Translate "ouverte" to Russian

FR Non seulement la porte peut être ouverte à distance, mais elle peut également être ouverte par d?autres personnes que vous désignez ? il peut s?agir d?un ami qui s?occupe de votre maison

• seulement la porte
• ouverte à distance
• désignez

FR La piscine extérieure du Fairmont Dallas est ouverte sept jours par semaine de 7 h à 23 h.  Piscine extérieure non chauffée, ouverte en saison.

• Dallas est ouverte
• jours par semaine
• h à h

FR Atlassian se veut être une entreprise ouverte, inclusive, équitable et juste

• Atlassian se veut
• entreprise ouverte
• inclusive
• équitable
• juste

FR Nos équipes mettent tout en œuvre pour travailler, communiquer et collaborer de façon ouverte chaque jour pour montrer l'exemple.

• œuvre pour travailler
• communiquer
• collaborer de façon
• montrer

FR Suivez vos tâches dans l'ensemble de l'entreprise grâce à une plateforme ouverte et collaborative

• Suivez vos tâches
• l'ensemble de l'entreprise
• plateforme ouverte
• collaborative

FR Travaillez où vous voulez grâce à notre approche ouverte des outils

• ouverte des outils

FR Une plateforme rapide, ouverte et flexible

• plateforme rapide
• ouverte
• flexible

FR Sinon, si le mot de passe est incorrect, votre sauvegarde ne sera tout simplement pas ouverte.

• Sinon
• mot de passe
• incorrect
• sauvegarde ne sera

FR Testez différentes pratiques et discutez-en de façon honnête et ouverte avec votre équipe

• Testez différentes pratiques
• discutez-en de façon

FR Une structure ouverte et flexible

• structure ouverte
• flexible

FR Tous les bots sont les bienvenus. Notre plateforme ouverte et flexible vous permet de connecter un assistant virtuel existant à Zendesk.

• plateforme ouverte
• flexible vous permet
• connecter un assistant

FR Le chef de projet doit entretenir de bonnes relations et maintenir une ligne de communication ouverte avec les parties prenantes car elles peuvent l'aider à surmonter les obstacles et renforcer l'autonomie de l'équipe

• chef de projet
• entretenir de bonnes
• maintenir une ligne
• parties prenantes car
• l'aider à surmonter
• obstacles

FR Architecture ouverte : Intégrez facilement les outils que vous utilisez déjà.

• Architecture ouverte
• utilisez

FR Gestion des systèmes d’entreprise avec iDRAC et gestion ouverte

• Gestion des systèmes
• iDRAC
• gestion ouverte

FR Téléchargez la beta ouverte d'Omniverse et transformez votre façon de créer.

• Téléchargez la beta
• d'Omniverse
• transformez votre façon

FR NVIDIA DRIVE® IX est une plateforme logicielle ouverte et évolutive pour les cockpits automobiles qui offre des fonctionnalités d’IA avancées ainsi qu’une expérience utilisateur réellement unique

• NVIDIA
• logicielle ouverte
• automobiles qui offre
• fonctionnalités
• expérience utilisateur réellement

FR Téléchargez la beta ouverte d’Omniverse pour donner vie plus rapidement à vos concepts 3D.

• Téléchargez la beta
• concepts

FR NVIDIA DRIVE® Mapping est une plateforme ouverte de NVIDIA qui facilite la création de cartes HD constamment actualisées pour des flottes entières de véhicules autonomes

• NVIDIA
• ouverte de NVIDIA
• facilite la création
• cartes HD constamment
• autonomes

FR Red Hat OpenShift est une plateforme Cloud hybride à conception ouverte. Sa puissance exceptionnelle vous permet de mettre en œuvre tous vos projets et sa grande polyvalence lui permet de fonctionner n’importe où.

• Red Hat OpenShift
• plateforme Cloud hybride
• conception ouverte
• mettre en œuvre
• projets
• grande polyvalence lui
• fonctionner

FR Plate-forme ouverte et API extensibles

• Plate-forme ouverte
• API extensibles

FR La boîte de dialogue Préférences peut être ouverte sur macOS à l'aide du menu principal de l'iPhone Backup Extractor

• boîte de dialogue
• ouverte sur macOS
• l'aide du menu
• l'iPhone Backup Extractor

FR Sous Windows, la boîte de dialogue peut être ouverte à l'aide du menu "Fichier".

• Windows
• boîte de dialogue
• ouverte à l'aide
• menu

FR Pour ce faire, une fenêtre de commande doit être ouverte

• fenêtre de commande
• ouverte

FR La communauté Last.fm est plutôt ouverte et respectueuse, et nous souhaitons qu'elle demeure ainsi

• communauté
• plutôt ouverte
• respectueuse
• souhaitons qu'elle demeure

FR Quelle est la différence entre la beta ouverte d’Omniverse et Omniverse Enterprise ?

• beta ouverte
• Omniverse Enterprise

FR La beta ouverte de NVIDIA Omniverse est disponible pour les personnes et les membres de la communauté désireux de tester la version beta du kit de développement

• Omniverse est disponible
• désireux de tester
• développement

FR La politique de porte ouverte de Dubai attire les plus grands jeunes esprits au monde dans des universités de haut calibre

• politique de porte
• grands jeunes esprits
• universités de haut

FR EQ Bank investit dans Data Center et aboutit à une méthode de travail plus ouverte

• EQ Bank investit
• Data Center
• travail plus ouverte

FR Tirez parti de Confluence pour une approche ouverte de la gestion des connaissances. Favorisez la collaboration entre les équipes dans le cadre des pratiques ITSM.

• gestion des connaissances
• Favorisez la collaboration
• pratiques

FR Développez des extensions personnalisées grâce à notre API REST et à notre plateforme ouverte pour booster votre centre de services

• Développez des extensions
• REST

FR Une fois la base de données ouverte, sélectionnez la base de données de bookmarks et vous verrez les champs title et URL et vos signets seront révélés

• fois la base
• données ouverte
• sélectionnez la base
• données de bookmarks
• verrez les champs
• URL
• signets seront révélés

FR Tapez la commande suivante dans la fenêtre de commande noire qui s’est ouverte:

• Tapez la commande
• fenêtre de commande

FR Sélectionnez "Tous les fichiers" dans la boîte de dialogue ouverte

• Sélectionnez
• boîte de dialogue

FR Une fois la base de données ouverte, cliquez sur ZABCONTACT puis sélectionnez l'onglet "Parcourir & Rechercher"

• fois la base
• données ouverte
• cliquez sur ZABCONTACT
• sélectionnez l'onglet

FR Auparavant, nous travaillions avec des traducteurs·rices indépendant·e·s via une plateforme d'externalisation ouverte, mais cette procédure était longue et compliquée

• Auparavant
• via une plateforme
• ouverte
• procédure était longue
• compliquée

FR Faites quelques longueurs ou un plongeon dans l'élégante piscine ouverte du matin au soir.

• Faites quelques longueurs
• plongeon dans l'élégante
• ouverte du matin

FR Ouverte et très lumineuse, notre AC Kitchen est l’endroit idéal pour démarrer votre journée par un délicieux petit-déjeuner d’inspiration européenne. 

• Ouverte
• lumineuse
• idéal pour démarrer
• petit-déjeuner
• européenne

FR Notre cuisine ouverte, très lumineuse, est l’endroit idéal pour démarrer votre journée par un délicieux petit-déjeuner d’inspiration européenne.

• cuisine ouverte
• lumineuse
• idéal pour démarrer
• petit-déjeuner

FR Quand vos envies ne peuvent plus attendre ou que vous manquez de temps, passez à notre épicerie ouverte 24h/24 et procurez-vous quelques délices.

• Quand vos envies
• attendre
• ouverte
• procurez-vous quelques

FR Une fois l’application Slack ouverte :

• fois
• Slack ouverte

FR Stockez fichiers, données Zendesk et données tierces dans notre plateforme ouverte et souple. Pour en savoir plus au sujet des données par édition, cliquez

• Stockez fichiers
• données Zendesk
• plateforme ouverte
• souple
• données par édition
• cliquez

FR C’est pour cette raison qu’une plateforme de chat en direct ouverte, qui facilite la croissance et l’évolution de votre entreprise, est si précieuse.

• raison
• plateforme de chat
• direct ouverte
• facilite la croissance
• entreprise

FR Zendesk Sunshine est une plateforme CRM, ouverte et souple

• plateforme CRM
• ouverte
• souple

FR ouverte et flexible vous permet de personnaliser chaque détail pour des expériences conversationnelles à votre échelle.

• ouverte
• flexible vous permet
• personnaliser chaque détail

FR La boutique éphémère "The Imagined Landscapes" à Burberry Sloane Square est ouverte

• boutique éphémère
• Imagined
• Burberry Sloane Square
• ouverte

FR La boutique éphémère "The Imagined Landscapes" à Soho est ouverte

• boutique éphémère
• Imagined
• Soho est ouverte

FR La boutique éphémère "The Imagined Landscapes" à Burberry Rodeo Drive est ouverte

• boutique éphémère
• Imagined
• Burberry Rodeo Drive
• ouverte

FR NVIDIA Omniverse™ est une plateforme ouverte dédiée à la collaboration virtuelle et à la simulation photoréaliste en temps réel

• NVIDIA
• plateforme ouverte dédiée
• collaboration virtuelle
• réel

FR NVIDIA est le leader de la mise en réseau ouverte de bout en bout pour toutes les couches matérielles et logicielles

• mise en réseau
• bout en bout
• couches matérielles
• logicielles

FR NVIDIA et Enmotech créent une machine ouverte tout-en-un à hautes performances leader de son industrie

• NVIDIA
• industrie