FR De nombreuses Voix créent déjà leurs émissions directement depuis Stereo. Devenez une Voix sur Voix Stereo en un seul clic.
"voix" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
FR De nombreuses Voix créent déjà leurs émissions directement depuis Stereo. Devenez une Voix sur Voix Stereo en un seul clic.
IT Molte voci stanno già creando i loro discorsi direttamente da Stereo. Diventa una voce su stereo con un solo tocco
French | Italian |
---|---|
créent | creando |
stereo | stereo |
devenez | diventa |
clic | tocco |
directement | direttamente |
un | un |
sur | su |
nombreuses | molte |
voix | voce |
FR Notre toute nouvelle voix, Zoé, mets la barre très haut en matière de voix synthétique, avec 40 % d'erreurs en moins par rapport aux anciens modèles de voix.
IT La nostra nuova voce, Zoe, conferisce all'automazione vocale un nuovo livello di realismo, con una diminuzione degli errori del 40 % rispetto ai modelli precedenti.
French | Italian |
---|---|
par rapport | rispetto |
voix | voce |
modèles | modelli |
nouvelle | nuova |
de | di |
anciens | un |
notre | nostra |
la | del |
French | Italian |
---|---|
ajouter | aggiungere |
clips | clip |
utilisez | utilizza |
visme | visme |
ou | o |
voix | voce |
fichier | file |
enregistrer | registrare |
audio | audio |
charger | caricare |
musique | musica |
nombreux | molti |
facilement | facilmente |
dans | allinterno |
de | fuori |
l | e |
pouvez | puoi |
FR Selon le style de la vidéo, un YouTuber peut vouloir enregistrer sa voix après le tournage d'une vidéo. Ces voix-off fonctionnent mieux avec un microphone de type studio.
IT A seconda dello stile del video, uno YouTuber potrebbe voler registrare la propria voce dopo che un video è stato girato. Queste voci fuori campo funzionano al meglio con un microfono dedicato in stile studio.
French | Italian |
---|---|
microphone | microfono |
studio | studio |
style | stile |
un | un |
enregistrer | registrare |
mieux | meglio |
vidéo | video |
fonctionnent | funzionano |
de | fuori |
après | dopo |
selon | in |
avec | con |
le | la |
voix | voce |
la | del |
FR Les options comme le Noise Gate sont ajustées par l'onglet voix (plus ou moins sensible en fonction de la force de votre voix), bien que cela ne soit pas clair sans regarder une Rodevidéo spécifique
IT Opzioni come il Noise Gate sono regolate dalla scheda vocale (rendendola più o meno sensibile in base alla forza della voce), anche se non è chiaro senza guardare un Rodevideo specifico
French | Italian |
---|---|
noise | noise |
longlet | scheda |
moins | meno |
sensible | sensibile |
ou | o |
options | opzioni |
voix | voce |
en | in |
force | forza |
regarder | guardare |
sont | sono |
plus | più |
clair | chiaro |
sans | senza |
spécifique | specifico |
une | un |
FR Nous avons des articles séparés (USB & XLR) consacrés aux micros de studio conçus pour l'enregistrement de voix (parfait pour les voix-off)
IT Abbiamo articoli separati (USB & XLR) dedicati ai microfoni da studio progettati per la registrazione vocale (perfetti per le voci fuori campo)
French | Italian |
---|---|
séparés | separati |
usb | usb |
amp | amp |
xlr | xlr |
micros | microfoni |
studio | studio |
conçus | progettati |
parfait | perfetti |
voix | voci |
avons | abbiamo |
aux | ai |
les | le |
par | da |
de | fuori |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
groupe | band |
rock | rock |
denver | denver |
est | è |
un | una |
en | in |
FR Ils ont conçu sa face pour avoir de grands, bienveillants yeux et l'ont équipée d'un modulateur de voix de sorte que Robin parle à son accouplement avec la voix d'un enfant.
IT Hanno progettato la sua fronte di taglio per avere grandi, occhi comprensivi e la hanno fornita di un modulatore di voce in modo che Robin parlasse al suo tambuccio con la voce di un bambino.
French | Italian |
---|---|
conçu | progettato |
face | fronte |
yeux | occhi |
grands | grandi |
voix | voce |
enfant | bambino |
et | e |
ont | hanno |
de | di |
sa | sua |
FR Les voix de femmes et d'enfants sont plus difficiles à comprendre que les voix graves d'hommes.
IT Le voci femminili e dei bambini, dalla tonalità elevata, sono più difficili da percepire rispetto a quelle più profonde degli uomini.
French | Italian |
---|---|
voix | voci |
difficiles | difficili |
femmes | bambini |
à | a |
et | e |
que | rispetto |
plus | più |
de | dei |
les | dalla |
FR Une voix off (narration à une voix) suffira si vous avez besoin d’une localisation multimédia de base
IT La voce fuori campo, o narrazione a una voce, è adatta per esigenze di localizzazione multimediale di base
French | Italian |
---|---|
voix | voce |
narration | narrazione |
besoin | esigenze |
multimédia | multimediale |
localisation | localizzazione |
à | a |
de | di |
base | di base |
FR La voix d’une personne lui est propre et se distingue par différentes caractéristiques, telles que le rythme d’élocution, la fréquence et le volume de la voix
IT La voce di una persona è individuale e presenta varie caratteristiche, quali velocità di eloquio, frequenza vocale e volume
French | Italian |
---|---|
différentes | varie |
caractéristiques | caratteristiche |
fréquence | frequenza |
rythme | velocità |
est | è |
voix | voce |
et | e |
personne | persona |
volume | volume |
le | la |
de | di |
la | una |
FR Oui, car le timbre de la voix n’est que l’une des composantes de l’empreinte vocale. Même si votre voix subit des altérations avec les années, la reconnaissance vocale reste possible.
IT Sì, poiché il suono della sua voce è solo uno dei componenti della sua impronta vocale. Anche se, con il passare degli anni, la sua voce cambierà, il riconoscimento vocale continuerà a essere possibile.
French | Italian |
---|---|
composantes | componenti |
reconnaissance | riconoscimento |
possible | possibile |
années | anni |
voix | voce |
de | dei |
avec | con |
car | poiché |
même | anche |
reste | se |
FR La présence Netatmo est contrôlable par la voix de différentes manières - la plus utile pourrait être la possibilité d'allumer le projecteur à distance avec votre voix juste via Google Home.
IT Netatmo Presence è controllabile a voce in vari modi, il più utile dei quali potrebbe essere la possibilità di accendere il proiettore da remoto con la tua voce tramite Google Home.
French | Italian |
---|---|
voix | voce |
manières | modi |
utile | utile |
projecteur | proiettore |
est | è |
distance | remoto |
plus | più |
à | a |
home | home |
de | di |
pourrait | essere |
FR Alexa a toujours eu une voix féminine. Mais, récemment, Amazon a commencé à déployer une voix à consonance masculine pour son IA aux États-Unis
IT Alexa ha sempre avuto una voce dal suono femminile. Ma, di recente, Amazon ha iniziato a lanciare una voce dal suono maschile per la sua intelligenza
French | Italian |
---|---|
alexa | alexa |
féminine | femminile |
amazon | amazon |
commencé | iniziato |
masculine | maschile |
voix | voce |
toujours | sempre |
mais | ma |
à | a |
récemment | recente |
pour | per |
son | la |
eu | avuto |
FR L'utilisation du langage et de la voix a propulsé l'humanité au sommet de la chaîne alimentaire. Sans la possibilité de communiquer par le langage en utilisant notre propre voix, nous aurions disparu depuis des milliers d'années.
IT L'impiego di linguaggio e voce hanno catapultato l'umanità in vetta alla catena alimentare. Senza la capacità di comunicazione tramite il linguaggio e l'utilizzo della voce saremmo estinti da millenni.
French | Italian |
---|---|
langage | linguaggio |
voix | voce |
sommet | vetta |
chaîne | catena |
alimentaire | alimentare |
communiquer | comunicazione |
et | e |
en | in |
de | di |
FR Un aspect étonnant du contenu de ce jeu est la voix qui joue - c'est incroyable! Séduisante, très ferme et sexy, elle sonnera toujours naturelle et cela aide beaucoup à l'expérience globale. Excellent travail avec la voix de l'actrice !
IT Un aspetto sorprendente del contenuto di questo gioco è il doppiaggio - è incredibile! Seducente, molto deciso e sexy, suonerà sempre naturale e aiuta molto l'esperienza complessiva. Ottimo lavoro con il doppiaggio!
French | Italian |
---|---|
aspect | aspetto |
sexy | sexy |
naturelle | naturale |
aide | aiuta |
globale | complessiva |
travail | lavoro |
est | è |
un | un |
la | il |
et | e |
toujours | sempre |
de | di |
incroyable | incredibile |
du | del |
ce | questo |
excellent | ottimo |
jeu | gioco |
contenu | contenuto |
très | molto |
FR et la possibilité de contrôler vos haut-parleurs Sonos avec votre voix à l' aide d'Alexa d'Amazon , ou de les contrôler avec votre voix via Google Assistant
IT e la possibilità di controllare i tuoi altoparlanti Sonos con la tua voce utilizzando Alexa di Amazon o controllarlo con la tua voce tramite Google Assistant
French | Italian |
---|---|
contrôler | controllare |
dalexa | alexa |
damazon | amazon |
assistant | assistant |
voix | voce |
ou | o |
et | e |
sonos | sonos |
de | di |
parleurs | altoparlanti |
vos | i |
votre | la |
FR Les gouverneurs de district sont un élément clé de l'initiative Nouvelles voix, car c’est à eux qu’appartient de sélectionner et de désigner quatre Nouvelles voix de leur district
IT I governatori distrettuali ricoprono un ruolo centrale nell’Iniziativa Nuove Voci, in quanto spetta a loro il compito di selezionare e nominare quattro Nuove Voci nel loro distretto
French | Italian |
---|---|
district | distretto |
nouvelles | nuove |
voix | voci |
sélectionner | selezionare |
un | un |
et | e |
quatre | quattro |
de | di |
à | a |
French | Italian |
---|---|
clavier | tastiera |
chien | cane |
voix | voce |
bruit | rumore |
et | e |
de | di |
votre | la |
FR Vous pouvez facilement prévisualiser différentes voix et vous obtiendrez des voix off de très haute qualité pour rendre votre podcast beaucoup plus professionnel.
IT Si può facilmente visualizzare in anteprima diverse voci e si otterrà voce fuori campo di alta qualità estremamente alta per rendere il vostro podcast suono molto più professionale.
French | Italian |
---|---|
podcast | podcast |
facilement | facilmente |
haute | alta |
prévisualiser | anteprima |
et | e |
différentes | diverse |
visualiser | visualizzare |
plus | più |
pouvez | può |
de | di |
des | fuori |
voix | voce |
très | molto |
rendre | per |
professionnel | professionale |
FR Les micros dynamiques sont excellents pour enregistrer des voix - du podcasting aux voix off en passant par le chant - et fonctionnent particulièrement bien lorsque vous enregistrez plusieurs personnes dans la même pièce.
IT I microfoni dinamici sono eccellenti per la registrazione della voce - tutto, dal podcasting al voiceover al canto - e funzionano particolarmente bene quando si registrano più persone nella stessa stanza.
French | Italian |
---|---|
micros | microfoni |
dynamiques | dinamici |
voix | voce |
podcasting | podcasting |
chant | canto |
particulièrement | particolarmente |
pièce | stanza |
et | e |
fonctionnent | funzionano |
excellents | eccellenti |
personnes | persone |
sont | sono |
vous | bene |
enregistrez | registrazione |
lorsque | quando |
le | i |
pour | per |
FR Le Netatmo Presence est contrôlable par la voix de différentes manières - dont la plus utile pourrait être la possibilité d'allumer le projecteur à distance avec votre voix via Google Home.
IT Netatmo Presence è controllabile vocale in vari modi, il più utile dei quali potrebbe essere la possibilità di accendere il proiettore da remoto con la tua voce tramite Google Home.
French | Italian |
---|---|
manières | modi |
utile | utile |
projecteur | proiettore |
est | è |
voix | voce |
distance | remoto |
plus | più |
à | in |
home | home |
de | di |
pourrait | essere |
FR Antares Auto-Tune est un logiciel musical permettant de corriger la tonalité des voix. Il est produit par Antares Audio Technologies et est disponible sur Windows et Mac.De la correction de voix à la
IT L'Auto-Tune è da 20 anni lo standard mondiale per la correzione professionale dell'intonazione e lo strumento che definisce l'effetto vocale caratteristico della musica popolare moderna. Utilizzat
French | Italian |
---|---|
logiciel | strumento |
est | è |
et | e |
correction | correzione |
un | anni |
la | della |
voix | vocale |
à | per |
FR Il est trop concentré sur l’expression de sa propre voix pour se mettre au service de la voix des autres.
IT È troppo concentrato sull’espressione della propria voce per mettersi al servizio delle voci degli altri.
French | Italian |
---|---|
concentré | concentrato |
service | servizio |
autres | altri |
au | al |
trop | troppo |
de | degli |
voix | voce |
la | della |
pour | per |
FR Alexa a toujours eu une voix féminine. Mais, récemment, Amazon a commencé à déployer une voix à consonance masculine pour son IA aux États-Unis
IT Alexa ha sempre avuto una voce dal suono femminile. Ma, di recente, Amazon ha iniziato a lanciare una voce dal suono maschile per la sua intelligenza
French | Italian |
---|---|
alexa | alexa |
féminine | femminile |
amazon | amazon |
commencé | iniziato |
masculine | maschile |
voix | voce |
toujours | sempre |
mais | ma |
à | a |
récemment | recente |
pour | per |
son | la |
eu | avuto |
French | Italian |
---|---|
groupe | band |
rock | rock |
denver | denver |
est | è |
un | una |
en | in |
FR (Pocket-lint) - Blue VO!CE, le logiciel avancé de qualité studio pour la modulation de la voix et lamélioration de la voix de qualité diffusion est désormais disponible gratuitement pour un plus grand nombre dutilisateurs de Yeti.
IT (Pocket-lint) - Blue VO!CE, il software avanzato da studio per la modulazione vocale e il miglioramento della voce di qualità broadcast è ora disponibile gratuitamente per più utenti Yeti.
French | Italian |
---|---|
avancé | avanzato |
studio | studio |
yeti | yeti |
est | è |
désormais | ora |
disponible | disponibile |
gratuitement | gratuitamente |
voix | voce |
et | e |
blue | blue |
logiciel | software |
de | di |
plus | più |
pour | per |
FR Blue VO!CE, le logiciel avancé de qualité studio pour la modulation de la voix et le réglage de la voix de qualité diffusion est désormais
IT Blue VO!CE, il software avanzato da studio per la modulazione vocale e il tweaking vocale di qualità broadcast è ora disponibile gratuitamente per
French | Italian |
---|---|
avancé | avanzato |
studio | studio |
voix | vocale |
désormais | ora |
est | è |
et | e |
blue | blue |
logiciel | software |
de | di |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
participant | partecipando |
cff | ffs |
nouveaux | nuovi |
compte | conta |
voix | voce |
développement | sviluppo |
produits | prodotti |
processus | processi |
à | a |
et | e |
de | di |
en | sullo |
votre | la |
client | cliente |
vous pouvez | possono |
French | Italian |
---|---|
connue | conosciuta |
matrice | matrice |
pensent | pensano |
voix | voce |
ou | o |
produits | prodotti |
également | anche |
aide | aiuta |
à | a |
services | servizi |
et | e |
activité | azienda |
de | di |
traduction | traduzione |
plus | più |
sur | riguardo |
le | i |
savoir | saperne |
ce | ciò |
client | cliente |
clients | clienti |
French | Italian |
---|---|
connu | conosciuto |
matrice | matrice |
voix | voce |
client | cliente |
cadre | framework |
généralement | in genere |
un | un |
de | di |
traduction | traduzione |
FR Sélectionnez une voix et saisissez du texte dans la boîte ci-dessous pour découvrir comment Vocalizer peut devenir la voix de votre marque.
IT Selezionate una voce e inserite il testo nella casella sottostante per scoprire Vocalizer, la nuova voce del vostro brand.
French | Italian |
---|---|
voix | voce |
saisissez | inserite |
boîte | casella |
découvrir | scoprire |
sélectionnez | selezionate |
et | e |
la | il |
texte | testo |
dessous | sottostante |
une | una |
marque | brand |
du | del |
ci-dessous | per |
votre | la |
FR Accès à notre toute nouvelle voix, Zoé : une révolution dans le domaine des voix synthétiques au son naturel
IT Accesso alla nostra voce più recente: Zoe, un vero passo avanti nelle interazioni automatizzate in grado di riprodurre la voce umana
French | Italian |
---|---|
accès | accesso |
nouvelle | recente |
voix | voce |
notre | nostra |
le | la |
domaine | di |
des | nelle |
FR Lancé en 2014, le projet Galileo représente la réponse de Cloudflare aux cyberattaques menées contre des cibles importantes, mais vulnérables, comme les groupes d'artistes, les organisations humanitaires et les voix des dissidents politiques
IT Fondato nel 2014, Progetto Galileo è la risposta di Cloudflare agli attacchi informatici lanciati contro obiettivi importanti ma vulnerabili, come gruppi artistici, organizzazioni umanitarie e voci di dissenso politico
French | Italian |
---|---|
galileo | galileo |
réponse | risposta |
cyberattaques | attacchi informatici |
importantes | importanti |
vulnérables | vulnerabili |
voix | voci |
projet | progetto |
mais | ma |
groupes | gruppi |
organisations | organizzazioni |
cibles | obiettivi |
cloudflare | cloudflare |
et | e |
le | la |
de | di |
FR Rejoignez les centaines de voix protégées par le projet Galileo
IT Unisciti alle centinaia di voci protette dal Progetto Galileo
French | Italian |
---|---|
rejoignez | unisciti |
centaines | centinaia |
voix | voci |
projet | progetto |
galileo | galileo |
protégées | protette |
de | di |
le | dal |
FR Notre équipe de service client dévouée sera ravie de répondre à vos questions. Envoyez-nous un e-mail ou appelez pour nous parler de vive voix.
IT Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.
French | Italian |
---|---|
équipe | team |
client | clienti |
ravie | felice |
sera | sarà |
service | servizio |
de | di |
questions | domande |
notre | nostro |
FR Notre sympathique équipe du service client sera ravie de répondre à vos questions. Envoyez-nous un e-mail ou passez un coup de fil pour nous parler de vive voix.
IT Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.
French | Italian |
---|---|
sympathique | cordiale |
équipe | team |
client | clienti |
ravie | felice |
sera | sarà |
service | servizio |
de | di |
questions | domande |
du | del |
notre | nostro |
FR Music Radio Creative est le meilleur endroit pour obtenir des voix off et des intros de qualité professionnelle.
IT Music Radio Creative è il posto migliore per ottenere speakeraggi e intro di qualità professionale.
French | Italian |
---|---|
music | music |
radio | radio |
creative | creative |
est | è |
le | il |
et | e |
meilleur | migliore |
de | di |
obtenir | ottenere |
professionnelle | per |
FR Cela signifie que vous aurez votre musique d'intro et d'outro déjà placée, de l'espace pour les spots publicitaires, ainsi que vos morceaux pour votre voix ou une personne interviewée.
IT Ciò significa che avrete la vostra musica intro & outro già posizionata, lo spazio per gli spot pubblicitari, così come i vostri brani per la vostra voce o per un intervistato.
French | Italian |
---|---|
lespace | spazio |
publicitaires | pubblicitari |
aurez | avrete |
voix | voce |
ou | o |
musique | musica |
signifie | significa |
vos | i |
que | che |
FR Gardez à l'esprit que la voix de chacun est différente et qu'il n'existe donc pas de paramètres parfaitement universels, mais ceux-ci peuvent vous donner un bon point de départ :
IT Tenete presente che la voce di ognuno è diversa, quindi non ci sono impostazioni perfettamente universali, ma queste possono darvi un buon punto di partenza:
French | Italian |
---|---|
différente | diversa |
paramètres | impostazioni |
voix | voce |
est | è |
parfaitement | perfettamente |
peuvent | possono |
un | un |
bon | buon |
point | punto |
ci | presente |
de | di |
mais | ma |
part | partenza |
chacun | ognuno |
pas | non |
FR Podbean a également sa propre application de podcast pour iOS et Android et une compétence Alexa pour que vous puissiez utiliser votre voix pour écouter vos podcasts préférés.
IT Podbean ha anche una propria applicazione podcast per iOS e Android e un'abilità Alexa in modo da poter utilizzare la voce per ascoltare i tuoi podcast preferiti.
French | Italian |
---|---|
android | android |
alexa | alexa |
voix | voce |
utiliser | utilizzare |
préférés | preferiti |
application | applicazione |
ios | ios |
et | e |
a | ha |
également | anche |
puissiez | poter |
podcast | podcast |
écouter | ascoltare |
une | una |
vos | i |
votre | la |
FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »
IT "Confluence ha dato a tutti le stesse opportunità di partecipare, fare domande e far sentire la propria voce per costruire un'azienda di cui i nipoti dei nostri dipendenti potranno essere fieri".
French | Italian |
---|---|
confluence | confluence |
participer | partecipare |
entendre | sentire |
voix | voce |
employés | dipendenti |
a | ha |
pourront | potranno |
questions | domande |
pour | la |
tous | tutti |
les | le |
et | e |
nos | nostri |
faire | far |
de | di |
bâtir | costruire |
FR Grâce à ses fonctionnalités sociales, les employés de tous les niveaux peuvent faire entendre leur voix et contribuer, partager du contenu ou recevoir du feedback.
IT Grazie alle funzioni social, i dipendenti di ogni livello possono dire la loro e portare il loro contributo, condividere e ottenere feedback.
French | Italian |
---|---|
sociales | social |
employés | dipendenti |
contribuer | contributo |
partager | condividere |
feedback | feedback |
fonctionnalités | funzioni |
peuvent | possono |
et | e |
niveaux | livello |
grâce | il |
de | di |
à | alle |
FR Les intégrations font écho de votre voix sur toutes vos platesformes
IT Le integrazioni diffondono la tua voce su tutte le piattaforme
French | Italian |
---|---|
intégrations | integrazioni |
voix | voce |
toutes | tutte |
sur | su |
vos | le |
votre | la |
FR Faites entendre votre voix et sortez du lot. Découvrez ce que les consommateurs pensent de vos concurrents, identifiez les écarts qui subsistent dans votre secteur et tirez parti des opportunités disponibles pour vous démarquer.
IT Conquista la tua "share of voice" e caratterizza il brand. Scopri come si pongono i consumatori nei confronti dei tuoi concorrenti, individua le lacune del settore e sfrutta le occasioni per differenziare la tua attività.
French | Italian |
---|---|
voix | voice |
consommateurs | consumatori |
concurrents | concorrenti |
secteur | settore |
découvrez | scopri |
de | of |
identifiez | individua |
et | e |
du | del |
pour | per |
vos | i |
des | attività |
votre | la |
FR Identifiez les lacunes du secteur, surveillez votre part de voix et cernez l'attitude des clients envers vos concurrents pour révéler de nouvelles opportunités commerciales.
IT Identificare le lacune del settore, monitorare la share of voice e comprendere l'atteggiamento dei consumatori nei confronti della concorrenza per scoprire nuove opportunità di business.
French | Italian |
---|---|
identifiez | identificare |
lacunes | lacune |
surveillez | monitorare |
voix | voice |
concurrents | concorrenza |
révéler | scoprire |
nouvelles | nuove |
clients | consumatori |
de | of |
et | e |
opportunités | opportunità |
du | del |
secteur | settore |
pour | per |
commerciales | business |
Showing 50 of 50 translations