Hire a translator I am translator

Translate "tradition" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tradition" from French to Spanish

Translations of tradition

"tradition" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

tradition a arte calidad cultura diseño experiencia historia la historia no nueva patrimonio tradición

Translation of French to Spanish of tradition

French
Spanish

FR Nous avons discuté avec les cofondateurs de Finnmark Sauna afin de savoir pourquoi ils avaient importé cette tradition nordique au Royaume-Uni.

ES Nos pusimos al día con los cofundadores de Finnmark Sauna para hablar de por qué trajeron esta tradición nórdica al Reino Unido.

French Spanish
sauna sauna
tradition tradición
nordique nórdica
savoir hablar
royaume reino
uni unido
de de
au a
pourquoi por

FR Le Kamasutra: L'art de la sexualité sacrée et des jeux de l'amour selon la tradition tantrique hindoue

ES 8 Semanas de Rutinas de Levantamiento de Pesas para Ganar Fuerza y Perder Peso

French Spanish
et y
de de

FR Aimer le SlideShare Turkey Slicing 2.0: A Content Marketing Thanksgiving Tradition.

ES Recomendar la SlideShare «Turkey Slicing 2.0: A Content Marketing Thanksgiving Tradition».

French Spanish
le la
slideshare slideshare
a a
marketing marketing

FR Enregistrer le SlideShare Turkey Slicing 2.0: A Content Marketing Thanksgiving Tradition.

ES Guardar la SlideShare «Turkey Slicing 2.0: A Content Marketing Thanksgiving Tradition».

French Spanish
le la
slideshare slideshare
marketing marketing
enregistrer guardar
a a

FR Partager le SlideShare Turkey Slicing 2.0: A Content Marketing Thanksgiving Tradition.

ES Compartir la SlideShare «Turkey Slicing 2.0: A Content Marketing Thanksgiving Tradition».

French Spanish
partager compartir
le la
slideshare slideshare
a a
marketing marketing

FR et le style plus détendu de son travail au cours des années 1920 lui a valu des éloges de la critique en tant que défenseur de la tradition classique de la peinture française 6 après 1930 impressions rigides

ES adoptó una simplificación más audaz de la forma cuando la mala salud en sus últimos años le impidió pintar láminas rígidas

French Spanish
rigides rígidas
de de
au a
en en
plus más
la la
et sus
années años
la peinture pintar
style forma

FR et le style plus détendu de son travail au cours des années 1920 lui a valu des éloges de la critique en tant que défenseur de la tradition classique de la peinture française 6 après 1930

ES adoptó una simplificación más audaz de la forma cuando la mala salud en sus últimos años le impidió pintar

French Spanish
de de
au a
en en
plus más
la la
et sus
années años
la peinture pintar
style forma

FR et le style plus détendu de son travail au cours des années 1920 lui a valu des éloges de la critique en tant que défenseur de la tradition classique de la peinture française 6 après 1930 impressions artistiques

ES adoptó una simplificación más audaz de la forma cuando la mala salud en sus últimos años le impidió pintar láminas artísticas

French Spanish
artistiques artísticas
de de
au a
en en
plus más
la la
et sus
années años
la peinture pintar
style forma

FR et le style plus détendu de son travail au cours des années 1920 lui a valu des éloges de la critique en tant que défenseur de la tradition classique de la peinture française 6 après 1930 impressions sur toile

ES adoptó una simplificación más audaz de la forma cuando la mala salud en sus últimos años le impidió pintar lienzos

French Spanish
de de
au a
en en
impressions sur toile lienzos
plus más
la la
et sus
années años
la peinture pintar
style forma

FR Altova poursuit dans sa dernière version la tradition d'une prise en charge robuste des standards

ES Altova continúa su tradicional compatibilidad total con estándares

French Spanish
altova altova
poursuit continúa
standards estándares
en a

FR Découvrez comment l’automatisation aide Henry’s House of Coffee à perpétuer une tradition.

ES Descubre cómo ayuda la automatización a Henry's House of Coffee a mantener la tradición familiar.

French Spanish
découvrez descubre
aide ayuda
coffee coffee
tradition tradición
à a
comment cómo

FR Nous avons une tradition chez K et c?est que chaque année nous

ES Tenemos una tradición en K de ir todos los años

French Spanish
tradition tradición
une de
chaque en
nous avons tenemos

FR Chaque établissement St. Regis propose sa propre interprétation de cette charmante tradition, invitant les clients à se retrouver et à faire connaissance.

ES Todos los St. Regis cuentan con su propia interpretación de esta encantadora tradición que permite que los huéspedes se reúnan y socialicen.

French Spanish
interprétation interpretación
charmante encantadora
tradition tradición
st st
et y
de de
les clients huéspedes
propre su
à que

FR St. Regis accueille ses clients à l?occasion d?événements spéciaux intimistes autour du souper de minuit dans ses établissements du monde entier, et honore cette tradition établie par Caroline Astor.

ES St. Regis le da la bienvenida a los huéspedes a los eventos especiales y exclusivos de la Cena de Medianoche en todo el mundo, diseñados en honor a la estimada tradición de Caroline Astor.

French Spanish
clients huéspedes
souper cena
minuit medianoche
tradition tradición
st st
caroline caroline
événements eventos
spéciaux especiales
entier todo el mundo
et y
accueille la
de de
monde mundo
du los
à a
autour en

FR Hat Academy emmène la tradition de la chapellerie classique à l'ère numérique avec ses tutoriels sur la fabrication de chapeaux et une communauté passionnée

ES Hat Academy une la tradición clásica con la era digital en sus cursos de video sobre creación de sombreros, y una comunidad apasionada amante de los tocados audaces

French Spanish
academy academy
tradition tradición
classique clásica
tutoriels cursos
chapeaux sombreros
communauté comunidad
hat hat
et y
la la
numérique digital
de de
à en
ne era

FR Repousser les limites grâce à des innovations techniques et un design remarquable est une tradition chez markilux depuis près de 50 ans

ES Crear nuevas tendencias con innovaciones técnicas y un extraordinario diseño es ya una tradición en markilux desde hace unos 50 años

French Spanish
remarquable extraordinario
tradition tradición
markilux markilux
innovations innovaciones
techniques técnicas
et y
design diseño
ans años
près en
est es
un a

FR Le thé de l?après-midi du Savoy est une tradition qui perdure. Choisissez parmi no?

ES La hora del té tradicionalmente británica en The Savoy es una costumbre perdurable, dond?

French Spanish
parmi en
le la
est es
une una
de del

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Amérique du Sud, enfant, indien, peinture, portrait, tatouage, tradition, chat

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: América del Sur, niño, indio, pintura, retrato, tatuaje, tradición, gato, América del Sur

French Spanish
utilisés utilizadas
amérique américa
enfant niño
indien indio
peinture pintura
tatouage tatuaje
tradition tradición
chat gato
photographie fotografía
mots palabras
la la
portrait retrato
du del
décrire describir
sud sur
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Fondé autour de l’an mil, Vernazza est le village des Cinq Terre qui plus a gardé l’aspect d’un ancien bourg marinier, grâce à son port naturel et à sa longue tradition maritime.

ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.

French Spanish
fondé fundada
port puerto
naturel natural
tradition tradición
terre terre
village pueblo
et y
le el
longue larga
autour alrededor
de de
maritime marítima
ancien antiguo
est es
à a
son su

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : asie, myanmar, birmanie, pêcheur, pêche, tradition, lac, Inlé,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: asia, myanmar, birmania, pescador, pesca, tradición, lago, Inlé,

French Spanish
utilisés utilizadas
asie asia
myanmar myanmar
birmanie birmania
pêcheur pescador
pêche pesca
tradition tradición
lac lago
la la
photographie fotografía
mots palabras
décrire describir
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : storm, sunrise, sunset, boat, bateau, reflection, orage, nuage, bateau, peche, algue, asie, tradition, magic, bali, asie, indonesie

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: tormenta, amanecer, puesta de sol, barco, barco, reflexión, tormenta, nube, barco, pesca, algas, asia, tradición, magia, bali, asia, indonesia

French Spanish
utilisés utilizadas
sunrise amanecer
bateau barco
orage tormenta
nuage nube
asie asia
tradition tradición
bali bali
la la
photographie fotografía
mots palabras
décrire describir
clés palabras clave
clé clave

FR Fondé autour de l’an mil, Vernazza est le village des Cinq Terres qui plus a gardé l’aspect d’un ancien bourg marinier, grâce à son port naturel et à sa longue tradition maritime.

ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.

French Spanish
fondé fundada
port puerto
naturel natural
tradition tradición
village pueblo
et y
le el
longue larga
autour alrededor
de de
maritime marítima
ancien antiguo
est es
à a
son su

FR Ici comme à l?étranger, Zurich rime avec innovation et tradition, avec qualité de vie et succès économique

ES Tanto en el país como en el extranjero, Zúrich es sinónimo de innovación y tradición, calidad de vida y éxito económico

French Spanish
l s
étranger extranjero
zurich zúrich
innovation innovación
tradition tradición
qualité calidad
vie vida
économique económico
succès éxito
et y
de de
ici el
à en

FR Chez nous, la qualité est de tradition : depuis 80 ans, nous produisons des instruments d'écriture qui satisfont aux plus hautes exigences .

ES La calidad forma parte de nuestra tradición: hace más de 80 años que venimos ofreciendo productos al más alto nivel.

French Spanish
tradition tradición
la la
qualité calidad
ans años
de de
plus más

FR (Pocket-lint) - Lhabitude dApple de changer la liste des couleurs quelle propose pour ses iPhones chaque année ne montre aucun signe de ralentissement, et les gammes iPhone 13 et 13 Pro perpétuent la tradition.

ES (Pocket-lint) - El hábito de Apple de cambiar la lista de colores que ofrece para sus iPhones cada año no muestra signos de detenerse, y las gamas iPhone 13 y 13 Pro continúan la tradición.

French Spanish
couleurs colores
signe signos
tradition tradición
dapple apple
et y
liste lista
propose ofrece
iphone iphone
de de
changer cambiar
année año
iphones iphones
la la
ne no
montre muestra
pro pro
chaque cada

FR Ici, la beauté est une tradition: dans nos villes, les places pittoresques et les ruelles médiévales sont la règle et non l’exception

ES Aquí la belleza cuenta con una larga tradición: los lugares pintorescos y las callejuelas medievales son algo habitual en nuestras ciudades, no una excepción

French Spanish
beauté belleza
tradition tradición
la la
villes ciudades
et y
places lugares
ici aquí
une una
dans en
sont son
non no
les los

FR Les fins gourmets découvrent la tradition culinaire zurichoise lors d?une visite guidée dans le quartier tendance de Zurich-Ouest.

ES La cara culinaria de Zúrich es la que descubren los sibaritas durante una visita guiada por el barrio de moda Zürich-West.

French Spanish
culinaire culinaria
visite visita
quartier barrio
guidée guiada
zurich zúrich
de de
la la
le el

FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or

ES La máquina de escribir Hermes Baby, el pelador o el reloj de estación suizo: el diseño tiene en Suiza una larga tradición, forma parte de nuestro estilo de vida

French Spanish
machine máquina
montre reloj
tradition tradición
design diseño
suisse suiza
ou o
en en
du parte
la la
le el
écrire escribir
des de

FR Le pays a créé une tradition littéraire qui s’est développée dans chacune des quatre langues nationales

ES El país cuenta con una gran tradición literaria que se ha desarrollado en los cuatro idiomas oficiales

French Spanish
pays país
tradition tradición
littéraire literaria
langues idiomas
développé desarrollado
le el
quatre cuatro
qui se
dans en
des los

FR Au premier regard, le hornuss semble être un mélange de golf et de baseball - mais c'est beaucoup plus que cela. C'est une discipline sportive typiquement suisse dont la tradition remonte au 16e siècle.

ES A primera vista, el hornussen parece ser una mezcla de golf y béisbol. Sin embargo, es mucho más: es un deporte autóctono, típicamente suizo, con una tradición que se remonta al siglo XIV.

French Spanish
mélange mezcla
baseball béisbol
typiquement típicamente
suisse suizo
tradition tradición
siècle siglo
semble parece
golf golf
et y
sportive deporte
regard vista
au al
de de
cest es
plus más
être ser

FR Parcourez les différents quartiers de Kansas City, Missouri, où la tradition du jazz est solidement ancrée, comme en témoigne notamment le quartier historique du 18th and Vine.

ES Recorre los barrios de Kansas City, Misuri, una ciudad con una larga tradición de jazz, la que se puede encontrar en el histórico distrito 18th & Vine, entre otros lugares.

French Spanish
quartiers barrios
missouri misuri
tradition tradición
jazz jazz
historique histórico
kansas kansas
city city
de de
en en
quartier distrito
la la
le el
différents una

FR Outre ces institutions, vous trouverez les différents musées et expositions qui incarnent les évolutions, les révolutions et les nombreuses influences culturelles qui ont toujours fait partie de la tradition américaine

ES Junto a estos establecimientos, podrás encontrar los diversos museos y exposiciones que representan las revueltas culturales, las revoluciones y muchas influencias que siempre han sido parte de la narrativa estadounidense

French Spanish
trouverez encontrar
musées museos
expositions exposiciones
influences influencias
culturelles culturales
toujours siempre
et y
partie parte
la la
de de
outre que
américaine estadounidense
nombreuses muchas

FR Le Tennessee enchantera les passionnés d’histoire et de tradition

ES Tennessee es una meca para los amantes de la historia y el patrimonio

French Spanish
passionnés amantes
et y
de de
tradition historia
le el

FR Le Tennessee a une longue tradition de distillation de spiritueux qui remonte bien avant la guerre de Sécession

ES El papel de Tennessee en la producción de licores destilados se remonta a mucho antes de la Guerra Civil estadounidense

French Spanish
guerre guerra
de de
la la
le el
bien mucho

FR Phoenix est une ville dynamique du Sud-Ouest des États-Unis aux racines culturelles latino-américaines et amérindiennes, ce qui lui vaut une tradition musicale unique aux sonorités aussi singulières que variées

ES La dinámica mezcla de las culturas latina y nativa estadounidense de Phoenix crea un patrimonio musical único y un sonido diferente, con abundante textura y melodía

French Spanish
dynamique dinámica
tradition patrimonio
latino latina
et y
musicale musical

FR Le Tennessee enchantera les passionnés d’histoire et de tradition. Explorez Memphis et Nashville pour découvrir le passé, la musique et les autres trésors de cet État.

ES Tennessee es una meca para los amantes de la historia y el patrimonio; disfruta de historia, música y mucho más en unas vacaciones en Memphis y Nashville.

French Spanish
passionnés amantes
et y
de de
tradition historia
musique música
la la
le el

FR Au cours de votre séjour, nous vous recommandons vivement de visiter quelques-uns des phares historiques qui font partie de l’histoire et de la tradition maritimes de la région

ES Mientras estés en Maine, te recomendamos visitar algunos de los faros históricos, que son parte de la historia y la cultura marítima

French Spanish
phares faros
partie parte
visiter visitar
historiques históricos
et y
la la
quelques algunos
de de
recommandons recomendamos
tradition historia

FR Outre ces institutions, vous trouverez les différents musées et expositions qui incarnent les évolutions, les révolutions et les nombreuses influences culturelles qui ont toujours fait partie de la tradition américaine

ES Junto a estos establecimientos, podrás encontrar los diversos museos y exposiciones que representan las revueltas culturales, las revoluciones y muchas influencias que siempre han sido parte de la narrativa estadounidense

French Spanish
trouverez encontrar
musées museos
expositions exposiciones
influences influencias
culturelles culturales
toujours siempre
et y
partie parte
la la
de de
outre que
américaine estadounidense
nombreuses muchas

FR Parcourez les différents quartiers de Kansas City, Missouri, où la tradition du jazz est solidement ancrée, comme en témoigne notamment le quartier historique du 18th and Vine.

ES Recorre los barrios de Kansas City, Misuri, una ciudad con una larga tradición de jazz, la que se puede encontrar en el histórico distrito 18th & Vine, entre otros lugares.

French Spanish
quartiers barrios
missouri misuri
tradition tradición
jazz jazz
historique histórico
kansas kansas
city city
de de
en en
quartier distrito
la la
le el
différents una

FR Le Tennessee enchantera les passionnés d’histoire et de tradition

ES Tennessee es una meca para los amantes de la historia y el patrimonio

French Spanish
passionnés amantes
et y
de de
tradition historia
le el

FR Le Tennessee a une longue tradition de distillation de spiritueux qui remonte bien avant la guerre de Sécession

ES El papel de Tennessee en la producción de licores destilados se remonta a mucho antes de la Guerra Civil estadounidense

French Spanish
guerre guerra
de de
la la
le el
bien mucho

FR Phoenix est une ville dynamique du Sud-Ouest des États-Unis aux racines culturelles latino-américaines et amérindiennes, ce qui lui vaut une tradition musicale unique aux sonorités aussi singulières que variées

ES La dinámica mezcla de las culturas latina y nativa estadounidense de Phoenix crea un patrimonio musical único y un sonido diferente, con abundante textura y melodía

French Spanish
dynamique dinámica
tradition patrimonio
latino latina
et y
musicale musical

FR Le Tennessee enchantera les passionnés d’histoire et de tradition. Explorez Memphis et Nashville pour découvrir le passé, la musique et les autres trésors de cet État.

ES Tennessee es una meca para los amantes de la historia y el patrimonio; disfruta de historia, música y mucho más en unas vacaciones en Memphis y Nashville.

French Spanish
passionnés amantes
et y
de de
tradition historia
musique música
la la
le el

FR Au cours de votre séjour, nous vous recommandons vivement de visiter quelques-uns des phares historiques qui font partie de l’histoire et de la tradition maritimes de la région

ES Mientras estés en Maine, te recomendamos visitar algunos de los faros históricos, que son parte de la historia y la cultura marítima

French Spanish
phares faros
partie parte
visiter visitar
historiques históricos
et y
la la
quelques algunos
de de
recommandons recomendamos
tradition historia

FR Une nouvelle tradition : mappage sur une église historique en France

ES Nueva tradición: asignación de proyecciones en una antigua iglesia francesa

French Spanish
nouvelle nueva
tradition tradición
église iglesia
france francesa
historique antigua
en en
une de

FR Chaque établissement St. Regis propose sa propre interprétation de cette charmante tradition, invitant les clients à se retrouver et à faire connaissance.  

ES Todos los hoteles St. Regis ofrecen su propia interpretación de esta encantadora tradición, brindándoles a los huéspedes una oportunidad para reunirse y socializar.  

French Spanish
propose ofrecen
interprétation interpretación
charmante encantadora
tradition tradición
retrouver reunirse
st st
et y
de de
les clients huéspedes
à a
propre su

FR "Cette tradition nous vient de nos ancêtres", explique le chef Egunu, qui est âgé de 65 ans

ES “La tradición viene de nuestros antepasados”, dice el jefe Egunu, de 65 años

French Spanish
tradition tradición
vient viene
explique dice
chef jefe
de de
ans años
nos nuestros
le el

FR La tradition des "femmes monnayables" contribue à enfermer de nombreuses familles dans une pauvreté qui se transmet de génération en génération

ES Veamos la historia de Ifuoma Oga

French Spanish
la la
tradition historia
de de

FR Inventé par Slow Food en 2004 lors du premier Terra Madre, le terme reflète une nouvelle idée de l’économie locale basée sur la nourriture, l’agriculture, la tradition et la culture.

ES Acuñado por Slow Food en 2014 durante el primer encuentro Terra Madre, el término refleja una nueva idea de economía local basada en la alimentación, la agricultura, la tradición y la cultura.

French Spanish
terme término
reflète refleja
nouvelle nueva
idée idea
locale local
économie economía
food food
tradition tradición
et y
basée basada
en en
de de
culture cultura
nourriture alimentación
la la
le el

FR Bien qu’il n’y ait aucun coût associé pour les réunions qui se tiennent sur l’application, les membres sont encouragés à montrer leur soutien en faisant des contributions de Septième Tradition individuelles

ES Si bien no hay ningún cargo para que los grupos se reúnan en la aplicación, se anima a los miembros apoyarla a través de las contribuciones individuales de la Séptima Tradición

French Spanish
membres miembros
contributions contribuciones
tradition tradición
coût cargo
lapplication la aplicación
en en
de de
bien bien
aucun no
individuelles individuales
à a
des ningún

Showing 50 of 50 translations