FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : BOULEAU,ARBRE,N&B,NOIR ET BLANC,ARBRES,TRONC,TRONC,TRONC D'ARBRE,TRONC D'ARBRE,LAITEUX,SOYEUX,BROUILLARD,LUMIÈRE,NUAGES,NUAGE,BROUILLARD,BRUME,BRUME
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : BOULEAU,ARBRE,N&B,NOIR ET BLANC,ARBRES,TRONC,TRONC,TRONC D'ARBRE,TRONC D'ARBRE,LAITEUX,SOYEUX,BROUILLARD,LUMIÈRE,NUAGES,NUAGE,BROUILLARD,BRUME,BRUME
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: BIRKE,BAUM,S&W,SCHWARZ UND WEISS,BÄUME,STAMM,SÄUME,BAUMSTAMM,BAUMSTAMM,MILCH,SEIDIG,NEBEL,LICHT,WOLKEN,WOLKE,NEBEL,NEBEL,NEBEL
French | German |
---|---|
décrire | beschreibung |
bouleau | birke |
arbre | baum |
b | b |
nuages | wolken |
nuage | wolke |
et | und |
s | s |
brouillard | nebel |
noir | schwarz |
la | des |
FR Les muscles du tronc sont bien plus utiles que les abdominaux. Pourquoi ? Tout simplement parce que le tronc constitue l’un des ?
DE Möchtest du etwas für deine Gesundheit tun und Muskeln aufbauen, ist es besser deine Core-Muskeln zu stärken und dich nicht nur auf ?
French | German |
---|---|
muscles | muskeln |
bien | gesundheit |
FR Essayez ces 10 exercices lors de votre prochain entraînement pour renforcer votre tronc et vos abdominaux. Un tronc fort et musclé vous ?
DE Eine starke Körpermitte ist für deine Gesundheit wichtig und sorgt für eine gute Haltung und einen schmerzfreien Rücken. Runde dein nächstes Core-Training ?
French | German |
---|---|
fort | starke |
et | und |
entraînement | training |
prochain | nächstes |
un | einen |
FR Essayez ces 20 exercices lors de votre prochain entraînement pour renforcer votre tronc et vos abdominaux. Un tronc fort et musclé vous ?
DE Alles, was du brauchst, um eine Trainingsroutine erfolgreich zu starten und beizubehalten, findest du in diesem nützlichen Guide.
French | German |
---|---|
et | und |
FR Les muscles du tronc sont bien plus utiles que les abdominaux. Pourquoi ? Tout simplement parce que le tronc constitue l’un des ?
DE Wenn die Tage kürzer werden, sinkt mit den Temperaturen oft auch die Stimmung. Was im Winter hingegen bei vielen Menschen steigt ist ?
French | German |
---|---|
sont | werden |
plus | oft |
le | den |
les | tage |
FR tibétain, cerise, prunus, serrula, arbre, tronc, écorce, marron, chipping campden, gloucestershire, yampimon, jardin, teinte, texture
DE tibetisch, kirsche, prunus, serrula, baum, kofferraum, borke, braun, campden hacken, gloucestershire, yampimon, garten, farbton, textur
French | German |
---|---|
arbre | baum |
marron | braun |
jardin | garten |
teinte | farbton |
texture | textur |
FR L'arbre géant et son tronc torsadé.
DE Der Baumriese mit seinem verdrehten Stamm.
French | German |
---|---|
son | seinem |
et | der |
FR page de couverture avec un portrait de chimpanzé adulte regardant le monde depuis un tronc d'arbre, avec espace de copie et arrière-plan uni. concept biodiversité, soins aux animaux, bien-être et conservation de la faune. 3556767 Banque de photos
DE Titelseite mit einem Porträt eines erwachsenen Schimpansen, der die Welt von einem Baumstamm aus beobachtet, mit Kopierraum und festem Hintergrund. Konzept Biodiversität, Tierpflege, Tierschutz und Artenschutz. 3556767 Stock-Photo bei Vecteezy
French | German |
---|---|
adulte | erwachsenen |
monde | welt |
arrière-plan | hintergrund |
biodiversité | biodiversität |
concept | konzept |
portrait | porträt |
et | und |
un | einem |
photos | photo |
FR page de couverture avec un portrait de chimpanzé adulte regardant le monde depuis un tronc d'arbre, avec espace de copie et arrière-plan uni. concept biodiversité, soins aux animaux, bien-être et conservation de la faune. Photo Pro
DE Titelseite mit einem Porträt eines erwachsenen Schimpansen, der die Welt von einem Baumstamm aus beobachtet, mit Kopierraum und festem Hintergrund. Konzept Biodiversität, Tierpflege, Tierschutz und Artenschutz. Pro Fotos
French | German |
---|---|
adulte | erwachsenen |
monde | welt |
arrière-plan | hintergrund |
biodiversité | biodiversität |
concept | konzept |
et | und |
portrait | porträt |
photo | fotos |
un | einem |
pro | pro |
FR Généralement, elle se présente sous la forme d’un tronc d’arbre (l’idée principale) vu d’en haut avec des branches (détails) provenant de toutes les directions [9]
DE Sie werden häufig dargestellt wie der Stamm eines Baumes (die Hauptidee) mit Ästen (Details), die in alle Richtungen zeigen.[9]
French | German |
---|---|
généralement | häufig |
détails | details |
directions | richtungen |
toutes | alle |
sous | in |
FR Pourquoi vous devriez cibler les muscles de votre tronc plutôt que vos abdos
DE Bauchmuskeltraining 2.0: Warum Core-Workouts deine Gesundheit fördern
French | German |
---|---|
les | deine |
pourquoi | warum |
FR Les 10 meilleurs exercices pour votre tronc
DE Top-Workout: Die 10 besten Übungen für eine starke Körpermitte
French | German |
---|---|
pour | für |
meilleurs | besten |
FR C'est pourquoi les aimants de forme conique (tronc de cône / cône tronqué) possèdent une force d'adhérence élevée
DE Dadurch verfügen Magnete mit konischer Form (Kegelstumpf) über eine hohe Haftkraft
French | German |
---|---|
aimants | magnete |
forme | form |
élevée | hohe |
possèdent | verfügen |
FR Les champignons sont un fungi, ce qui signifie qu’ils se développent depuis des spores, généralement dans le sol ou dans de la matière végétale en décomposition telle qu’un vieux tronc
DE Pilze wachsen aus Sporen, üblicherweise im Boden oder auf verfaulendem Pflanzenmaterial, wie zum Beispiel alten Baumstämmen
French | German |
---|---|
champignons | pilze |
développent | wachsen |
spores | sporen |
vieux | alten |
généralement | üblicherweise |
ou | oder |
dans le | im |
sol | boden |
de | zum |
matière | auf |
FR Du tir à la corde au lancer de tronc, les jeux des Highlands d'Écosse sont à ne pas manquer.
DE Vom Tauziehen bis Baumstammwerfen... Die schottischen Highland Games sollte man sich nicht entgehen lassen.
French | German |
---|---|
les jeux | games |
à | die |
pas | nicht |
de | vom |
FR Wildnispark Zürich Sihlwald - Un nid de branchages, des ponts suspendus, un tronc de sapin creux, un serpent en bois - tels sont les principaux éléments de cette place de jeu, située à côté de la maison du parc à Silhwald
DE Wildnispark Zürich Sihlwald - Astnester, Hängebrücken, ein hohler Weisstannenstamm, eine Schlange aus Holz – dies sind die Kernstücke des Wildnis-Spielplatzes beim Besucherzentrum in Sihlwald
French | German |
---|---|
zürich | zürich |
serpent | schlange |
bois | holz |
sont | sind |
la | die |
en | in |
French | German |
---|---|
douche | dusche |
deau | wasser |
être | werden |
pour | oder |
FR Le « tronc » commun du groupe - la Holding NETZSCH – assure la synergie entre les différents départements par une communication globale.
DE Das gemeinsame Dach der Firmengruppe – die NETZSCH-Holding – sichert durch weltweite Kommunikation die Synergien zwischen den Geschäftsbereichen.
FR Il a perdu en popularité au profit des workflows basés sur le tronc, qui sont désormais considérés comme des bonnes pratiques pour les pratiques modernes de développement continu et DevOps
DE An die Stelle von Gitflow sind mittlerweile Trunk-basierte Workflows getreten, die in der modernen kontinuierlichen Softwareentwicklung und im DevOps-Bereich zum Einsatz kommen
French | German |
---|---|
workflows | workflows |
basés | basierte |
modernes | modernen |
continu | kontinuierlichen |
devops | devops |
développement | einsatz |
et | und |
en | in |
a | an |
FR Comparé au développement basé sur le tronc, Gitflow dispose de davantage de branches plus longues et de commits plus importants
DE Gitflow verfügt im Gegensatz zur Trunk-basierten Entwicklung über mehr und langlebigere Branches sowie größere Commits
French | German |
---|---|
développement | entwicklung |
dispose | verfügt |
branches | branches |
et | und |
plus | mehr |
de | zur |
FR Les 20 meilleurs exercices pour votre tronc
DE Trainingsanfänger * in? Wie du am besten in deine Workout-Routine startest
French | German |
---|---|
pour | in |
meilleurs | besten |
FR Pourquoi vous devriez cibler les muscles de votre tronc plutôt que vos abdos
DE Winterdepression: Symptome behandeln und abnehmen mit Outdoor-Fitness
French | German |
---|---|
de | mit |
vos | und |
FR Studio offre un tronc commun et les mêmes règles de mise en œuvre tout en procurant l'expérience la mieux adaptée à chaque niveau d'utilisateur :
DE Studio enthält einen gemeinsamen Kern und Implementierungsregeln und sorgt auf allen Ebenen für eine erstklassige Benutzererfahrung:
French | German |
---|---|
studio | studio |
offre | sorgt |
et | und |
un | einen |
de | allen |
à | auf |
commun | eine |
French | German |
---|---|
vos | abzuschließen |
de | der |
FR Mots-clés : bois | bûche | rondins | tronc
DE Schlüsselwörter: Feuerholz | Holz | Holzscheite
French | German |
---|---|
clés | schlüsselwörter |
bois | holz |
FR T-shirt athlétique à fermeture éclair pour le VTT. Fabriqué en maille italienne sur le tronc et en tissu résistant à l'abrasion sur les épaules.
DE Athletisch geschnittenes Trikot zum Mountainbiken. Gefertigt aus italienischem Mesh am Oberkörper und abriebfestem Material an den Schultern.
French | German |
---|---|
vtt | mountainbiken |
fabriqué | gefertigt |
maille | mesh |
tissu | material |
épaules | schultern |
et | und |
à | an |
le | den |
FR Du GORE-TEX PACLITE® PLUS est utilisé dans les zones avant et arrière du tronc
DE Im vorderen und hinteren Rumpfbereich kommt GORE-TEX PACLITE® PLUS zum Einsatz
French | German |
---|---|
plus | plus |
arrière | hinteren |
dans | im |
avant | vorderen |
et | und |
du | zum |
FR RIVAGE - Porte-manteau tronc d'arbre en eucalyptus et métal noir
DE RIVAGE - Kleiderständer in Baumstammoptik aus Eukalyptusholz und schwarzem Metall
French | German |
---|---|
métal | metall |
noir | schwarzem |
et | und |
en | in |
FR Si les palettes de fonctionnalités varient, de nombreuses plateformes d’analyse de sécurité offrent un tronc commun :
DE Der Funktionsumfang von Security Analytics-Plattformen kann zwar variieren, viele bieten jedoch die nachfolgenden Funktionen:
French | German |
---|---|
varient | variieren |
plateformes | plattformen |
sécurité | security |
offrent | bieten |
fonctionnalités | funktionen |
si | zwar |
un | viele |
FR À seulement 2 ans, Charlie s?est vu diagnostiquer une tumeur au cerveau rare, logée près du tronc cérébral
DE Charlie war erst zwei Jahre alt, als bei ihm ein seltener Hirnstammtumor diagnostiziert wurde
French | German |
---|---|
charlie | charlie |
rare | seltener |
ans | jahre |
est | wurde |
une | erst |
FR traverser corps homme tronc soupape avec personnage Humain veine femme musclé anatomie modèle médical organes navire du-sang Cœur aorte anatomique antérieur fredonner pulmonaire cardiaque coronaires
DE Kreuz Karosserie Mann Sektion Kofferraum Ventil mit Charakter Mensch Vene Frau muskulös Wissenschaft Anatomie Modell- medizinisch Organe Schiff Blut Herz anatomisch summen Lungen Herz Herzkranzgefäße
French | German |
---|---|
soupape | ventil |
veine | vene |
musclé | muskulös |
navire | schiff |
sang | blut |
homme | mann |
femme | frau |
avec | mit |
personnage | charakter |
anatomie | anatomie |
organes | organe |
humain | mensch |
modèle | modell |
médical | medizinisch |
cœur | herz |
anatomique | anatomisch |
corps | karosserie |
FR arbre tronc plante modèle feuillage balayage verdure modèles-d'archives évermotion
DE Baum Kofferraum Pflanze Modell- Sammlung Laub Grün
French | German |
---|---|
modèle | modell |
feuillage | laub |
arbre | baum |
plante | pflanze |
FR paysage arbre tronc plante feuille herbe hiver Jardin branche modèle végétation des-arbustes des-buissons saisonnier neige NEUF Prairie Les-haies verdure feuilles-larges
DE Parkplatz Landschaft Baum Kofferraum Pflanze Blatt Gras Garten Ast Modell- Sträucher Gebüsch saisonal Schnee NEUN Wiese Hecken Grün Plantage breitblättrig
French | German |
---|---|
paysage | landschaft |
branche | ast |
modèle | modell |
saisonnier | saisonal |
neige | schnee |
neuf | neun |
prairie | wiese |
arbre | baum |
herbe | gras |
jardin | garten |
plante | pflanze |
feuille | blatt |
FR arbre plante feuille laisser vigne fantaisie haute branche modèle mousse la-nature fantastique rêver environnement tronc
DE Baum Pflanze Blatt verlassen Rebe Fantasie hoch Ast Modell- Moos Natur Fantastisch Traum Umwelt
French | German |
---|---|
feuille | blatt |
laisser | verlassen |
fantaisie | fantasie |
branche | ast |
modèle | modell |
mousse | moos |
fantastique | fantastisch |
haute | hoch |
arbre | baum |
nature | natur |
plante | pflanze |
environnement | umwelt |
FR bois saleté arbre tronc plante feuille chaise racine modèle souche végétation sculpté balayage Charpente débris décombres souche-d'arbre numérisation-de-photos scan-spatial
DE Holz Schmutz Baum Kofferraum Pflanze Blatt Stuhl Wurzel Modell- Stumpf geschnitzt Bauholz Trümmer Schutt Baumstumpf Fotoscan
French | German |
---|---|
saleté | schmutz |
feuille | blatt |
racine | wurzel |
modèle | modell |
bois | holz |
arbre | baum |
plante | pflanze |
chaise | stuhl |
FR porte véhicule moderne détail tronc américain intérieur modèle électrique voiture NOUS PAS-CHER Etats-Unis hybride éco Abordable
DE Tür Fahrzeug kompakt Kofferraum amerikanisch Innere Modell- elektrisch Auto Limousine UNS BILLIG Vereinigte-Staaten-von-Amerika Öko Erschwinglich
French | German |
---|---|
porte | tür |
intérieur | innere |
modèle | modell |
électrique | elektrisch |
abordable | erschwinglich |
américain | amerikanisch |
véhicule | fahrzeug |
voiture | auto |
nous | uns |
FR lumière peau noir usé homme eau tronc personnage Humain mâle adulte vêtements nu nu athlète américain dans modèle maillot-de-bain costume plate-forme la-natation les-mecs nageur habits Maillots-de-bain en-forme
DE Licht Haut schwarz getragen Mann Wasser Kofferraum Charakter Mensch männlich Erwachsene Kleider nackt nackt Athlet amerikanisch im Modell- Badeanzug passen Schwimmen Jungs Schwimmer Kleider Badebekleidung passen
French | German |
---|---|
lumière | licht |
peau | haut |
noir | schwarz |
eau | wasser |
adulte | erwachsene |
vêtements | getragen |
athlète | athlet |
dans | im |
costume | passen |
nu | nackt |
américain | amerikanisch |
natation | schwimmen |
homme | mann |
mâle | männlich |
mecs | jungs |
personnage | charakter |
humain | mensch |
modèle | modell |
FR Papier tronc d'arbre à modeler 30x30 cm pour crèche
DE Papier Rolle Himmel mit Sternen 5mt
French | German |
---|---|
papier | papier |
pour | mit |
FR À la 6e semaine de grossesse, le tronc et la tête de bébé commencent à prendre forme. Et son petit cœur bat! Découvrez-en plus sur le développement de votre enfant durant la 6e semaine de grossesse.
DE In der 6. SSW beginnen sich bei deinem Baby Rumpf und Kopf auszuformen. Und das kleine Herz schlägt! Erfahre mehr über die Entwicklung deines Kindes in der 6. Schwangerschaftswoche.
French | German |
---|---|
commencent | beginnen |
bat | schlägt |
développement | entwicklung |
enfant | kindes |
tête | kopf |
en | in |
plus | mehr |
petit | kleine |
cœur | herz |
French | German |
---|---|
puissant | leistungsstarke |
outil | tool |
présente | präsentiert |
branches | zweige |
idées | ideen |
et | und |
brainstorming | brainstorming |
ou | oder |
nombreuses | vielen |
en | in |
sujet | thema |
tandis | mit |
Showing 40 of 40 translations