FR Les lampes de séchage à LED UV peuvent être équipées d'une matrice continue extensible qui assure une meilleure uniformité ou d'une matrice discrète qui peut être mise à l'échelle, mais qui n'offre pas la même uniformité de sortie.
Translate "uniformité" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "uniformité" from French to English
Translations of uniformité
"uniformité" in French can be translated into the following English words/phrases:
| uniformité | consistency uniformity |
Translation of French to English of uniformité
French
English
EN UV LED curing lamps can have a continuous scalable array that provides for better uniformity or a discrete array package that can be scaled, but doesn’t provide the same uniformity of output.
| French | English |
|---|---|
| uv | uv |
| matrice | array |
| meilleure | better |
| uniformité | uniformity |
| sortie | output |
| échelle | scaled |
| ou | or |
| lampes | lamps |
| de | of |
| led | led |
| la | the |
| qui | that |
| une | a |
| peut | can |
| mais | but |
FR ... nettoyage facile de l'équipement et absence de résidus Haute uniformité : l'équipement peut maintenir une excellente uniformité de mélange avec une valeur CV ne dépassant pas 2% Contrôle intelligent : chaque étape du ...
EN ... can be adjusted, and the processing gap is between 2 and 4mm. These reduce material accumulation and mixing blind spots, bringing higher mixing efficiency.
| French | English |
|---|---|
| mélange | mixing |
| de | between |
| une | the |
| et | and |
| peut | can |
FR L’évolution continue des contenus de produits permet difficilement de garantir l’uniformité entre les catalogues, les sites Web d’e-commerce et les autres applications en aval
EN Ever-changing product content makes it difficult to ensure consistency across catalogs, ecommerce websites, and other downstream apps
| French | English |
|---|---|
| contenus | content |
| catalogues | catalogs |
| aval | downstream |
| produits | product |
| applications | apps |
| garantir | ensure |
| et | and |
| autres | other |
FR Depuis 1971, le Conseil canadien de la magistrature a pour mandat d'améliorer l’efficacité, l’uniformité et la qualité des services judiciaires rendus dans les cours supérieures du Canada.
EN Since 1971, the mandate of the Canadian Judicial Council is to promote the efficiency, uniformity, and to improve the quality of judicial services in all superior courts in Canada.
| French | English |
|---|---|
| mandat | mandate |
| judiciaires | judicial |
| supérieures | superior |
| cours | courts |
| conseil | council |
| qualité | quality |
| canadien | canadian |
| services | services |
| canada | canada |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR Respectez-vous les meilleures pratiques analytiques ? Si ce n'est pas le cas, quelles règles faut-il mettre en place pour garantir l'uniformité des pratiques ?
EN Are we following analytics best practices, and if not, what organisational standards should be instituted to ensure consistent practices are followed?
| French | English |
|---|---|
| analytiques | analytics |
| meilleures | best |
| pratiques | practices |
| si | if |
| règles | standards |
| quelles | what |
| pas | not |
| garantir | ensure |
| le | should |
| vous | we |
| mettre | to |
FR Dans les transactions internationales, Escrow.com vous aide à convertir votre devise principale en dollars américains à des fins d'uniformité globale.
EN In international transactions, Escrow.com assists you by converting your primary currency to American dollars for the purpose of global consistency.
| French | English |
|---|---|
| transactions | transactions |
| escrow | escrow |
| principale | primary |
| aide | assists |
| devise | currency |
| dollars | dollars |
| internationales | international |
| à | to |
| fins | for |
| globale | global |
| votre | your |
| en | in |
| les | the |
| vous | you |
FR Organisez ou participez facilement à une réunion sur un navigateur, un ordinateur ou un terminal mobile, et appréciez l'uniformité de l'expérience sur tous les appareils avec toutes les fonctions.
EN Easily host or join a fully-featured meeting through a browser, computer, or mobile device with a consistent experience across all.
| French | English |
|---|---|
| organisez | host |
| ou | or |
| participez | join |
| facilement | easily |
| réunion | meeting |
| navigateur | browser |
| mobile | mobile |
| ordinateur | computer |
| appareils | device |
| sur | consistent |
| un | a |
| avec | with |
| de | across |
FR Uniformité du service et responsabilisation à divers endroits
EN Service consistency and accountability across various locations
| French | English |
|---|---|
| uniformité | consistency |
| responsabilisation | accountability |
| divers | various |
| endroits | locations |
| service | service |
| à | and |
FR Développé avec un grand souci pour l’environnement, Cascades EnviroBlancMD 100 % recyclé vous assure une qualité supérieure en termes de force, de texture et d’uniformité de la blancheur.
EN Developed with a deep commitment to the environment, 100% recycled Cascades EnviroWhiteTM offers superior quality in terms of strength, texture and consistent whiteness.
| French | English |
|---|---|
| développé | developed |
| recyclé | recycled |
| supérieure | superior |
| termes | terms |
| force | strength |
| texture | texture |
| cascades | cascades |
| qualité | quality |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| un | a |
| en | in |
| avec | with |
| vous | to |
FR Le papier Husky® Opaque Offset offre qualité et uniformité
EN Husky® Opaque Offset Paper Delivers Quality and Consistency
| French | English |
|---|---|
| papier | paper |
| husky | husky |
| opaque | opaque |
| offset | offset |
| offre | delivers |
| qualité | quality |
| uniformité | consistency |
| et | and |
FR La prévisibilité et l’uniformité sont essentielles à la réussite de votre entreprise, et Domtar peut offrir le papier et l’expertise dont vous avez besoin
EN Predictability and consistency are key to your business success, and Domtar can deliver both the paper and the expertise you need
| French | English |
|---|---|
| prévisibilité | predictability |
| essentielles | key |
| réussite | success |
| entreprise | business |
| papier | paper |
| peut | can |
| sont | are |
| à | to |
| votre | your |
| besoin | need |
| et | and |
| dont | you |
FR Domtar fabrique le papier de marque Xerox® et le papier d’affaires EarthChoice®, qui jouissent d’une solide réputation nationale en matière de qualité et d’uniformité.
EN Domtar manufactures Xerox® brand paper and EarthChoice® Office Paper, both of which have a strong national reputation for quality and consistency.
| French | English |
|---|---|
| fabrique | manufactures |
| papier | paper |
| xerox | xerox |
| solide | strong |
| réputation | reputation |
| nationale | national |
| qualité | quality |
| de | of |
| marque | brand |
| matière | and |
| le | which |
| qui | for |
FR La mémoire de traduction et les bases terminologiques garantissent l’uniformité dans votre langue en récupérant les textes validés précédemment.
EN Translation Memory and Termbases ensure consistency in your language by recalling previously validated texts.
| French | English |
|---|---|
| mémoire | memory |
| garantissent | ensure |
| textes | texts |
| votre | your |
| langue | language |
| en | in |
| précédemment | previously |
| et | and |
| validé | validated |
| traduction | translation |
| French | English |
|---|---|
| garantir | ensures |
| qualité | quality |
| uniformité | consistency |
| produisons | produce |
| et | and |
| chaque | every |
| nous | we |
| dans | in |
FR 6. Uniformité du style et communication des jeux de mots
EN 6. Unity of style and the communication of wordplay
| French | English |
|---|---|
| style | style |
| communication | communication |
| des | unity |
| de | of |
| et | and |
| mots | the |
FR La fusion se déroule en quatre phases : fusion par lots (en chauffant les matériaux), affinage (pour éliminer les bulles de gaz), homogénéisation (pour garantir l’uniformité) et conditionnement.
EN The melt is conducted in four phases: batch melting (by heating the materials), refining (to eliminate gas bubbles), homogenization (to ensure uniformity), and conditioning.
| French | English |
|---|---|
| fusion | melting |
| phases | phases |
| lots | batch |
| matériaux | materials |
| éliminer | eliminate |
| bulles | bubbles |
| gaz | gas |
| conditionnement | conditioning |
| la | the |
| en | in |
| garantir | ensure |
| par | by |
| et | and |
FR Enfin, l’équipe de rédaction a revu les chapitres pour corriger de simples erreurs grammaticales et assurer l’uniformité de l’expérience de lecture.
EN Finally, editors revised the chapters to fix simple grammatical errors and ensure consistency across the reading experience.
| French | English |
|---|---|
| enfin | finally |
| chapitres | chapters |
| corriger | fix |
| simples | simple |
| erreurs | errors |
| assurer | ensure |
| lecture | and |
| de | across |
| et | reading |
FR Évitez de l’exposer de manière prolongée au soleil, à l’humidité et aux brusques changements de température, qui pourraient altérer l’uniformité esthétique et la couleur du cuir.
EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.
| French | English |
|---|---|
| soleil | sun |
| changements | changes |
| température | temperature |
| altérer | alter |
| esthétique | aesthetic |
| cuir | leather |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| couleur | color |
| prolongé | extended |
FR Nos joints carrés, uniques dans l’industrie, élèvent l’emboîtement au sommet de l’uniformité et de l’alignement.
EN Our square edges are unique and elevate wood floor joinery to new summits of uniformity and alignment.
| French | English |
|---|---|
| carré | square |
| de | of |
| nos | our |
FR Pour assurer l'uniformité de tous les textes traduits, utilisez un glossaire
EN To ensure uniformity of all the translated texts, use a glossary
| French | English |
|---|---|
| glossaire | glossary |
| un | a |
| de | of |
| utilisez | use |
| assurer | ensure |
| textes | texts |
FR d'assurer l'uniformité des termes tout au long du texte ;
EN ensure uniformity of terms throughout the text;
| French | English |
|---|---|
| termes | terms |
| texte | text |
FR Alignement vertical ou uniformité de la surface sur le plan vertical.
EN Vertical alignment or the surface uniformity on the vertical plane.
| French | English |
|---|---|
| alignement | alignment |
| vertical | vertical |
| ou | or |
| uniformité | uniformity |
| surface | surface |
| plan | plane |
| sur | on |
FR Nos solutions de traitement thermique des métaux ALNAT™ incluent à la fois les gaz, les équipements de mise en œuvre et les services connexes, afin d'assurer l'uniformité et la reproductibilité des traitements
EN For this process, we offer ALNAT™, a range of metal heat treatment solutions, encompassing gas, related handling equipment and services, which ensure consistency and reproducible operations
FR Créez des tons chair précis sans retouches complexes grâce aux trois curseurs d'uniformité qui ajustent la teinte, la saturation et la luminosité. Appliquez-les comme des réglages locaux pour un contrôle maximal.
EN Create accurate skin tones without complex retouching thanks to three Uniformity sliders for hue, saturation and lightness. Apply these as a local adjustment for maximum control.
| French | English |
|---|---|
| tons | tones |
| complexes | complex |
| teinte | hue |
| saturation | saturation |
| locaux | local |
| contrôle | control |
| maximal | maximum |
| un | a |
| appliquez | apply |
| comme | as |
| trois | three |
| précis | accurate |
| grâce | to |
| pour | for |
FR La vision industrielle vérifie l'uniformité des produits et trie les produits en fonction de différentes caractéristiques.
EN Machine vision inspects for material inconsistencies and sorts product based on multiple characteristics.
| French | English |
|---|---|
| trie | sorts |
| caractéristiques | characteristics |
| produits | product |
| différentes | multiple |
| vision | vision |
| et | and |
FR Les métadonnées garantissent l?uniformité de la collecte et du stockage de ces données, de sorte que les chefs d?entreprise et les data analysts peuvent facilement accéder aux données et en tirer des informations.
EN The metadata ensures uniformity in the collection and storage of this data, so that business owners and data analysts can easily access and gain insights from the data.
| French | English |
|---|---|
| uniformité | uniformity |
| collecte | collection |
| stockage | storage |
| entreprise | business |
| analysts | analysts |
| facilement | easily |
| garantissent | ensures |
| accéder | access |
| tirer | gain |
| en | in |
| métadonnées | metadata |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| du | from |
| données | data |
| peuvent | can |
FR l’uniformité de l’information et de la terminologie
EN Information and terminology consistency
| French | English |
|---|---|
| terminologie | terminology |
| et | and |
FR Mandats occasionnels ou projets réguliers : vous avez les mêmes garanties de qualité et d’uniformité, et aurez droit à votre équipe attitrée de gestionnaires et d’experts langagiers
EN You can turn to us for occasional translations or regular projects
| French | English |
|---|---|
| projets | projects |
| réguliers | regular |
| ou | or |
| à | to |
| aurez | can |
| de | for |
| votre | translations |
| vous | you |
FR Automatisez les tâches complexes ou répétitives pour gagner du temps, minimiser les risques liés aux projets, optimiser l'uniformité du travail et accroître l'engagement.
EN Minimize project risk and time spent on mundane tasks by automating complex or repetitive tasks to save time, improve work consistency, and increase engagement.
| French | English |
|---|---|
| automatisez | automating |
| complexes | complex |
| répétitives | repetitive |
| minimiser | minimize |
| risques | risk |
| ou | or |
| optimiser | improve |
| accroître | increase |
| tâches | tasks |
| projets | project |
| travail | work |
| temps | time |
| et | and |
FR L’uniformité sur les postes de travail, les smartphones et les navigateurs
EN Seamless on Desktop, Mobile, or Web
| French | English |
|---|---|
| smartphones | mobile |
| navigateurs | web |
| sur | on |
FR Nouvelles lignes de semences. Les lignes de semences améliorent la qualité des plantes, garantissent l?uniformité et augmentent la capacité et l?efficacité.
EN Celebrated the official commissioning of our new sowing lines. These sowing lines increase plant quality, ensure uniformity and increase capacity and efficiency.
| French | English |
|---|---|
| nouvelles | new |
| qualité | quality |
| plantes | plant |
| garantissent | ensure |
| uniformité | uniformity |
| capacité | capacity |
| efficacité | efficiency |
| la | the |
| de | of |
| améliorent | increase |
FR Dans le processus d'enrobage des comprimés, l'uniformité du revêtement est d'une importance capitale
EN Coating uniformity is of critical importance for the tablet-coating process
| French | English |
|---|---|
| revêtement | coating |
| importance | importance |
| le | the |
| processus | process |
FR EDEM peut être utilisé pour simuler ce processus et étudier l'impact des différents paramètres opérationnels tels que la vitesse des rouleaux sur la qualité du lit de poudre, ou l'évaluation de l'uniformité de l'étalement des poudres
EN EDEM can be used to simulate that process and investigate the impact of different operational parameters such as roller speed on the quality of the powder bed as well as evaluating powder spreading uniformity
| French | English |
|---|---|
| utilisé | used |
| simuler | simulate |
| étudier | investigate |
| paramètres | parameters |
| lit | bed |
| poudre | powder |
| évaluation | evaluating |
| qualité | quality |
| ce | that |
| processus | process |
| opérationnels | operational |
| la | the |
| vitesse | speed |
| de | of |
| et | and |
| différents | different |
| sur | on |
| peut | can |
| French | English |
|---|---|
| principale | principal |
| directes | direct |
| soumettant | submitting |
| conférence | conference |
| générale | general |
| résolution | resolutions |
| mondiale | world |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| n | does |
| promouvoir | promote |
| des | units |
| mesures | action |
| par | by |
FR Ces alliages de cuivre à haute conductivité sont produits de manière rigoureuse pour garantir une uniformité et une qualité invariable
EN These high-conductivity copper alloys are produced with greater care than commercial alloys, with virgin metals and stringent controls to guarantee uniformity and unvarying quality
| French | English |
|---|---|
| alliages | alloys |
| cuivre | copper |
| haute | high |
| uniformité | uniformity |
| qualité | quality |
| garantir | guarantee |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
FR Ne vous inquiétez pas vraiment de la structure ni de l’uniformité
EN Don’t worry too much about structure or uniformity
| French | English |
|---|---|
| structure | structure |
| de | too |
| pas | dont |
| vraiment | about |
FR L’uniformité et la fiabilité de vos services d’abonnement peuvent favoriser la fidélité à la marque de vos clients actuels
EN The consistency and reliability of your subscription businesses? services can boost brand loyalty among existing customers
| French | English |
|---|---|
| fiabilité | reliability |
| dabonnement | subscription |
| marque | brand |
| clients | customers |
| services | services |
| fidélité | loyalty |
| la | the |
| vos | your |
| peuvent | can |
| actuels | existing |
| de | of |
| à | and |
FR Dans le processus d'enrobage des comprimés, l'uniformité du revêtement est d'une importance capitale
EN Coating uniformity is of critical importance for the tablet-coating process
| French | English |
|---|---|
| revêtement | coating |
| importance | importance |
| le | the |
| processus | process |
FR EDEM peut être utilisé pour simuler ce processus et étudier l'impact des différents paramètres opérationnels tels que la vitesse des rouleaux sur la qualité du lit de poudre, ou l'évaluation de l'uniformité de l'étalement des poudres
EN EDEM can be used to simulate that process and investigate the impact of different operational parameters such as roller speed on the quality of the powder bed as well as evaluating powder spreading uniformity
| French | English |
|---|---|
| utilisé | used |
| simuler | simulate |
| étudier | investigate |
| paramètres | parameters |
| lit | bed |
| poudre | powder |
| évaluation | evaluating |
| qualité | quality |
| ce | that |
| processus | process |
| opérationnels | operational |
| la | the |
| vitesse | speed |
| de | of |
| et | and |
| différents | different |
| sur | on |
| peut | can |
FR Cette exactitude et uniformité se traduit au final par une meilleure expérience client.
EN Boasting such accurate and unvarying information translates into bolstered customer experience.
| French | English |
|---|---|
| exactitude | accurate |
| traduit | translates |
| expérience | experience |
| client | customer |
| et | and |
| par | such |
| au | into |
FR Technologie : Profils d'uniformité et de sortie des LED UV
EN Technology: UV LED Uniformity and Output Profiles
| French | English |
|---|---|
| technologie | technology |
| profils | profiles |
| sortie | output |
| led | led |
| uv | uv |
| et | and |
FR Les lampes FireLine FL440 sont évolutives pour prendre en charge des options de longueur personnalisées et offrent une uniformité optique exceptionnelle pour les applications de séchage les plus exigeantes.
EN The FireLine FL440 lamps are scalable to support custom length options and offers exceptional optical uniformity for the most demanding curing applications.
| French | English |
|---|---|
| longueur | length |
| uniformité | uniformity |
| optique | optical |
| applications | applications |
| exigeantes | demanding |
| lampes | lamps |
| options | options |
| sont | are |
| de | custom |
| et | and |
FR Enfin, l’équipe de rédaction a revu les chapitres pour corriger de simples erreurs grammaticales et assurer l’uniformité de l’expérience de lecture.
EN Finally, editors revised the chapters to fix simple grammatical errors and ensure consistency across the reading experience.
| French | English |
|---|---|
| enfin | finally |
| chapitres | chapters |
| corriger | fix |
| simples | simple |
| erreurs | errors |
| assurer | ensure |
| lecture | and |
| de | across |
| et | reading |
FR Nouvelles lignes de semences. Les lignes de semences améliorent la qualité des plantes, garantissent l?uniformité et augmentent la capacité et l?efficacité.
EN Celebrated the official commissioning of our new sowing lines. These sowing lines increase plant quality, ensure uniformity and increase capacity and efficiency.
| French | English |
|---|---|
| nouvelles | new |
| qualité | quality |
| plantes | plant |
| garantissent | ensure |
| uniformité | uniformity |
| capacité | capacity |
| efficacité | efficiency |
| la | the |
| de | of |
| améliorent | increase |
FR Depuis 1971, le Conseil canadien de la magistrature a pour mandat d'améliorer l’efficacité, l’uniformité et la qualité des services judiciaires rendus dans les cours supérieures du Canada.
EN Since 1971, the mandate of the Canadian Judicial Council is to promote the efficiency, uniformity, and to improve the quality of judicial services in all superior courts in Canada.
| French | English |
|---|---|
| mandat | mandate |
| judiciaires | judicial |
| supérieures | superior |
| cours | courts |
| conseil | council |
| qualité | quality |
| canadien | canadian |
| services | services |
| canada | canada |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR La prévisibilité et l’uniformité sont essentielles à la réussite de votre entreprise, et Domtar peut offrir le papier et l’expertise dont vous avez besoin
EN Predictability and consistency are key to your business success, and Domtar can deliver both the paper and the expertise you need
| French | English |
|---|---|
| prévisibilité | predictability |
| essentielles | key |
| réussite | success |
| entreprise | business |
| papier | paper |
| peut | can |
| sont | are |
| à | to |
| votre | your |
| besoin | need |
| et | and |
| dont | you |
FR Domtar fabrique le papier de marque Xerox® et le papier d’affaires EarthChoice®, qui jouissent d’une solide réputation nationale en matière de qualité et d’uniformité.
EN Domtar manufactures Xerox® brand paper and EarthChoice® Office Paper, both of which have a strong national reputation for quality and consistency.
| French | English |
|---|---|
| fabrique | manufactures |
| papier | paper |
| xerox | xerox |
| solide | strong |
| réputation | reputation |
| nationale | national |
| qualité | quality |
| de | of |
| marque | brand |
| matière | and |
| le | which |
| qui | for |
FR Évitez de l’exposer de manière prolongée au soleil, à l’humidité et aux brusques changements de température, qui pourraient altérer l’uniformité esthétique et la couleur du cuir.
EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.
| French | English |
|---|---|
| soleil | sun |
| changements | changes |
| température | temperature |
| altérer | alter |
| esthétique | aesthetic |
| cuir | leather |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| couleur | color |
| prolongé | extended |
FR L’uniformité et la fiabilité de vos services d’abonnement peuvent favoriser la fidélité à la marque de vos clients actuels
EN The consistency and reliability of your subscription businesses? services can boost brand loyalty among existing customers
| French | English |
|---|---|
| fiabilité | reliability |
| dabonnement | subscription |
| marque | brand |
| clients | customers |
| services | services |
| fidélité | loyalty |
| la | the |
| vos | your |
| peuvent | can |
| actuels | existing |
| de | of |
| à | and |
FR Dans le processus d'enrobage des comprimés, l'uniformité du revêtement est d'une importance capitale
EN Coating uniformity is of critical importance for the tablet-coating process
| French | English |
|---|---|
| revêtement | coating |
| importance | importance |
| le | the |
| processus | process |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese