Hire a translator I am translator

Translate "inverser" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inverser" from French to Spanish

Translations of inverser

"inverser" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

inverser como de la de las invertir la las los una y

Translation of French to Spanish of inverser

French
Spanish

FR Toutes les informations ne sont pas importantes pour toutes les entreprises. Le machine learning vous permet d'inverser un commutateur afin de pouvoir personnaliser les informations en fonction de ce qui compte le plus pour vous.

ES No toda información es importante para todos los negocios. El aprendizaje automático te permite activar un interruptor, para que puedas personalizar los descubrimientos en base a lo que más te importa.

French Spanish
entreprises negocios
machine automático
learning aprendizaje
commutateur interruptor
informations información
permet permite
le el
en en
personnaliser personalizar
ne no
pour para
un a
plus más

FR Cliquez sur les flèches pour inverser le sens de traduction.

ES Clique en las flechas para cambiar la dirección de la traducción.

French Spanish
flèches flechas
sens dirección
de de
le la
traduction traducción
sur en

FR Vous pouvez inverser le processus de chiffrement de votre sauvegarde après avoir extrait les fichiers pour protéger à nouveau votre sauvegarde.

ES Puede revertir el proceso para cifrar su copia de seguridad después de extraer los archivos para proteger su copia de seguridad nuevamente.

French Spanish
extrait extraer
nouveau nuevamente
le el
de de
protéger proteger
processus proceso
fichiers archivos
pouvez puede
votre su
sauvegarde copia de seguridad
chiffrement seguridad
à para

FR La dispersion des informations et l'inefficacité freinaient le développement de cette agence du Royaume-Uni. Découvrez comment Wrike leur a permis d'inverser la tendance.

ES La dispersión de la información y la ineficiencia estaban frenando a esta agencia del Reino Unido. Averigua cómo Wrike ayudó a cambiar las cosas.

French Spanish
agence agencia
wrike wrike
royaume reino
uni unido
et y
informations información
de de
la la
du del
comment cómo

FR Mais, en plus, vous avez besoin d'inverser toutes les opérations de comparaison et de tri pour modifier la direction de la navigation

ES Es más, requiere invertir todas las operaciones de comparación y ordenamiento para cambiar el sentido de la navegación

French Spanish
opérations operaciones
comparaison comparación
modifier cambiar
et y
navigation navegación
en es
plus más
de de
la la
besoin requiere

FR Ces Jeux permettront également une plus grande coopération entre les différentes régions alpines, afin d’améliorer l’attractivité des montagnes en tant que lieu de vie et d’inverser la tendance démographique qui dépeuple ces régions.

ES Los Juegos también serán un hilo conductor para una mejor cooperación en toda la macro-región alpina, con el objetivo de mejorar el atractivo de las montañas como un lugar para vivir y frenar así la tendencia a la despoblación.

French Spanish
coopération cooperación
montagnes montañas
tendance tendencia
lieu lugar
et y
également también
régions región
en en
jeux juegos
de de
que así
les serán
la la

FR L'astuce consistait à prendre le nom du site de l'entreprise - comme apple.com - et à l'inverser, avant d'ajouter le nom du produit

ES El truco consistía en tomar el nombre del sitio de la empresa, como apple.com, y revertirlo antes de agregar el nombre del producto

French Spanish
prendre tomar
lentreprise empresa
apple apple
et y
site sitio
de de
nom nombre
le el
du del
produit producto
à a

FR L’une des meilleures façons d’atteindre la position zéro est donc d’inverser cet objectif en faisant de la recherche par mots-clés.

ES Así que una de las mejores formas para entrar en la posición cero es hacer ingeniería a la inversa a esta meta al hacer una investigación de palabras claves.

French Spanish
façons formas
zéro cero
objectif meta
recherche investigación
la la
position posición
mots palabras
en en
clés claves
de de
est es
faisant a

FR Politiques et workflows automatisés afin de stopper ou d'inverser en temps réel les effets des menaces qui planent sur le cloud

ES Aproveche las políticas y los workflows automatizados para lograr respuestas en tiempo real que detengan o reviertan los efectos de las amenazas en la nube.

French Spanish
politiques políticas
réel real
effets efectos
cloud nube
workflows workflows
et y
automatisés automatizados
ou o
en en
menaces amenazas
le la
de de
stopper para
temps tiempo

FR Bloquez les attaques ou mettez-les en quarantaine avant qu'elles n'atteignent leur cible et profitez de flux de travail automatisés afin d'analyser soigneusement les menaces connues et d'en inverser les effets

ES Bloquee los ataques o póngalos en cuarentena antes de que puedan causar ningún daño y aproveche los flujos de trabajo automatizados para seguir analizando y revertiendo los efectos de las amenazas conocidas

French Spanish
bloquez bloquee
quarantaine cuarentena
profitez aproveche
flux flujos
connues conocidas
attaques ataques
ou o
et y
automatisés automatizados
menaces amenazas
effets efectos
travail trabajo
en en
de de
cible para

FR Faites appel à des politiques et des workflows automatisés afin de stopper voire inverser en temps réel les effets des menaces qui planent sur le cloud et le Web

ES Aproveche las políticas y los flujos de trabajo automatizados para lograr respuestas en tiempo real que detengan o incluso reviertan los efectos de las amenazas en la web y en la nube.

French Spanish
politiques políticas
workflows flujos de trabajo
réel real
effets efectos
cloud nube
et y
automatisés automatizados
web web
menaces amenazas
le la
de de
en en
temps tiempo
voire o

FR Dans la région des Caraïbes, d’excellentes mesures ont été prises pour inverser la tendance à une dégradation continue des écosystèmes. La douloureuse vérité, cependant, est que les efforts déployés jusqu’ici sont insuffisants.

ES Se ha hecho un excelente trabajo para revertir la actual degradación de los ecosistemas en el Caribe. Sin embargo, la dolorosa verdad es que esos esfuerzos se están quedando cortos.

French Spanish
caraïbes caribe
dégradation degradación
écosystèmes ecosistemas
douloureuse dolorosa
vérité verdad
efforts esfuerzos
cependant sin embargo
la la
une de
est hecho

FR Avec Affinity Photo et Designer, vous pouvez facilement personnaliser l’aspect et la convivialité en utilisant des calques de réglage tels que TSI (teinte/saturation/intensité), Balance des couleurs, Recolorer ou Inverser

ES Con Affinity Photo y Designer, puede personalizar fácilmente la apariencia mediante capas de ajuste como HSL (tono/saturación/luminosidad), Equilibrio de color, Coloración o Invertir

French Spanish
facilement fácilmente
personnaliser personalizar
calques capas
réglage ajuste
saturation saturación
balance equilibrio
inverser invertir
designer designer
photo photo
et y
la la
ou o
de de
pouvez puede
vous tono
en mediante
utilisant con

FR Avec Affinity Photo, vous pouvez facilement personnaliser l’aspect et la convivialité en utilisant des calques de réglage tels que TSI (teinte/saturation/intensité), Balance des couleurs, Recolorer ou Inverser.

ES Con Affinity Photo, puede personalizar fácilmente la apariencia mediante capas de ajuste como HSL (tono/saturación/luminosidad), Equilibrio de color, Coloración o Invertir.

French Spanish
facilement fácilmente
personnaliser personalizar
calques capas
réglage ajuste
saturation saturación
balance equilibrio
inverser invertir
photo photo
la la
ou o
de de
pouvez puede
en mediante
utilisant con

FR Mais mon objectif est d'arriver un jour à inverser le rapport initial. »

ES Pero mi objetivo definitivamente es cambiar la totalidad de la relación original algún día”.

French Spanish
objectif objetivo
jour día
le la
rapport relación
initial original
mais pero
mon mi
est es
un a

FR En outre, vous devez comprendre qu?il est un processus à sens unique, ce qui signifie que l?utilisateur ne peut pas inverser un hachage MD5 généré pour récupérer la chaîne d?origine.

ES Además, hay que entender que se trata de un proceso unidireccional, lo que significa que no se permite al usuario para revertir un hash MD5 generados para recuperar la cadena original.

French Spanish
l s
utilisateur usuario
chaîne cadena
la la
origine original
processus proceso
récupérer recuperar
il lo
signifie significa
unique de
en al
devez hay que
peut permite
n no

FR Vous n?êtes pas autorisé à inverser MD5 parce que les fonctions de hachage ne fonctionnent que sur les procédures à sens unique

ES No se le permite a revertir MD5 porque las funciones de hash sólo funcionan en los procedimientos de un solo sentido

French Spanish
autorisé permite
procédures procedimientos
fonctions funciones
de de
fonctionnent funcionan
ne no
sens sentido
à a
parce porque

FR Inverser cette situation prendra probablement des années, voire des décennies.

ES Revertir esta situación probablemente llevará años, si no décadas.

French Spanish
décennies décadas
situation situación
cette esta
probablement probablemente
années años

FR Des idées audacieuses et des actions rapides sont nécessaires pour accélérer les progrès et inverser la tendance.

ES Se necesitan ideas audaces y acción rápida para acelerar el progreso y cambiar el rumbo.

French Spanish
rapides rápida
nécessaires necesitan
accélérer acelerar
progrès progreso
idées ideas
et y
la el
pour para

FR «Un an après, nous devons inverser ce cycle»

ES "Un año después, debemos darle la vuelta a este ciclo"

French Spanish
an año
cycle ciclo
ce este
devons debemos
après después
un a

FR Le COVID-19 a déclenché des crises sur plusieurs fronts qui pourraient mettre des décennies à s'inverser

ES COVID-19 ha desencadenado crisis en múltiples frentes que podrían tardar décadas en revertirse

French Spanish
déclenché desencadenado
décennies décadas
crises crisis

FR Défiez la physique avec Ika-Ika, le masque de la gravité, qui peut l'inverser et vous permettre de marcher au plafond. 

ES Desafía la física con Ika-Ika, la máscara de la gravedad, invirtiendo la gravedad para andar por el techo y volver al suelo. 

French Spanish
masque máscara
gravité gravedad
et y
physique física
de de
au a
plafond techo
la la
le el

FR inverser les couleurs dans Microsoft Paint

ES imprimir fotos de calidad alta usando una impresora de inyección de tinta

French Spanish
couleurs tinta
les de

FR Unis pour inverser la perte de biodiversité d’ici 2030 en faveur du développement durable

ES Unidos para Revertir la Pérdida de Biodiversidad para 2030, en pro del desarrollo sostenible

French Spanish
unis unidos
perte pérdida
biodiversité biodiversidad
développement desarrollo
durable sostenible
en en
la la
de de
du del

FR Consultez l’Engagement des dirigeants pour la nature : Unis pour inverser la perte de biodiversité d’ici 2030 en faveur du développement durable.

ES Ver el Compromiso de los Líderes por la Naturaleza: Unidos para Revertir la Pérdida de Biodiversidad para 2030 en pro del Desarrollo Sostenible.

French Spanish
dirigeants líderes
unis unidos
perte pérdida
biodiversité biodiversidad
développement desarrollo
durable sostenible
en en
consultez ver
de de
la la
du del
nature naturaleza

FR Des dirigeants du globe se sont engagés à inverser la perte de biodiversité d’ici 2030 en faveur du développement durable. La course est à présent lancée pour créer un monde ‘nature en positif’ à l’horizon 2030.

ES Los líderes mundiales se han comprometido a revertir la pérdida de biodiversidad para 2030 para el desarrollo sostenible. Ahora ha comenzado la carrera para lograr un mundo positivo para la naturaleza para 2030.

French Spanish
dirigeants líderes
perte pérdida
biodiversité biodiversidad
durable sostenible
positif positivo
développement desarrollo
de de
engagé comprometido
nature naturaleza
la la
monde mundo
à a
course carrera

FR L'outil offre trois vitesses vidéo, vous pouvez donc inverser votre vidéo en temps réel, au ralenti ou en accéléré.

ES La herramienta ofrece tres velocidades de vídeo únicas, por lo que puede revertir su vídeo en tiempo real, en cámara lenta o extra rápido.

French Spanish
loutil la herramienta
vitesses velocidades
vidéo vídeo
réel real
accéléré rápido
en en
ou o
temps tiempo
offre ofrece
votre su
trois de
pouvez puede
au por

FR Sélectionnez un clip à inverser sur votre ordinateur Mac ou Windows, iOS ou Android, Google Drive ou Dropbox. Vous pouvez également faire glisser et déposer le fichier sur la page Web.

ES Seleccione un clip para invertir desde su computadora Mac o Windows, dispositivo iOS o Android, Google Drive o Dropbox. También puede arrastrar y soltar el archivo en la página web.

French Spanish
sélectionnez seleccione
clip clip
inverser invertir
windows windows
android android
google google
dropbox dropbox
ordinateur computadora
mac mac
ou o
ios ios
et y
web web
également también
page página
pouvez puede
déposer soltar
fichier archivo
la la
le el
glisser arrastrar

FR Des interventions sont également prévues pour promouvoir une énergie durable et prévenir ou inverser la dégradation de l’environnement sur les sites de réfugiés

ES También se prevén intervenciones para promover la energía sostenible y prevenir o revertir la degradación ambiental vinculada a los sitios de refugiados

French Spanish
interventions intervenciones
promouvoir promover
énergie energía
prévenir prevenir
dégradation degradación
sites sitios
réfugiés refugiados
durable sostenible
et y
la la
également también
ou o
de de

FR « Nous devons inverser cette spirale descendante avec un élan renouvelé pour la paix et la réconciliation

ES "Necesitamos revertir esta espiral descendente con un renovado impulso para la paz y la reconciliación

French Spanish
spirale espiral
renouvelé renovado
paix paz
réconciliation reconciliación
et y
la la
avec con
pour para
devons necesitamos

FR Notre Fonds pour la durabilité a été créé pour contribuer à inverser le changement climatique

ES Nuestro Fondo de sostenibilidad se creó para contribuir a revertir el cambio climático

French Spanish
fonds fondo
durabilité sostenibilidad
changement cambio
contribuer contribuir
à a
notre nuestro

FR Pour tous les filtres sauf Inverser, vous pouvez ajuster lʼintensité à lʼaide du curseur

ES Para todos los filtros, excepto invertir, puedes ajustar la intensidad con el control deslizante

French Spanish
filtres filtros
sauf excepto
inverser invertir
ajuster ajustar
tous todos
curseur deslizante
les los

FR Comme l'écrit Robert Dodis, développeur de SteelKiwi, dans Smashing Magazine, concevoir des pages pour le langage RTL signifie « inverser l'interface ».

ES Como escribe el desarrollador de SteelKiwi, Robert Dodis, para Smashing Magazine, diseñar para TRL significa «darle la vuelta a la interfaz».

French Spanish
concevoir diseñar
écrit escribe
robert robert
magazine magazine
développeur desarrollador
de de
signifie significa
linterface la interfaz
le el

FR bien que la tendance commence à s'inverser avec l'ajout de nouvelles fonctionnalités pour les produits de l'UE.

ES aunque esta tendencia está empezando a cambiar con la incorporación de más funciones para

French Spanish
tendance tendencia
fonctionnalités funciones
commence empezando
la la
de de
à a
bien que aunque

FR Fastreel fournit aux utilisateurs des outils de base et professionnels pour couper, inverser et faire pivoter des vidéos, créer des diaporamas, créer des écrans partagés, et plus.

ES Fastreel proporciona a los usuarios herramientas básicas y profesionales para cortar, invertir y girar vídeos, hacer presentaciones de diapositivas, pantallas divididas y mucho más.

French Spanish
fournit proporciona
utilisateurs usuarios
outils herramientas
couper cortar
inverser invertir
pivoter girar
vidéos vídeos
écrans pantallas
et y
de base básicas
de de
plus más
professionnels profesionales
diaporamas presentaciones

FR Clean Email ne supprime pas automatiquement n'importe quel email de votre compte, donc si vous remarquez que des messages importants sont mal filtrés hors de votre boîte mail, il est facile d'inverser vos paramètres.

ES Clean Email no elimina automáticamente ningún correo electrónico de su cuenta, por lo que si nota que los mensajes importantes se están filtrando incorrectamente de su bandeja de entrada, es fácil revertir esto en su configuración.

French Spanish
supprime elimina
importants importantes
paramètres configuración
automatiquement automáticamente
messages mensajes
il lo
facile fácil
de de
votre su
compte cuenta
est es
ne no
mail correo
des ningún

FR Inverser le déclin des populations des espèces de requins les plus courantes d'ici 2030.

ES Revertir la disminución de la población de las especies de tiburones que se encuentran comúnmente para el 2030.

French Spanish
populations población
espèces especies
de de
le el

FR Inverser le déclin des populations des espèces de requins couramment rencontrées d'ici 2030.

ES Revertir la disminución de la población de las especies de tiburones que se encuentran comúnmente para el 2030.

French Spanish
populations población
espèces especies
couramment comúnmente
de de
le el

FR Comment découper, faire pivoter et inverser vos images

ES Cómo recortar, girar y voltear tus imágenes

French Spanish
pivoter girar
images imágenes
et y
couper recortar
comment cómo

FR Inverser le modèle de sécurité pour sécuriser le nouveau monde

ES Para asegurar el nuevo mundo, hay que cambiar el modelo de seguridad

French Spanish
monde mundo
le el
de de
modèle modelo
sécurité seguridad
nouveau nuevo
sécuriser asegurar

FR Vous souhaitez inverser une vidéo sans gestes compliqués ? Cliquez simplement sur le bouton ci-dessous.

ES ¿Cómo invertir vídeo online? Simplemente haga clic en el botón de abajo.

French Spanish
inverser invertir
vidéo vídeo
le el
simplement simplemente
dessous abajo
cliquez clic
bouton botón

FR Comment inverser une vidéo en ligne ?

ES Cómo reproducir vídeo al revés online

French Spanish
en ligne online
comment cómo
en al
vidéo vídeo

FR Comment inverser la vidéo ? Lorsque vous ajoutez le fichier, la fenêtre d'exportation apparaît. Ajustez les paramètres d'enregistrement pour votre futur clip inversé.

ES Cuando añada el archivo, aparecerá la ventana de exportación. Ajuste la configuración de guardado para el videoclip invertido.

French Spanish
ajoutez añada
apparaît aparecerá
paramètres configuración
vidéo videoclip
ajustez ajuste
fenêtre ventana
fichier archivo
la la
le el

FR Pourquoi utiliser Fastreel pour inverser une vidéo ?

ES ¿Por qué usar Fastreel para reproducir el vídeo marcha atrás?

French Spanish
utiliser usar
vidéo vídeo
pourquoi por
pour para

FR VideoProc Converter peut faire pivoter votre vidéo à gauche ou à droite à 90 degrés, 180 degrés ou 270 degrés, et même inverser la vidéo verticalement ou horizontalement.

ES Le permite fusionar varios fragmentos de vídeo como MP4, MKV, AVI, MOV en un solo archivo H264. La única característica "MKV Multi-Track" incluso le permitirá combinar múltiples pistas de vídeo/audio/subtítulos en un solo archivo MKV.

French Spanish
la la
votre varios
vidéo vídeo
à en
et como
droite solo
degrés de
même un

FR D?autres brèves pressions du bouton  ?START? (MARCHE) permettent de passer de ?marche arrière? à ?marche avant? et vice versa et d?inverser rapidement la marche en cas de manœuvre difficiles ou dans le trafic

ES Cuando se vuelve a pulsar el botón “START”, conmuta de marcha atrás hacia delante, permitiendo invertir rápidamente la marcha en caso de maniobras complicadas o de estar en medio al tráfico

French Spanish
marche marcha
arrière atrás
inverser invertir
rapidement rápidamente
ou o
trafic tráfico
de de
en en
bouton botón
cas caso
à a

FR Protéger, restaurer et promouvoir l'utilisation durable des écosystèmes terrestres, gérer durablement les forêts, lutter contre la désertification, et arrêter et inverser la dégradation des terres et mettre un terme à la perte de biodiversité.

ES Proteger, restaurar y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres, gestionar los bosques de forma sostenible, combatir la desertificación y detener e invertir la degradación de la tierra y detener la pérdida de biodiversidad.

French Spanish
protéger proteger
restaurer restaurar
promouvoir promover
lutilisation uso
écosystèmes ecosistemas
terrestres terrestres
gérer gestionar
lutter combatir
arrêter detener
inverser invertir
dégradation degradación
terres tierra
perte pérdida
biodiversité biodiversidad
et y
durable sostenible
d e
forêts bosques
de de
la la

FR (?) Il a pris une mesure radicale pour inverser la désertification, en mobilisant les villageois pour régénérer leurs terres stériles et restaurer les réservoirs

ES (…) Dio un paso radical para revertir la desertificación, movilizando a los habitantes para regenerar sus tierras estériles y restaurar las cuencas hidrográficas

French Spanish
terres tierras
restaurer restaurar
et y
en a
leurs sus
la para
une un
les los

FR Afin d'inverser ce scénario, un diagnostic général doit être posé

ES Para revertir este escenario es preciso realizar un diagnóstico general

French Spanish
scénario escenario
diagnostic diagnóstico
général general
ce este
être es
un para

FR En rever­dissant ces zones et en capturant le carbone, nous pourrions faire diminuer la température sur Terre et inverser la tendance du changement climatique.

ES Siendo más verdes y utilizando menos carbón podemos enfriar el planeta y revertir el cambio climático.

French Spanish
diminuer menos
terre planeta
changement cambio
et y
pourrions podemos

Showing 50 of 50 translations