Hire a translator I am translator

Translate "retrouver" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "retrouver" from French to Portuguese

Translations of retrouver

"retrouver" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

retrouver a com como de descobrir e encontrar encontre está fazer isso mais mas mesmo muito o que onde para para que pesquisa quando que recuperar se sem também ter todo uma é

Translation of French to Portuguese of retrouver

French
Portuguese

FR Entrez dans l'univers de The Legend of Zelda avec l'aventure originelle qui a amorcé la saga. Link, le valeureux héros, doit retrouver les fragments de Triforce et vaincre Ganon pour faire retrouver au royaume d'Hyrule sa paix d'antan.

PT Entra no universo The Legend of Zelda com a inovadora aventura que deu início à série. O herói Link deve recuperar a Triforce destruída e devolver a paz ao reino de Hyrule, derrotando pelo caminho Ganon, um inimigo malévolo.

French Portuguese
link link
héros herói
retrouver recuperar
royaume reino
paix paz
et e
de of
of de
doit deve
au no

FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique

PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO

FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique

PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO

FR Favorisez les icônes pour les retrouver facilement la prochaine fois.

PT Marque ícones como favoritos para que você possa encontrá-los facilmente na próxima vez.

French Portuguese
facilement facilmente
icônes ícones
fois vez
retrouver como
prochaine próxima

FR Configurez la Smart Inbox à l'aide de filtres (profil, type de message, mot-clé et date) pour retrouver facilement ce dont vous avez besoin.

PT Configure sua Inbox inteligente com filtros de perfil, tipo de mensagem, palavra-chave e data para encontrar rapidamente o que você precisa.

French Portuguese
configurez configure
smart inteligente
filtres filtros
profil perfil
retrouver encontrar
facilement rapidamente
et e
vous você
à para
de de
type tipo
message mensagem
mot-clé chave
date data
mot palavra-chave
besoin precisa

FR Le tableau de bord Facebook est l'endroit à partir duquel vous pourrez retrouver toutes vos données et toutes vos statistiques

PT Um painel do Facebook é o hub central para seus dados e análises

French Portuguese
facebook facebook
est é
données dados
et e
à para
de do
le o
tableau painel

FR Le listening social offrant un potentiel illimité, il est possible de s'y perdre ou de se retrouver à la traîne en matière de possibilités brutes lorsque vous effectuez des recherches pour atteindre vos objectifs

PT O listening social apresenta um potencial ilimitado; portanto, é possível se perder ou se deparar com as possibilidades brutas à medida que você busca atingir seus objetivos

French Portuguese
social social
illimité ilimitado
perdre perder
recherches busca
un um
possibilités possibilidades
ou ou
est é
de com
vous você
objectifs objetivos
le o
potentiel potencial
possible possível
à as
lorsque se
vos seus
la portanto

FR Si vous ne prenez pas le temps de planifier votre calendrier de contenu social à l'avance, vous risquez de vous retrouver à chercher des contenus à partager dans l'urgence.

PT Se você não dedica um tempo para planejar com antecedência seu calendário para redes sociais, talvez tenha dificuldades em encontrar algo para compartilhar.

French Portuguese
si se
planifier planejar
calendrier calendário
social sociais
vous você
le o
de com
à para
temps tempo
retrouver encontrar
partager compartilhar
dans em
votre seu

FR Vous risquez donc de vous retrouver avec une connexion internet lente ou des films qui chargent en continu.

PT Isso pode resultar em internet lenta ou filmes travando.

French Portuguese
lente lenta
films filmes
internet internet
ou ou
en em
de isso

FR Si un fournisseur conserve des journaux, la connexion VPN sera probablement très sûre, mais vos données pourront tout de même se retrouver entre les mains d’autrui

PT Se um provedor mantém registros, a conexão VPN provavelmente é muito segura, mas seus dados podem acabar nas mãos de outras pessoas

French Portuguese
fournisseur provedor
conserve mantém
vpn vpn
probablement provavelmente
sûre segura
mains mãos
si se
données dados
de de
un um
la a
très muito
mais mas
journaux registros
vos seus

FR Si un fournisseur tient des journaux, la connexion VPN sera probablement très sûre, mais vos données pourraient quand même se retrouver entre les mains d’autrui

PT Se um provedor mantém registros, a conexão VPN provavelmente é muito segura, mas seus dados podem acabar nas mãos de outras pessoas

French Portuguese
fournisseur provedor
vpn vpn
probablement provavelmente
mains mãos
si se
données dados
tient mantém
sûre segura
un um
la a
très muito
mais mas
journaux registros
vos seus

FR Par exemple, si vous utilisez un point d?accès WiFi public pour vos opérations bancaires en ligne sans prendre de mesures de sécurité, vos données financières pourraient très bien se retrouver entre les mains d?un pirate informatique

PT Por exemplo, se você utilizou um ponto de acesso de Wi-Fi público para acessar seu internet banking sem qualquer medida de segurança, suas informações bancárias podem facilmente acabar nas mãos de um hacker

French Portuguese
point ponto
wifi wi-fi
mesures medida
sécurité segurança
données informações
pourraient podem
mains mãos
en ligne internet
bancaires banking
si se
un um
accès acesso
public público
vous você
de de
pirate hacker
exemple exemplo
d a

FR La purification des chakras : Méditations du matin et du soir pour retrouver votre pouvoir spirituel: La purification des chakras

PT Um Curso em Milagres: Edição Integrada (Portuguese Edition)

FR Conseils pour retrouver un code secret Screen Time perdu

PT Dicas para descobrir uma senha de tempo de tela perdida

French Portuguese
conseils dicas
retrouver descobrir
code senha
screen tela
time tempo
perdu perdida
un uma
pour de

FR Votre nom de domaine est celui que les gens saisiront dans leur navigateur pour vous retrouver

PT Seu nome de domínio é o que as pessoas digitarão em seus navegadores da web para encontrar você

French Portuguese
nom nome
retrouver encontrar
est é
de de
domaine domínio
navigateur navegadores
gens pessoas
vous você
votre seu

FR Le coût moyen pour ce service en 2020 se situait entre 3 000 $ et 6 000 $, mais vous pourriez vous retrouver à payer bien plus si vous avez besoin de plusieurs pages ou de fonctionnalités plus complexes.

PT O custo médio desse serviço em 2020 era de US$ 3.000,00 a US$ 6.000,00, mas você pode acabar pagando mais se precisar de várias páginas ou funcionalidades mais complexas.

French Portuguese
complexes complexas
coût custo
si se
ou ou
service serviço
mais mas
de de
pages páginas
fonctionnalités funcionalidades
vous você
besoin precisar
plus mais
plusieurs várias

FR Après de nombreuses demandes de ses fans et abonnés, elle a décidé de partager ses recettes préférées qui lui ont permis de perdre du poids et de retrouver le plaisir de manger sainement.

PT Após muitos pedidos de fãs e seguidores, ela ofereceu suas receitas favoritas que a ajudaram a perder peso e descobrir uma alimentação saudável.

French Portuguese
demandes pedidos
recettes receitas
perdre perder
poids peso
retrouver descobrir
fans fãs
abonnés seguidores
de de
et e
nombreuses uma
le o
après após

FR Si vous ne savez pas quelle adresse e-mail est associée avec votre compte Vimeo, remplissez ce formulaire pour contacter notre équipe d'assistance et nous vous aiderons à la retrouver le plus vite possible.

PT Se você não sabe qual é o endereço de e-mail que está associado à sua conta do Vimeo, preencha este formulário  para entrar em contato com a nossa equipe de Suporte e verificaremos assim que possível.

French Portuguese
savez sabe
compte conta
vimeo vimeo
remplissez preencha
équipe equipe
si se
et e
est é
formulaire formulário
possible possível
associé associado
vous você
adresse endereço
associée com
contacter contato
à para
mail e-mail
e-mail mail
ce este
notre nossa

FR Si vous n'arrivez pas à la retrouver, suivez les instructions pour nous contacter à travers ce formulaire afin de nous fournir toute information qui pourrait nous aider à identifier votre compte.

PT Se você não pode rastreá-lo, siga os passos e entre em contato conosco através deste formulário e nos forneça qualquer informação que possa nos ajudar a identificar sua conta.

French Portuguese
suivez siga
aider ajudar
identifier identificar
compte conta
si se
information informação
formulaire formulário
pas passos
vous você
la a
à em
contacter contato
nous conosco
de entre

FR Tous les messages de votre organisation étant consultables, vous pouvez retrouver le contexte des décisions qui ont été prises dans le passé ou faciliter l’intégration des nouveaux membres de votre équipe.

PT Com todas as mensagens da organização disponíveis para pesquisa, é possível saber o contexto em que decisões anteriores foram tomadas ou integrar novos membros da equipe mais rápido.

French Portuguese
organisation organização
décisions decisões
prises tomadas
nouveaux novos
membres membros
équipe equipe
ou ou
de com
contexte contexto
messages mensagens
été foram
étant da
le o

FR Chaque établissement St. Regis propose sa propre interprétation de cette charmante tradition, invitant les clients à se retrouver et à faire connaissance.

PT Todo hotel St. Regis apresenta sua própria interpretação da tradição, permitindo que os hóspedes festejem e socializem

French Portuguese
regis regis
propose apresenta
interprétation interpretação
tradition tradição
et e
chaque que
de sua
propre própria

FR Il est souvent difficile de retrouver la forme après un vol sur plusieurs fuseaux horaires. Voici comment se remettre du décalage horaire.

PT Se você já cruzou um fuso horário, sabe como é difícil se recuperar depois de um voo. É assim que você realmente se desintoxica do jet lag.

French Portuguese
difficile difícil
vol voo
il você
est é
un um
de de
horaires horário
du do
la assim

FR Nos hôtels s’attachent à proposer des espaces qui vous permettent de vous retrouver et de vivre des moments privilégiés, en lien avec la communauté locale.

PT O foco do nosso hotel é criar espaços que unam as pessoas, e experiências que promovam a sintonia entre você e a comunidade ao redor.

French Portuguese
hôtels hotel
espaces espaços
vivre experiências
et e
communauté comunidade
vous você
en os
la a
de do
avec o

FR Recevez un rapport détaillé de SEO avec une checklist personnalisée pour améliorer votre site web et vous retrouver au sommet de Google.

PT Receba um relatório de SEO detalhado com uma lista de verificação personalizada para melhorar o seu site e alcançar o topo do Google.

French Portuguese
recevez receba
détaillé detalhado
améliorer melhorar
et e
un um
rapport relatório
seo seo
site site
de de
google google
votre seu
personnalisée personalizada
sommet topo
avec o
une uma

FR Que vous soyez à la tête d'une startup, d'une PME ou d'une plate-forme d'e-commerce, Sitechecker vous aidera à vous retrouver au sommet de Google sans devoir maîtriser le SEO ou les logiciels complexes de SEO.

PT Quer você administre uma startup, um pequeno negócio ou uma loja online, o Sitechecker ajudará você a chegar ao topo dos resultados mostrados no Google sem que você domine técnicas ou softwares complexos de SEO.

French Portuguese
aidera ajudar
logiciels softwares
complexes complexos
à ao
ou ou
de de
google google
seo seo
au no
commerce loja
vous você
soyez é
sommet topo

FR Si vous avez un thème et des extensions qui utilisent les Google Fonts, vous risquez de vous retrouver avec plusieurs fichiers CSS de ce type

PT Se você tiver um tema e plugins que usam Fontes Google, você pode acabar com vários destes arquivos

French Portuguese
thème tema
extensions plugins
fonts fontes
fichiers arquivos
si se
et e
vous você
google google
vous avez tiver
un um
utilisent usam
de com

FR Cela signifie que les graphiques personnalisés et comparaisons avec un intervalle précédent sont aisément accessibles et faciles à retrouver pour les chefs d?équipe et les dirigeants.

PT Isso significa que gráficos personalizados e comparações com um intervalo de datas anterior são facilmente acessíveis para você e fáceis de serem apresentados aos líderes de equipe e executivos.

French Portuguese
graphiques gráficos
comparaisons comparações
intervalle intervalo
précédent anterior
équipe equipe
accessibles acessíveis
personnalisés personalizados
et e
signifie significa
un um
faciles fáceis
aisément facilmente
à para
avec o

FR Téléchargez nos 50 000 premiers profils Twitter gratuitement ou analysez les liens vers les premiers 70 millions grâce à nos outils de recherche pour retrouver les plus grands influenceurs de l'Internet sur n'importe quelle thématique.

PT Baixe nossos 50.000 perfis do Twitter gratuitamente ou analise os links para os principais 70 milhões com nossas ferramentas de pesquisa e encontre as pessoas mais influentes em qualquer tópico na internet.

French Portuguese
téléchargez baixe
profils perfis
twitter twitter
gratuitement gratuitamente
millions milhões
outils ferramentas
thématique tópico
ou ou
l internet
retrouver encontre
analysez analise
recherche pesquisa
nimporte qualquer
de de
nos nossos
à para
plus mais
liens links

FR Smarta veut retrouver les balises de la Grande-Bretagne entreprenante, les petites entreprises qui font avancer la reprise économique, qu'il s'agisse d'une brillante entreprise sociale, d'une jeune start-up inspirante ou d'un petit fabricant.

PT Smarta quer encontrar os faróis da empreendedora Grã-Bretanha, as pequenas empresas que estão impulsionando a recuperação econômica, seja uma empresa social brilhante, uma jovem startup de tecnologia inspiradora ou um pequeno fabricante.

French Portuguese
veut quer
retrouver encontrar
reprise recuperação
brillante brilhante
sociale social
jeune jovem
fabricant fabricante
start-up startup
petites pequenas
entreprises empresas
petit pequeno
ou ou
entreprise empresa
de de
la a
dun um

FR J'ai pu retrouver toutes mes sauvegardes antérieures sur iPhone et tout extraire

PT Consegui encontrar todos os meus últimos backups do iPhone e extrair tudo

French Portuguese
retrouver encontrar
sauvegardes backups
iphone iphone
extraire extrair
et e
mes meus
tout tudo
sur do

FR Enregistrez toutes vos captures d'écran à un seul endroit dans Dropbox. Cela vous permet de les retrouver plus facilement, car vous savez où elles se trouvent.

PT Salve todas as suas capturas de tela em um local no Dropbox. Encontrá-las fica muito mais fácil quando você sabe que tem um lugar definido para armazená-las.

French Portuguese
enregistrez salve
dropbox dropbox
vous você
de de
endroit lugar
à para
un um
savez sabe
plus mais
toutes todas
décran tela

FR Si, comme Alex, vous ne parvenez pas à retrouver un dossier partagé, sachez que votre cas n'est pas désespéré !

PT Se, como Alex, você não conseguir encontrar uma pasta compartilhada, é provável que haja uma explicação.

French Portuguese
alex alex
dossier pasta
partagé compartilhada
si se
un uma
vous você
que o

FR Sauf indication contraire, les termes mis en majuscules auront le même sens que ceux mentionnés dans les Conditions générales de Blurb que vous pouvez retrouver ici et qui citent cette politique de confidentialité en référence.

PT Termos em letras maiúsculas devem ter seus significados atribuídos definidos pelos Termos e Condições da Blurb, que podem ser encontrados na seção Termos e Condições ,incorporada à esta Política de Privacidade como referência.

French Portuguese
confidentialité privacidade
référence referência
et e
politique política
de de
pouvez se
vous pouvez podem
le o
retrouver como
conditions condições
termes termos
en em
auront que

FR Vous pourriez vous retrouver à perdre du temps à fouiller dans la documentation en ligne pour résoudre un problème spécifique.

PT Você pode se encontrar perdendo tempo vasculhando a documentação on-line para corrigir um problema específico.

French Portuguese
retrouver encontrar
perdre perdendo
documentation documentação
résoudre corrigir
en ligne on-line
temps tempo
ligne line
vous você
à para
la a
un um
problème problema
spécifique específico
pourriez se
vous pourriez pode

FR Si vous avez oublié votre nom d'utilisateur ou mot de passe Mailchimp, redéfinissez les données de votre compte pour retrouver l'accès à votre compte.

PT Saiba como recuperar o seu nome de usuário do Mailchimp ou redefinir a senha da sua conta.

French Portuguese
nom nome
mailchimp mailchimp
compte conta
ou ou
de de
votre seu

FR « Désormais, avec Slack, tout le monde peut se retrouver [dans un canal] et nous pouvons automatiser l’intégration des nouveaux employés pour la rendre la plus simple possible », déclare Brynna Donn.

PT "Agora, com o Slack, todos podem entrar [em um canal] e podemos automatizar essa integração de modo que seja o mais fácil possível", diz Donn.

French Portuguese
slack slack
canal canal
automatiser automatizar
déclare diz
possible possível
un um
et e
simple fácil
pouvons podemos
peut podem
le o
la essa

FR Elle vous permet de vous retrouver pour jammer, de voir qui enregistre, d''échanger des idées, d''en discuter et d''y réagir en temps réel.

PT É o lugar para ver quem anda gravando, ouvir, discutir e reagir a ideias em tempo real.

French Portuguese
réagir reagir
réel real
voir ver
idées ideias
et e
en em
temps tempo
discuter discutir

FR Family by JW™ propose des expériences qui plaisent à toutes les générations et permettent à toute la famille de se retrouver pour partager de bons moments.

PT Family by JW™ oferece experiências atrativas para todas as gerações, garantindo que a família toda possa ficar junta em seus momentos mais preciosos.

FR Chaque établissement St. Regis propose sa propre interprétation de cette charmante tradition, invitant les clients à se retrouver et à faire connaissance.  

PT Todo hotel St. Regis apresenta sua própria interpretação da tradição, permitindo que os hóspedes festejem e socializem.  

French Portuguese
regis regis
propose apresenta
interprétation interpretação
tradition tradição
et e
chaque que
de sua
propre própria

FR Que vous ayez besoin de vous concentrer ou de retrouver des proches, nos Great Rooms ont été repensées pour vous.

PT Não importa se você precisa encontrar seu foco ou se conectar com as pessoas ao seu redor, nossos espaços foram criados para ajudar você.

French Portuguese
concentrer foco
retrouver encontrar
vous você
ou ou
de com
nos nossos
besoin precisa
été foram
pour para
que o

FR Profondément ancré dans des communautés du monde entier, nous transformons nos hôtels en de nouveaux espaces uniques et innovants où tous peuvent se retrouver et échanger.

PT Somos um ícone global com raízes profundas em comunidades por todo o mundo. No momento, estamos transformando nossos hotéis para criar novos espaços, onde hóspedes e habitantes locais possam se conectar de maneiras únicas e inovadoras.

French Portuguese
hôtels hotéis
nouveaux novos
innovants inovadoras
espaces espaços
et e
communautés comunidades
uniques um
monde mundo
entier todo o mundo
de de
nos nossos

FR Au cœur de l’hôtel, notre nouvel espace public est conçu pour accueillir chaleureusement les clients, pour faciliter les réunions ou pour retrouver ses amis et collègues en toute sécurité.

PT Localizado no centro do hotel, nosso novo espaço público foi pensado para fazer com que os hóspedes se sintam bem-vindos, para facilitar reuniões ou para permitir encontros seguros com amigos e colegas de trabalho.

French Portuguese
cœur centro
nouvel novo
public público
sécurité seguros
réunions reuniões
et e
ou ou
amis amigos
espace espaço
est localizado
faciliter facilitar
de de
conçu para
notre nosso
collègues colegas
ses o

FR Lorsque vous bénéficiez d'un surclassement au niveau Club Sheraton, vous profitez d'un espace vous permettant d'échanger avec vos collègues et de retrouver vos amis

PT Ao fazer o upgrade para o Sheraton Club, você encontrará um lugar para se conectar com colegas de trabalho e reunir-se com amigos

French Portuguese
surclassement upgrade
sheraton sheraton
retrouver encontrar
club club
dun um
amis amigos
vous você
et e
espace trabalho
de de
collègues colegas
lorsque se

FR Les espaces Le Méridien Hub offrent aux clients une myriade d?opportunités pour se retrouver et se laisser inspirer autour d?une savoureuse tasse d?expresso.

PT Os Hubs Le Méridien oferecem uma variedade de oportunidades para os hóspedes se envolverem e se inspirarem com uma xícara de café expresso.

French Portuguese
offrent oferecem
tasse xícara
opportunités oportunidades
le le
et e
laisser para
une uma

FR Espace innovant qui réinterprète le hall d'hôtel traditionnel, Le Méridien Hub offre aux clients une myriade d'opportunités pour se retrouver, rester connecté et savourer l'instant présent.

PT Uma reinterpretação moderna do lobby de hotel tradicional, Le Méridien Hub oferece um leque de oportunidades para que os hóspedes se reúnam, se conectem e simplesmente aproveitem o momento.

French Portuguese
traditionnel tradicional
hub hub
présent momento
et e
le le
offre oferece
rester se
aux de

FR Même après un voyage éprouvant, nos programmes exclusifs vous aideront à retrouver votre équilibre pour rayonner en toutes circonstances

PT Supere os obstáculos que uma viagem colocar entre você e o seu bem-estar: com os nossos programas exclusivos você nem se lembrará mais deles

French Portuguese
programmes programas
exclusifs exclusivos
voyage viagem
en os
un uma
vous você
nos nossos
votre seu
pour o

FR Nos hôtels s?attachent à proposer des espaces pour se retrouver et promettent à leurs clients des moments privilégiés ancrés dans la communauté locale.

PT O foco do nosso hotel é criar espaços que unam as pessoas, e experiências que promovam a sintonia entre você e a comunidade ao redor.

French Portuguese
hôtels hotel
espaces espaços
et e
communauté comunidade
la a
leurs os
dans redor

FR Plus de détails sur cette formule sont à retrouver dans l’article original de Sergey Brin et Lawrence Page ou dans le guide de Ian Rogers.

PT Você pode aprender mais detalhes sobre esta fórmula em artigos originais de Sergey Brin e Lawrence Page ou pelo guia de Ian Rogers.

French Portuguese
détails detalhes
formule fórmula
original originais
page page
ian ian
guide guia
ou ou
de de
et e
plus mais

FR si vous activez ce type d’authentification, un plus grand nombre d’e-mails provenant de workflows non pris en charge risquent de se retrouver dans votre vue Tickets suspendus.

PT ativar esse tipo de autenticação pode levar a um aumento do número de casos em que e-mails de fluxos de trabalho sem suporte seguem para a sua visualização Tickets suspensos.

French Portuguese
activez ativar
workflows fluxos de trabalho
vue visualização
mails e-mails
tickets tickets
un um
type tipo
de de
nombre número
ce esse
en em
plus aumento

FR Regroupez des conversations ou des individus connexes à l'aide de balises afin de les retrouver facilement plus tard.

PT Agrupe conversas relacionadas ou pessoas com tags e as procure mais tarde.

French Portuguese
conversations conversas
individus pessoas
connexes relacionadas
balises tags
ou ou
de com
plus mais
tard tarde
à as
les e

Showing 50 of 50 translations