Hire a translator I am translator

Translate "teinte" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "teinte" from French to Spanish

Translations of teinte

"teinte" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

teinte azul color el la las rosa tono verde y

Translation of French to Spanish of teinte

French
Spanish

FR Osez le nude avec The Only One Lipstick dans la teinte Seductive Nude 100. Ajoutez une touche de Shinissimo High Shine Lip Lacquer dans la teinte Diamond Fever 010 au centre des lèvres pour un effet repulpé.

ES Aplicar The Only One Lipstick, tono Seductive Nude 100 para lograr un resultado nude. Utilizar Shinissimo High Shine Lip Lacquer, tono Diamond Fever 010, en el centro de los labios para agrandarlos.

French Spanish
teinte tono
lèvres labios
de de
centre centro

FR Le vernis est teinté pour la gamme carbone, et incolore pour toutes les autres gammes. Pour les manches colorés, nous lasurons le bois avec une teinte à l'eau et le vernissons.

ES El barniz se tiñe para la gama de carbono y se utiliza incoloro para el resto de gamas. Para los mangos de color, pintamos la madera con un tinte a base de agua y lo barnizamos.

French Spanish
carbone carbono
bois madera
leau agua
et y
gamme gama
teinte color
la la
le el
à a
une de

FR On peut aussi utiliser une teinte rose claire pour la langue et une teinte marron très foncée pour les yeux, le nez et pour l'ombre du museau sur la langue.

ES También podemos utilizar un tono rosa claro para la lengua y un tono marrón muy oscuro para los ojos, la nariz y la sombra que el hocico proyecta sobre la lengua.

French Spanish
nez nariz
foncé oscuro
utiliser utilizar
rose rosa
et y
marron marrón
peut podemos
très muy
yeux ojos
une un
la la
le el
pour para
les los
claire claro
la langue lengua

FR Appliquez MULTI GLOW comme teinte Enhance pour les yeux sur les coins extérieurs et le creux de la paupière, puis appliquez-le également sur la pointe des pommettes en effectuant des mouvements vers le haut comme la teinte Swish pour les joues

ES Utiliza MULTI GLOW en las esquinas exteriores y en la cuenca de los ojos como tono de realce de ojos, y aplícalo en los pómulos con un movimiento ascendente como tono para enfatizar las mejillas

French Spanish
appliquez utiliza
mouvements movimiento
et y
de de
en en
yeux ojos
la la
joues mejillas
multi multi

FR mandalas en verre teinté saphir et jade robes

ES mandalas de cristal de zafiro y jade vestidos

French Spanish
verre cristal
saphir zafiro
et y
jade jade
robes vestidos

FR mandalas en verre teinté saphir et jade

ES mandalas de cristal de zafiro y jade

French Spanish
verre cristal
saphir zafiro
et y
jade jade

FR mandalas en verre teinté saphir et jade masques

ES mandalas de cristal de zafiro y jade mascarillas

French Spanish
verre cristal
saphir zafiro
et y
jade jade
masques mascarillas

FR mandalas en verre teinté saphir et jade blocs acryliques

ES mandalas de cristal de zafiro y jade bloques acrílicos

French Spanish
verre cristal
saphir zafiro
et y
jade jade
blocs bloques

FR mandalas en verre teinté saphir et jade foulards

ES mandalas de cristal de zafiro y jade pañuelos

French Spanish
verre cristal
saphir zafiro
et y
jade jade
foulards pañuelos

FR C'est le feldspath, l'un des trois minéraux composant cette roche, qui en donne la teinte

ES Es el feldespato, uno de los tres minerales que componen esta roca, el que le da el tono

French Spanish
minéraux minerales
composant componen
roche roca
donne da
teinte tono
cest es
trois de

FR Le problème principal est la teinte des lentilles de lunettes de soleil: les capteurs Face ID ne peuvent pas faire assez distinguer vos yeux derrière les lentilles.

ES El problema principal es el teñido de las lentes de gafas de sol: los sensores de identificación facial no pueden distinguir lo suficiente de sus ojos detrás de las lentes.

French Spanish
principal principal
soleil sol
capteurs sensores
id identificación
assez suficiente
distinguer distinguir
yeux ojos
lunettes gafas
peuvent pueden
lentilles lentes
problème problema
de de
ne no
derrière detrás
est es

FR Gardez toujours une longueur d’avance en profitant des réglages de teinte, de couleur et d’exposition effectués à l’avance. Chaque option est pensée pour fonctionner au mieux avec les flashes Profoto.

ES Adelántate al resto gracias a los ajustes de tono, color y exposición seleccionados antes de disparar. Todos ellos optimizados para conseguir los mejores resultados con los flashes de Profoto.

French Spanish
profoto profoto
réglages ajustes
et y
de de
au al
couleur color
mieux optimizados
à a

FR La teinte la plus populaire de l'emblème était le bleu ou le bleuâtre - la couleur du gaz brûlant.

ES El tono más popular para el emblema era azul o azulado, el color del gas ardiendo.

French Spanish
populaire popular
gaz gas
ou o
était era
plus más
couleur color
bleu azul
de del

FR Lors du choix de la teinte du logo , ils s'appuient sur les nuances naturelles de la terre, des feuilles, du soleil, de l'eau. Le bleu, le vert, le jaune, le rose pâle rappellent les produits naturels, le début naturel, la prospérité, la santé.

ES Al elegir un tono de logotipo , se basan en los tonos naturales de la tierra, las hojas, el sol y el agua. Azul, verde, amarillo, rosa pálido recuerdan productos naturales, comienzo natural, prosperidad, salud.

French Spanish
choix elegir
logo logotipo
pâle pálido
début comienzo
prospérité prosperidad
santé salud
nuances tonos
soleil sol
rose rosa
leau el agua
naturel natural
terre tierra
jaune amarillo
de de
feuilles hojas
produits productos
la la
vert verde
le el
sur en
naturelles naturales

FR La palette de couleurs est éventuellement réalisée à la fois dans une teinte et en combinaison avec d'autres

ES El esquema de color se hace opcionalmente tanto en un tono como en combinación con otros

French Spanish
éventuellement opcionalmente
combinaison combinación
dautres otros
la el
de de
en en

FR Vous pouvez même ajouter de la couleur en utilisant un calque de remplissage et en le mélangeant à une teinte pour un effet plus marquant.

ES Incluso puede añadir color mediante una capa de relleno y difuminar el tono para crear un efecto más contundente.

French Spanish
remplissage relleno
effet efecto
et y
ajouter añadir
de de
pouvez puede
couleur color
plus más
un a
vous tono

FR Avec Affinity Photo et Designer, vous pouvez facilement personnaliser l’aspect et la convivialité en utilisant des calques de réglage tels que TSI (teinte/saturation/intensité), Balance des couleurs, Recolorer ou Inverser

ES Con Affinity Photo y Designer, puede personalizar fácilmente la apariencia mediante capas de ajuste como HSL (tono/saturación/luminosidad), Equilibrio de color, Coloración o Invertir

French Spanish
facilement fácilmente
personnaliser personalizar
calques capas
réglage ajuste
saturation saturación
balance equilibrio
inverser invertir
designer designer
photo photo
et y
la la
ou o
de de
pouvez puede
vous tono
en mediante
utilisant con

FR Avec Affinity Photo, vous pouvez facilement personnaliser l’aspect et la convivialité en utilisant des calques de réglage tels que TSI (teinte/saturation/intensité), Balance des couleurs, Recolorer ou Inverser.

ES Con Affinity Photo, puede personalizar fácilmente la apariencia mediante capas de ajuste como HSL (tono/saturación/luminosidad), Equilibrio de color, Coloración o Invertir.

French Spanish
facilement fácilmente
personnaliser personalizar
calques capas
réglage ajuste
saturation saturación
balance equilibrio
inverser invertir
photo photo
la la
ou o
de de
pouvez puede
en mediante
utilisant con

FR Quand la nuit tombe sur Rome, la ville se teinte de couleurs dorées véritablement enchanteresses. Découvrez la ville au clair de la lune !

ES Aprovecha tu escala en el aeropuerto de Roma para conocer la capital italiana. Con este tour desde la terminal descubrirás la hermosa Ciudad Eterna.

French Spanish
rome roma
ville ciudad
de de
la la
sur en

FR J'ai utilisé des lumières de jeu de teinte et une bande lumineuse pour ajouter plus d'orange aux briques derrière moi, et j'ai placé une lumière rose presque complètement derrière moi pour qu'elle donne juste un peu de rose sur mon côté gauche

ES Usé algunas luces de juego de tono y una tira de luz para agregar más naranja a los ladrillos detrás de mí, y coloqué una luz rosa casi completamente detrás de mí para que le diera solo un poco de rosa a mi lado izquierdo

French Spanish
bande tira
briques ladrillos
complètement completamente
côté lado
lumières luces
et y
lumière luz
rose rosa
teinte tono
de de
ajouter agregar
presque casi
mon mi
plus más
jeu juego
derrière detrás
un poco
gauche izquierdo

FR Choisissez des bordures, des techniques ainsi que la teinte des feuilles de support qui rehaussent votre collection

ES Escoge técnicas, bordes y hojas de respaldo de colores que mejoren la colección

French Spanish
choisissez escoge
bordures bordes
techniques técnicas
collection colección
support respaldo
la la
feuilles hojas
de de

FR Si vous avez décidé d'envoyer votre manuscrit à une maison d'édition, songez à l'imprimer sur un papier dans une teinte légèrement différente du blanc traditionnel. Ainsi, il se distinguera parmi la tonne de manuscrits ordinaires.

ES Si enviarás tu manuscrito a un lugar profesional, podría no estar de más imprimirlo con un tipo de papel ligeramente blanquecino. De esta forma, te destacarás entre el mar de manuscritos genéricos que reciben.

French Spanish
manuscrit manuscrito
papier papel
légèrement ligeramente
manuscrits manuscritos
la el
si podría
votre tu
de de
différente más
à a

FR Leur teinte fonce de manière irréversible, pour indiquer si ces produits sont propres à la consommation avant que la date codée ne soit dépassée.

ES Se oscurecen de forma irreversible para indicar cuándo utilizar o no el producto dentro de los códigos de fecha del producto.

French Spanish
indiquer indicar
ne no
la el
de de
date fecha
à para

FR Nous avons ajouté la prise en charge de DiscLight (précalcul uniquement), la teinte d'ombre Penumbra, ainsi que la documentation de l'API et des fonctionnalités graphiques.

ES Agregamos compatibilidad con DiscLight (solo integración), tinte de sombra en penumbras y documentación sobre las funciones gráficas y la API.

French Spanish
documentation documentación
graphiques gráficas
prise integración
et y
la la
en en
fonctionnalités funciones
de de

FR Ceci est un lecteur de bande dessinée propre. Il promet une mise à léchelle intelligente pour donner une belle apparence aux bandes dessinées à basse résolution, avec des corrections automatiques de contraste et de teinte.

ES Este es un lector de cómics limpio. Promete una mejora inteligente para que incluso los cómics de baja resolución se vean geniales, completos con arreglos de contraste automático y tinte.

French Spanish
intelligente inteligente
résolution resolución
automatiques automático
contraste contraste
promet promete
et y
lecteur lector
de de
est es
basse baja

FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.

ES Las fotos nocturnas o con poca luz a menudo no se parecen en nada a la escena real; a menudo se vuelven amarillas o rojas, adquiriendo un tono cálido que no parece natural.

French Spanish
photos fotos
scène escena
réelle real
jaunes amarillas
chaude cálido
naturelle natural
luminosité luz
la la
semble parece
ou o
en en
rouges rojas
ne no
une poca
les las
à a
de con
deviennent que

FR Vous pouvez certainement voir doù la couleur tire son nom aussi, elle a une teinte légèrement verdâtre, et est finie dans une texture mate/givrée plutôt que dêtre brillante

ES Ciertamente, también puede ver de dónde proviene el nombre del color, tiene un tinte ligeramente verdoso, además tiene un acabado en una textura mate / mate en lugar de ser brillante

French Spanish
certainement ciertamente
légèrement ligeramente
texture textura
mate mate
brillante brillante
la el
pouvez puede
voir ver
couleur color
nom nombre
plutôt en lugar de
être ser
une de
a tiene
et del

FR Ajustez la luminosité, le contraste, la saturation, le flou, la teinte, le sépia, la vignette pour donner à vos photos un aspect spécifique. Allez-y et explorez-les !

ES Ajusta el brillo, contraste, saturación, desenfoque, tinte, sepia, efecto viñeta, para dar una apariencia específica a tus fotos. ¡Sigue adelante y explora con esto!

French Spanish
ajustez ajusta
luminosité brillo
contraste contraste
saturation saturación
sépia sepia
photos fotos
aspect apariencia
explorez explora
et y
à a
pour para
spécifique específica

FR Donc, si votre fond décran est à prédominance rose/violet, la teinte des réglages rapides le sera également

ES Entonces, si su fondo de pantalla es predominantemente rosa / morado, el tono de configuración rápida también lo será

French Spanish
fond fondo
réglages configuración
rapides rápida
rose rosa
écran pantalla
également también
violet morado
des de
sera será
votre su
teinte tono
est es

FR Lancez lapplication Téléphone ou Messages, par exemple, et si vous ne la regardez pas directement de face, il y a une teinte verte et rose sur lécran

ES Inicie la aplicación Teléfono o Mensajes, por ejemplo, y si no lo está mirando directamente de frente, entonces hay un tinte verde y rosa en la pantalla

French Spanish
lancez inicie
téléphone teléfono
regardez mirando
directement directamente
écran pantalla
lapplication la aplicación
et y
rose rosa
la la
ou o
messages mensajes
de de
il lo
verte verde
si entonces
exemple ejemplo
a hay
ne no
sur en

FR Elle brillait plus fort qu'un sou neuf ce jour-là, un contraste frappant avec sa teinte vert menthe actuelle

ES Brillaba más que un centavo nuevo ese día, un sorprendente contraste con su actual tono verde menta

French Spanish
contraste contraste
menthe menta
actuelle actual
jour día
quun un
un a
teinte tono
vert verde
avec con
plus más
neuf nuevo
elle su

FR Le cadran très rythmé arbore une teinte vert olive « soleil » élégante et décontractée

ES El color verde oliva con acabado soleil confiere a la rítmica esfera un toque elegante e informal

French Spanish
cadran esfera
élégante elegante
décontracté informal
teinte color
olive oliva
le el
vert verde
et con
une un

FR Polygone Abstrait Low Poly Triangles Bleus Et Demi-teinte Avec Fond Blanc De L'espace De Copie. Illustration Vectorielle Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 120495076.

ES Polígono De Triángulos Azules De Baja Poli Abstracta Y Semitono Con Fondo Blanco De Espacio De Copia. Ilustración Vectorial Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos. Image 120495076.

French Spanish
polygone polígono
abstrait abstracta
triangles triángulos
bleus azules
fond fondo
lespace espacio
copie copia
clip clip
libres libre
droits derechos
et y
de de
illustration ilustración
vectorielle vectorial
blanc blanco
art art
vecteurs vectoriales
image image

FR Fichier vectoriel — Polygone abstrait low poly triangles bleus et demi-teinte avec fond blanc de l'espace de copie. Illustration vectorielle

ES Vector — Polígono de triángulos azules de baja poli abstracta y semitono con fondo blanco de espacio de copia. Ilustración vectorial

FR Polygone abstrait low poly triangles bleus et demi-teinte avec fond blanc de l'espace de copie. Illustration vectorielle

ES Polígono de triángulos azules de baja poli abstracta y semitono con fondo blanco de espacio de copia. Ilustración vectorial

French Spanish
polygone polígono
abstrait abstracta
triangles triángulos
bleus azules
fond fondo
lespace espacio
copie copia
illustration ilustración
vectorielle vectorial
et y
de de
blanc blanco

FR Ici, la section supérieure est ce que vous pourriez immédiatement associer au corail, la section inférieure une teinte plus claire.

ES Aquí, la sección superior es lo que podría asociar inmediatamente con el coral, la sección inferior tiene un tono más claro.

French Spanish
section sección
associer asociar
corail coral
claire claro
au a
plus más
immédiatement inmediatamente
ici aquí
la la
est es
vous tono
une un

FR La majeure partie de limage montre les pentes inférieures couvertes de la teinte verte des forêts. Un feu de forêt dégage de la fumée dans une grande vallée.

ES La mayor parte de la imagen muestra las laderas más bajas cubiertas con el tinte verde de los bosques. Un incendio forestal desprende humo en un gran valle.

French Spanish
partie parte
montre muestra
pentes laderas
fumée humo
vallée valle
forêts bosques
de de
un con
majeure mayor
grande gran
la la
limage la imagen

FR Pourtant, cest un site impressionnant étant donné que cette nébuleuse en émission est située à environ 7 500 années-lumière de notre maison. La légère teinte rouge sur limage provient des émissions dhydrogène gazeux dans la région.

ES Aún así, es un sitio impresionante considerando que esta nebulosa de emisión se encuentra a unos 7.500 años luz de nuestra casa. El tenue tinte rojo de la imagen proviene de las emisiones de gas hidrógeno en la región.

French Spanish
impressionnant impresionante
lumière luz
site sitio
région región
émissions emisiones
en en
de de
années años
que así
émission emisión
située encuentra
cest es
la la
n aún
maison casa
limage la imagen
à a

FR En bas, les sables du désert du Sahara font briller la Terre dune teinte orange.

ES Abajo, las arenas del desierto del Sahara hacen que la Tierra brille con un tono anaranjado.

French Spanish
désert desierto
briller brille
font hacen
la la
du del
terre tierra
en con

FR Faites glisser les couleurs de chaque rangée pour les organiser par couleur de teinte.

ES Arrastre y suelte los colores en cada fila para organizarlos por tono de color.

French Spanish
glisser arrastre
de de
rangée fila
couleur color
couleurs colores
chaque cada

FR Ce matériau, qui change de teinte au fil du temps et au contact de ceux qui le manipulent, fait de chaque montre en bronze une pièce absolument unique. »

ES Sus tonalidades cambian con el paso del tiempo y por el contacto de quien lo maneja, por lo que cada reloj de bronce tiene una personalidad única".

French Spanish
bronze bronce
et y
contact contacto
le el
de de
montre reloj
chaque cada
du del
temps tiempo

FR La boîte à outils de Capture One propose également un contrôle avancé des couleurs pour chaque teinte de votre photo afin de donner vie à votre vision artistique.

ES Como parte del kit de herramientas de Capture One, también tienes un control avanzado del color de cada tono de tu foto, una función tan útil que te permitirá sacar a relucir tu visión artística.

French Spanish
capture capture
contrôle control
avancé avanzado
photo foto
vision visión
outils herramientas
votre tu
artistique artística
également también
de de
à a
pour sacar

FR Contrôlez la luminosité et le contraste avec des niveaux, une courbe RVB et des courbes de canaux individuels pour le rouge, le vert et le bleu. De plus, utilisez la courbe Luma pour ajuster la luminosité sans affecter la teinte et la saturation.

ES Controla la luminosidad y el contraste con niveles, con la curva RGB y con las curvas individuales para los canales rojo, verde y azul. Además, con la curva Luma puedes ajustar la luminosidad sin afectar al tono o a la saturación.

French Spanish
contrôlez controla
luminosité luminosidad
contraste contraste
courbe curva
rvb rgb
canaux canales
ajuster ajustar
affecter afectar
saturation saturación
et y
teinte tono
courbes curvas
de plus además
niveaux niveles
individuels individuales
la la
vert verde
le el
pour para
rouge rojo
bleu azul

FR Créez des tons chair précis sans retouches complexes grâce aux trois curseurs d'uniformité qui ajustent la teinte, la saturation et la luminosité. Appliquez-les comme des réglages locaux pour un contrôle maximal.

ES Crea tonos de piel favorecedores sin utilizar técnicas complejas de retoque gracias a los tres deslizadores de Uniformidad para el tono, la saturación y la luminosidad. Aplica este ajuste por capas para obtener el máximo control.

French Spanish
créez crea
tons tonos
complexes complejas
saturation saturación
luminosité luminosidad
réglages ajuste
contrôle control
appliquez aplica
et y
ce este
la la
le el
les los
un a
maximal el máximo

FR Prenez le contrôle et éditez les couleurs rapidement en cliquant n'importe où sur la photo et en déplaçant la souris pour ajuster la teinte, la saturation et la luminosité d'une couleur ou réglez les couleurs avec des curseurs.

ES Mantén un control total y edita los colores rápidamente haciendo clic en cualquier área de la foto y arrastrando para ajustar el tono, la saturación y la luminosidad de cualquier color. O ajusta los colores utilizando unos sencillos deslizadores.

French Spanish
éditez edita
rapidement rápidamente
photo foto
saturation saturación
luminosité luminosidad
contrôle control
et y
ajuster ajustar
ou o
nimporte cualquier
réglez ajusta
en en
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
couleur color
couleurs colores
la la
le el

FR Etant une teinte plus claire du rouge, les marques qui utilisent le rose peuvent y voir une certaine énergie et gaité mélangés avec une impression de calme relaxant

ES Al ser un tono rojo más claro, aquellas marcas que usan el color rosa pueden mantener una sensación de energía y alegría mezclada con una sensación de serenidad reconfortante

French Spanish
claire claro
marques marcas
énergie energía
impression sensación
le el
rose rosa
peuvent pueden
et y
teinte color
utilisent usan
de de
plus más

FR Couleurs neutres, sans teinte ni distorsion.

ES Colores neutrales sin alteración ni distorsión.

French Spanish
couleurs colores
neutres neutrales
distorsion distorsión
ni ni
sans sin

FR Avec l'utilisation de plastique obtenu à partir de déchets ménagers recyclés, la teinte naturelle du matériau obtenu est gris foncé (22 gris foncé RE) parsemé de minuscules taches de pigment

ES Con plástico obtenido de residuos domésticos reciclados, el color natural del material procesado es gris oscuro (22 gris oscuro RE), con diminutas motas de pigmento intercaladas

French Spanish
plastique plástico
obtenu obtenido
déchets residuos
recyclés reciclados
naturelle natural
matériau material
gris gris
la el
foncé oscuro
teinte color
de de
du del
à con
est es

FR Quand la nuit tombe sur Rome, la ville se teinte de couleurs dorées véritablement enchanteresses. Découvrez la ville au clair de la lune !

ES Adéntrate en el barrio de EUR en este tour de la arquitectura fascista de Roma. Descubrirás los edificios ideados por Mussolini durante la dictadura.

French Spanish
rome roma
ville barrio
de de
la la
sur en
au durante

FR Quand la nuit tombe sur Rome, la ville se teinte de couleurs dorées véritablement enchanteresses. Découvrez la ville au clair de la lune !

ES Adéntrate en el barrio de EUR en este tour de la arquitectura fascista de Roma. Descubrirás los edificios ideados por Mussolini durante la dictadura.

French Spanish
rome roma
ville barrio
de de
la la
sur en
au durante

Showing 50 of 50 translations