Translate "communiquer" to Russian

RU Наши команды стараются работать, общаться и сотрудничать открыто каждый день, подавая пример другим.

Transliteration Naši komandy staraûtsâ rabotatʹ, obŝatʹsâ i sotrudničatʹ otkryto každyj denʹ, podavaâ primer drugim.

RU Чтобы сообщать, стандартизировать, отслеживать, измерять и собирать аналитические результаты, операционным менеджерам нужны инструменты

Transliteration Čtoby soobŝatʹ, standartizirovatʹ, otsleživatʹ, izmerâtʹ i sobiratʹ analitičeskie rezulʹtaty, operacionnym menedžeram nužny instrumenty

RU Интеграция со средствами мониторинга и оповещения для обеспечения коммуникации сразу после обнаружения проблемы

Transliteration Integraciâ so sredstvami monitoringa i opoveŝeniâ dlâ obespečeniâ kommunikacii srazu posle obnaruženiâ problemy

RU Уже используете Twitter для общения с клиентами? Автоматически публикуйте обновления в Twitter прямо из Statuspage.

Transliteration Uže ispolʹzuete Twitter dlâ obŝeniâ s klientami? Avtomatičeski publikujte obnovleniâ v Twitter prâmo iz Statuspage.

RU Показывайте уместные по времени предложения для помощи посетителям в процессе принятия решения

Transliteration Pokazyvajte umestnye po vremeni predloženiâ dlâ pomoŝi posetitelâm v processe prinâtiâ rešeniâ

RU Различные каналы связи онлайн чата

Transliteration Različnye kanaly svâzi onlajn čata

RU Мы предпочитаем, чтобы к нам обращались, используя наш инструмент поддержки.

Transliteration My predpočitaem, čtoby k nam obraŝalisʹ, ispolʹzuâ naš instrument podderžki.

RU Мы также можем передавать данные нашему сообществу разработчиков или третьим лицам для аналитической обработки данных или других целей.

Transliteration My takže možem peredavatʹ dannye našemu soobŝestvu razrabotčikov ili tretʹim licam dlâ analitičeskoj obrabotki dannyh ili drugih celej.

RU Мы можем раскрывать информацию о Клиенте следующим образом:

Transliteration My možem raskryvatʹ informaciû o Kliente sleduûŝim obrazom:

RU Мы можем раскрывать информацию о клиентах другим Клиентам, когда это связано с Сервисами, которые мы предоставляем

Transliteration My možem raskryvatʹ informaciû o klientah drugim Klientam, kogda éto svâzano s Servisami, kotorye my predostavlâem

RU Мы можем раскрыть Пользовательскую Информацию в следующих случаях:

Transliteration My možem raskrytʹ Polʹzovatelʹskuû Informaciû v sleduûŝih slučaâh:

RU Мы можем раскрыть Пользовательскую Информацию Клиентам в связи с Сервисами, которые мы им предоставляем

Transliteration My možem raskrytʹ Polʹzovatelʹskuû Informaciû Klientam v svâzi s Servisami, kotorye my im predostavlâem

RU Мы вправе раскрыть информацию о посетителе сайта следующим образом:

Transliteration My vprave raskrytʹ informaciû o posetitele sajta sleduûŝim obrazom:

RU В дополнение к указанным выше оговоркам мы также вправе раскрыть информацию для следующих целей:

Transliteration V dopolnenie k ukazannym vyše ogovorkam my takže vprave raskrytʹ informaciû dlâ sleduûŝih celej:

RU Smartsheet помогает быстро, эффективно и надежно фиксировать и передавать данные пациентов.

Transliteration Smartsheet pomogaet bystro, éffektivno i nadežno fiksirovatʹ i peredavatʹ dannye pacientov.

RU Взаимодействие с клиентами и координирование ресурсов было действительно трудной задачей», — поясняет Грист.

Transliteration Vzaimodejstvie s klientami i koordinirovanie resursov bylo dejstvitelʹno trudnoj zadačej», — poâsnâet Grist.

RU После успешной подачи заявки Zendesk свяжется с вами по электронной почте и сообщит о статусе заявки и деталях, необходимых для начала работы.

Transliteration Posle uspešnoj podači zaâvki Zendesk svâžetsâ s vami po élektronnoj počte i soobŝit o statuse zaâvki i detalâh, neobhodimyh dlâ načala raboty.

RU Создавайте сколько угодно шаблонов электронных писем для масштабного охвата существующих и потенциальных клиентов.

Transliteration Sozdavajte skolʹko ugodno šablonov élektronnyh pisem dlâ masštabnogo ohvata suŝestvuûŝih i potencialʹnyh klientov.

RU Создайте клиентам площадку для обмена мнениями и сотрудничества

Transliteration Sozdajte klientam ploŝadku dlâ obmena mneniâmi i sotrudničestva

RU «Нам как авиакомпании, ориентированной на клиентов, важно общаться с ними именно по тем каналам, которые они предпочитают

Transliteration «Nam kak aviakompanii, orientirovannoj na klientov, važno obŝatʹsâ s nimi imenno po tem kanalam, kotorye oni predpočitaût

RU Почта и чат для общения с командой

Transliteration Počta i čat dlâ obŝeniâ s komandoj

RU Пожалуйста, предоставьте краткое описание вашего продукта и бизнес-модели

Transliteration Požalujsta, predostavʹte kratkoe opisanie vašego produkta i biznes-modeli

RU Wime - это современный Jabber (джаббер, он же XMPP) клиент, который позволяет общаться анонимно и безопасно

Transliteration Wime - éto sovremennyj Jabber (džabber, on že XMPP) klient, kotoryj pozvolâet obŝatʹsâ anonimno i bezopasno

RU Я использую Gmail/Hotmail/Ymail для общения с пользователями Mailfence. Какие данные доступны email-провайдеру и Mailfence об этом сообщении?

Transliteration  ispolʹzuû Gmail/Hotmail/Ymail dlâ obŝeniâ s polʹzovatelâmi Mailfence. Kakie dannye dostupny email-provajderu i Mailfence ob étom soobŝenii?

RU Могу ли я безопасно общаться с хардкорными пользователями PGP?

Transliteration Mogu li â bezopasno obŝatʹsâ s hardkornymi polʹzovatelâmi PGP?

RU Когда мы нажимаем на кнопку, нужно сообщить родительскому компоненту, что ему необходимо увеличить размер текста для всех записей блога

Transliteration Kogda my nažimaem na knopku, nužno soobŝitʹ roditelʹskomu komponentu, čto emu neobhodimo uveličitʹ razmer teksta dlâ vseh zapisej bloga

RU WhatsApp - один из самых популярных мессенджеров в мире, причем 68% пользователей общаются с компаниями и брендами

Transliteration WhatsApp - odin iz samyh populârnyh messendžerov v mire, pričem 68% polʹzovatelej obŝaûtsâ s kompaniâmi i brendami

RU Навыки Excel для бизнеса. Продвинутый

Transliteration Navyki Excel dlâ biznesa. Prodvinutyj

RU Общаюсь с тобой. Сюда могут входить ответы на ваши электронные письма или звонки (правовая основа: договорные и законные интересы).

Transliteration Obŝaûsʹ s toboj. Sûda mogut vhoditʹ otvety na vaši élektronnye pisʹma ili zvonki (pravovaâ osnova: dogovornye i zakonnye interesy).

RU В мире бизнеса нет ничего важнее, чем общение с клиентами

Transliteration V mire biznesa net ničego važnee, čem obŝenie s klientami

RU Если ваша организация полагается на электронную почту для общения, необходимо обеспечить ее безопасность.

Transliteration Esli vaša organizaciâ polagaetsâ na élektronnuû počtu dlâ obŝeniâ, neobhodimo obespečitʹ ee bezopasnostʹ.

RU Обычно облачные приложения используют веб-службы для обмена данными — как внутреннего, так и с внешними системами

Transliteration Obyčno oblačnye priloženiâ ispolʹzuût veb-služby dlâ obmena dannymi — kak vnutrennego, tak i s vnešnimi sistemami

RU Информировать Security Fabric о состоянии устройства, включая работающие приложения и версию микропрограммного обеспечения.

Transliteration Informirovatʹ Security Fabric o sostoânii ustrojstva, vklûčaâ rabotaûŝie priloženiâ i versiû mikroprogrammnogo obespečeniâ.

RU Виртуальные и удаленные команды могут общаться и сотрудничать эффективно в режиме реального времени.

Transliteration Virtualʹnye i udalennye komandy mogut obŝatʹsâ i sotrudničatʹ éffektivno v režime realʹnogo vremeni.

RU Team Calendars в Confluence Premium позволяет команде согласовывать рабочий график и поддерживать организованную работу

Transliteration Team Calendars v Confluence Premium pozvolâet komande soglasovyvatʹ rabočij grafik i podderživatʹ organizovannuû rabotu

RU Наладить четкую коммуникацию с клиентами, заинтересованными лицами, владельцами сервисов и другими участниками процесса.

Transliteration Naladitʹ četkuû kommunikaciû s klientami, zainteresovannymi licami, vladelʹcami servisov i drugimi učastnikami processa.

RU Общайтесь с переводчиками напрямую

Transliteration Obŝajtesʹ s perevodčikami naprâmuû

RU Вы можете напрямую общаться с переводчиком, чтобы объяснить тонкие нюансы вашего приложения

Transliteration Vy možete naprâmuû obŝatʹsâ s perevodčikom, čtoby obʺâsnitʹ tonkie nûansy vašego priloženiâ

RU Когда перевод будет завершен, вы сможете общаться напрямую с переводчиком.

Transliteration Kogda perevod budet zaveršen, vy smožete obŝatʹsâ naprâmuû s perevodčikom.

RU Да, пожалуйста, свяжитесь с отделом продаж по телефону 1-888-479-0741, чтобы обсудить план, который работает для ваших нужд.

Transliteration Da, požalujsta, svâžitesʹ s otdelom prodaž po telefonu 1-888-479-0741, čtoby obsuditʹ plan, kotoryj rabotaet dlâ vaših nužd.

RU Между вашим iPhone и компьютером создается соединение, чтобы приложения, такие как iTunes, могли взаимодействовать с вашим устройством

Transliteration Meždu vašim iPhone i kompʹûterom sozdaetsâ soedinenie, čtoby priloženiâ, takie kak iTunes, mogli vzaimodejstvovatʹ s vašim ustrojstvom

RU И давайте установим ifuse , который является кодом, который может взаимодействовать с устройствами iOS через FUSE:

Transliteration I davajte ustanovim ifuse , kotoryj âvlâetsâ kodom, kotoryj možet vzaimodejstvovatʹ s ustrojstvami iOS čerez FUSE:

RU Когда все ваши агенты заняты, управление очередью позволяет вам выбирать, как вы общаетесь и приоритизируете ожидающих клиентов

Transliteration Kogda vse vaši agenty zanâty, upravlenie očeredʹû pozvolâet vam vybiratʹ, kak vy obŝaetesʹ i prioritiziruete ožidaûŝih klientov

RU Онлайн-чат позволяет вашему бизнесу общаться с клиентами в режиме реального времени

Transliteration Onlajn-čat pozvolâet vašemu biznesu obŝatʹsâ s klientami v režime realʹnogo vremeni

RU Узнайте, как ваш бизнес может привлечь больше клиентов в новых местах.

Transliteration Uznajte, kak vaš biznes možet privlečʹ bolʹše klientov v novyh mestah.

RU Клиенты хотят общаться с компаниями точно так же, как они общаются с родными и друзьями

Transliteration Klienty hotât obŝatʹsâ s kompaniâmi točno tak že, kak oni obŝaûtsâ s rodnymi i druzʹâmi

RU Это IP-адрес, который ваш компьютер использует для связи через интернет при отправке и получении запросов.

Transliteration Éto IP-adres, kotoryj vaš kompʹûter ispolʹzuet dlâ svâzi čerez internet pri otpravke i polučenii zaprosov.

RU Больше языков – больше участников диалога, а значит, и решения проблем со стороны людей и сообществ на местах.

Transliteration Bolʹše âzykov – bolʹše učastnikov dialoga, a značit, i rešeniâ problem so storony lûdej i soobŝestv na mestah.

RU В дополнение к нашей системе онлайн-поддержки 24/7 Вы можете отправить нам сообщение в Facebook, пообщаться в чате или заказать обратный звонок

Transliteration V dopolnenie k našej sisteme onlajn-podderžki 24/7 Vy možete otpravitʹ nam soobŝenie v Facebook, poobŝatʹsâ v čate ili zakazatʹ obratnyj zvonok

RU Клиенты больше предпочитают использовать встроенные решения для переписки с компаниями

Transliteration Klienty bolʹše predpočitaût ispolʹzovatʹ vstroennye rešeniâ dlâ perepiski s kompaniâmi