Hire a translator I am translator

Translate "tissus" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tissus" from French to Spanish

Translations of tissus

"tissus" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

tissus materiales productos ropa tecnología tejido tejidos tela telas textiles tiempo

Translation of French to Spanish of tissus

French
Spanish

FR Vous pouvez choisir une combinaison de motifs et un tissu de couleur unie, deux tissus à motifs ou deux tissus unis de couleurs différentes.

ES Puedes combinar una tela con diseño y una de color entero, dos con diseño o dos de diferente color.

French Spanish
combinaison combinar
motifs diseño
et y
tissu tela
ou o
de de
différentes diferente
couleur color
à con

FR Microban® conçoit des technologies antimicrobiennes très efficaces destinées aux tissus, aux tissus non-tissés, et aux produits utilisés dans les établissements de santé, allant des outils médicaux aux draps

ES Microban® diseña tecnologías antimicrobianas altamente eficaces para telas, textiles no tejidos y productos utilizados en instalaciones de asistencia sanitaria desde instrumental hasta paños médicos

French Spanish
très altamente
efficaces eficaces
établissements instalaciones
santé asistencia sanitaria
non no
et y
technologies tecnologías
produits productos
tissus tejidos
de de
utilisé utilizados

FR Le laboratoire de GU fraye un chemin des voies simultanément aux dizaines d'image de milliers de différentes transcriptions de l'ARN en tissus complexes, en tant qu'élément d'un effort pour produire des plans unicellulaires des tissus et des organes.

ES El laboratorio de Gu está promoviendo maneras simultáneamente a la imagen decenas de miles de diversas transcripciones del ARN en tejidos complejos, como parte de un esfuerzo de generar mapas unicelulares de tejidos y de órganos.

French Spanish
laboratoire laboratorio
voies maneras
dizaines decenas
dimage imagen
transcriptions transcripciones
tissus tejidos
complexes complejos
effort esfuerzo
plans mapas
organes órganos
en en
et y
de de
simultanément simultáneamente
le el
un a

FR Pendant les deux premières années de cette concession, nous allons analyser des tissus des souris. Puis, nous nous appliquerons ce que nous avons appris aux tissus humains du coeur, du foie, et du rein. »

ES Por los primeros dos años de esta concesión, vamos a analizar tejidos de ratones. Entonces, nos aplicaremos lo que hemos aprendido a los tejidos humanos del corazón, del hígado, y del riñón.”

French Spanish
analyser analizar
tissus tejidos
souris ratones
appris aprendido
humains humanos
coeur corazón
foie hígado
de de
et y
années años
du del
rein riñón
ce que
cette esta

FR Khalili et collègues à la tempe ont prouvé qu'EBT-101 peut effectivement exciser le VIH ADN proviral des génomes de différents cellules et tissus, y compris les cellules humaines VIH-infectées et les cellules et les tissus des souris humanisées.

ES Khalili y los colegas en el templo mostraron que EBT-101 puede recortar efectivo la DNA proviral del VIH de los genomas de diversos células y tejidos, incluyendo las células humanas VIH-infectadas y las células y los tejidos de ratones humanizados.

French Spanish
collègues colegas
vih vih
différents diversos
cellules células
tissus tejidos
humaines humanas
souris ratones
effectivement efectivo
adn dna
et y
peut puede
de de
la la
le el
y compris incluyendo

FR Les tissus intelligents, également appelés "textiles intelligents" ou "textiles électroniques", sont des tissus intégrant des matériaux spéciaux qui permettent d'offrir de nouvelles fonctionnalités aux vêtements

ES Los tejidos inteligentes, también conocidos como textiles inteligentes o textiles electrónicos, son telas incrustadas con materiales especiales que permiten nuevas funcionalidades en la ropa

French Spanish
intelligents inteligentes
électroniques electrónicos
spéciaux especiales
permettent permiten
nouvelles nuevas
ou o
textiles textiles
vêtements ropa
également también
sont son
matériaux materiales
fonctionnalités funcionalidades
tissus tejidos
de con
les los
qui la

FR Les tissus comme un cuir véritable, le liège ou autres tissus exclusifs similaires, ils durent longtemps, ils sont confortables et ils préviennent une transpiration excessive ou des déformations.

ES Materiales como la piel, el corcho y similares, son más duraderos, cómodos y pueden evitar sudoración en el pie o una posición inadecuada.

French Spanish
liège corcho
et y
cuir piel
ou o
similaires similares
tissus materiales
sont son
le el
durent más
une una

FR D’une polyvalence extrême, il est disponible dans une large gamme de tissus, cuirs et tissus enduits, y compris pour la version déhoussable

ES Sumamente versátil, está disponible en una amplia gama de telas, pieles y telas recubiertas, también en versión extraíble

French Spanish
large amplia
gamme gama
tissus telas
disponible disponible
et y
de de
est está
version versión

FR Toutes les variantes de la collection sont proposées dans un large éventail de tissus, cuirs et tissus enduits.

ES Todas las variantes de la colección están disponibles en una amplia gama de telas, pieles y telas recubiertas.

French Spanish
variantes variantes
collection colección
large amplia
tissus telas
la la
et y
de de
sont disponibles

FR Également disponible pour les tissus d‘ameublement de Repos et Grand Repos, ainsi que pour les coussins mobiles Grand Relax, ce tissage bouclé est un ajout voluptueux à la gamme existante de tissus de revêtement

ES También disponible para el acolchado de Repos y Grand Repos, así como para los suaves cojines sueltos de Grand Relax, este tejido bouclé es una voluptuosa adición a la gama existente de telas para tapicería

French Spanish
grand grand
coussins cojines
gamme gama
disponible disponible
et y
de de
tissus telas
ce este
existante existente
tissage tejido
la la
à a
est es

FR Oui, les tissus achetés grâce à la Bourse Spoonflower peuvent être utilisés en association avec d’autres tissus et/ou éléments.

ES Sí, la tela que compres con los fondos de la beca de Spoonflower se pueden utilizar en conjunto con otras telas o elementos en tus productos.

French Spanish
bourse beca
dautres otras
la la
peuvent pueden
ou o
utilisé utilizar
éléments elementos
tissus telas
en en

FR Le tissu de TLC est sélectionné pour le salon des tissus numériques SS PERFORMANCEDAYS 2020. Seuls les meilleurs tissus sont sélectionnés.

ES La tela de TLC es seleccionada como la Feria de Telas Digital SS PERFORMANCEDAYS 2020. Sólo se seleccionan los mejores tejidos.

French Spanish
sélectionné seleccionada
salon feria
numériques digital
tissu tela
le la
de de
seuls sólo
est es
tissus tejidos
meilleurs mejores

FR markilux - Stores, Protection solaire, Tissus et Accessoires de la grande marque de stores allemande

ES markilux - toldos, protección solar, telas de toldos + mas

French Spanish
stores toldos
protection protección
solaire solar
tissus telas
de de
markilux markilux

FR D'abord, un couteau de diamant est utilisé pour produire les parts fines dans toute la longueur du coeur, où des images microscopiques et les échantillons de tissus sont prélevés à chacun coupé utilisant le logiciel 3Scan

ES Primero, un cuchillo del diamante se utiliza para crear rebanadas finas en el largo del corazón, donde las imágenes microscópicas y las muestras de tejidos se recogen en cada uno cortada usando el software 3Scan

French Spanish
couteau cuchillo
diamant diamante
échantillons muestras
tissus tejidos
utilisé utiliza
produire crear
et y
utilisant usando
images imágenes
de de
logiciel software

FR Chaque boîte est cousue à la main avec des tissus de haute qualité et, pour une plus grande durée de vie, les angles et arêtes sont renforcés

ES Cada unidad se ha cosido a mano con tejidos de calidad superior y se han reforzado las costuras, los bordes y los bolsillos de las esquinas para lograr una mayor durabilidad

French Spanish
tissus tejidos
renforcé reforzado
qualité calidad
et y
main mano
de de
à a
chaque cada

FR Ce modèle simple pour tous les jours est réinventé avec des tissus 100 % recyclés et des matériaux recyclés leaders de l’industrie, de la doublure à l’étiquette.

ES Este sencillo diseño para el día a día se ha reinventado con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.

French Spanish
simple sencillo
recyclés reciclados
leaders líderes
étiquette etiqueta
et y
tissus tejidos
matériaux materiales
modèle diseño
ce este
la la
le el
à a

FR Ce style de montagne classique est réinventé avec des tissus 100 % recyclés et des matériaux recyclés leaders de l’industrie, de la doublure à l’étiquette.

ES Este clásico estilo montañero se reinventa con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.

French Spanish
style estilo
classique clásico
recyclés reciclados
leaders líderes
étiquette etiqueta
et y
tissus tejidos
matériaux materiales
ce este
la la
à en
de con

FR Parfait pour les longues journées et les week-ends, ce sac polochon classique est réinventé avec des tissus 100 % recyclés et des matériaux recyclés leaders de l’industrie, de la doublure à l’étiquette.

ES Perfecta para largos días y fines de semana fuera, esta clásica bolsa de viaje se ha reimaginado con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en la industria, desde el forro hasta la etiqueta.

French Spanish
parfait perfecta
sac bolsa
classique clásica
recyclés reciclados
leaders líderes
week semana
étiquette etiqueta
et y
tissus tejidos
matériaux materiales
de de
journées días
la la
ce esta

FR Ce modèle de montagne caractéristique est réinventé avec des tissus 100 % recyclés et des matériaux recyclés leaders de l’industrie, de la doublure à l’étiquette.

ES Este icónico estilo montañero se reinventa con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.

French Spanish
recyclés reciclados
leaders líderes
modèle estilo
étiquette etiqueta
et y
tissus tejidos
matériaux materiales
ce este
la la
le el
à en
de con

FR Modelage Des Tissus Profonds : économisez jusqu'à 70% sur Groupon.fr

ES Masaje Intenso en: hasta un 70% con la ofertas de Groupon.es en

French Spanish
fr es
jusqu hasta
des de
sur en

FR Inspiration puisée dans les domaines de la mode, de l’architecture, de la couleur et des effets naturels. 50 tissus ­innovants réinventent le ciel sous votre store dans les qualités éprouvées sunsilk et sunvas – exclusivement chez markilux. 

ES Inspirada en los mundos de la moda, arquitectura, color y efectos de la naturaleza. 50 tejidos innovadores crean su cielo textil personalizado en las acreditadas calidades sunsilk y sunvas – disponibles exclusivamente en markilux. 

FR DURST P5 TEX iSUB - L’ INNOVATION POUR LA SIGNALISATION DOUCE ET TISSUS

ES DURST P5 TEX iSUB - LA INNOVACIÓN PARA LA ROTULACIÓN SUAVE Y DE TEJIDOS

French Spanish
douce suave
tissus tejidos
la la
et y

FR Le cœur de la Durst P5 TEX iSUB est la fusion en ligne intégrée pour l'impression directe sur les tissus en polyester

ES El corazón de la Durst P5 TEX iSUB es la fusión en línea integrada para la impresión directa sobre tejidos de poliéster

French Spanish
ligne línea
directe directa
tissus tejidos
polyester poliéster
en en
de de
fusion fusión
cœur corazón
la la
le el
est es
intégré integrada

FR La solution: ZPTech® de Microban pour les tissus, la mousse et bien plus

ES Solución: ZPTech® de Microban para telas, espuma y más...

French Spanish
tissus telas
mousse espuma
et y
solution solución
de de
plus más

FR Cependant, à 1-3 mois, l'expression du récepteur CCR2 était inférieure sur d'autres populations de monocyte, peut-être parce que les cellules avec l'expression la plus élevée de ce récepteur avaient laissé la circulation pour les tissus.

ES Sin embargo, en 1-3 meses, la expresión del receptor CCR2 era inferior en otras poblaciones del monocito, quizás porque las células con la expresión más alta de este receptor habían salido de la circulación para los tejidos.

French Spanish
récepteur receptor
populations poblaciones
cellules células
circulation circulación
tissus tejidos
cependant sin embargo
mois meses
élevée alta
avaient habían
la la
peut quizás
était era
de de
du del
ce este
plus más
parce porque

FR Les maladies auto-immune sont ceux définies par la présence des autoanticorps qui déclenchent l'inflammation chronique avec les dégâts immunisé-assistés aux tissus

ES Las enfermedades autoinmunes son ésas definidas por la presencia de autoanticuerpos que accionen la inflamación crónica con daño inmune-mediado a los tejidos

French Spanish
maladies enfermedades
définies definidas
présence presencia
dégâts daño
tissus tejidos
la la

FR Lovesac est le magasin de meubles modernes par excellence, proposant des poufs, des canapés modulaires et des accessoires de haute qualité dans de nombreuses couleurs, motifs et tissus.

ES Lovesac es la tienda de muebles moderna por excelencia, con sillones puf, muebles seccionales y accesorios de alta calidad en muchos colores, diseños y telas.

French Spanish
magasin tienda
meubles muebles
modernes moderna
accessoires accesorios
haute alta
nombreuses muchos
couleurs colores
motifs diseños
tissus telas
et y
le la
de de
excellence excelencia
qualité calidad
proposant con
est es

FR Coutures étanches, rabat tempête et tissus innovants sont conçus pour vous abriter efficacement

ES Costuras que sellan completamente la prenda, solapas amplias y el mejor tejido de la industria han sido utilizados para que no importe el tiempo que haga

French Spanish
coutures costuras
tissus tejido
et y

FR 2XU utilise des tissus et des technologies d'assemblage à même de vous amener à repousser vos limites

ES 2XU emplea tecnología en la confección y el material para llevarte más allá de lo que creías posible

French Spanish
technologies tecnología
utilise emplea
et y
de de
à a

FR Une collection de trois tissus de compression premium conçus pour offrir le juste équilibre de PUISSANCE, POIDS + FLEXIBILITÉ en fonction de vos besoins.

ES Una combinación de 3 materiales premium de Compresión diseñados para ofrecer óptima POTENCIA, PESO + FLEXIBILIDAD en perfecto equilibrio dependiendo de tus necesidades.

French Spanish
tissus materiales
compression compresión
premium premium
conçus diseñados
offrir ofrecer
puissance potencia
besoins necesidades
en fonction de dependiendo
équilibre equilibrio
poids peso
en en
de de

FR CATÉGORIE DE PRODUIT Accessoires Acoustique Appareils Bien-être Construction bâtiment Cuisine Gestion du bâtiment Luminaires Matériaux Mobilier Mur Quincaillerie Salle de bain Sols Systèmes d'espaces Systèmes de stationnement Tissus

ES CATEGORIA DE PRODUCTO Accesorios Baño Cocina Construcción Dispositivos Gestión de edificios Herrajes Iluminación Materiales Mobiliario Pared Sistemas de ambiente Sistemas de aparcamiento Soluciones acústicas Suelo Textiles Wellness

French Spanish
de de
luminaires iluminación
mobilier mobiliario
mur pared
stationnement aparcamiento
bien-être wellness
produit producto
accessoires accesorios
appareils dispositivos
construction construcción
cuisine cocina
gestion gestión
systèmes sistemas
bâtiment edificios
matériaux materiales
bain baño

FR Liste des produits de Tissus de décoration les plus visités

ES Lista de los productos más visitados en Tejidos decorativos

French Spanish
liste lista
tissus tejidos
visités visitados
produits productos
de de
plus más

FR Liste des produits de Tissus d'ameublement les plus visités

ES Lista de los productos más visitados en Tejidos tapicerías

French Spanish
liste lista
tissus tejidos
visités visitados
produits productos
de de
plus más

FR Liste des produits de Tissus pour stores les plus visités

ES Lista de los productos más visitados en Tejidos para persianas enrollables

French Spanish
tissus tejidos
stores persianas
visités visitados
liste lista
produits productos
de de
plus más

FR Petit, léger et extrêmement discret, il s'attache avec un support mobile ingénieux même au plus léger des tissus - d'un chemisier d'enseignant à une blouse blanche de médecin en passant par un t-shirt de chauffeur de bus, et plus encore.

ES Pequeño, ligero y extremadamente discreto, se adhiere con un ingenioso soporte móvil incluso a los tejidos más ligeros: desde la bata de un maestro o un médico, hasta la camisa de un conductor de autobús, entre otros muchos.

French Spanish
discret discreto
mobile móvil
tissus tejidos
médecin médico
chauffeur conductor
bus autobús
et y
léger ligero
petit pequeño
de de
shirt camisa
support soporte
à a
extrêmement extremadamente

FR Un maillot polyvalent fabriqué avec un duo de tissus parfaitement adapté aux courses et aux entraînements d'été.

ES Maillot todouso con un diseño de doble tejido que se adapta perfectamente a las competiciones y entrenamientos de verano.

French Spanish
maillot maillot
tissus tejido
parfaitement perfectamente
et y
de de
un a

FR J'en ai trouvé un qui enseignait la broderie et l'impression sur tissus et le professeur a pensé que j'étais doué et m'a encouragé

ES Encontré una que enseñaba a bordar e imprimir en telas y la maestra pensó que estaba dotada y me animó

French Spanish
tissus telas
professeur maestra
et y
la la
sur en
un a

FR Fariha se spécialise dans la poterie et l'artisanat du Pendjab, y compris les tissus à broder et les vêtements imprimés pour femmes

ES Fariha se especializa en alfarería y artesanías de Punjab, que incluyen telas bordadas y ropa estampada para mujeres

French Spanish
femmes mujeres
se spécialise especializa
et y
vêtements ropa
tissus telas
se a

FR Il convient également de mentionner que ces produits peuvent être utilisés pour laver les tissus blancs et colorés.

ES También vale la pena mencionar que estos productos se pueden usar para lavar telas blancas y de colores.

French Spanish
mentionner mencionar
laver lavar
tissus telas
peuvent pueden
et y
de de
blancs blancas
également también
produits productos
utilisé usar

FR chimie domestique ? en tant qu?agent désinfectant et antibactérien, agent de blanchiment pour tissus, solvant chimique pour résidus sanitaires et techniques,

ES química doméstica: como desinfectante y agente antibacteriano, blanqueador de telas, solvente químico para residuos sanitarios y técnicos,

French Spanish
domestique doméstica
agent agente
désinfectant desinfectante
antibactérien antibacteriano
tissus telas
résidus residuos
sanitaires sanitarios
techniques técnicos
et y
de de

FR produits destinés aux textiles, tissus, peintures et masques;

ES productos para su uso en textiles, telas, pinturas y máscaras;

French Spanish
peintures pinturas
masques máscaras
produits productos
textiles textiles
et y
tissus telas

FR Tout d?abord, comment fonctionne-t-il directement sur les tissus humains? Et deuxièmement, comment utiliser cette substance de manière sûre pour éviter les effets indirects sur le corps?

ES En primer lugar, ¿cómo funciona directamente en los tejidos humanos? Y en segundo lugar, ¿cómo usar esta sustancia de manera segura para evitar efectos indirectos en el cuerpo?

French Spanish
d c
directement directamente
tissus tejidos
humains humanos
substance sustancia
éviter evitar
effets efectos
corps cuerpo
fonctionne funciona
utiliser usar
et y
de de
le el
comment cómo
sur en
manière manera

FR En effet, il dégraisse et saponifie les substances qui rendent la peau élastique, puis détruit les autres tissus

ES Esto se debe a que desengrasa y saponifica las sustancias que hacen que la piel sea elástica y luego destruye otros tejidos

French Spanish
substances sustancias
rendent hacen
peau piel
élastique elástica
tissus tejidos
et y
autres otros
la la

FR Sous la forme d?une solution concentrée, elle est très toxique , car elle crée des brouillards acides qui, comme la solution elle-même, endommagent les tissus humains

ES En forma de solución concentrada es altamente tóxico , ya que crea nieblas ácidas que, al igual que la solución en sí, dañan los tejidos humanos

French Spanish
très altamente
crée crea
tissus tejidos
humains humanos
la la
forme forma
solution solución
est es
sous al
une de

FR Il peut également être utilisé pour la production de verre à eau, qui est utilisé dans l?imprégnation de tissus ignifuges et la production de peintures ignifuges

ES También se puede utilizar para la producción de vidrio soluble, que se utiliza en la impregnación de tejidos ignífugos y la producción de pinturas ignífugas

French Spanish
production producción
verre vidrio
tissus tejidos
peintures pinturas
la la
et y
utilisé utiliza
de de
peut puede
également también

FR Magnifique sous tous les angles, elles offrent une vue époustouflante et un design intérieur de la plus haute qualité avec des meubles, des tissus et des designs reflétant la culture locale.

ES Hermosas desde todos los ángulos, las residencias cuentan con vistas impresionantes y diseño interior de la más alta calidad, con muebles, telas y diseños que reflejan la cultura local.

French Spanish
meubles muebles
tissus telas
locale local
angles ángulos
et y
la la
haute alta
qualité calidad
intérieur interior
de de
culture cultura
design diseño
plus más
tous todos
magnifique impresionantes
vue que

FR À ce stade, découpez des rectangles dans les pièces de tissus pour la porte et les fenêtres de votre cabane. Leur nombre et leur disposition dépendront du résultat que vous recherchez.

ES Ahora, corta secciones rectangulares que serán las ventanas y puertas de la casita de juegos. Puedes cortar cuantas secciones desees en el área que prefieras.

French Spanish
nombre cuantas
et y
porte puertas
votre juegos
fenêtres ventanas
les serán
de de
la la
des el

FR Cousez les différentes pièces de tissus ensemble

ES Une las piezas de tela cosiéndolas

French Spanish
pièces piezas
tissus tela
de de

FR Faites-les tenir avec des aiguilles. Pour garder les tissus en place pendant que vous cousez, vous devez les faire tenir avec quatre aiguilles plantées en bas et en haut et trois aiguilles sur les côtés.

ES Asegura las cuatro telas con alfileres. A fin de evitar que las telas se muevan mientras las coses, coloca aproximadamente cuatro alfileres en los extremos superior e inferior de la tela, y tres a cada uno de los lados.

French Spanish
place coloca
et y
tissus telas
en en
quatre de
côtés lados

FR Découvrez les matières et tissus

ES Descubre los materiales y tejidos

French Spanish
découvrez descubre
et y
tissus tejidos
matières materiales
les los

Showing 50 of 50 translations