Hire a translator I am translator

Translate "souple" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "souple" from French to Russian

Translations of souple

"souple" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

souple гибкий гибкое

Translation of French to Russian of souple

French
Russian

FR Offrez aux personnes une solution suffisamment souple pour s’adapter aux exigences constamment changeantes du travail d’aujourd’hui, qui peut évoluer pour répondre à la nature et à l’échelle de tout projet ou initiative.

RU Возможность адаптироваться к постоянным изменениям стимулирует развитие проектов и инициатив.

Transliteration Vozmožnostʹ adaptirovatʹsâ k postoânnym izmeneniâm stimuliruet razvitie proektov i iniciativ.

French Russian
adapter адаптироваться

FR Restez agile avec une solution puissante et souple, capable de s’adapter aux besoins de votre entreprise à chaque étape de sa croissance.

RU Мощное и гибкое решение обеспечит вам универсальность и динамичность и придется впору вашему бизнесу на любом этапе развития.

Transliteration Moŝnoe i gibkoe rešenie obespečit vam universalʹnostʹ i dinamičnostʹ i pridetsâ vporu vašemu biznesu na lûbom étape razvitiâ.

French Russian
et и
solution решение
entreprise бизнесу
croissance развития

FR Gagnez du temps avec une solution de service client souple, facile à utiliser et évolutive

RU Гибкое, удобное и расширяемое решение для поддержки клиентов сэкономит ваше время

Transliteration Gibkoe, udobnoe i rasširâemoe rešenie dlâ podderžki klientov sékonomit vaše vremâ

French Russian
et и
solution решение
service поддержки
client клиентов
temps время

FR RADIUS, LDAP, SNMP et prise en charge du stockage de données à distance pour une intégration réseau souple

RU Поддержка хранения RADIUS, LDAP, SNMP и данных в хранилищах удаленного доступа для гибкой сетевой интеграции

Transliteration Podderžka hraneniâ RADIUS, LDAP, SNMP i dannyh v hraniliŝah udalennogo dostupa dlâ gibkoj setevoj integracii

French Russian
snmp snmp
ldap ldap
données данных
réseau сетевой
intégration интеграции

FR Gestion de tâches souple et intuitive pour les entreprises

RU Интуитивно Понятное, Гибкое Управление Задачами для Бизнеса

Transliteration Intuitivno Ponâtnoe, Gibkoe Upravlenie Zadačami dlâ Biznesa

FR plist (Liste de propriétés) est un format souple et pratique de stockage des informations d?application

RU plist (Property List) ? гибкий и удобный формат для хранения данных приложения

Transliteration plist (Property List) ? gibkij i udobnyj format dlâ hraneniâ dannyh priloženiâ

French Russian
plist plist
liste list
souple гибкий
et и
pratique удобный
format формат
informations данных
application приложения

FR Il s?agit d?un programme souple qui peut traiter des fichiers de différents formats pour la localisation iOS, notamment le plist d?Apple.

RU Это гибкая программа, которая может обрабатывать файлы разных форматов для локализации iOS ? включая список Apple.

Transliteration Éto gibkaâ programma, kotoraâ možet obrabatyvatʹ fajly raznyh formatov dlâ lokalizacii iOS ? vklûčaâ spisok Apple.

French Russian
ios ios
programme программа
peut может
traiter обрабатывать
fichiers файлы
différents разных
formats форматов
notamment включая

FR Une solution souple pour des projets complexes

RU Гибкое решение для серьёзных проектов

Transliteration Gibkoe rešenie dlâ serʹëznyh proektov

French Russian
solution решение

FR Stockez fichiers, données Zendesk et données tierces dans notre plateforme ouverte et souple. Pour en savoir plus au sujet des données par édition, cliquez

RU Храните данные Zendesk, файлы и сторонние данные на нашей гибкой и открытой платформе. Узнайте больше о данных для каждого тарифного пакета

Transliteration Hranite dannye Zendesk, fajly i storonnie dannye na našej gibkoj i otkrytoj platforme. Uznajte bolʹše o dannyh dlâ každogo tarifnogo paketa

French Russian
zendesk zendesk
notre нашей
ouverte открытой
plateforme платформе

FR Zendesk Sunshine est une plateforme CRM, ouverte et souple

RU Zendesk Sunshine — это гибкая и открытая платформа CRM

Transliteration Zendesk Sunshine — éto gibkaâ i otkrytaâ platforma CRM

French Russian
crm crm
zendesk zendesk
est это
et и
ouverte открытая
plateforme платформа

FR « Il nous fallait une solution souple et facile à mettre en œuvre

RU «Нам было нужно что-то гибкое и простое в реализации

Transliteration «Nam bylo nužno čto-to gibkoe i prostoe v realizacii

French Russian
nous нужно
et и
facile простое
en в

FR Fournissez à votre personnel une solution souple et facile à utiliser qui leur permet de résoudre les problèmes comme des pros

RU Дайте своим сотрудникам гибкое решение для поддержки, которым удобно пользоваться и которое позволит им мастерски решать проблемы

Transliteration Dajte svoim sotrudnikam gibkoe rešenie dlâ podderžki, kotorym udobno polʹzovatʹsâ i kotoroe pozvolit im masterski rešatʹ problemy

French Russian
personnel сотрудникам
facile удобно
utiliser пользоваться
permet позволит
problèmes проблемы

FR L’équipe a trouvé Zendesk Support souple et simple à utiliser, et surtout rapide

RU Сотрудники отметили гибкость и удобство Zendesk Support и, что важно, быстроту этого продукта

Transliteration Sotrudniki otmetili gibkostʹ i udobstvo Zendesk Support i, čto važno, bystrotu étogo produkta

French Russian
support support
et и

FR La vaste Apps Marketplace et l’API souple de Zendesk ont aussi joué un rôle clé dans le développement du service client de Shopify

RU Богатый рынок приложений Zendesk и гибкий API также помогли Shopify расширить свою поддержку

Transliteration Bogatyj rynok priloženij Zendesk i gibkij API takže pomogli Shopify rasširitʹ svoû podderžku

French Russian
api api
apps приложений
zendesk zendesk
et и
souple гибкий
aussi также
service поддержку

FR Pour l'historien Hans-Ulrich Jost, la neutralité peut être utilisée de manière très souple en fonction des intérêts en jeu.

RU Швейцария не может себе позволить банкротства мелкого бизнеса самозанятых граждан. На его поддержку она готова выделить миллиарды.

Transliteration Švejcariâ ne možet sebe pozvolitʹ bankrotstva melkogo biznesa samozanâtyh graždan. Na ego podderžku ona gotova vydelitʹ milliardy.

French Russian
peut может

FR C'est une plateforme vraiment très souple qui prend en charge les appareils de RV/RA dont nous avons besoin. »

RU Это необычайно гибкая платформа с поддержкой всех нужных нам VR/AR-устройств».

Transliteration Éto neobyčajno gibkaâ platforma s podderžkoj vseh nužnyh nam VR/AR-ustrojstv».

French Russian
plateforme платформа
s с

FR Bracelet à technologie thermique directe RFID, souple, durable et jetable avec logo

RU Мягкий и прочный одноразовый RFID-браслет с меткой для прямой термопечати

Transliteration Mâgkij i pročnyj odnorazovyj RFID-braslet s metkoj dlâ prâmoj termopečati

French Russian
rfid rfid
et и
directe прямой

FR Bracelet souple et ajustable, idéal pour la peau délicate des nourrissons

RU Регулируемые браслеты из мягкого материала, не травмирующего нежную кожу новорожденного

Transliteration Reguliruemye braslety iz mâgkogo materiala, ne travmiruûŝego nežnuû kožu novoroždennogo

FR Disponible en 2 versions ; Z-Band Nourrisson et Z-Band Nourrisson souple

RU Доступны в двух вариантах; Z-Band для новорожденных и Z-Band для новорожденных из мягкого материала 

Transliteration Dostupny v dvuh variantah; Z-Band dlâ novoroždennyh i Z-Band dlâ novoroždennyh iz mâgkogo materiala 

French Russian
et и

FR La plateforme SASE la plus souple du secteur, destinée à sécuriser les utilisateurs et les périphériques  

RU Самая гибкая в отрасли платформа SASE для защиты пользователей и периферии  

Transliteration Samaâ gibkaâ v otrasli platforma SASE dlâ zaŝity polʹzovatelej i periferii  

French Russian
secteur отрасли
plateforme платформа
du для
sécuriser защиты
utilisateurs пользователей

FR Touchpad pour un contrôle plus rapide et une manipulation souple des images.

RU Сенсорная панель для более быстрого управления и облегчения манипуляций с изображениями

Transliteration Sensornaâ panelʹ dlâ bolee bystrogo upravleniâ i oblegčeniâ manipulâcij s izobraženiâmi

French Russian
plus более
contrôle управления
images изображениями

FR Nous avons apporté ces changements suite aux commentaires de nos clients pour vous permettre de créer des filtres de manière plus souple

RU Мы внесли эти изменения в соответствии с отзывами пользователей, чтобы помочь создавать более функциональные фильтры

Transliteration My vnesli éti izmeneniâ v sootvetstvii s otzyvami polʹzovatelej, čtoby pomočʹ sozdavatʹ bolee funkcionalʹnye filʹtry

French Russian
ces эти
changements изменения
clients пользователей
créer создавать
plus более
filtres фильтры

FR Calcul haute performance, puissant et souple

RU Гибкие и мощные высокопроизводительные вычисления

Transliteration Gibkie i moŝnye vysokoproizvoditelʹnye vyčisleniâ

French Russian
et и
calcul вычисления

FR NVIDIA Aerial propose un environnement de réseau d'accès radio virtuel (vRAN) à la fois souple et dynamique, qui sépare les fonctions réseau du matériel sous-jacent

RU NVIDIA Aerial обеспечивает гибкую и динамичную среду для виртуальной сети радиодоступа (vRAN), отделяя сетевые функции от базового оборудования

Transliteration NVIDIA Aerial obespečivaet gibkuû i dinamičnuû sredu dlâ virtualʹnoj seti radiodostupa (vRAN), otdelââ setevye funkcii ot bazovogo oborudovaniâ

French Russian
nvidia nvidia
environnement среду
virtuel виртуальной
matériel оборудования

FR Mettez en place un environnement de récupération après sinistre souple et basé sur le Cloud

RU Создайте гибкую среду для аварийного восстановления на базе облачных технологий

Transliteration Sozdajte gibkuû sredu dlâ avarijnogo vosstanovleniâ na baze oblačnyh tehnologij

French Russian
environnement среду
récupération восстановления

FR , Les coussinets en silicone souple s'adaptent très bien aux bosses de la cavité nasale et assurent une répartition optimale de la pression

RU Мягкие силиконовые подушечки принимают анатомическую форму полости носа и обеспечивают оптимальное распределение нагрузки

Transliteration Mâgkie silikonovye podušečki prinimaût anatomičeskuû formu polosti nosa i obespečivaût optimalʹnoe raspredelenie nagruzki

French Russian
optimale оптимальное

FR Brazzers - Chérie souple avec des bidons de lait naturel Brooklyn Grey baisée dans le gazoo après un cours de yoga

RU Поднимите нижнюю юбку изменяющей жены, обнаружив, что любовный туннель сочится / кончает после вечеринки в отеле

Transliteration Podnimite nižnûû ûbku izmenâûŝej ženy, obnaruživ, čto lûbovnyj tunnelʹ sočitsâ / končaet posle večerinki v otele

FR Crayon khôl à la pointe souple avec une libération de couleur exceptionnelle.

RU Очень мягкий и пигментированный карандаш-кайал.

Transliteration Očenʹ mâgkij i pigmentirovannyj karandaš-kajal.

FR Personnalisation souple des conditions de trading

RU Уникальные индикаторы, скрипты и советники

Transliteration Unikalʹnye indikatory, skripty i sovetniki

FR Étiquette souple, idéale pour les surfaces courbes

RU Эластичные этикетки, которые идеально подходят для нанесения на неровную поверхность

Transliteration Élastičnye étiketki, kotorye idealʹno podhodât dlâ naneseniâ na nerovnuû poverhnostʹ

French Russian
idéale идеально
pour для

FR Équipement de congélation pour crème glacée pour une congélation performante et souple

RU ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Оборудование для повышения эффективности и гибкости замораживания мороженого

Transliteration ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Oborudovanie dlâ povyšeniâ éffektivnosti i gibkosti zamoraživaniâ moroženogo

FR Toutes les parties vibrantes du plancher actif Vibrafloor sont montées sur des ressorts et maintenues par une membrane souple

RU Все части вибропокрытия Vibrafloor монтируются на пружины и поддерживаются гибкой мембраной

Transliteration Vse časti vibropokrytiâ Vibrafloor montiruûtsâ na pružiny i podderživaûtsâ gibkoj membranoj

French Russian
parties части

FR Cet eye-liner à double extrémité combine un crayon souple à un applicateur estompeur pour créer une multitude d?effets.

RU Мягкий карандаш в сочетании с аппликатором для растушевки поможет сделать макияж разнообразным.

Transliteration Mâgkij karandaš v sočetanii s applikatorom dlâ rastuševki pomožet sdelatʹ makiâž raznoobraznym.

French Russian
crayon карандаш
créer сделать

FR Le crayon Intense Khol Eye Dolce&Gabbana est un crayon à pointe souple et riche en pigments permettant d?obtenir une couleur et une intensité exceptionnelles

RU Карандаш-кайал Dolce&Gabbana Intense Khol Eye Crayon — это очень мягкий и пигментированный карандаш для исключительно яркой и насыщенной подводки

Transliteration Karandaš-kajal Dolce&Gabbana Intense Khol Eye Crayon — éto očenʹ mâgkij i pigmentirovannyj karandaš dlâ isklûčitelʹno ârkoj i nasyŝennoj podvodki

French Russian
gabbana gabbana
et и
crayon карандаш
une исключительно

FR Ses picots en silicone souple sont efficaces pour prévenir l'altération des gencives et de l'émail. Ils offrent un brossage plus doux et plus approfondi*

RU Мягкие силиконовые щетинки тщательно, деликатно очищают зубы и десны, не допуская повреждения эмали*

Transliteration Mâgkie silikonovye ŝetinki tŝatelʹno, delikatno očiŝaût zuby i desny, ne dopuskaâ povreždeniâ émali*

FR ISSA™ 2 Sensitive Set comprend une tête de brosse souple en silicone de qualité médicale, et a été créée pour les gencives sensibles

RU Набор для чувствительных зубов ISSA™ 2 из медицинского силикона деликатно очищает, не допуская повреждения десен

Transliteration Nabor dlâ čuvstvitelʹnyh zubov ISSA™ 2 iz medicinskogo silikona delikatno očiŝaet, ne dopuskaâ povreždeniâ desen

FR Contribue à nourrir et à adoucir la peau, vous procurant une peau douce qui semble souple et ressourcée.

RU Смягчает и насыщает кожу лица, делая ее мягкой и напитанной.

Transliteration Smâgčaet i nasyŝaet kožu lica, delaâ ee mâgkoj i napitannoj.

French Russian
et и
une лица

FR Les pulsations T‑Sonic™ sont ramenées à une basse fréquence et sont combinées à la lumière LED rouge pour une peau plus douce et plus souple.

RU Сокращенные до низкой частоты пульсации T‑Soniс™ в сочетании с красным LED светом помогут сделать вашу кожу более гладкой и эластичной.

Transliteration Sokraŝennye do nizkoj častoty pulʹsacii T‑Sonis™ v sočetanii s krasnym LED svetom pomogut sdelatʹ vašu kožu bolee gladkoj i élastičnoj.

French Russian
t t
plus более

FR Après votre nettoyage profitez d’un teint éclatant et d’une peau souple, douce et lumineuse.

RU Наслаждайся ощущением глубоко очищенной кожи, которая выглядит мягкой, упругой и обновленной!

Transliteration Naslaždajsâ oŝuŝeniem gluboko očiŝennoj koži, kotoraâ vyglâdit mâgkoj, uprugoj i obnovlennoj!

French Russian
peau кожи
et и

FR UNE PLATEFORME SOUPLE QUI S’AMÉLIORE AVEC VOUS

RU ГИБКАЯ ПЛАТФОРМА, КОТОРАЯ СОВЕРШЕНСТВУЕТСЯ ВМЕСТЕ С ВАМИ

Transliteration GIBKAÂ PLATFORMA, KOTORAÂ SOVERŠENSTVUETSÂ VMESTE S VAMI

FR Lunettes de Sécurité en Silicone Souple Transparentes Anti-Brûlure Anti-buée Coupe-vent et Anti-poussière de Protection des Yeux

RU Очки от Virus мягкая силиконовая для безопасности

Transliteration Očki ot Virus mâgkaâ silikonovaâ dlâ bezopasnosti

French Russian
protection безопасности

FR Offrez aux personnes une solution suffisamment souple pour s’adapter aux exigences constamment changeantes du travail d’aujourd’hui, qui peut évoluer pour répondre à la nature et à l’échelle de tout projet ou initiative.

RU Возможность адаптироваться к постоянным изменениям стимулирует развитие проектов и инициатив.

Transliteration Vozmožnostʹ adaptirovatʹsâ k postoânnym izmeneniâm stimuliruet razvitie proektov i iniciativ.

French Russian
adapter адаптироваться

FR RADIUS, LDAP, SNMP et prise en charge du stockage de données à distance pour une intégration réseau souple

RU Поддержка хранения RADIUS, LDAP, SNMP и данных в хранилищах удаленного доступа для гибкой сетевой интеграции

Transliteration Podderžka hraneniâ RADIUS, LDAP, SNMP i dannyh v hraniliŝah udalennogo dostupa dlâ gibkoj setevoj integracii

French Russian
snmp snmp
ldap ldap
données данных
réseau сетевой
intégration интеграции

FR Restez agile avec une solution puissante et souple, capable de s’adapter aux besoins de votre entreprise à chaque étape de sa croissance.

RU Мощное и гибкое решение обеспечит вам универсальность и динамичность и придется впору вашему бизнесу на любом этапе развития.

Transliteration Moŝnoe i gibkoe rešenie obespečit vam universalʹnostʹ i dinamičnostʹ i pridetsâ vporu vašemu biznesu na lûbom étape razvitiâ.

French Russian
et и
solution решение
entreprise бизнесу
croissance развития

FR Restez agile avec une solution puissante et souple, capable de s’adapter aux besoins de votre entreprise à chaque étape de sa croissance.

RU Мощное и гибкое решение обеспечит вам универсальность и динамичность и придется впору вашему бизнесу на любом этапе развития.

Transliteration Moŝnoe i gibkoe rešenie obespečit vam universalʹnostʹ i dinamičnostʹ i pridetsâ vporu vašemu biznesu na lûbom étape razvitiâ.

French Russian
et и
solution решение
entreprise бизнесу
croissance развития

FR Restez agile avec une solution puissante et souple, capable de s’adapter aux besoins de votre entreprise à chaque étape de sa croissance.

RU Мощное и гибкое решение обеспечит вам универсальность и динамичность и придется впору вашему бизнесу на любом этапе развития.

Transliteration Moŝnoe i gibkoe rešenie obespečit vam universalʹnostʹ i dinamičnostʹ i pridetsâ vporu vašemu biznesu na lûbom étape razvitiâ.

French Russian
et и
solution решение
entreprise бизнесу
croissance развития

FR Restez agile avec une solution puissante et souple, capable de s’adapter aux besoins de votre entreprise à chaque étape de sa croissance.

RU Мощное и гибкое решение обеспечит вам универсальность и динамичность и придется впору вашему бизнесу на любом этапе развития.

Transliteration Moŝnoe i gibkoe rešenie obespečit vam universalʹnostʹ i dinamičnostʹ i pridetsâ vporu vašemu biznesu na lûbom étape razvitiâ.

French Russian
et и
solution решение
entreprise бизнесу
croissance развития

FR Restez agile avec une solution puissante et souple, capable de s’adapter aux besoins de votre entreprise à chaque étape de sa croissance.

RU Мощное и гибкое решение обеспечит вам универсальность и динамичность и придется впору вашему бизнесу на любом этапе развития.

Transliteration Moŝnoe i gibkoe rešenie obespečit vam universalʹnostʹ i dinamičnostʹ i pridetsâ vporu vašemu biznesu na lûbom étape razvitiâ.

French Russian
et и
solution решение
entreprise бизнесу
croissance развития

FR Restez agile avec une solution puissante et souple, capable de s’adapter aux besoins de votre entreprise à chaque étape de sa croissance.

RU Мощное и гибкое решение обеспечит вам универсальность и динамичность и придется впору вашему бизнесу на любом этапе развития.

Transliteration Moŝnoe i gibkoe rešenie obespečit vam universalʹnostʹ i dinamičnostʹ i pridetsâ vporu vašemu biznesu na lûbom étape razvitiâ.

French Russian
et и
solution решение
entreprise бизнесу
croissance развития

FR Restez agile avec une solution puissante et souple, capable de s’adapter aux besoins de votre entreprise à chaque étape de sa croissance.

RU Мощное и гибкое решение обеспечит вам универсальность и динамичность и придется впору вашему бизнесу на любом этапе развития.

Transliteration Moŝnoe i gibkoe rešenie obespečit vam universalʹnostʹ i dinamičnostʹ i pridetsâ vporu vašemu biznesu na lûbom étape razvitiâ.

French Russian
et и
solution решение
entreprise бизнесу
croissance развития

Showing 50 of 50 translations