FR Courge d’hiver et vinaigrette aux épices et aux graines, tartinade de yaourt et roquette
FR Courge d’hiver et vinaigrette aux épices et aux graines, tartinade de yaourt et roquette
RU Зимняя тыква с пряной заправкой с семенами, йогуртом и рукколой
Transliteration Zimnââ tykva s prânoj zapravkoj s semenami, jogurtom i rukkoloj
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Ragoût de lentilles avec sauce au yaourt
RU Сытное рагу из чечевицы с йогуртовым соусом
Transliteration Sytnoe ragu iz čečevicy s jogurtovym sousom
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR L'automne, c'est le temps des lentilles ! C'est l'heure d'un copieux ragoût de lentilles avec une sauce crémeuse au yaourt
RU Осень - время чечевицы! Пришло время приготовить сытное рагу из чечевицы со сливочно-йогуртовым соусом
Transliteration Osenʹ - vremâ čečevicy! Prišlo vremâ prigotovitʹ sytnoe ragu iz čečevicy so slivočno-jogurtovym sousom
FR Sans levure et avec du yaourt, il n'y a pas de temps d'attente pour que la pâte lève et vous pouvez commencer la cuisson tout de suite
RU Без дрожжей и с йогуртом не нужно ждать, пока тесто поднимется, и вы можете сразу приступить к выпечке
Transliteration Bez drožžej i s jogurtom ne nužno ždatʹ, poka testo podnimetsâ, i vy možete srazu pristupitʹ k vypečke
French | Russian |
---|---|
pâte | тесто |
commencer | приступить |
FR Petit-déjeuner sain, céréales aux baies et yaourt
RU Здоровый завтрак, хлопья с ягодами и йогуртом
Transliteration Zdorovyj zavtrak, hlopʹâ s âgodami i jogurtom
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Une perspective de marché sur le yaourt
FR En savoir plus sur le marché croissant du yaourt
RU Узнайте больше о растущем рынке йогуртов
Transliteration Uznajte bolʹše o rastuŝem rynke jogurtov
FR En savoir plus sur les produits de type yaourt d'origine végétale
RU Подробнее об аналогах йогурта на растительной основе
Transliteration Podrobnee ob analogah jogurta na rastitelʹnoj osnove
FR Le yaourt est notre langue - parlons-la ensemble
RU Мы знаем о йогурте все — давайте поговорим
Transliteration My znaem o jogurte vse — davajte pogovorim
French | Russian |
---|---|
ensemble | все |
FR Le yaourt représente des opportunités commerciales fantastiques à travers le monde
RU Йогурт открывает фантастические возможности для бизнеса по всему миру
Transliteration Jogurt otkryvaet fantastičeskie vozmožnosti dlâ biznesa po vsemu miru
French | Russian |
---|---|
opportunités | возможности |
FR En savoir plus sur les produits à base de yaourt et sur la façon dont nous pouvons vous aider
RU Узнайте больше о йогуртовых продуктах и о том, как мы можем вам помочь
Transliteration Uznajte bolʹše o jogurtovyh produktah i o tom, kak my možem vam pomočʹ
French | Russian |
---|---|
produits | продуктах |
aider | помочь |
FR Les ventes de yaourt ont augmenté de 12 % en Chine avec une promotion Scannez et gagnez
RU Благодаря акции «Сканируй и выигрывай» продажи йогурта в Китае выросли на 12%.
Transliteration Blagodarâ akcii «Skaniruj i vyigryvaj» prodaži jogurta v Kitae vyrosli na 12%.
French | Russian |
---|---|
ventes | продажи |
FR Découvrez comment les ventes de yaourt ont augmenté de 12 % en Chine avec une promotion Scannez et gagnez
RU Благодаря акции «Сканируй и выигрывай» продажи йогурта в Китае выросли на 12%. Узнайте об этом подробнее.
Transliteration Blagodarâ akcii «Skaniruj i vyigryvaj» prodaži jogurta v Kitae vyrosli na 12%. Uznajte ob étom podrobnee.
French | Russian |
---|---|
ventes | продажи |
FR Le yaourt est en plein essor : voici le meilleur assortiment possible
RU Популярность йогурта растет — вот лучший способ для смешивания
Transliteration Populârnostʹ jogurta rastet — vot lučšij sposob dlâ smešivaniâ
French | Russian |
---|---|
en | для |
FR Mais le yaourt est un produit sensible et la production est un processus délicat
RU Однако йогурт — это нежный продукт, и обращаться с ним в процессе производства следует очень аккуратно
Transliteration Odnako jogurt — éto nežnyj produkt, i obraŝatʹsâ s nim v processe proizvodstva sleduet očenʹ akkuratno
French | Russian |
---|---|
yaourt | йогурт |
produit | продукт |
et | и |
processus | процессе |
production | производства |
FR En savoir plus sur la meilleure façon de mélanger le yaourt
RU Подробнее о том, как лучше всего смешивать йогурт
Transliteration Podrobnee o tom, kak lučše vsego smešivatʹ jogurt
French | Russian |
---|---|
yaourt | йогурт |
FR Bright produit un yaourt conservé à température ambiante dans la laiterie la plus numérique du monde
RU Bright выпускает асептический йогурт на молокозаводе с самым высоким в мире уровнем цифровизации
Transliteration Bright vypuskaet aseptičeskij jogurt na molokozavode s samym vysokim v mire urovnem cifrovizacii
French | Russian |
---|---|
yaourt | йогурт |
plus | самым |
monde | мире |
FR En savoir plus sur la Présentation du yaourt Clean Label
RU Подробнее о документе «Представляем йогурт с чистой этикеткой»
Transliteration Podrobnee o dokumente «Predstavlâem jogurt s čistoj étiketkoj»
French | Russian |
---|---|
yaourt | йогурт |
FR Bright Dairy a lancé le premier yaourt conservé à température ambiante en 2010
RU В 2010 году компания Bright Dairy выпустила первый в мире асептический йогурт
Transliteration V 2010 godu kompaniâ Bright Dairy vypustila pervyj v mire aseptičeskij jogurt
French | Russian |
---|---|
yaourt | йогурт |
FR Rapport d'analyse de marché : Comment exploiter le marché croissant du yaourt ?
RU Отчет «Обзор рынка»: как выйти на растущий рынок йогуртов
Transliteration Otčet «Obzor rynka»: kak vyjti na rastuŝij rynok jogurtov
French | Russian |
---|---|
comment | как |
FR Le marché mondial du yaourt devrait croître à un taux moyen de 5,36 % par an, selon le cabinet d'études de marché britannique Technavio.
RU По данным британской исследовательской компании Technavio, мировой рынок йогуртов будет расти в среднем на 5,36% в год.
Transliteration Po dannym britanskoj issledovatelʹskoj kompanii Technavio, mirovoj rynok jogurtov budet rasti v srednem na 5,36% v god.
French | Russian |
---|---|
mondial | мировой |
le | в |
an | год |
FR Le yaourt est un produit spécial à bien des égards
RU Йогурт — это во многом особый продукт
Transliteration Jogurt — éto vo mnogom osobyj produkt
French | Russian |
---|---|
produit | продукт |
FR Vous découvrirez également les six composants clés dont vous avez besoin pour réussir une production de yaourt.
RU Вы также узнаете о шести ключевых компонентах, необходимых для успешного производства йогуртов.
Transliteration Vy takže uznaete o šesti klûčevyh komponentah, neobhodimyh dlâ uspešnogo proizvodstva jogurtov.
French | Russian |
---|---|
six | шести |
production | производства |
FR Tout ce que vous devez savoir sur le yaourt
RU Все, что нужно знать о йогурте
Transliteration Vse, čto nužno znatʹ o jogurte
French | Russian |
---|---|
savoir | знать |
FR Le yaourt : une opportunité à saisir
RU Воспользуйтесь возможностью в сфере производства йогурта
Transliteration Vospolʹzujtesʹ vozmožnostʹû v sfere proizvodstva jogurta
French | Russian |
---|---|
le | в |
FR Livre blanc : Comprendre le yaourt conservé à température ambiante
RU Официальный документ: Что такое асептический йогурт
Transliteration Oficialʹnyj dokument: Čto takoe aseptičeskij jogurt
French | Russian |
---|---|
yaourt | йогурт |
FR Livre blanc : Ce que vous devez savoir sur le yaourt en « Clean Label »
RU Официальный документ: Что нужно знать о йогурте с чистой этикеткой
Transliteration Oficialʹnyj dokument: Čto nužno znatʹ o jogurte s čistoj étiketkoj
French | Russian |
---|---|
savoir | знать |
FR Tendances du yaourt pour le consommateur
RU Потребительские тенденции в мире йогурта
Transliteration Potrebitelʹskie tendencii v mire jogurta
French | Russian |
---|---|
tendances | тенденции |
FR L'essor du yaourt conservé à température ambiante
RU Рост популярности асептического йогурта
Transliteration Rost populârnosti aseptičeskogo jogurta
FR Granola d'avoine avec yaourt, miel, bananes fraîches, bleuets, graines de chia dans un bol et tasse de café sur fond blanc, vue de dessus
RU Овсяная гранола с йогуртом, медом, свежими бананами, черникой, семенами чиа в миске и чашкой кофе на белом фоне, вид сверху
Transliteration Ovsânaâ granola s jogurtom, medom, svežimi bananami, černikoj, semenami čia v miske i čaškoj kofe na belom fone, vid sverhu
French | Russian |
---|---|
avec | с |
dans | в |
et | и |
blanc | белом |
fond | фоне |
vue | вид |
FR Bol de petit-déjeuner sain avec yaourt, fruits et miel, vue de dessus
RU Здоровый завтрак миска с йогуртом, фруктами и медом, вид сверху
Transliteration Zdorovyj zavtrak miska s jogurtom, fruktami i medom, vid sverhu
French | Russian |
---|---|
avec | с |
et | и |
vue | вид |
dessus | сверху |
FR Yaourt grec au miel et à la mandarine
RU Греческий йогурт с медом и мандарином
Transliteration Grečeskij jogurt s medom i mandarinom
French | Russian |
---|---|
yaourt | йогурт |
et | и |
FR Ragoût de lentilles copieux avec une sauce au yaourt ♥ chaud et frais.
RU Сытное рагу из чечевицы с йогуртовым соусом ♥ согревающее и свежее
Transliteration Sytnoe ragu iz čečevicy s jogurtovym sousom ♥ sogrevaûŝee i svežee
French | Russian |
---|---|
avec | с |
et | и |
FR Notre pot de lentilles est plein de Des saveurs variées et est accompagné d'un yaourt au citron frais arrondis.
RU Наш горшок с чечевицей полон Разнообразные вкусы и сопровождается свежий лимонный йогурт округленный.
Transliteration Naš goršok s čečevicej polon Raznoobraznye vkusy i soprovoždaetsâ svežij limonnyj jogurt okruglennyj.
French | Russian |
---|---|
des | с |
saveurs | вкусы |
et | и |
frais | свежий |
yaourt | йогурт |
FR Des lentilles consistantes avec du yaourt - est-ce que ça va bien ?
RU Сытная чечевица с йогуртом - хорошо ли это сочетается?
Transliteration Sytnaâ čečevica s jogurtom - horošo li éto sočetaetsâ?
French | Russian |
---|---|
bien | хорошо |
FR Vous pouvez également utiliser l'huile de lin au yaourt pour vous donner une portion supplémentaire d'acides gras oméga-3.
RU Вы также можете использовать льняное масло в йогурт, чтобы получить дополнительную порцию омега-3 жирных кислот.
Transliteration Vy takže možete ispolʹzovatʹ lʹnânoe maslo v jogurt, čtoby polučitʹ dopolnitelʹnuû porciû omega-3 žirnyh kislot.
French | Russian |
---|---|
utiliser | использовать |
huile | масло |
yaourt | йогурт |
supplémentaire | дополнительную |
FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre.
RU Для приготовления соуса из свежего йогурта смешайте половину Сожмите лимон. Йогурт с лимонным соком микс и перемешать с солью и перцем.
Transliteration Dlâ prigotovleniâ sousa iz svežego jogurta smešajte polovinu Sožmite limon. Jogurt s limonnym sokom miks i peremešatʹ s solʹû i percem.
French | Russian |
---|---|
frais | свежего |
FR Mélangez la soupe de lentilles prête à l'emploi avec la sauce au yaourt frais et la sauce au lait. feuilles de céleri hachées servir.
RU Смешайте готовый чечевичный суп с соусом из свежего йогурта и измельченные листья сельдерея обслуживать.
Transliteration Smešajte gotovyj čečevičnyj sup s sousom iz svežego jogurta i izmelʹčennye listʹâ selʹdereâ obsluživatʹ.
French | Russian |
---|---|
prête | готовый |
soupe | суп |
avec | с |
frais | свежего |
et | и |
feuilles | листья |
servir | обслуживать |
FR Pourquoi manger une cuillère de yaourt avec un ragoût de lentilles ? Ça ne va jamais ! Oui, et comment !
RU Зачем есть ложку йогурта с тушеной чечевицей? Это никогда не подходит! Да, и еще как!
Transliteration Začem estʹ ložku jogurta s tušenoj čečevicej? Éto nikogda ne podhodit! Da, i eŝe kak!
French | Russian |
---|---|
a | есть |
avec | с |
et | и |
FR Gâteau au yaourt juteux sans œuf
RU Сочный йогуртовый торт без яйца
Transliteration Sočnyj jogurtovyj tort bez âjca
French | Russian |
---|---|
sans | без |
FR Sans levure et avec du yaourt et de la levure chimique, le temps d'attente pour que la pâte lève est éliminé et vous pouvez cuire ✈ tout de suite !
RU Без дрожжей, с йогуртом и порошком для выпечки, время ожидания, когда тесто поднимется, устраняется, и вы можете сразу же выпекать ✈!
Transliteration Bez drožžej, s jogurtom i poroškom dlâ vypečki, vremâ ožidaniâ, kogda testo podnimetsâ, ustranâetsâ, i vy možete srazu že vypekatʹ ✈!
French | Russian |
---|---|
attente | ожидания |
pâte | тесто |
FR Pour cela, supprimez le lait et remplacez simplement le yaourt par du lait
RU Для этого не надо молока и используйте вместо йогурта
Transliteration Dlâ étogo ne nado moloka i ispolʹzujte vmesto jogurta
FR Cependant, à cause du manque de lait, vous devrez un peu plus de yaourt de soja prendre. Suivez nos recommandations en matière de quantité.
RU Однако, из-за недостатка молока, вам придется немного больше соевого йогурта взять. Следуйте нашим рекомендациям по количеству.
Transliteration Odnako, iz-za nedostatka moloka, vam pridetsâ nemnogo bolʹše soevogo jogurta vzâtʹ. Sledujte našim rekomendaciâm po količestvu.
French | Russian |
---|---|
devrez | придется |
prendre | взять |
FR Pain naan indien rapide sans levure ♨ parfaitement moelleux avec du yaourt ! Le meilleur accompagnement des plats indiens à la place du riz
RU Быстрый индийский хлеб наан без дрожжей ♨ совершенно пушистый с йогуртом! Лучший гарнир для индийских блюд вместо риса
Transliteration Bystryj indijskij hleb naan bez drožžej ♨ soveršenno pušistyj s jogurtom! Lučšij garnir dlâ indijskih blûd vmesto risa
French | Russian |
---|---|
indien | индийский |
pain | хлеб |
naan | наан |
plats | блюд |
FR Entièrement naturel Garantir une norme identitaire du yaourt en utilisant une solution naturelle contenant St. et Lb.
RU Натуральное решение Обеспечьте соответствие йогурта стандартам идентичности, используя натуральное решение с культурами St. и Lb.
Transliteration Naturalʹnoe rešenie Obespečʹte sootvetstvie jogurta standartam identičnosti, ispolʹzuâ naturalʹnoe rešenie s kulʹturami St. i Lb.
French | Russian |
---|---|
solution | решение |
st | st |
et | и |
FR Yaourt gourmand et marges accrues
RU Превосходный йогурт и дополнительная прибыль
Transliteration Prevoshodnyj jogurt i dopolnitelʹnaâ pribylʹ
French | Russian |
---|---|
yaourt | йогурт |
et | и |
FR Préservez le goût sucré du yaourt pendant toute sa durée de conservation sans ingrédients supplémentaires
RU Йогурт с чистой этикеткой, сладкий вкус которого сохраняется на протяжении всего срока годности
Transliteration Jogurt s čistoj étiketkoj, sladkij vkus kotorogo sohranâetsâ na protâženii vsego sroka godnosti
French | Russian |
---|---|
goût | вкус |
pendant | протяжении |
FR Yaourt ambiant : une catégorie au potentiel inexploité
RU Не требующий охлаждения йогурт – категория продуктов с большим потенциалом
Transliteration Ne trebuûŝij ohlaždeniâ jogurt – kategoriâ produktov s bolʹšim potencialom
French | Russian |
---|---|
yaourt | йогурт |
catégorie | категория |
FR Apporter le goût frais et léger du yaourt et sa texture lisse à des produits uniquement à base végétale
RU Придайте продуктам на растительной основе приятный свежий вкус и нежную консистенцию традиционного йогурта
Transliteration Pridajte produktam na rastitelʹnoj osnove priâtnyj svežij vkus i nežnuû konsistenciû tradicionnogo jogurta
French | Russian |
---|---|
base | основе |
frais | свежий |
goût | вкус |
et | и |
FR Nous sommes présents dans un fromage et un yaourt sur deux dans le monde !
RU Каждый второй сыр и йогурт в мире изготавливается с использованием нашей продукции!
Transliteration Každyj vtoroj syr i jogurt v mire izgotavlivaetsâ s ispolʹzovaniem našej produkcii!
French | Russian |
---|---|
deux | второй |
fromage | сыр |
et | и |
yaourt | йогурт |
monde | мире |
nous | нашей |
Showing 50 of 50 translations