FR Gagnez du temps, restez concentré et travaillez plus intelligemment grâce à Jira Automation.
FR Gagnez du temps, restez concentré et travaillez plus intelligemment grâce à Jira Automation.
RU Экономьте время, фокусируйтесь на важном и работайте эффективнее благодаря Jira Automation.
Transliteration Ékonomʹte vremâ, fokusirujtesʹ na važnom i rabotajte éffektivnee blagodarâ Jira Automation.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
temps | время |
et | и |
travaillez | работайте |
grâce | благодаря |
FR Gagnez du temps en exploitant les connaissances collectives de votre équipe dans des réponses faciles à trouver.
RU Сэкономьте время, превратив коллективные знания вашей команды в ответы, которые легко найти.
Transliteration Sékonomʹte vremâ, prevrativ kollektivnye znaniâ vašej komandy v otvety, kotorye legko najti.
French | Russian |
---|---|
temps | время |
connaissances | знания |
réponses | ответы |
faciles | легко |
trouver | найти |
FR Sur tous les sites et tous les appareils, gagnez en efficacité grâce à une communication et une collaboration asynchrones.
RU Неважно, где вы находитесь и какое устройство используете: согласуйте работу и коммуникации, чтобы повысить эффективность.
Transliteration Nevažno, gde vy nahoditesʹ i kakoe ustrojstvo ispolʹzuete: soglasujte rabotu i kommunikacii, čtoby povysitʹ éffektivnostʹ.
French | Russian |
---|---|
appareils | устройство |
communication | коммуникации |
FR Gagnez du temps en configurant l'ajout automatique des nouveaux utilisateurs dans des groupes spécifiés.
RU Для экономии времени настройте автоматическое добавление новых пользователей в определенные группы.
Transliteration Dlâ ékonomii vremeni nastrojte avtomatičeskoe dobavlenie novyh polʹzovatelej v opredelennye gruppy.
French | Russian |
---|---|
temps | времени |
automatique | автоматическое |
ajout | добавление |
nouveaux | новых |
utilisateurs | пользователей |
groupes | группы |
FR Gagnez en visibilité sur notre feuille de route pour la plateforme Cloud
RU Получите более наглядное представление о дорожной карте нашей облачной платформы
Transliteration Polučite bolee naglâdnoe predstavlenie o dorožnoj karte našej oblačnoj platformy
French | Russian |
---|---|
notre | нашей |
plateforme | платформы |
FR Gagnez du temps en évitant les analyses fastidieuses de vos budgets d'exploration
RU Не тратьте время на утомительный анализ бюджета сканирования
Transliteration Ne tratʹte vremâ na utomitelʹnyj analiz bûdžeta skanirovaniâ
French | Russian |
---|---|
temps | время |
analyses | анализ |
FR Gagnez du temps en effectuant simultanément la vérification des décomptes des backlinks de plusieurs domaines
RU Сэкономьте время, проверив количества обратных ссылок для множества доменов одновременно
Transliteration Sékonomʹte vremâ, proveriv količestva obratnyh ssylok dlâ množestva domenov odnovremenno
French | Russian |
---|---|
temps | время |
domaines | доменов |
FR Créateurs d'icônes, gagnez des $$$. Nous nous occuperons du taggage.
French | Russian |
---|---|
icônes | иконок |
FR Gagnez des points et échangez-les pour tous vos séjours dans les hôtels Le Méridien du monde entier.
RU Получайте и используйте баллы в отелях Le Méridien.
Transliteration Polučajte i ispolʹzujte bally v otelâh Le Méridien.
French | Russian |
---|---|
points | баллы |
hôtels | отелях |
FR Gagnez des points et utilisez-les pour tous vos séjours dans les hôtels et resorts Westin du monde entier.
RU Получайте и используйте баллы в отелях и на курортах Westin разных стран мира.
Transliteration Polučajte i ispolʹzujte bally v otelâh i na kurortah Westin raznyh stran mira.
French | Russian |
---|---|
utilisez | используйте |
points | баллы |
hôtels | отелях |
westin | westin |
FR Gagnez des points. Échangez vos points. Vivez de nouvelles expériences.
RU Зарабатывайте бонусы. Расплачивайтесь ими. Получайте желаемое.
Transliteration Zarabatyvajte bonusy. Rasplačivajtesʹ imi. Polučajte želaemoe.
FR Gagnez des points pour votre prochain séjour et bénéficiez d’avantages #atthemoxy avec Marriott Bonvoy™
RU Зарабатывайте баллы для оплаты отелей и пользуйтесь преимуществами #atthemoxy Marriott Bonvoy™.
Transliteration Zarabatyvajte bally dlâ oplaty otelej i polʹzujtesʹ preimuŝestvami #atthemoxy Marriott Bonvoy™.
French | Russian |
---|---|
points | баллы |
marriott | marriott |
FR Gagnez la confiance en préservant la sensibilité et la confidentialité des données des fournisseurs lorsque vous travaillez avec des partenaires externes.
RU Сохраняйте доверие поставщиков благодаря бережному обращению с их конфиденциальными данными при работе с внешними партнерами.
Transliteration Sohranâjte doverie postavŝikov blagodarâ berežnomu obraŝeniû s ih konfidencialʹnymi dannymi pri rabote s vnešnimi partnerami.
French | Russian |
---|---|
confiance | доверие |
fournisseurs | поставщиков |
données | данными |
FR Gagnez en souplesse en créant l’application dont votre programme d’entreprise a besoin et pour en l’actualisant en fonction de l’évolution de vos nécessités.
RU Вы сможете создать приложение для собственных бизнес-процессов и обновлять его по мере изменения требований.
Transliteration Vy smožete sozdatʹ priloženie dlâ sobstvennyh biznes-processov i obnovlâtʹ ego po mere izmeneniâ trebovanij.
FR Gagnez la confiance des utilisateurs en recueillant leurs commentaires et en récompensant les contributeurs les plus actifs avec des badges.
RU Укрепляйте доверие пользователей, собирая отзывы и награждая лучших участников значками.
Transliteration Ukreplâjte doverie polʹzovatelej, sobiraâ otzyvy i nagraždaâ lučših učastnikov značkami.
French | Russian |
---|---|
confiance | доверие |
utilisateurs | пользователей |
commentaires | отзывы |
RU Работайте продуктивнее и экономьте время, создавая задачи прямо из электронной почты и управляя ими в Gmail на компьютере и устройствах Android.
Transliteration Rabotajte produktivnee i ékonomʹte vremâ, sozdavaâ zadači prâmo iz élektronnoj počty i upravlââ imi v Gmail na kompʹûtere i ustrojstvah Android.
French | Russian |
---|---|
gmail | gmail |
android | android |
temps | время |
directement | прямо |
mails | почты |
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
et | и |
en | для |
FR Gagnez du temps lors de la saisie de vos données personnelles et de vos informations de facturation, grâce au remplissage automatique pour les longs formulaires Web.
RU Экономьте время при вводе личной и платежной информации с помощью автозаполнения для длинных веб-форм.
Transliteration Ékonomʹte vremâ pri vvode ličnoj i platežnoj informacii s pomoŝʹû avtozapolneniâ dlâ dlinnyh veb-form.
French | Russian |
---|---|
personnelles | личной |
FR Gagnez du temps en vous connectant à vos comptes en un seul clic ou une seule pression
RU Экономьте время, входя на Ваши аккаунты с помощью одного клика
Transliteration Ékonomʹte vremâ, vhodâ na Vaši akkaunty s pomoŝʹû odnogo klika
French | Russian |
---|---|
temps | время |
comptes | аккаунты |
FR Gagnez du temps avec une solution de service client souple, facile à utiliser et évolutive
RU Гибкое, удобное и расширяемое решение для поддержки клиентов сэкономит ваше время
Transliteration Gibkoe, udobnoe i rasširâemoe rešenie dlâ podderžki klientov sékonomit vaše vremâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
solution | решение |
service | поддержки |
client | клиентов |
temps | время |
FR Gagnez le cœur, l'esprit et le portefeuille des consommateurs grâce à des expériences mobiles exceptionnelles
RU Завоевывайте сердца, умы и кошельки потребителей с помощью непревзойденного мобильного опыта
Transliteration Zavoevyvajte serdca, umy i košelʹki potrebitelej s pomoŝʹû neprevzojdennogo mobilʹnogo opyta
French | Russian |
---|---|
cœur | сердца |
et | и |
consommateurs | потребителей |
des | с |
mobiles | мобильного |
expériences | опыта |
FR Gagnez en efficacité et réduisez les coûts grâce à une robotique industrielle reposant sur les GPU de NVIDIA, à la fois autonome et coopérative.
RU Повысьте эффективность и снизьте расходы с помощью промышленных роботов (автономных и коллаборативных) на базе GPU NVIDIA.
Transliteration Povysʹte éffektivnostʹ i snizʹte rashody s pomoŝʹû promyšlennyh robotov (avtonomnyh i kollaborativnyh) na baze GPU NVIDIA.
French | Russian |
---|---|
coûts | расходы |
nvidia | nvidia |
FR Gagnez en expérience et en connaissances sur les bonnes pratiques à suivre en matière d’optimisation, de développement et déploiement d’une IA à grande échelle.
RU Получите опыт, знания и рекомендации по оптимизации, разработке и развертывании ИИ.
Transliteration Polučite opyt, znaniâ i rekomendacii po optimizacii, razrabotke i razvertyvanii II.
French | Russian |
---|---|
optimisation | оптимизации |
développement | разработке |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Plus besoin de créer chaque fois les mêmes briefs en partant de zéro. Gagnez du temps en créant un modèle de brief que vous pourrez réutiliser autant de fois que nécessaire.
RU Больше не нужно писать брифы с нуля. Сэкономьте время с помощью шаблонов брифов, которые можно использовать многократно.
Transliteration Bolʹše ne nužno pisatʹ brify s nulâ. Sékonomʹte vremâ s pomoŝʹû šablonov brifov, kotorye možno ispolʹzovatʹ mnogokratno.
French | Russian |
---|---|
plus | Больше |
zéro | нуля |
modèle | шаблонов |
pourrez | можно |
utiliser | использовать |
FR Gagnez la visibilité de la communauté mondiale des utilisateurs Semrush
RU Станьте заметными для глобального сообщества пользователей Semrush
Transliteration Stanʹte zametnymi dlâ globalʹnogo soobŝestva polʹzovatelej Semrush
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
utilisateurs | пользователей |
FR Configurez vos rapports une fois et gagnez du temps sur la création de vos futurs rapports.
RU Настройте все один раз и сэкономьте время на создании будущих отчетов.
Transliteration Nastrojte vse odin raz i sékonomʹte vremâ na sozdanii buduŝih otčetov.
French | Russian |
---|---|
et | и |
création | создании |
futurs | будущих |
rapports | отчетов |
FR Lorsque votre ordinateur résout un problème en premier, vous gagnez des BTC
RU Кто победил, тому и достается BTC
Transliteration Kto pobedil, tomu i dostaetsâ BTC
French | Russian |
---|---|
btc | btc |
FR Créateurs d'icônes, gagnez des $$$. Nous nous occuperons du taguage.
French | Russian |
---|---|
icônes | иконок |
FR Créateurs d'icônes, gagnez des $$$. Nous nous occuperons du taggage.
French | Russian |
---|---|
icônes | иконок |
FR Créateurs d'icônes, avec Icons8 gagnez plus que sur toutes les autres plateformes d'icônes réunies*
French | Russian |
---|---|
icônes | иконок |
gagnez | зарабатывайте |
que | чем |
FR Devenez un contributeur et gagnez de l'argent avec vos créations
RU Стань участником и зарабатывай деньги с помощью своих творений
Transliteration Stanʹ učastnikom i zarabatyvaj denʹgi s pomoŝʹû svoih tvorenij
French | Russian |
---|---|
et | и |
argent | деньги |
avec | с |
French | Russian |
---|---|
dns | dns |
name | name |
temps | время |
vos | свои |
FR Plus vous apprenez, plus vous gagnez.
French | Russian |
---|---|
applications | приложения |
contexte | контекст |
temps | время |
FR Gagnez en flexibilité et élargissez vos options sans sacrifier les performances ni la sécurité
RU Обеспечение гибкости и расширение возможностей без ущерба для производительности или безопасности
Transliteration Obespečenie gibkosti i rasširenie vozmožnostej bez uŝerba dlâ proizvoditelʹnosti ili bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
performances | производительности |
FR Vendez vos modèles 3D et gagnez jusqu'à 80% des redevances
RU Продать 3д модели и заработать до 80% роялти
Transliteration Prodatʹ 3d modeli i zarabotatʹ do 80% roâlti
French | Russian |
---|---|
modèles | модели |
FR Prenez des décisions rapides, gagnez en alignement et transformez les méthodes de collaboration de votre équipe.
RU Принимайте решения быстро, достигайте согласованности и меняйте совместную работу команды к лучшему.
Transliteration Prinimajte rešeniâ bystro, dostigajte soglasovannosti i menâjte sovmestnuû rabotu komandy k lučšemu.
French | Russian |
---|---|
décisions | решения |
rapides | быстро |
FR Gagnez du temps grâce au provisionnement des utilisateurs
RU Экономия времени с помощью управления пользователями
Transliteration Ékonomiâ vremeni s pomoŝʹû upravleniâ polʹzovatelâmi
French | Russian |
---|---|
temps | времени |
des | с |
utilisateurs | пользователями |
FR Configurez un formulaire en quelques secondes et gagnez des heures par la suite.
RU Настройка формы занимает несколько секунд и экономит часы.
Transliteration Nastrojka formy zanimaet neskolʹko sekund i ékonomit časy.
French | Russian |
---|---|
formulaire | формы |
secondes | секунд |
et | и |
heures | часы |
FR Gagnez en visibilité sur l'infrastructure qui prend en charge les apps et services critiques
RU Повысьте наглядность инфраструктуры, которая поддерживает важнейшие приложения и сервисы
Transliteration Povysʹte naglâdnostʹ infrastruktury, kotoraâ podderživaet važnejšie priloženiâ i servisy
French | Russian |
---|---|
infrastructure | инфраструктуры |
apps | приложения |
services | сервисы |
FR Comme tout le monde est sur la même longueur d'onde, vous gagnez du temps.
RU Все остаются в курсе происходящего и экономят свое время.
Transliteration Vse ostaûtsâ v kurse proishodâŝego i ékonomât svoe vremâ.
French | Russian |
---|---|
temps | время |
FR Gagnez des marges de premier plan dans l’industrie
RU Заработок лидирующей в отрасли маржи
Transliteration Zarabotok lidiruûŝej v otrasli marži
French | Russian |
---|---|
dans | в |
FR Séjours, restaurants, véhicules de location, vols, visites guidées : gagnez simplement des points à échanger dans plus de 7 300 hôtels.
RU Мы предлагаем удобное начисление баллов более чем в 7300 отелях – за пребывание, питание, аренду автомобилей, перелеты и туры.
Transliteration My predlagaem udobnoe načislenie ballov bolee čem v 7300 otelâh – za prebyvanie, pitanie, arendu avtomobilej, perelety i tury.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
dans | в |
hôtels | отелях |
location | аренду |
visites | туры |
FR Gagnez de l’expérience, accélérez votre impact et obtenez une certification.
RU Получите опыт, ускорьте свой прогресс и получите сертификат.
Transliteration Polučite opyt, uskorʹte svoj progress i polučite sertifikat.
French | Russian |
---|---|
expérience | опыт |
accélérez | ускорьте |
et | и |
obtenez | получите |
certification | сертификат |
FR Gagnez du temps en utilisant la vérification automatique des erreurs de référencement.
RU Экономьте время, благодаря автоматическому мониторингу SEO изменений
Transliteration Ékonomʹte vremâ, blagodarâ avtomatičeskomu monitoringu SEO izmenenij
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
temps | время |
de | благодаря |
FR Gagnez du temps en évitant d'évaluer le travail de prestataires sur votre site.
RU Контролируйте работу подрядчиков над сайтами без больших временных затрат.
Transliteration Kontrolirujte rabotu podrâdčikov nad sajtami bez bolʹših vremennyh zatrat.
French | Russian |
---|---|
travail | работу |
votre | без |
FR Gagnez en efficacité à l'aide d'outils puissants qui optimisent votre communication, votre organisation et votre accès à l'information.
RU Повысьте эффективность с помощью инструментов, которые поддерживают коммуникацию, организацию и доступность информации.
Transliteration Povysʹte éffektivnostʹ s pomoŝʹû instrumentov, kotorye podderživaût kommunikaciû, organizaciû i dostupnostʹ informacii.
French | Russian |
---|---|
s | с |
qui | которые |
et | и |
Showing 50 of 50 translations