Translate "retrouver" to Spanish

FR Entrez dans l'univers de The Legend of Zelda avec l'aventure originelle qui a amorcé la saga. Link, le valeureux héros, doit retrouver les fragments de Triforce et vaincre Ganon pour faire retrouver au royaume d'Hyrule sa paix d'antan.

• Entrez dans l'univers
• The Legend of
• amorcé la saga
• Link
• valeureux héros
• Triforce
• retrouver au royaume
• paix

FR Retrouver tous les postes disponibles Retrouver tous les postes disponibles chez Epiroc

• postes disponibles chez

FR Surveillez et bloquez les domaines malveillants avant de vous retrouver compromis et placez votre activité de navigation web en sandbox afin d'isoler les menaces visant le navigateur.

• Surveillez
• bloquez les domaines
• retrouver compromis
• placez votre activité
• d'isoler les menaces

FR Il y a un truc qu'elle adore. Et ce truc, il a inspiré plein d'artistes indépendants qui en ont fait des designs à retrouver sur de super produits.

• a un truc
• adore
• truc
• a inspiré plein
• designs à retrouver
• super

FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique

• Contrairement aux e-mails
• permanentes
• faciles à retrouver
• environnement de travail
• Jamie Thingelstad
• Directeur technique

FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique

• Contrairement aux e-mails
• permanentes
• faciles à retrouver
• environnement de travail
• Jamie Thingelstad
• Directeur technique

FR Importer, retrouver et envoyer des fichiers où que vous soyez.

• Importer
• retrouver
• envoyer des fichiers

FR Favorisez les icônes pour les retrouver facilement la prochaine fois.

• Favorisez les icônes

FR Configurez la Smart Inbox à l'aide de filtres (profil, type de message, mot-clé et date) pour retrouver facilement ce dont vous avez besoin.

• Configurez la Smart
• l'aide de filtres
• profil
• type de message
• mot-clé
• date
• avez

FR Le tableau de bord Facebook est l'endroit à partir duquel vous pourrez retrouver toutes vos données et toutes vos statistiques

• tableau de bord
• l'endroit à partir
• données
• statistiques

FR Le listening social offrant un potentiel illimité, il est possible de s'y perdre ou de se retrouver à la traîne en matière de possibilités brutes lorsque vous effectuez des recherches pour atteindre vos objectifs

• listening social offrant
• potentiel illimité
• possible de s'y
• matière de possibilités
• lorsque vous effectuez
• recherches pour atteindre
• objectifs

FR Si vous ne prenez pas le temps de planifier votre calendrier de contenu social à l'avance, vous risquez de vous retrouver à chercher des contenus à partager dans l'urgence.

• planifier votre calendrier
• chercher des contenus

FR Retrouver les déserteurs grâce à des emails contextualisés utiles

• Retrouver les déserteurs
• emails contextualisés utiles

FR Si un fournisseur conserve des journaux, la connexion VPN sera probablement très sûre, mais vos données pourront tout de même se retrouver entre les mains d’autrui

• connexion VPN sera
• sûre

FR Si un fournisseur tient des journaux, la connexion VPN sera probablement très sûre, mais vos données pourraient quand même se retrouver entre les mains d’autrui

• connexion VPN sera
• sûre
• données pourraient quand

FR Vous pouvez, par exemple, vous retrouver sur la version HTTPS d’un site d’hameçonnage.

• pouvez
• exemple
• HTTPS

FR Il est assez courant pour des utilisateurs de YouTube et de Netflix de se retrouver face à un message leur indiquant qu’une vidéo populaire n’est pas disponible dans leur pays

• utilisateurs de YouTube
• indiquant
• vidéo populaire

FR Une fois que c’est fait, vous pouvez retrouver les copies potentielles.

FR Si vous êtes dans un pays dans lequel il est impossible d’accéder à vos flux habituels pour regarder la Ligue des champions, vous pouvez vous retrouver coincé, sans football

• Ligue des champions
• pouvez vous retrouver
• football

FR Buffstreams dispose également de plusieurs boutons d’action rapide, vous permettant de retrouver vos flux plus aisément

• boutons
• rapide
• permettant de retrouver
• flux plus aisément

FR La purification des chakras : Méditations du matin et du soir pour retrouver votre pouvoir spirituel: La purification des chakras

• purification des chakras
• Méditations du matin
• soir pour retrouver
• pouvoir spirituel

FR Altova ContractManager contient des outils puissants d’audit et de suivi des modifications pour assurer que le cycle de vie du contrat est bien documenté. Plus de recherche sans fin pour retrouver une trace papier d’un contrat.

• Altova ContractManager contient
• outils puissants
• suivi des modifications
• recherche sans fin
• retrouver une trace

FR Les utilisateurs de XMLSpy connaissant l'affichage Schéma XML reconnaîtront immédiatement l'affichage Schéma JSON. Les nouveaux utilisateurs, eux, auront vite fait de s'y retrouver. Utiliser l'éditeur de Schéma JSON pour :

• utilisateurs de XMLSpy
• l'affichage Schéma XML
• immédiatement l'affichage Schéma
• nouveaux utilisateurs
• eux
• s'y retrouver

FR Conseils pour retrouver un code secret Screen Time perdu

• Conseils pour retrouver
• code secret Screen
• perdu

FR Une fois que vous avez déterminé si vous souhaitez récupérer l'historique complet de vos appels (y compris ceux supprimés!) Depuis iTunes ou iCloud, vous pouvez suivre ces étapes pour retrouver l'historique de vos appels:

• récupérer l'historique complet
• appels
• compris ceux supprimés
• iTunes
• iCloud

FR Un seul mot-clé suffit pour retrouver instantanément le bon fichier. Avec le plan Pro, kDrive peut également indexer le contenu de vos fichiers si vous le souhaitez.

• seul mot-clé suffit
• fichier
• plan Pro

FR Alors que les écoles mettent en place l’apprentissage à distance, veillons à ce que les adolescents et adolescentes aient des moyens de se retrouver et d’échanger afin de continuer à apprendre

• distance
• adolescents
• retrouver
• continuer à apprendre

FR Quand j’ai rencontré Samira Azizi pour la première fois, elle était folle de joie de retrouver sa mère avec un bébé, une petite fille de trois jours ?  dernier membre de la famille Azizi et nouvelle sœur de Samira

• Quand
• rencontré Samira Azizi
• première fois
• retrouver sa mère
• bébé
• jours
• famille Azizi

FR Votre nom de domaine est celui que les gens saisiront dans leur navigateur pour vous retrouver

• nom de domaine
• retrouver

FR Le coût moyen pour ce service en 2020 se situait entre 3 000 $ et 6 000 $, mais vous pourriez vous retrouver à payer bien plus si vous avez besoin de plusieurs pages ou de fonctionnalités plus complexes.

• pourriez vous retrouver
• pages

FR Lorsque vous recevez de la musique de l'un d'entre eux, assurez-vous de bien vérifier la licence afin de ne pas vous retrouver dans le pétrin plus tard.

• Lorsque vous recevez
• musique de l'un
• eux

FR Commençons par le "big 5" et ensuite nous énumérerons d'autres annuaires et sites populaires sur lesquels on peut se retrouver...

• ensuite nous énumérerons
• annuaires

FR Mise à jour de juin 2018 : Déplacement de Spotify et ajout de détails supplémentaires pour se retrouver dans leur répertoire.

• juin
• Déplacement de Spotify
• ajout de détails

FR Après de nombreuses demandes de ses fans et abonnés, elle a décidé de partager ses recettes préférées qui lui ont permis de perdre du poids et de retrouver le plaisir de manger sainement.

• fans
• abonnés
• permis de perdre
• poids
• retrouver le plaisir
• manger

FR Si vous ne savez pas quelle adresse e-mail est associée avec votre compte Vimeo, remplissez ce formulaire pour contacter notre équipe d'assistance et nous vous aiderons à la retrouver le plus vite possible.

• savez pas quelle
• e-mail est associée
• compte Vimeo
• remplissez ce formulaire
• contacter notre équipe
• vite

FR Si vous n'arrivez pas à la retrouver, suivez les instructions pour nous contacter à travers ce formulaire afin de nous fournir toute information qui pourrait nous aider à identifier votre compte.

• retrouver
• suivez les instructions
• contacter à travers
• fournir toute information
• pourrait nous aider

FR Cette section affichera vos horaires d'ouverture, vos heures de pointe, l’itinéraire pour vous retrouver, vos photos, vos coordonnées, votre position sur Google Maps, etc. 

• d'ouverture
• heures de pointe
• retrouver
• photos
• coordonnées
• position sur Google
• etc

FR Tous les messages de votre organisation étant consultables, vous pouvez retrouver le contexte des décisions qui ont été prises dans le passé ou faciliter l’intégration des nouveaux membres de votre équipe.

• étant consultables
• faciliter

FR Chaque établissement St. Regis propose sa propre interprétation de cette charmante tradition, invitant les clients à se retrouver et à faire connaissance.

• établissement St
• tradition
• invitant les clients
• retrouver

FR Nous avons pour cela conçu le programme Traditions familiales qui les invite à se retrouver pour découvrir le caractère authentique de chaque destination.

• avons pour cela
• programme Traditions familiales
• découvrir le caractère

FR Il est souvent difficile de retrouver la forme après un vol sur plusieurs fuseaux horaires. Voici comment se remettre du décalage horaire.

• fuseaux horaires
• décalage

FR Nos hôtels s’attachent à proposer des espaces qui vous permettent de vous retrouver et de vivre des moments privilégiés, en lien avec la communauté locale.

• hôtels
• proposer des espaces
• vivre des moments

FR Recevez un rapport détaillé de SEO avec une checklist personnalisée pour améliorer votre site web et vous retrouver au sommet de Google.

• Recevez un rapport
• personnalisée pour améliorer
• web
• retrouver au sommet

FR Que vous soyez à la tête d'une startup, d'une PME ou d'une plate-forme d'e-commerce, Sitechecker vous aidera à vous retrouver au sommet de Google sans devoir maîtriser le SEO ou les logiciels complexes de SEO.

• d'une startup
• d'une PME
• d'une plate-forme d'e-commerce
• Sitechecker vous aidera
• retrouver au sommet
• Google sans devoir
• SEO

FR Si vous avez un thème et des extensions qui utilisent les Google Fonts, vous risquez de vous retrouver avec plusieurs fichiers CSS de ce type

• avez un thème
• extensions qui utilisent
• Google Fonts
• type

FR Les comptes rendus de réunion sont difficiles à partager et à retrouver

• difficiles à partager
• retrouver

FR Lorsque la sécurité est reléguée à la fin du processus de développement, les entreprises qui adoptent l'approche DevOps peuvent se retrouver confrontées à de longs cycles de développement, ce qu'elles essayaient justement d'éviter.

• Lorsque la sécurité
• processus de développement
• entreprises qui adoptent
• cycles de développement
• qu'elles essayaient justement

FR Avec les préréglages de piste, vous pouvez rapidement enregistrer, cataloguer et retrouver vos chaînes d'effets, vos sons d'instrument, vos traitements vocaux et d'autres paramètres de piste

• préréglages de piste
• pouvez rapidement enregistrer
• cataloguer
• retrouver vos chaînes
• sons d'instrument
• traitements vocaux

FR Cela signifie que les graphiques personnalisés et comparaisons avec un intervalle précédent sont aisément accessibles et faciles à retrouver pour les chefs d?équipe et les dirigeants.

• graphiques personnalisés
• précédent sont aisément
• faciles à retrouver
• équipe

FR Défilez vers le bas pour retrouver Paramètres Avancés et cliquez sur paramètres avancés

• retrouver Paramètres Avancés
• cliquez sur paramètres