FR Choisissez la zone bleu clair pour compenser une teinte rouge ou la zone jaune-rouge pour compenser une teinte bleue.
French | German |
---|---|
zone | bereich |
ou | wäre |
la | der |
FR Le vernis est teinté pour la gamme carbone, et incolore pour toutes les autres gammes. Pour les manches colorés, nous lasurons le bois avec une teinte à l'eau et le vernissons.
DE Bei Produkten aus Kohlenstoffstahl ist der Lack gefärbt, bei allen anderen Produkten ist er farblos. Bei farbigen Griffen beizen wir das Holz mit einer wasserlöslichen Beize und lackieren es.
French | German |
---|---|
vernis | lack |
bois | holz |
coloré | farbigen |
et | und |
autres | anderen |
nous | wir |
avec | mit |
est | ist |
une | einer |
pour | allen |
la | der |
FR mandalas en verre teinté saphir et jade robes
DE saphir jade glasmalerei mandalas kleider
French | German |
---|---|
jade | jade |
robes | kleider |
FR mandalas en verre teinté saphir et jade masques
DE saphir jade glasmalerei mandalas masken
French | German |
---|---|
jade | jade |
masques | masken |
FR tibétain, cerise, prunus, serrula, arbre, tronc, écorce, marron, chipping campden, gloucestershire, yampimon, jardin, teinte, texture
DE tibetisch, kirsche, prunus, serrula, baum, kofferraum, borke, braun, campden hacken, gloucestershire, yampimon, garten, farbton, textur
French | German |
---|---|
arbre | baum |
marron | braun |
jardin | garten |
teinte | farbton |
texture | textur |
French | German |
---|---|
et | und |
de | andere |
French | German |
---|---|
teinte | farbton |
saturation | sättigung |
et | und |
French | German |
---|---|
photos | fotos |
teinte | farbton |
saturation | sättigung |
et | und |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
en | in |
de | von |
FR Effet d'éclair de l'objectif doux avec une teinte orange brillant à droite dans la Collection Radium - Elément vidéo Lens Flare
DE Abstrakter Hintergrund Luxustuch oder Flüssigkeitswelle. Milchwelle einzeln auf weißem Hintergrund, Creme splash, Seidenstruktur oder Satin Velvet-Material Abstraktes, elegantes weißes Tapete-Design, luxuriöses Konzept
French | German |
---|---|
orange | weiß |
une | oder |
FR Effet d'éclair de l'objectif Flickering avec une teinte bleue de la Collection Radium - Elément vidéo Lens Flare
DE Phuket Thailand Strand Meer. Landschaftliche Sicht auf Strand Meer und Sand in der Sommersonne. Strandbereich, Hintergrund. Am Strand von Patong, Phuket, Thailand. Oktober 2020. 4K-HD-Videoclip 3840x2160P 29.97.FPS
French | German |
---|---|
avec | und |
FR Effet de brûlure d'extrémité intense avec une photo de teinte rouge sur un objectif de 16 mm de la collection Spectrum - Élément vidéo Céréales
DE Weltweite Verbindungen mit Stadtlampen. Blau. Erdkugel. Die Erde mit Lichtlinien zu spinnen, die aus großen Städten auf der ganzen Welt wachsen.
FR C'est le feldspath, l'un des trois minéraux composant cette roche, qui en donne la teinte
DE Es ist der Feldspat, eines der drei Mineralien, aus denen dieses Gestein besteht, das seine Farbe verleiht
French | German |
---|---|
minéraux | mineralien |
donne | verleiht |
roche | gestein |
cest | es |
teinte | farbe |
trois | drei |
la | der |
FR Dans une décoration plus vive, choisissez une teinte blanche complémentaire pour les boiseries ou les plafonds afin d'obtenir plus d'harmonie et d'équilibre.
DE In einer eher lebhaften Farbkombination verleiht ein komplementärer weißer Farbton Holzelementen oder Decken Harmonie und Ausgeglichenheit.
French | German |
---|---|
teinte | farbton |
et | und |
plus | eher |
ou | oder |
dans | in |
blanche | weiß |
une | einer |
FR Le problème principal est la teinte des lentilles de lunettes de soleil: les capteurs Face ID ne peuvent pas faire assez distinguer vos yeux derrière les lentilles.
DE Das Hauptproblem ist das Abtönen der Sonnenbrillengläser: Die Face ID-Sensoren können Ihre Augen hinter den Gläsern nicht genug erkennen.
French | German |
---|---|
face | face |
assez | genug |
yeux | augen |
capteurs | sensoren |
distinguer | erkennen |
est | ist |
pas | nicht |
de | hinter |
FR Thermoplastique technique lisse qui peut être facilement peint ou teinté.
DE Glatter, technischer Thermoplast, der sich leicht lackieren oder einfärben lässt
French | German |
---|---|
technique | technischer |
ou | oder |
qui | der |
facilement | leicht |
FR La teinte la plus populaire de l'emblème était le bleu ou le bleuâtre - la couleur du gaz brûlant.
DE Der beliebteste Farbton für das Emblem war blau oder bläulich - die Farbe des brennenden Gases.
French | German |
---|---|
ou | oder |
teinte | farbton |
était | war |
couleur | farbe |
bleu | blau |
FR La palette de couleurs est éventuellement réalisée à la fois dans une teinte et en combinaison avec d'autres
DE Das Farbschema wird optional sowohl in einem Farbton als auch in Kombination mit anderen hergestellt
French | German |
---|---|
éventuellement | optional |
teinte | farbton |
combinaison | kombination |
dautres | anderen |
en | in |
une | sowohl |
FR Lors du choix de la teinte du logo , ils s'appuient sur les nuances naturelles de la terre, des feuilles, du soleil, de l'eau. Le bleu, le vert, le jaune, le rose pâle rappellent les produits naturels, le début naturel, la prospérité, la santé.
DE Bei der Auswahl des Logo- Farbtons stützen sie sich auf die natürlichen Farbtöne Erde, Blätter, Sonne und Wasser. Blau, Grün, Gelb, Hellrosa erinnern an Naturprodukte, natürlichen Anfang, Wohlstand, Gesundheit.
French | German |
---|---|
choix | auswahl |
logo | logo |
terre | erde |
feuilles | blätter |
soleil | sonne |
leau | wasser |
début | anfang |
prospérité | wohlstand |
santé | gesundheit |
jaune | gelb |
bleu | blau |
vert | grün |
de | der |
naturels | natürlichen |
sur | auf |
FR Vous pouvez même ajouter de la couleur en utilisant un calque de remplissage et en le mélangeant à une teinte pour un effet plus marquant.
DE Möchten Sie noch eine Farbe hinzufügen, verwenden Sie einfach eine Füllungsebene und mischen sie für den Farbton, um die Wirkung noch zu verstärken.
French | German |
---|---|
effet | wirkung |
ajouter | hinzufügen |
et | und |
teinte | farbton |
couleur | farbe |
un | einfach |
à | zu |
utilisant | verwenden |
FR Avec Affinity Photo, vous pouvez facilement personnaliser l’aspect et la convivialité en utilisant des calques de réglage tels que TSI (teinte/saturation/intensité), Balance des couleurs, Recolorer ou Inverser.
DE Mit Affinity Photo können Sie den Look jederzeit über Anpassungsebenen, wie z. B. HSL (Farbton/Sättigung/Helligkeit), Farbbalance, Umfärben oder Invertieren, kreativ verändern.
French | German |
---|---|
photo | photo |
personnaliser | ändern |
teinte | farbton |
saturation | sättigung |
ou | oder |
FR Ajustez la luminosité, saturation, contraste, teinte, gamma, netteté et la réduction du bruit de la vidéo en cours de lecture.
DE Passen Sie Helligkeit, Sättigung, Kontrast, Farbton, Gamma und Schärfe eines gerade wiedergegebenen Videos an und reduzieren Sie das Rauschen.
French | German |
---|---|
ajustez | passen |
luminosité | helligkeit |
saturation | sättigung |
contraste | kontrast |
teinte | farbton |
gamma | gamma |
réduction | reduzieren |
bruit | rauschen |
vidéo | videos |
et | und |
FR technologie moderne demi-teinte fond 570829 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
DE moderner Halbtonhintergrund der Technologie 570829 Vektor Kunst bei Vecteezy
French | German |
---|---|
technologie | technologie |
moderne | moderner |
vectoriel | vektor |
FR technologie moderne demi-teinte fond Vecteur gratuit
DE moderner Halbtonhintergrund der Technologie Kostenlosen Vektoren
French | German |
---|---|
technologie | technologie |
moderne | moderner |
vecteur | vektoren |
gratuit | kostenlosen |
FR J'ai utilisé des lumières de jeu de teinte et une bande lumineuse pour ajouter plus d'orange aux briques derrière moi, et j'ai placé une lumière rose presque complètement derrière moi pour qu'elle donne juste un peu de rose sur mon côté gauche
DE Ich benutzte einige Farbspiellichter und ein Streifenlicht, um den Ziegeln hinter mir mehr Orange hinzuzufügen, und platzierte ein rosa Licht fast vollständig hinter mir, so dass es meiner linken Seite nur ein bisschen Rosa gab
French | German |
---|---|
complètement | vollständig |
côté | seite |
et | und |
ajouter | hinzuzufügen |
lumière | licht |
rose | rosa |
gauche | linken |
presque | fast |
mon | ich |
de | hinter |
plus | mehr |
FR Vos lumières passeront à une teinte rose accueillante avec une luminosité de 70 % et vos stores connectés se lèveront pour que vous puissiez profiter de votre temps sans vous soucier de rien.
DE Ihre Beleuchtung wechselt auf ein einladendes Rosa mit 70 % Helligkeit und die verbundenen Jalousien fahren hoch, sodass Sie Ihre Freizeit ohne zusätzlichen Aufwand genießen können.
French | German |
---|---|
lumières | beleuchtung |
rose | rosa |
luminosité | helligkeit |
stores | jalousien |
profiter | genießen |
et | und |
sans | ohne |
connectés | verbundenen |
à | die |
French | German |
---|---|
jazz | jazz |
et | und |
est | ist |
la | die |
en | in |
French | German |
---|---|
ajouté | hinzugefügt |
documentation | dokumentation |
uniquement | nur |
de | zur |
nous | wir |
la | den |
et | und |
FR Ceci est un lecteur de bande dessinée propre. Il promet une mise à léchelle intelligente pour donner une belle apparence aux bandes dessinées à basse résolution, avec des corrections automatiques de contraste et de teinte.
DE Dies ist ein sauberer Comic-Leser. Es verspricht intelligentes Upscaling, damit auch Comics mit niedriger Auflösung großartig aussehen, einschließlich automatischer Kontrast- und Farbkorrekturen.
French | German |
---|---|
lecteur | leser |
intelligente | intelligentes |
apparence | aussehen |
basse | niedriger |
résolution | auflösung |
automatiques | automatischer |
contraste | kontrast |
promet | verspricht |
et | und |
il | es |
mise | mit |
est | ist |
de | damit |
un | ein |
FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.
DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.
French | German |
---|---|
photos | fotos |
nuit | nacht |
faible | low |
souvent | oft |
scène | szene |
teinte | farbton |
naturelle | natürlich |
prenant | und |
ou | oder |
réelle | tatsächliche |
semble | aussieht |
à | die |
pas | nicht |
jaunes | gelb |
FR Windows 10 fonctionne comme un rêve sur le Yoga 7 Slim. Ceci est aidé par le SSD très rapide, qui lit les données à une teinte inférieure à 3500 Mo / s. Encore une fois: pas de coupes budgétaires ici.
DE Windows 10 läuft wie ein Traum auf dem Yoga 7 Slim. Dies wird durch die sehr schnelle SSD unterstützt, die Daten mit einem Farbton unter 3500 MB / s liest. Nochmals: hier keine budgetbedingten Kürzungen.
French | German |
---|---|
rêve | traum |
yoga | yoga |
ssd | ssd |
rapide | schnelle |
lit | liest |
teinte | farbton |
mo | mb |
s | s |
windows | windows |
très | sehr |
données | daten |
ici | hier |
à | die |
encore | nochmals |
un | einem |
pas | keine |
de | unter |
sur | auf |
le | dem |
FR Vous pouvez certainement voir doù la couleur tire son nom aussi, elle a une teinte légèrement verdâtre, et est finie dans une texture mate/givrée plutôt que dêtre brillante
DE Sie können sicherlich auch sehen, woher die Farbe ihren Namen hat, sie hat einen leicht grünlichen Farbton und ist in einer matten / gefrosteten Textur ausgeführt, anstatt glänzend zu sein
French | German |
---|---|
certainement | sicherlich |
nom | namen |
légèrement | leicht |
texture | textur |
brillante | glänzend |
et | und |
dans | in |
teinte | farbton |
couleur | farbe |
a | hat |
est | ist |
une | einer |
être | sein |
que | anstatt |
FR Ajustez la luminosité, le contraste, la saturation, le flou, la teinte, le sépia, la vignette pour donner à vos photos un aspect spécifique. Allez-y et explorez-les !
DE Passen Sie Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Unschärfe, Tönung, Sepia und Vignette an, um Ihren Fotos ein besonderes Aussehen zu verleihen. Machen Sie weiter und probieren Sie diese aus!
French | German |
---|---|
ajustez | passen |
luminosité | helligkeit |
contraste | kontrast |
saturation | sättigung |
sépia | sepia |
photos | fotos |
aspect | aussehen |
et | und |
à | zu |
pour donner | verleihen |
un | ein |
FR Donc, si votre fond décran est à prédominance rose/violet, la teinte des réglages rapides le sera également
DE Wenn Ihr Hintergrundbild also überwiegend rosa / lila ist, wird auch der Farbton für die Schnelleinstellungen verwendet
French | German |
---|---|
fond | hintergrundbild |
teinte | farbton |
rose | rosa |
si | wenn |
est | ist |
violet | lila |
également | auch |
votre | ihr |
à | die |
la | der |
FR AntiRougeurs Soin Correcteur teinté SPF 25
DE AntiRötungen Tagespflege getönt LSF 25
FR Crème anti-taches teinté 3en1 SPF50+
DE Anti-Flecken Pflege 3in1 LSF50+
FR Mettez l'œil en valeur avec la teinte chatoyante. Une touche de brillance dans les coins intérieurs illumine l'ensemble du regard.
DE Betonen Sie das Auge mit dem schimmernden Farbton. Ein Hauch von Schimmer in den inneren Augenwinkeln lässt den gesamten Look erstrahlen.
French | German |
---|---|
teinte | farbton |
œil | auge |
en | in |
FR Solaire anti-âge teinté SPF 50+
DE Anti-Aging Sonne getönt SPF50+
French | German |
---|---|
solaire | sonne |
spf | spf |
FR Son large choix de teintes, adapté à toutes les carnations, vous permettra de trouver votre teinte idéale pour un teint unifié et naturel, ou de faire du contouring en jouant avec plusieurs teintes, pour un effet plus sophistiqué.
DE Eine grosse Auswahl an Farbtönen bietet für jeden Hautton das Passende, damit Sie die ideale Farbe für einen ebenmässigen und natürlichen Teint finden, oder um beim Contouring für einen raffinierteren Look mit mehreren Farben zu spielen.
French | German |
---|---|
choix | auswahl |
adapté | passende |
teinte | farbe |
idéale | ideale |
naturel | natürlichen |
large | grosse |
et | und |
ou | oder |
trouver | finden |
un | einen |
à | zu |
de | damit |
vous | sie |
pour | für |
avec | mit |
FR Son large choix de teintes, adapté à toutes les carnations, vous permettra de trouver votre teinte idéale pour un teint unifié et naturel, ou de faire du contouring en jouant avec plusieurs teintes, pour un effet plus sophistiqué.</p>
DE Eine grosse Auswahl an Farbtönen bietet für jeden Hautton das Passende, damit Sie die ideale Farbe für einen ebenmässigen und natürlichen Teint finden, oder um beim Contouring für einen raffinierteren Look mit mehreren Farben zu spielen.</p>
French | German |
---|---|
choix | auswahl |
adapté | passende |
teinte | farbe |
idéale | ideale |
naturel | natürlichen |
lt | lt |
p | p |
large | grosse |
et | und |
ou | oder |
trouver | finden |
un | einen |
à | zu |
de | damit |
vous | sie |
pour | für |
avec | mit |
FR Dotée d’un motif à rayures ton sur ton tissé dans une teinte grise qui détend et calme, cette nouvelle couverture vous offre le même confort et le même luxe à la maison que dans un vol en première classe.
DE Genießen Sie den Luxus und Komfort einen First Class Flug zu Hause, dank diese neuen Decken mit einem entspannende und beruhigende grauen Streifenmuster.
French | German |
---|---|
grise | grauen |
nouvelle | neuen |
vol | flug |
classe | class |
et | und |
confort | komfort |
luxe | luxus |
maison | hause |
à | zu |
sur | decken |
une | first |
vous | sie |
FR Polygone Abstrait Low Poly Triangles Bleus Et Demi-teinte Avec Fond Blanc De L'espace De Copie. Illustration Vectorielle Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 120495076.
DE Abstraktes Blaues Dreieckpolygon Des Niedrigen Polys Und Halbton Mit Weißem Hintergrund Des Kopienraums. Vektor-Illustration Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 120495076.
French | German |
---|---|
abstrait | abstraktes |
fond | hintergrund |
art | arts |
et | und |
blanc | weiß |
clip | clip |
illustration | illustration |
vectorielle | vektor |
FR Fichier vectoriel — Polygone abstrait low poly triangles bleus et demi-teinte avec fond blanc de l'espace de copie. Illustration vectorielle
DE Vektor — Abstraktes blaues Dreieckpolygon des niedrigen Polys und Halbton mit weißem Hintergrund des Kopienraums. Vektor-Illustration
FR Polygone abstrait low poly triangles bleus et demi-teinte avec fond blanc de l'espace de copie. Illustration vectorielle
DE Abstraktes blaues Dreieckpolygon des niedrigen Polys und Halbton mit weißem Hintergrund des Kopienraums. Vektor-Illustration
French | German |
---|---|
abstrait | abstraktes |
fond | hintergrund |
illustration | illustration |
vectorielle | vektor |
et | und |
blanc | weiß |
FR Thermoplastique technique lisse pouvant être facilement peint ou teinté
DE Glatter, technischer Thermoplast, der sich leicht lackieren oder einfärben lässt
French | German |
---|---|
technique | technischer |
ou | oder |
facilement | leicht |
FR Chaque famille est composée de quatre nuances avec des couleurs renforcées pour obtenir une teinte plus précise ou une combinaison de couleurs simple et harmonieuse lorsqu'elles sont utilisées ensemble.
DE Jede Familie besteht aus vier Farbtönen mit verstärkten Farbtönen, um einen präziseren Farbton oder eine einfache, harmonische Farbkombination zu erzielen, wenn sie zusammen verwendet werden.
French | German |
---|---|
famille | familie |
teinte | farbton |
simple | einfache |
ou | oder |
utilisé | verwendet |
est | besteht |
de | zusammen |
quatre | vier |
avec | mit |
sont | werden |
pour | erzielen |
une | eine |
chaque | jede |
FR Partageant son nom avec le dieu romain du feu, cette teinte est intrinsèquement forte : un gris charbonneux profond et charismatique, avec un peu de chaleur retenue.
DE Dieser Farbton teilt seinen Namen mit dem römischen Gott des Feuers und ist von Natur aus stark; ein tiefes, charismatisches Anthrazit – mit etwas Wärme.
French | German |
---|---|
nom | namen |
romain | römischen |
teinte | farbton |
forte | stark |
profond | tiefes |
chaleur | wärme |
et | und |
dieu | gott |
un | ein |
avec | mit |
est | ist |
peu | etwas |
FR Apportant un sentiment de richesse de façon naturelle, la pierre avec une teinte verte a longtemps été utilisée dans la décoration architecturale de par le Monde
DE Stein mit einem grünen Farbton, der ein Gefühl von natürlicher Opulenz vermittelt, wird seit langem in der Architekturdekoration auf der ganzen Welt verwendet
French | German |
---|---|
sentiment | gefühl |
naturelle | natürlicher |
pierre | stein |
teinte | farbton |
longtemps | langem |
monde | welt |
dans | in |
de | seit |
utilisé | verwendet |
avec | mit |
un | einem |
le | grünen |
la | der |
FR Cette teinte douce, semblable à du plâtre, est tirée d’une observation de la maçonnerie sculpturale qui entoure la grande cage d’escalier du château de Penrhyn, dans le nord du Pays de Galles.
DE Dieser sanfte gipsartige Farbton stammt vom skulpturalen Mauerwerk des Treppenhauses des Penrhyn Castles in Nord Wales.
French | German |
---|---|
teinte | farbton |
douce | sanfte |
nord | nord |
pays de galles | wales |
de | vom |
dans | in |
FR Délicate version plus claire de Beauvais Lilac™ 29, cette teinte apporte une véritable chaleur lorsqu'elle est utilisée avec Loft White™ 222
DE Eine subtile Reduktion des zarten Beauvais Lilac™ 29, dieser Farbton bietet eine bemerkenswerte Wärme, wenn er zusammen mit Loft White™ 222 verwendet wird
FR Choisissez une teinte pour votre couloir qui donne un sentiment de continuité et des transitions d'une pièce à l'autre d'une manière chaleureuse et invitante
DE Wählen Sie einen Farbton für Ihren Flur, der auf warme, einladende Weise ein Gefühl von Kontinuität und Übergängen von Raum zu Raum vermittelt
French | German |
---|---|
teinte | farbton |
couloir | flur |
sentiment | gefühl |
continuité | kontinuität |
pièce | raum |
et | und |
choisissez | wählen |
à | zu |
un | einen |
Showing 50 of 50 translations