Translate "envoyer" to Russian

RU Вы можете написать нам по электронному адресу hello@icanlocalize.com или отправить форму ниже

Transliteration Vy možete napisatʹ nam po élektronnomu adresu hello@icanlocalize.com ili otpravitʹ formu niže

RU Используйте эту функцию для надежной отправки Логинов. Укажите электронный адрес получателя и безопасно отправьте Логины.

Transliteration Ispolʹzujte étu funkciû dlâ nadežnoj otpravki Loginov. Ukažite élektronnyj adres polučatelâ i bezopasno otpravʹte Loginy.

RU Если вы предпочитаете электронную почту, вы можете написать нам здесь:

Transliteration Esli vy predpočitaete élektronnuû počtu, vy možete napisatʹ nam zdesʹ:

RU Вместо файлов можно прислать ссылки на страницы, подлежащие переводу, либо доступ в вашу CMS с указанием разделов, которые будем переводить.

Transliteration Vmesto fajlov možno prislatʹ ssylki na stranicy, podležaŝie perevodu, libo dostup v vašu CMS s ukazaniem razdelov, kotorye budem perevoditʹ.

RU Открыв отчёт, щёлкните пункт меню Файл > Отправить как вложение. Откроется одноименное окно.

Transliteration Otkryv otčët, ŝëlknite punkt menû Fajl > Otpravitʹ kak vloženie. Otkroetsâ odnoimennoe okno.

RU Наведите указатель мыши на вложение, которое нужно отправить по электронной почте, и щёлкните значок меню  > Отправить файл.  

Transliteration Navedite ukazatelʹ myši na vloženie, kotoroe nužno otpravitʹ po élektronnoj počte, i ŝëlknite značok menû  > Otpravitʹ fajl.  

RU Выбор Отправить тестовое письмо позволит вам отправить тестовое электронное письмо о том, как оно будет выглядеть

Transliteration Vybor Otpravitʹ testovoe pisʹmo pozvolit vam otpravitʹ testovoe élektronnoe pisʹmo o tom, kak ono budet vyglâdetʹ

RU Не можете найти нужный документ? Обратитесь в службу поддержки и запросите его. Запрос можно отправить, используя эту онлайн-форму.

Transliteration Ne možete najti nužnyj dokument? Obratitesʹ v službu podderžki i zaprosite ego. Zapros možno otpravitʹ, ispolʹzuâ étu onlajn-formu.

RU В противном случае, продавец не будет знать, куда он должен будет отправить диск, поэтому не сделает этого вовсе.

Transliteration V protivnom slučae, prodavec ne budet znatʹ, kuda on dolžen budet otpravitʹ disk, poétomu ne sdelaet étogo vovse.

RU Файлами URL можно делиться, однако отправка ссылок с помощью текстовых средств или гиперссылок происходит гораздо чаще.

Transliteration Fajlami URL možno delitʹsâ, odnako otpravka ssylok s pomoŝʹû tekstovyh sredstv ili giperssylok proishodit gorazdo čaŝe.

RU Используйте эту функцию для надежной отправки Логинов. Укажите электронный адрес получателя и безопасно отправьте Логины.

Transliteration Ispolʹzujte étu funkciû dlâ nadežnoj otpravki Loginov. Ukažite élektronnyj adres polučatelâ i bezopasno otpravʹte Loginy.

RU Вместо файлов можно прислать ссылки на страницы, подлежащие переводу, либо доступ в вашу CMS с указанием разделов, которые будем переводить.

Transliteration Vmesto fajlov možno prislatʹ ssylki na stranicy, podležaŝie perevodu, libo dostup v vašu CMS s ukazaniem razdelov, kotorye budem perevoditʹ.

RU Не можете найти нужный документ? Обратитесь в службу поддержки и запросите его. Запрос можно отправить, используя эту онлайн-форму.

Transliteration Ne možete najti nužnyj dokument? Obratitesʹ v službu podderžki i zaprosite ego. Zapros možno otpravitʹ, ispolʹzuâ étu onlajn-formu.

RU В противном случае, продавец не будет знать, куда он должен будет отправить диск, поэтому не сделает этого вовсе.

Transliteration V protivnom slučae, prodavec ne budet znatʹ, kuda on dolžen budet otpravitʹ disk, poétomu ne sdelaet étogo vovse.

RU Вы можете написать нам по электронному адресу hello@icanlocalize.com или отправить форму ниже

Transliteration Vy možete napisatʹ nam po élektronnomu adresu hello@icanlocalize.com ili otpravitʹ formu niže

RU Если вы предпочитаете электронную почту, вы можете написать нам здесь:

Transliteration Esli vy predpočitaete élektronnuû počtu, vy možete napisatʹ nam zdesʹ:

RU Открыв отчёт, щёлкните пункт меню Файл > Отправить как вложение. Откроется одноименное окно.

Transliteration Otkryv otčët, ŝëlknite punkt menû Fajl > Otpravitʹ kak vloženie. Otkroetsâ odnoimennoe okno.

RU Наведите указатель мыши на вложение, которое нужно отправить по электронной почте, и щёлкните значок меню  > Отправить файл.  

Transliteration Navedite ukazatelʹ myši na vloženie, kotoroe nužno otpravitʹ po élektronnoj počte, i ŝëlknite značok menû  > Otpravitʹ fajl.  

RU Если необходимо запретить отправку копий, отключите этот параметр в разделе Отправить письмо данных построителя форм.

Transliteration Esli neobhodimo zapretitʹ otpravku kopij, otklûčite étot parametr v razdele Otpravitʹ pisʹmo dannyh postroitelâ form.

RU Короткие номера для отправки и получения:

Transliteration Korotkie nomera dlâ otpravki i polučeniâ:

RU Нажмите значок со стрелочками, чтобы мгновенно сделать это.

Transliteration Nažmite značok so streločkami, čtoby mgnovenno sdelatʹ éto.

RU Чтобы получить предложение с индивидуальным тарифным планом, заполните следующую форму

Transliteration Čtoby polučitʹ predloženie s individualʹnym tarifnym planom, zapolnite sleduûŝuû formu

RU Войдите, чтобы оставить отзыв.

Transliteration Vojdite, čtoby ostavitʹ otzyv.

RU Нам нравится слышать от пользователей: почему бы не написать нам электронное письмо, оставить комментарий или написать в Твиттере @reincubate?

Transliteration Nam nravitsâ slyšatʹ ot polʹzovatelej: počemu by ne napisatʹ nam élektronnoe pisʹmo, ostavitʹ kommentarij ili napisatʹ v Tvittere @reincubate?

RU Мы отправили вам ссылку на мобильное приложение Confluence.

Transliteration My otpravili vam ssylku na mobilʹnoe priloženie Confluence.

RU Адрес электронной почты для отправки запросов и судебных документов правоохранительными органами:

Transliteration Adres élektronnoj počty dlâ otpravki zaprosov i sudebnyh dokumentov pravoohranitelʹnymi organami:

RU Срочные запросы можно направлять прямо в Atlassian, используя описанную ниже процедуру.

Transliteration Sročnye zaprosy možno napravlâtʹ prâmo v Atlassian, ispolʹzuâ opisannuû niže proceduru.

RU Срочные запросы можно отправлять на адрес электронной почты lawenforcement@atlassian.com

Transliteration Sročnye zaprosy možno otpravlâtʹ na adres élektronnoj počty lawenforcement@atlassian.com

RU Аффилиаты Реселлеры Найти партнеров Стать партнером

Transliteration Affiliaty Resellery Najti partnerov Statʹ partnerom

RU Вы можете отправлять и получать электронные письма от Webmail (в браузере) или другой почтовый клиент, такой как Outlook или Thunderbird.

Transliteration Vy možete otpravlâtʹ i polučatʹ élektronnye pisʹma ot Webmail (v brauzere) ili drugoj počtovyj klient, takoj kak Outlook ili Thunderbird.

RU Как вариант, вы можете отправить запрос в техническую поддержку или вернуться на главную страницу.

Transliteration Kak variant, vy možete otpravitʹ zapros v tehničeskuû podderžku ili vernutʹsâ na glavnuû stranicu.

RU Рассылка писем релевантным блогерам и журналистам, чтобы рассказать им о вашем контенте.

Transliteration Rassylka pisem relevantnym blogeram i žurnalistam, čtoby rasskazatʹ im o vašem kontente.

RU Простое добавление URL в наш агент данных

Transliteration Prostoe dobavlenie URL v naš agent dannyh

RU Или можете обратиться к нам по адресу help@majestic.com

Transliteration Ili možete obratitʹsâ k nam po adresu help@majestic.com

RU Как оставить отзыв о продукте или сервисе NVIDIA?

Transliteration Kak ostavitʹ otzyv o produkte ili servise NVIDIA?

RU Перед отправкой убедитесь, что указали правильный адрес. Чтобы присоединиться к программе, вам понадобится подтвердить свой адрес.

Transliteration Pered otpravkoj ubeditesʹ, čto ukazali pravilʹnyj adres. Čtoby prisoedinitʹsâ k programme, vam ponadobitsâ podtverditʹ svoj adres.

RU Нажмите Continue (Продолжить). Убедитесь, что все данные в заказе указаны верно, и нажмите Submit (Отправить).

Transliteration Nažmite Continue (Prodolžitʹ). Ubeditesʹ, čto vse dannye v zakaze ukazany verno, i nažmite Submit (Otpravitʹ).

RU Введите адрес электронной почты, привязанный к аккаунту, затем нажмите Send Recovery Link (Отправить ссылку для восстановления).

Transliteration Vvedite adres élektronnoj počty, privâzannyj k akkauntu, zatem nažmite Send Recovery Link (Otpravitʹ ssylku dlâ vosstanovleniâ).

RU Если у вас есть вопросы о доступе, обновлении или удалении ваших данных, пожалуйста, отправьте электронное письмо по адресу: privacy@foursquare.com

Transliteration Esli u vas estʹ voprosy o dostupe, obnovlenii ili udalenii vaših dannyh, požalujsta, otpravʹte élektronnoe pisʹmo po adresu: privacy@foursquare.com

RU Экспорт, отправка по электронной почте и печать

Transliteration Éksport, otpravka po élektronnoj počte i pečatʹ

RU Отправка оповещений в Microsoft Teams

Transliteration Otpravka opoveŝenij v Microsoft Teams

RU Пожалуйста, введите адрес email, указанный при регистрации, чтобы отправить на него регистрационные данные.

Transliteration Požalujsta, vvedite adres email, ukazannyj pri registracii, čtoby otpravitʹ na nego registracionnye dannye.

RU Пожалуйста, отправьте запрос  в наш отдел продаж.

Transliteration Požalujsta, otpravʹte zapros  v naš otdel prodaž.

RU Нажав кнопку “Отправить запрос”, вы принимаете наши Положение о конфиденциальности .

Transliteration Nažav knopku “Otpravitʹ zapros”, vy prinimaete naši Položenie o konfidencialʹnosti .

RU Вопросы по вебинару

Transliteration Voprosy po vebinaru

RU Нажав кнопку “Отправить”, вы принимаете наше

Transliteration Nažav knopku “Otpravitʹ”, vy prinimaete naše

RU С помощью центра поддержки ваши клиенты могут добавлять идеи и отправлять запросы. Для агентов - это инструмент управления.

Transliteration S pomoŝʹû centra podderžki vaši klienty mogut dobavlâtʹ idei i otpravlâtʹ zaprosy. Dlâ agentov - éto instrument upravleniâ.

RU Шаг 3: Введите адрес электронной почты, который вы хотели бы отправить свои уведомления.

Transliteration Šag 3: Vvedite adres élektronnoj počty, kotoryj vy hoteli by otpravitʹ svoi uvedomleniâ.

RU Могу ли я отправлять зашифрованные сообщения людям, которые не являются пользователями Mailfence?

Transliteration Mogu li â otpravlâtʹ zašifrovannye soobŝeniâ lûdâm, kotorye ne âvlâûtsâ polʹzovatelâmi Mailfence?

RU Вы также можете отправлять электронные письма с цифровой подписью любому.

Transliteration Vy takže možete otpravlâtʹ élektronnye pisʹma s cifrovoj podpisʹû lûbomu.