Hire a translator I am translator

Translate "faciliter" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "faciliter" from French to Spanish

Translations of faciliter

"faciliter" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

faciliter a acceso administración aplicaciones asistencia ayuda ayudar ayudar a del el es este esto experiencia facilita facilitar facilitarle funciones fácil fáciles fácilmente gestión herramientas la las los más fácil ofrece organización permite permitir pero posible productos proporciona proveedores que recursos seguridad sencilla sencillo servicio servicios si simplificar sistema software solo tu tus un una usar uso ya

Translation of French to Spanish of faciliter

French
Spanish

FR Partage et localise les informations pour faciliter une collaboration efficace et la réutilisation des actifs avec des API et des définitions d'interface. Agit comme un référentiel vivant pour faciliter les migrations futures.

ES Comparte y localiza información para facilitar la colaboración eficiente y la reutilización de activos con API y definiciones de interfaz. Actúa como un repositorio vivo para ayudar a futuras migraciones.

French Spanish
localise localiza
informations información
efficace eficiente
réutilisation reutilización
actifs activos
définitions definiciones
référentiel repositorio
vivant vivo
migrations migraciones
futures futuras
et y
collaboration colaboración
la la
api api
partage comparte
faciliter facilitar
un a
une de

FR Faciliter d?excellentes expériences de soins aux animaux de compagnie en permettant aux parents de trouver facilement des gardiens susceptibles de répondre aux besoins de leurs animaux.

ES Proporcionar experiencias de cuidado de mascotas excelentes al facilitar a los dueños el encontrar cuidadores con probabilidades de satisfacer las necesidades de su mascota.

French Spanish
faciliter facilitar
excellentes excelentes
expériences experiencias
trouver encontrar
gardiens cuidadores
répondre satisfacer
de de
soins cuidado
besoins necesidades
animaux mascotas

FR Scholix encadre les données de la littérature scientifique pour en faciliter l'accès par les chercheurs, mais aussi leur interprétation, et dans le contexte approprié

ES Scholix proporciona un marco para conectar los datos y la literatura académica, facilitando a los investigadores la búsqueda de datos relevantes y su interpretación en el contexto adecuado

French Spanish
littérature literatura
chercheurs investigadores
faciliter facilitando
interprétation interpretación
et y
de de
en en
contexte contexto
approprié adecuado
données datos
la la
le el
leur su

FR Notre solution soutient les trois piliers principaux du workflow de la gestion stratégique de la recherche en fournissant des données et des informations fiables destinées à faciliter et améliorer la prise de décision.

ES Research Intelligence abarca el proceso de investigación científca en sus tres principales etapas: habilitar la investigación, realizar la investigación, y dar a conocer los resultados de la investigación.

French Spanish
principaux principales
workflow proceso
et y
de de
recherche research
en en
informations intelligence
décision resultados
la la
à a
données conocer

FR Accéder à la version officielle des politiques Elsevier et découvrir comment nous travaillons avec la communauté des documentalistes pour faciliter la conformité avec les mandats de recherche.

ES Acceda a la versión acreditada de las políticas de Elsevier y descubra cómo estamos trabajando con la comunidad bibliotecaria para facilitar el cumplimiento con mandatos de investigación.

French Spanish
politiques políticas
découvrir descubra
travaillons trabajando
communauté comunidad
conformité cumplimiento
mandats mandatos
recherche investigación
accéder acceda
et y
de de
la la
faciliter facilitar
à a
version versión
comment cómo

FR Découvrez comment Cloudflare Access permet de faciliter et de sécuriser la connexion des utilisateurs tiers à vos applications professionnelles.

ES Infórmate acerca de cómo Cloudflare Access hace que conectar a terceros con aplicaciones de trabajo sea seguro y sencillo.

French Spanish
cloudflare cloudflare
sécuriser seguro
applications aplicaciones
access access
et y
de de
tiers terceros
vos conectar
comment cómo
à a

FR Profitez d'informations approfondies sur les modèles de trafic afin de faciliter la protection et le dimensionnement de vos ressources

ES Obtén información detallada sobre los patrones de tráfico para adaptar y proteger tus recursos

French Spanish
approfondies detallada
trafic tráfico
ressources recursos
et y
de de
la sobre
les modèles patrones

FR Nous nous sommes associés avec des plates-formes d'analyse populaires afin de faciliter l'analyse des logs et des indicateurs Cloudflare

ES Cloudflare se ha asociado con conocidas plataformas de análisis para facilitar el análisis de los registros y las métricas de Cloudflare

French Spanish
danalyse análisis
faciliter facilitar
logs registros
indicateurs métricas
et y
associé asociado
de de
cloudflare cloudflare
plates-formes plataformas de

FR Nous avons donc essayé de vous faciliter la tâche en vous permettant de trouver le meilleur VPN sans avoir à tous les essayer

ES De esta forma, intentamos facilitarte el moverte a través de todos los proveedores de VPN

French Spanish
vpn vpn
de de
à a
tous todos

FR Contacter l'assistance Reaxys – Faciliter les découvertes en chimie | Solutions Elsevier

ES Contacto de la asistencia de Reaxys – Facilitamos el descubrimiento químico | Elsevier Solutions

FR Des réponses rapides et concrètes pour faciliter les décisions cliniques

ES Respuestas rápidas y concretas que impulsan la adopción de decisiones clínicas

French Spanish
réponses respuestas
rapides rápidas
concrètes concretas
cliniques clínicas
et y
décisions decisiones

FR Nous cherchons à vous faciliter la tâche de personnaliser le pare-feu WAF en vous permettant de rédiger vos propres règles, afin d'accroître encore la protection.

ES Facilitamos la personalización del WAF al escribir tus propias reglas, y así extendemos aún más tu protección.

French Spanish
waf waf
règles reglas
protection protección
la la
de del

FR Mais ne vous inquiétez pas, nous allons essayer de vous faciliter la tâche (et ne pas vous énumérer 300 options différentes qui ne font que vous rendre plus confus) afin que vous puissiez obtenir ce dont vous avez besoin et revenir au podcasting !

ES No te preocupes, intentaremos hacerlo fácil (y no hacer una lista de 300 opciones diferentes que sólo te confunden más) para que puedas conseguir lo que necesitas y volver al podcasting!

French Spanish
podcasting podcasting
et y
options opciones
puissiez puedas
différentes diferentes
au al
de de
rendre para
besoin necesitas
ne no
plus más
allons que
la una

FR Vous pouvez ajouter des pages ou des articles de blog, personnaliser votre lecteur audio et faciliter l'inscription de vos visiteurs !

ES Puedes añadir páginas o entradas de blog, personalizar tu reproductor de audio y facilitar la suscripción de tus visitantes.

French Spanish
ajouter añadir
blog blog
lecteur reproductor
audio audio
faciliter facilitar
visiteurs visitantes
ou o
et y
de de
pages páginas
personnaliser personalizar

FR Ils fournissent également des analyses, des lecteurs web, des outils de programmation et d'autres fonctionnalités pour faciliter la publication et l'expansion de votre podcast.

ES También proporcionan análisis, reproductores web, herramientas de programación y otras características para facilitar la publicación y el crecimiento de su podcast.

French Spanish
analyses análisis
web web
dautres otras
publication publicación
podcast podcast
fournissent proporcionan
outils herramientas
programmation programación
et y
fonctionnalités características
également también
de de
faciliter facilitar
la la

FR Vos fichiers contiennent beaucoup d'informations difficiles à partager et à mettre à jour ? Ajoutez ce fichier à une page Confluence pour faciliter l'insertion de commentaires contextuels et le partage avec le reste de l'équipe.

ES ¿Tienes un montón de documentos encerrados en archivos difíciles de compartir y actualizar? Solo tienes que añadir el archivo a una página de Confluence para poder añadir contexto y compartirlo con otras personas fácilmente.

French Spanish
difficiles difíciles
mettre à jour actualizar
confluence confluence
et y
fichiers archivos
partager compartir
ajoutez añadir
le el
de de
page página
fichier archivo
à a

FR Acquia s'efforce de faciliter la migration, la création, l'exécution et l'extension de votre application Drupal 9. Découvrez nos produits optimisés pour Drupal.

ES Acquia se esfuerza por facilitar la migración, la construcción, la ejecución y la ampliación de su aplicación Drupal 9. Conozca nuestros productos optimizados para Drupal.

French Spanish
acquia acquia
faciliter facilitar
migration migración
drupal drupal
la la
et y
de de
création construcción
application aplicación
optimisés optimizados
produits productos
nos nuestros

FR Recommande automatiquement les modules et les correctifs de votre site D7 pour faciliter la migration.

ES Recomienda automáticamente módulos y parches desde el sitio D7 para suavizar las rutas de migración.

French Spanish
recommande recomienda
automatiquement automáticamente
modules módulos
correctifs parches
site sitio
migration migración
et y
de de
la el

FR Interface parfaitement organisée, spécialement conçue pour faciliter les migrations D7 vers D9.

ES Interfaz de usuario seleccionada creada específicamente para las migraciones de D7 a D9, lo que facilita su uso.

French Spanish
spécialement específicamente
faciliter facilita
migrations migraciones
interface interfaz
conçue a

FR Les recettes d’automatisation sont des modèles préconçus destinés à faciliter l’élaboration de solutions pour toutes vos tâches, des plus répétitives aux expériences clients personnalisées

ES Las recetas de automatización son plantillas preestablecidas que facilitan la creación de soluciones para todo, desde tareas mundanas hasta experiencias del cliente personalizadas

French Spanish
recettes recetas
solutions soluciones
expériences experiencias
clients cliente
personnalisées personalizadas
de de
tâches tareas
modèles plantillas

FR Mettez à jour les champs personnalisés et appliquez des balises à vos contacts pour faciliter la segmentation et les prises de contact.

ES Actualiza la información de los campos personalizados y aplica etiquetas a los contactos para futuras iniciativas de segmentación y alcance.

French Spanish
appliquez aplica
balises etiquetas
segmentation segmentación
et y
contacts contactos
la la
personnalisés personalizados
de de
à a
champs campos

FR Marquez les conversations comme ouvertes ou terminées pour en faciliter le suivi.

ES Marca las conversaciones como abiertas o finalizadas para facilitar el seguimiento.

French Spanish
conversations conversaciones
faciliter facilitar
ouvertes abiertas
ou o
le el
suivi seguimiento
les las
pour para
en como
marquez marca

FR Une image de marque cohérente contribue à renforcer la crédibilité de votre entreprise ou de votre organisation. Sauvegardez le logo et les couleurs de votre marque pour faciliter le marquage dès maintenant et dans vos futures créations.

ES Una marca cohesiva te ayudará a reforzar la credibilidad de tu negocio u organización. Guarda tu logo y los colores de tu marca fácilmente para usarlos ahora y en futuros diseños.

French Spanish
renforcer reforzar
crédibilité credibilidad
sauvegardez guarda
futures futuros
organisation organización
logo logo
et y
entreprise negocio
de de
marque marca
couleurs colores
la la
maintenant ahora
votre tu
à a
faciliter ayudar

FR Générez des flux de travail pour faciliter l'envoi, la vérification et l'approbation des messages, pour en gérer le suivi, pour protéger les normes de votre marque et pour simplifier la collaboration.

ES Genera flujos de trabajo para guiar el envío, la revisión y la aprobación de mensajes, a fin de mantener el control, proteger los estándares de la marca y simplificar la colaboración.

French Spanish
générez genera
flux flujos
normes estándares
collaboration colaboración
et y
protéger proteger
simplifier simplificar
de de
travail trabajo
marque marca
messages mensajes
la la
le el
en a

FR Gérez vos posts et vos campagnes dans un calendrier de contenus collaboratif afin d'améliorer la visibilité et de faciliter la planification à long terme.

ES Administra publicaciones y campañas individuales en un calendario de contenido colaborativo para mejorar la visibilidad y facilitar la planificación a largo plazo.

French Spanish
gérez administra
campagnes campañas
collaboratif colaborativo
faciliter facilitar
long largo
terme plazo
et y
calendrier calendario
la la
planification planificación
de de
visibilité visibilidad
posts contenido
à a

FR L'objectif des outils de rapport et d'analyse est de faciliter votre travail, mais ils peuvent être complexes et difficiles à utiliser

ES Las herramientas de informes y estadísticas deben facilitar tu trabajo, pero algunas pueden ser complicadas y difíciles de usar

French Spanish
rapport informes
faciliter facilitar
et y
mais pero
peuvent pueden
difficiles difíciles
utiliser usar
outils herramientas
être ser
de de
travail trabajo
votre tu

FR faciliter le traitement des abonnements, les avis et les analyses ;

ES Facilitar el análisis, la revisión y el procesamiento de la suscripción

French Spanish
faciliter facilitar
traitement procesamiento
abonnements suscripción
avis revisión
et y
analyses análisis
le el

FR Par exemple, nous pouvons conserver des informations personnelles dans le respect des lois en vigueur, par exemple à des fins fiscales ou de tenue des dossiers, pour maintenir un compte actif et pour traiter les transactions et faciliter vos demandes

ES Por ejemplo, podemos retener información personal según lo permita la ley, como por ejemplo, para fines fiscales u otros registros, mantener una cuenta activa, y procesar transacciones y facilitar tus solicitudes

French Spanish
lois ley
fiscales fiscales
actif activa
faciliter facilitar
demandes solicitudes
informations información
fins fines
et y
traiter procesar
transactions transacciones
le la
compte cuenta
exemple ejemplo
maintenir mantener
de según
personnelles personal
un una
pouvons podemos
à para
dossiers registros
en como

FR Cet audit vous permettra de déterminer ce qui a fonctionné ou non, quels sont les profils qui ont besoin d'une petite mise à jour, etc. Pour vous faciliter la tâche, notre équipe a créé un modèle d'audit des médias sociaux gratuit.

ES Una auditoría de redes sociales te dirá qué ha funcionado, qué no, qué perfiles debes actualizar y mucho más. Para facilitar esta tarea, nuestro equipo creó una plantilla de auditoría de redes sociales gratuita.

French Spanish
audit auditoría
fonctionné funcionado
profils perfiles
faciliter facilitar
modèle plantilla
gratuit gratuita
mise à jour actualizar
équipe equipo
de de
tâche tarea
non no
un a
la una
notre nuestro
ce esta

FR Faciliter le retour des utilisateurs pour qu?ils puissent reprendre là où ils se sont arrêtés en utilisant des recommandations intégrées

ES Haz que los usuarios que regresan tengan más fácil retomar donde lo dejaron mediante el uso de recomendaciones integradas

French Spanish
reprendre retomar
recommandations recomendaciones
retour regresan
utilisateurs usuarios
intégrées integradas
le el
en mediante
des de

FR Concevoir des filtres personnalisés basés sur l?affinité de l?utilisateur pour faciliter l?expérience de navigation

ES Diseño de filtros personalizados basados en la afinidad del usuario para facilitar la experiencia de navegación

French Spanish
concevoir diseño
filtres filtros
affinité afinidad
utilisateur usuario
navigation navegación
basés basados
personnalisés personalizados
de de
expérience experiencia
faciliter facilitar
sur en

FR Conçue pour faciliter la collaboration

ES Diseñado para facilitar la colaboración

French Spanish
collaboration colaboración
la la
conçue diseñado
faciliter facilitar
pour para

FR Indépendamment de vos connaissances techniques, cPanel Fournit un excellent panneau de contrôle pour vous offrir à vos clients d'hébergement.Il fournit une excellente base d'outils de base pour faciliter la lancée de nouveaux sites Web.

ES Independientemente de su conocimiento técnico, cPanel Proporciona un gran panel de control para que usted ofrezca a sus clientes de alojamiento.Proporciona un excelente conjunto de herramientas para facilitar la lanzar nuevos sitios web.

French Spanish
contrôle control
clients clientes
nouveaux nuevos
cpanel cpanel
connaissances conocimiento
fournit proporciona
indépendamment independientemente
de de
techniques técnico
offrir ofrezca
panneau panel
la la
sites sitios
web web
faciliter facilitar
excellent excelente
à a

FR Pour faciliter votre choix de VPN, nous avons comparé deux des fournisseurs de VPN les plus populaires : ExpressVPN et CyberGhost

ES Para hacer que tu elección de VPN sea más sencilla, hemos comparado a dos de los más populares proveedores de VPN: ExpressVPN y CyberGhost

French Spanish
choix elección
vpn vpn
fournisseurs proveedores
populaires populares
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
et y
de de
nous avons hemos
faciliter sencilla
plus más
votre tu

FR Vietnam – L?accès à Skype est limité. Toutefois, un service de proxy mis en place pour faciliter les appels Skype est disponible dans certains cybercafés.

ES Vietnam – El acceso a Skype es limitado. Sin embargo, un servicio proxy que puede facilitar las llamadas de Skype se encuentra disponible en algunos cafés Internet.

FR Le principal inconvénient de SonyLIV est que la majorité du contenu disponible provient d’Inde, ce qui peut ne pas vous faciliter la vie si vous ne comprenez pas la langue.

ES La mayor desventaja de Sony Liv es que la mayoría del contenido disponible proviene de la India, resultando con algunos problemas si no entiendes el idioma.

French Spanish
inconvénient desventaja
disponible disponible
de de
contenu contenido
la la
ne no
vous problemas
le el
du del
langue idioma
est es

FR Le détournement de compte WhatsApp est une technique utilisée par les criminels pour faciliter la fraude

ES El robo de cuentas de WhatsApp es una técnica que usan los delincuentes para facilitar los fraudes a través de WhatsApp

French Spanish
whatsapp whatsapp
technique técnica
de de
criminels delincuentes
fraude fraudes
faciliter facilitar
est es

FR Publicité. Nous et nos partenaires publicitaires pouvons utiliser vos Informations Personnelles, y compris votre position et vos activités sur le Service pour faciliter la diffusion de publicités.

ES Publicidad. Nosotros y nuestros socios publicitarios podemos utilizar su Información personal, incluidas su ubicación y sus actividades en el Servicio, para facilitar la entrega de anuncios.

French Spanish
partenaires socios
pouvons podemos
position ubicación
et y
informations información
utiliser utilizar
de de
publicité publicidad
activités actividades
service servicio
diffusion entrega
publicitaires publicitarios
publicités anuncios
y compris incluidas
faciliter facilitar
la la
le el
nos nuestros
sur en

FR Pour faciliter cela, nous avons adopté une [], qui est intégrée par renvoi au présent CLUF

ES Para facilitar eso, hemos adoptado una Política de uso aceptable, que se incorpora en el presente CLUF a efectos de referencia

French Spanish
adopté adoptado
présent presente
nous avons hemos
faciliter facilitar
une de

FR Nous avons travaillé avec de nouveaux utilisateurs de Corée du Sud et de République tchèque pour comprendre pourquoi ils contribuent et comment nous pouvons leur faciliter la tâche.

ES Trabajamos con nuevos editores en Corea del Sur y República Checa para entender por qué editan y cómo podríamos hacer que sea más fácil.

French Spanish
nouveaux nuevos
corée corea
république república
tchèque checa
et y
nous pouvons podríamos
sud sur
de del
pour para
pourquoi por
comment cómo
avec con

FR pour faciliter les interactions entre les patients et les établissements de santé

ES para facilitar las interacciones entre los pacientes y las entidades de salud

French Spanish
interactions interacciones
santé salud
et y
patients pacientes
de de
faciliter facilitar

FR COM API qui peut être utilisé pour automatiser programmatiquement l’entrée de données et faciliter une édition correcte du document Excel/XBRL, ainsi que pour automatiser la création des rapports EBA XBRL

ES Una API COM que se puede usar para automatizar la entrada de datos y facilitar la edición de datos en documentos Excel/XBRL, así como para automatizar la creación de informes EBA/XBRL.

French Spanish
api api
utilisé usar
automatiser automatizar
faciliter facilitar
édition edición
excel excel
xbrl xbrl
création creación
eba eba
données datos
et y
la la
rapports informes
peut puede
de de
document documentos

FR COM API qui peut être utilisé pour automatiser programmatiquement l’entrée de données et faciliter une édition correcte du document Excel/XBRL, ainsi que pour automatiser la création des rapports Solvency II XBRL

ES Una API COM que se puede usar para automatizar la entrada de datos y facilitar la edición de datos en documentos Excel/XBRL, así como para automatizar la creación de informes Solvencia II/XBRL.

French Spanish
api api
utilisé usar
automatiser automatizar
faciliter facilitar
édition edición
excel excel
xbrl xbrl
création creación
solvency solvencia
ii ii
données datos
et y
la la
rapports informes
peut puede
de de
document documentos

FR Le suivi des modifications fourni un enregistrement des mises à jour au fil du temps pour faciliter l’entretien à long terme de votre documentation de conformité GDPR.

ES Con el seguimiento de cambios se puede mantener un registro de las actualizaciones que se van incorporando, lo que facilita el mantenimiento a largo plazo de la documentación relativa al GDPR.

French Spanish
faciliter facilita
gdpr gdpr
documentation documentación
mises à jour actualizaciones
modifications cambios
enregistrement registro
au al
terme plazo
de de
suivi seguimiento
long largo
le el
à a
fourni con

FR “Nous testons MapForce depuis 3 jours et sommes très impressionnés par son design intuitif et sa convivialité. Merci de nous faciliter la tâche.”

ES “Hemos probado MapForce durante 3 días y nos ha impresionado mucho su diseño intuitivo y lo fácil que usar esta herramienta. Gracias por hacernos la vida más fácil.”

FR L'application "Photos" gratuite de Windows 10 peut faciliter légèrement le transfert.

ES La aplicación gratuita "Fotos" de Windows 10 puede hacer que la transferencia sea un poco más fácil.

French Spanish
photos fotos
gratuite gratuita
transfert transferencia
lapplication la aplicación
de de
windows windows
peut puede
légèrement un poco
le la

FR Tout a été pensé pour faciliter vos premiers pas en tant qu'affilié.

ES Todo ha sido diseñado para facilitar sus primeros pasos como afiliado.

French Spanish
premiers primeros
tout todo
vos sus
pas pasos
faciliter facilitar
tant como
été sido
pour para

FR Dès que l’Ombudsman a obtenu votre accord, il peut intervenir pour faciliter le dialogue entre vous et une tierce partie.

ES Con su autorización, el o la Ombudsman puede intervenir como facilitador del diálogo entre usted y una tercera parte.

French Spanish
dialogue diálogo
et y
partie parte
peut puede
le el
une una

FR Lancez un site Web conçu pour faciliter la planification en ligne. Commencez gratuitement avec un seul service, ou complétez votre offre par une planification avancée afin de garantir la satisfaction de vos clients.

ES Lanza un sitio web diseñado para eliminar el trabajo duro de la programación online. Empieza con un servicio gratuito o añade programación avanzada para ofrecer más a tus clientes.

French Spanish
planification programación
gratuitement gratuito
clients clientes
en ligne online
commencez empieza
service servicio
ou o
avancée avanzada
de de
la la
site sitio
web web
conçu diseñado para
seul un
un a

FR Vous pouvez voir toutes vos mises à jour en temps réel pour vous faciliter la tâche.

ES Puedes ver todas tus actualizaciones en tiempo real y tener una visión completa.

French Spanish
réel real
mises à jour actualizaciones
en en
voir ver
temps tiempo
la una

Showing 50 of 50 translations