FR Les fournisseurs sont donc en mesure de nous montrer et de se montrer eux-mêmes combien ils ont amélioré leurs performances en matière de durabilité.
FR Les fournisseurs sont donc en mesure de nous montrer et de se montrer eux-mêmes combien ils ont amélioré leurs performances en matière de durabilité.
RU Поэтому поставщики могут продемонстрировать нам и самим себе, насколько они смогли улучшить показатели устойчивого развития.
Transliteration Poétomu postavŝiki mogut prodemonstrirovatʹ nam i samim sebe, naskolʹko oni smogli ulučšitʹ pokazateli ustojčivogo razvitiâ.
French | Russian |
---|---|
fournisseurs | поставщики |
montrer | продемонстрировать |
FR Si vous ne savez pas où les fichiers sont stockés, nous pouvons vous montrer où chercher .
RU Если вы не знаете, где хранятся файлы, мы можем показать вам, где искать .
Transliteration Esli vy ne znaete, gde hranâtsâ fajly, my možem pokazatʹ vam, gde iskatʹ .
French | Russian |
---|---|
vous | где |
stockés | хранятся |
fichiers | файлы |
montrer | показать |
chercher | искать |
FR Nos équipes mettent tout en œuvre pour travailler, communiquer et collaborer de façon ouverte chaque jour pour montrer l'exemple.
RU Наши команды стараются работать, общаться и сотрудничать открыто каждый день, подавая пример другим.
Transliteration Naši komandy staraûtsâ rabotatʹ, obŝatʹsâ i sotrudničatʹ otkryto každyj denʹ, podavaâ primer drugim.
French | Russian |
---|---|
travailler | работать |
communiquer | общаться |
collaborer | сотрудничать |
exemple | пример |
FR Montrer une expérience de page d’accueil personnalisée pour à nouveau retenir l’attention des utilisateurs revenant sur le site en utilisant leur historique de navigation
RU Персонализация опыта на главной странице для повторного вовлечения возвращающихся посетителей, используя их историю просмотров
Transliteration Personalizaciâ opyta na glavnoj stranice dlâ povtornogo vovlečeniâ vozvraŝaûŝihsâ posetitelej, ispolʹzuâ ih istoriû prosmotrov
French | Russian |
---|---|
expérience | опыта |
page | странице |
FR L’outil Rank Track fait l’aggrégat automatique des vos données pour montrer votre performance par tag:
RU Ранк Трекер автоматически объединит данные и отобразит статистику по тегу.
Transliteration Rank Treker avtomatičeski obʺedinit dannye i otobrazit statistiku po tegu.
French | Russian |
---|---|
automatique | автоматически |
données | данные |
pour | и |
FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement
RU Вы знаете, что вы спец в Majestic, но как показать это клиентам? Чем больше вы пользуетесь Majestic, тем выше поднимаетесь в Списке лидеров
Transliteration Vy znaete, čto vy spec v Majestic, no kak pokazatʹ éto klientam? Čem bolʹše vy polʹzuetesʹ Majestic, tem vyše podnimaetesʹ v Spiske liderov
French | Russian |
---|---|
montrer | показать |
clients | клиентам |
FR La partie principale de la fenêtre sera alors mise à jour pour vous montrer un aperçu des données de votre sauvegarde
RU Основная часть окна будет обновлена, чтобы показать вам обзор данных в вашей резервной копии
Transliteration Osnovnaâ častʹ okna budet obnovlena, čtoby pokazatʹ vam obzor dannyh v vašej rezervnoj kopii
French | Russian |
---|---|
montrer | показать |
sauvegarde | резервной |
FR Une fenêtre s’affichera pour vous montrer les progrès réalisés par iPhone Backup Extractor dans le téléchargement de vos photos. Cela ne devrait pas prendre longtemps!
RU Появится окно, показывающее прогресс iPhone Backup Extractor в загрузке ваших фотографий. Это не должно занять много времени!
Transliteration Poâvitsâ okno, pokazyvaûŝee progress iPhone Backup Extractor v zagruzke vaših fotografij. Éto ne dolžno zanâtʹ mnogo vremeni!
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
fenêtre | окно |
progrès | прогресс |
photos | фотографий |
devrait | должно |
FR Nous allons vous montrer comment.
French | Russian |
---|---|
nous | вам |
comment | как |
FR Procédez facilement à des personnalisations pour montrer et partager ce qui compte le plus.
RU Легко настраивайте представление для демонстрации важных данных и обмена ими.
Transliteration Legko nastraivajte predstavlenie dlâ demonstracii važnyh dannyh i obmena imi.
FR Avec Smartsheet, elle peut aider Ogilvy à montrer la voie et à donner le ton en matière de communication claire et de confiance
RU С помощью Smartsheet она может помочь Ogilvy стать лидером и установить стандарт чёткого взаимодействия и доверия
Transliteration S pomoŝʹû Smartsheet ona možet pomočʹ Ogilvy statʹ liderom i ustanovitʹ standart čëtkogo vzaimodejstviâ i doveriâ
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
peut | может |
et | и |
communication | взаимодействия |
FR Tout ce que vous avez à faire est d?entrer l?URL dans l?espace prévu, puis cliquez sur le bouton « Soumettre ». Ensuite, il va générer le résultat et vous montrer tout de suite.
RU Все, что вам нужно сделать, это ввести URL-адрес в поле и нажмите на кнопку «Submit». Затем он будет генерировать результат и показать вам сразу.
Transliteration Vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto vvesti URL-adres v pole i nažmite na knopku «Submit». Zatem on budet generirovatʹ rezulʹtat i pokazatʹ vam srazu.
French | Russian |
---|---|
entrer | ввести |
et | и |
bouton | кнопку |
va | будет |
générer | генерировать |
résultat | результат |
montrer | показать |
tout de suite | сразу |
FR Ce lien calculatrice de prix va calculer et vous montrer le prix de lien en dollars américains sur une base mensuelle
RU Эта ссылка Цена Калькулятор рассчитает и покажет вам цену ссылки в долларах США ежемесячно
Transliteration Éta ssylka Cena Kalʹkulâtor rassčitaet i pokažet vam cenu ssylki v dollarah SŠA ežemesâčno
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Il nous permet de maintenir notre site à jour et de montrer à nos clients que nous sommes bien présents sur le marché. »
RU Это позволяет нам поддерживать сайт в актуальном состоянии и показывать нашим клиентам, что мы присутствуем на рынке.»
Transliteration Éto pozvolâet nam podderživatʹ sajt v aktualʹnom sostoânii i pokazyvatʹ našim klientam, čto my prisutstvuem na rynke.»
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
maintenir | поддерживать |
site | сайт |
et | и |
clients | клиентам |
FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ?
RU Вы знаете, что вы спец в Majestic, но как показать это клиентам?
Transliteration Vy znaete, čto vy spec v Majestic, no kak pokazatʹ éto klientam?
French | Russian |
---|---|
montrer | показать |
clients | клиентам |
FR Vous n'aurez plus besoin de deviner ! Search Explorer décompose les facteurs de classement en un instant pour vous les montrer.
RU Больше не нужно догадываться! Search Explorer делает разбивку всех факторов ранжирования и демонстрирует ее вам.
Transliteration Bolʹše ne nužno dogadyvatʹsâ! Search Explorer delaet razbivku vseh faktorov ranžirovaniâ i demonstriruet ee vam.
French | Russian |
---|---|
plus | Больше |
search | search |
facteurs | факторов |
FR Nous les utilisons pour vous montrer votre historique et vous permettre de retélécharger les images sans utiliser de puissance de GPU coûteuse lorsque vous supprimez à nouveau ces mêmes arrière-plans.
RU Мы используем их только для вашей истории, что позволяет многократно скачивать уже обработанные фотографии и не платить за них повторно.
Transliteration My ispolʹzuem ih tolʹko dlâ vašej istorii, čto pozvolâet mnogokratno skačivatʹ uže obrabotannye fotografii i ne platitʹ za nih povtorno.
French | Russian |
---|---|
images | фотографии |
FR Montrer de courts extraits de code de bon et mauvais patterns.
RU Покажите примеры кода с использованием хороших и плохих практик.
Transliteration Pokažite primery koda s ispolʹzovaniem horoših i plohih praktik.
French | Russian |
---|---|
code | кода |
et | и |
FR La société a une longue histoire de montrer la voie avec sa technologie
RU Компания имеет долгую историю лидерства с ее технологиями
Transliteration Kompaniâ imeet dolguû istoriû liderstva s ee tehnologiâmi
French | Russian |
---|---|
a | имеет |
histoire | историю |
avec | с |
technologie | технологиями |
FR Par conséquent, il est nécessaire de proposer plus de mouvement dans les images pour montrer le design de la robe
RU По этой причине, чтобы раскрыть на фотографиях красоту платья, в кадре нужно создавать больше движения
Transliteration Po étoj pričine, čtoby raskrytʹ na fotografiâh krasotu platʹâ, v kadre nužno sozdavatʹ bolʹše dviženiâ
French | Russian |
---|---|
mouvement | движения |
FR La beauté de cet outil DA est qu?il ne s?arrête pas à vous montrer juste le score DA d?un site Web
RU Прелесть этого инструмента в том, что он не останавливается, показывая вам только оценку DA веб-сайта
Transliteration Prelestʹ étogo instrumenta v tom, čto on ne ostanavlivaetsâ, pokazyvaâ vam tolʹko ocenku DA veb-sajta
French | Russian |
---|---|
outil | инструмента |
FR Mais notre vérificateur de lien peut vous montrer le top 100 liens entrants à une seule URL
RU Но наша программа может показать вам 100 лучших обратных ссылок на один URL
Transliteration No naša programma možet pokazatʹ vam 100 lučših obratnyh ssylok na odin URL
French | Russian |
---|---|
peut | может |
montrer | показать |
FR Nous allons vous montrer comment.
French | Russian |
---|---|
nous | вам |
comment | как |
FR Les vues de feuilles enregistrées sont accessibles à votre équipe afin que vous puissiez leur montrer rapidement vos résultats.
RU Сохраненные представления доступны вашей команде, чтобы вы могли быстро показать им свои выводы.
Transliteration Sohranennye predstavleniâ dostupny vašej komande, čtoby vy mogli bystro pokazatʹ im svoi vyvody.
French | Russian |
---|---|
accessibles | доступны |
rapidement | быстро |
montrer | показать |
FR Aux fins de cet article, nous allons montrer les étapes à suivre par un client existant pour commander un nouveau plan d'hébergement d'entreprise.
RU В целях этой статьи мы собираемся показать шаги, которые необходимо предпринять, чтобы заказать новый план бизнес-хостинга.
Transliteration V celâh étoj statʹi my sobiraemsâ pokazatʹ šagi, kotorye neobhodimo predprinâtʹ, čtoby zakazatʹ novyj plan biznes-hostinga.
French | Russian |
---|---|
fins | целях |
montrer | показать |
commander | заказать |
nouveau | новый |
FR Si vous aimez l'app et les progrès que nous faisons, merci de nous montrer votre soutien en laissant un commentaire sur l'App Store.
RU Если вам нравится приложение и прогресс в его разработке, пожалуйста, поддержите нас, отправив отзыв в App Store.
Transliteration Esli vam nravitsâ priloženie i progress v ego razrabotke, požalujsta, podderžite nas, otpraviv otzyv v App Store.
French | Russian |
---|---|
store | store |
aimez | нравится |
progrès | прогресс |
commentaire | отзыв |
FR Vous resterez inconnu sans le montrer aux gens, même si vous fournissez d?excellents services ou que vous avez d?excellents produits.
RU Вы остаетесь неизвестными, не показывая его человек, даже если вы предоставляете отличные услуги или имеете отличные продукты.
Transliteration Vy ostaetesʹ neizvestnymi, ne pokazyvaâ ego čelovek, daže esli vy predostavlâete otličnye uslugi ili imeete otličnye produkty.
French | Russian |
---|---|
même | даже |
excellents | отличные |
FR Ce ne sont que quelques façons essentielles de montrer vos produits ou services aux personnes sur Internet
RU Это всего лишь несколько основных способов показывать свои продукты или услуги для людей в Интернете
Transliteration Éto vsego lišʹ neskolʹko osnovnyh sposobov pokazyvatʹ svoi produkty ili uslugi dlâ lûdej v Internete
French | Russian |
---|---|
que | лишь |
façons | способов |
personnes | людей |
FR Dès que vous appuyez sur le gros bouton bleu, notre outil intelligent commencera à traiter, et vous montrer les résultats sans délai.
RU Как только вы нажмете кнопку большой синий, наш умный инструмент начнет обрабатывать, и показать вам результаты без каких-либо задержек.
Transliteration Kak tolʹko vy nažmete knopku bolʹšoj sinij, naš umnyj instrument načnet obrabatyvatʹ, i pokazatʹ vam rezulʹtaty bez kakih-libo zaderžek.
French | Russian |
---|---|
que | только |
bouton | кнопку |
gros | большой |
bleu | синий |
intelligent | умный |
outil | инструмент |
traiter | обрабатывать |
montrer | показать |
résultats | результаты |
sans | без |
FR Mais précieux Backlink Checker ne se contente pas seulement vous montrer la valeur de vos backlinks
RU Но полезные Обратные проверки не останавливаются только показывая ценность ваших обратных ссылок
Transliteration No poleznye Obratnye proverki ne ostanavlivaûtsâ tolʹko pokazyvaâ cennostʹ vaših obratnyh ssylok
French | Russian |
---|---|
valeur | ценность |
FR La plupart des autres backlink checker seulement vous montrer quelques résultats (par exemple 10) par page
RU Большинство других Обратной проверки только показать вам несколько результатов (скажем, 10) на одной странице
Transliteration Bolʹšinstvo drugih Obratnoj proverki tolʹko pokazatʹ vam neskolʹko rezulʹtatov (skažem, 10) na odnoj stranice
French | Russian |
---|---|
autres | других |
seulement | только |
montrer | показать |
résultats | результатов |
page | странице |
FR Mais notre outil de vérification de backlink peut vous montrer les 100 meilleurs liens vers une URL unique
RU Но наша проверка инструмент Обратный может показать вам топ 100 обратные ссылки на один URL
Transliteration No naša proverka instrument Obratnyj možet pokazatʹ vam top 100 obratnye ssylki na odin URL
French | Russian |
---|---|
url | url |
vérification | проверка |
outil | инструмент |
peut | может |
montrer | показать |
meilleurs | топ |
liens | ссылки |
FR Comme indiqué précédemment, notre outil non seulement vous montrer backlinks
RU Как уже говорилось ранее, наш инструмент не только покажет вам обратные ссылки
Transliteration Kak uže govorilosʹ ranee, naš instrument ne tolʹko pokažet vam obratnye ssylki
French | Russian |
---|---|
précédemment | ранее |
outil | инструмент |
seulement | только |
FR Ceux-ci sont monnaie courante dans les petites entreprises et les entreprises; ils veulent juste montrer leur présence sur Internet
RU Они распространены в сфере малого бизнеса и компаний; они просто хотят, чтобы показать свое присутствие в Интернете
Transliteration Oni rasprostraneny v sfere malogo biznesa i kompanij; oni prosto hotât, čtoby pokazatʹ svoe prisutstvie v Internete
French | Russian |
---|---|
petites | малого |
juste | просто |
veulent | хотят |
montrer | показать |
présence | присутствие |
FR Cela vous permet d'atteindre des clients potentiels et de montrer gratuitement le travail que vous faites [16]
RU Это позволит вам найти потенциальных клиентов и продемонстрировать свою работу бесплатно.[16]
Transliteration Éto pozvolit vam najti potencialʹnyh klientov i prodemonstrirovatʹ svoû rabotu besplatno.[16]
French | Russian |
---|---|
permet | позволит |
potentiels | потенциальных |
clients | клиентов |
et | и |
montrer | продемонстрировать |
travail | работу |
gratuitement | бесплатно |
FR Commencez avec une page commerciale sur Facebook ou un groupe pour poster des mises à jour, vous mettre en lien avec des clients ou montrer votre travail.
RU Заведите бизнес-страницу в Фейсбуке или создайте группу, чтобы публиковать новости, общаться с клиентами и показывать новые работы.
Transliteration Zavedite biznes-stranicu v Fejsbuke ili sozdajte gruppu, čtoby publikovatʹ novosti, obŝatʹsâ s klientami i pokazyvatʹ novye raboty.
French | Russian |
---|---|
ou | или |
mises à jour | новости |
clients | клиентами |
FR Collaborez avec d'autres personnes pour montrer vos compétences
RU Сотрудничайте с другими людьми для демонстрации своих навыков
Transliteration Sotrudničajte s drugimi lûdʹmi dlâ demonstracii svoih navykov
French | Russian |
---|---|
autres | другими |
personnes | людьми |
compétences | навыков |
FR LayOut vous permet de montrer à votre client ou partenaire que vous avez intégré le propos de vos échanges et de faire progresser le projet dans un climat de confiance.
RU LayOut позволяет предоставить клиентам или партнерам краткое резюме обсуждения и уверенно продолжить разработку проекта.
Transliteration LayOut pozvolâet predostavitʹ klientam ili partneram kratkoe rezûme obsuždeniâ i uverenno prodolžitʹ razrabotku proekta.
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
client | клиентам |
et | и |
projet | проекта |
FR N'avez vous jamais rêvé de montrer à quelqu'un exactement ce que vous souhaitiez ? C'est pour cela que nous avons créé les Vues
RU Вам никогда не хотелось показать другим что-то именно так, как это видите вы? Именно поэтому мы создали представления
Transliteration Vam nikogda ne hotelosʹ pokazatʹ drugim čto-to imenno tak, kak éto vidite vy? Imenno poétomu my sozdali predstavleniâ
French | Russian |
---|---|
jamais | никогда |
montrer | показать |
exactement | именно |
FR Partagez facilement une vue précise avec les différents intervenants afin de leur montrer un détail ou un changement
RU Легко делитесь конкретным представлением с заинтересованными сторонами, чтобы визуально продемонстрировать детали или изменения
Transliteration Legko delitesʹ konkretnym predstavleniem s zainteresovannymi storonami, čtoby vizualʹno prodemonstrirovatʹ detali ili izmeneniâ
French | Russian |
---|---|
partagez | делитесь |
montrer | продемонстрировать |
changement | изменения |
FR Je vais vous montrer comment je fais.
RU Я покажу вам, как я это делаю.
Transliteration  pokažu vam, kak â éto delaû.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
je | я |
FR Relatif: Rappelez-vous que vous pouvez également montrer des annonces sur Youtube (voici un guide amusant de Youtube SEO).
RU Связанные: Помните, вы также можете показать объявления на Youtube (вот весело руководство youtube SEO).
Transliteration Svâzannye: Pomnite, vy takže možete pokazatʹ obʺâvleniâ na Youtube (vot veselo rukovodstvo youtube SEO).
French | Russian |
---|---|
youtube | youtube |
seo | seo |
montrer | показать |
annonces | объявления |
voici | вот |
amusant | весело |
guide | руководство |
FR Les gens l'utilisent de différentes manières, comme les éducateurs, qui ont des cours et des recherches qu'ils doivent montrer aux gens
RU Люди используют его по-разному, например, преподаватели, у которых есть классы и исследования, которые им нужно показать людям
Transliteration Lûdi ispolʹzuût ego po-raznomu, naprimer, prepodavateli, u kotoryh estʹ klassy i issledovaniâ, kotorye im nužno pokazatʹ lûdâm
French | Russian |
---|---|
utilisent | используют |
aux | у |
cours | классы |
recherches | исследования |
montrer | показать |
FR C'est utile si vous voulez savoir ce que dit l'audio ou si vous voulez montrer une vidéo dans une autre langue.
RU Это полезно, если вы хотите знать, что говорится в аудио, или если вы хотите показать видео на другом языке.
Transliteration Éto polezno, esli vy hotite znatʹ, čto govoritsâ v audio, ili esli vy hotite pokazatʹ video na drugom âzyke.
French | Russian |
---|---|
dans | в |
audio | аудио |
montrer | показать |
vidéo | видео |
langue | языке |
FR Ce plugin est capable de montrer tous vos événements programmés sur des pages, dans des articles et des widgets
RU Этот плагин может отображать все запланированные вами события на страницах, в сообщениях и виджетах
Transliteration Étot plagin možet otobražatʹ vse zaplanirovannye vami sobytiâ na stranicah, v soobŝeniâh i vidžetah
French | Russian |
---|---|
plugin | плагин |
est | может |
pages | страницах |
dans | в |
et | и |
FR C'est une méthode particulièrement efficace pour le revenu résiduel si vous avez déjà un public auquel vous pouvez montrer votre produit
RU Это особенно хороший метод получения остаточного дохода, если у вас уже есть аудитория, которой вы можете показать свой продукт
Transliteration Éto osobenno horošij metod polučeniâ ostatočnogo dohoda, esli u vas uže estʹ auditoriâ, kotoroj vy možete pokazatʹ svoj produkt
French | Russian |
---|---|
particulièrement | особенно |
méthode | метод |
si | если |
pour | у |
public | аудитория |
auquel | которой |
montrer | показать |
produit | продукт |
FR Nous les utilisons pour vous montrer votre historique et vous permettre de retélécharger les images sans utiliser de puissance de GPU coûteuse lorsque vous supprimez à nouveau ces mêmes arrière-plans.
RU Мы используем их только для вашей истории, что позволяет многократно скачивать уже обработанные фотографии и не платить за них повторно.
Transliteration My ispolʹzuem ih tolʹko dlâ vašej istorii, čto pozvolâet mnogokratno skačivatʹ uže obrabotannye fotografii i ne platitʹ za nih povtorno.
French | Russian |
---|---|
images | фотографии |
FR Nous les utilisons pour vous montrer votre historique et vous permettre de retélécharger les images sans utiliser de puissance de GPU coûteuse lorsque vous supprimez à nouveau ces mêmes arrière-plans.
RU Мы используем их только для вашей истории, что позволяет многократно скачивать уже обработанные фотографии и не платить за них повторно.
Transliteration My ispolʹzuem ih tolʹko dlâ vašej istorii, čto pozvolâet mnogokratno skačivatʹ uže obrabotannye fotografii i ne platitʹ za nih povtorno.
French | Russian |
---|---|
images | фотографии |
FR Nous dessinons beaucoup de nouveautés et souhaitons vous les montrer au plus vite. Voici notre polygone pour les styles à venir.
French | Russian |
---|---|
styles | стилей |
FR Vous pouvez même montrer cette page à votre conseiller et lui indiquer les cours qui vous intéressent.
RU Возможно, стоит даже показать эту страницу, а также интересующие вас курсы своему консультанту.
Transliteration Vozmožno, stoit daže pokazatʹ étu stranicu, a takže interesuûŝie vas kursy svoemu konsulʹtantu.
French | Russian |
---|---|
montrer | показать |
page | страницу |
cours | курсы |
Showing 50 of 50 translations