague anillo
serré ajustado
et y
de de
correctement correctamente
la la
le el
est es

FR La qualité, le prix et l’uniformité peuvent être confirmés par l’inspection du paillis de bois avant l’expédition au client, qui reçoit ainsi exactement ce qu’il a commandé.

ES La calidad, el precio y la uniformidad pueden ser confirmados por la inspección del mantillo de madera antes del envío al cliente, y el cliente puede recibir exactamente lo que pidió.

French Spanish
et y
peuvent pueden
qualité calidad
au al
client cliente
de de
exactement exactamente
la la
reçoit puede
le el
du del
être ser
prix precio
bois madera

FR Confirmez l’uniformité des pièces avec le système de profilage laser 3D

ES Confirmar la homogeneidad de las piezas con perfilado láser 3D

French Spanish
confirmez confirmar
pièces piezas
profilage perfilado
laser láser
le la
de de

FR La détection des erreurs de volume et de portion permet de maximiser le rendement et de réduire les déchets, tout en maintenant l’uniformité.

ES La detección de errores en volumen y en la separación por porciones ayuda a maximizar el rendimiento y disminuir los desperdicios al mismo tiempo que mantiene la consistencia.

French Spanish
détection detección
erreurs errores
volume volumen
maximiser maximizar
rendement rendimiento
réduire disminuir
déchets desperdicios
et y
en en
de de
la la
le el
maintenant a

FR Vérification de l'Uniformité des Produits - Agroalimentaire | Cognex

ES Inspección de Consistencia del Producto - Alimentos y Bebidas | Cognex

French Spanish
cognex cognex
vérification inspección
de de
produits producto

FR Vérification de l'Uniformité des Produits

ES Inspección de Consistencia del Producto

French Spanish
vérification inspección
de de
produits producto

FR Le manque d’uniformité des outils de sécurité et des bases de référence pour l’ensemble du cycle de vie du développement de logiciels complique la gouvernance de la sécurité.

ES El uso no sistemático de herramientas y puntos de referencia de seguridad en todo el ciclo de vida del desarrollo de software hacen que la gestión de la seguridad sea todo un desafío.

French Spanish
sécurité seguridad
référence referencia
gouvernance gestión
manque no
outils herramientas
et y
cycle ciclo
vie vida
développement desarrollo
logiciels software
de de
la la
le el
du del

Showing 50 of 50 translations