Translate "eux mêmes" to Russian

FR Étape 5: Nous avons avoué à nous-mêmes, à une autre personne et à une puissance supérieure à nous-mêmes la nature exacte de nos comportements et attitudes problématiques.

• Étape
• autre personne
• comportements
• attitudes

FR Utilisez le même langage, les mêmes API et les mêmes structures de données pour partager jusqu’à 75 % du code des applications sur toutes les plateformes de développement mobile.

• mêmes API
• partager
• code des applications
• plateformes de développement

FR Foursquare ne peut garantir l'authenticité du Contenu ou des données que les utilisateurs peuvent fournir sur eux-mêmes

• l'authenticité du Contenu
• fournir sur eux-mêmes

FR Aidez les agents, les administrateurs et les équipes internes à donner le meilleur d’eux-mêmes

• Aidez les agents
• administrateurs
• meilleur

FR Les utilisateurs peuvent-ils faussement déclarer eux-mêmes qu'ils ont COVID-19?

• utilisateurs peuvent-ils faussement

FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes

• Créez des projets
• rejoindre par eux-mêmes

FR Nous avons consigné par écrit nos responsabilités en pareil cas et les risques que nos clients devraient prévoir de gérer par eux-mêmes.

• responsabilités en pareil

FR D'autres développeurs peuvent ensuite proposer des suggestions dans la pull request, voire résoudre le problème eux-mêmes avec des commits supplémentaires.

• proposer des suggestions
• pull request

FR Les fournisseurs sont donc en mesure de nous montrer et de se montrer eux-mêmes combien ils ont amélioré leurs performances en matière de durabilité.

• fournisseurs sont donc
• montrer eux-mêmes combien
• amélioré leurs performances

FR Aidez les autres à s’aider eux-mêmes

• eux-mêmes

FR Permettez aux clients de trouver les réponses par eux-mêmes [2:51]

• Permettez aux clients
• trouver les réponses
• eux-mêmes

FR Sans autre adieu, certaines pensées et opinions sur le soutien de Hostwinds de rien d'autres que les membres de l'équipe de soutien eux-mêmes:

• autre adieu
• certaines pensées
• Hostwinds de rien
• membres de l'équipe
• soutien

FR Au cours des vingt dernières années, NVIDIA a développé un écosystème technologique exhaustif pour fournir aux professionnels tout ce dont ils ont besoin pour donner le meilleur d’eux-mêmes

• cours des vingt
• années
• NVIDIA a développé
• écosystème technologique exhaustif
• fournir aux professionnels
• besoin pour donner
• meilleur

FR L’IA conversationnelle permet aujourd’hui aux utilisateurs de gérer eux-mêmes tous les types de transactions financières, du paiement des factures aux transferts d’argent jusqu’à l’ouverture de nouveaux comptes

• conversationnelle permet
• utilisateurs de gérer
• types de transactions
• paiement des factures
• transferts
• nouveaux comptes

FR Ils sont stimulés pour donner le meilleur d’eux-mêmes et jouissent d’une grande liberté pour y parvenir

• stimulés pour donner
• meilleur
• jouissent
• parvenir

FR N'oubliez pas que les gens aiment parler d'eux-mêmes.

• gens aiment parler

FR Personne ne comprend vraiment à quel point un programme est bon jusqu'à ce qu'ils l'essaient eux-mêmes.

• Personne ne comprend
• l'essaient

FR Les limites sont mentionnées dans les plans eux-mêmes

• limites sont mentionnées
• plans eux-mêmes

FR Les ingénieurs de Tesla peuvent désormais ajuster leurs post-processeurs et résoudre des problèmes complexes eux-mêmes. »

• ingénieurs de Tesla
• résoudre des problèmes
• eux-mêmes

FR Ils ont appris le pouvoir de la terre par essais et erreurs, infusant leurs outils, leurs bêtes et même eux-mêmes de magie.

• appris le pouvoir
• terre par essais
• erreurs
• infusant leurs outils
• bêtes

FR Certaines de ces données sont intrinsèques aux appareils eux-mêmes, et certaines d'entre elles peuvent être dérivées en examinant des questions anonymisées sur les données

• intrinsèques aux appareils
• certaines d'entre elles
• dérivées en examinant
• données

FR Tous les appareils iOS sont capables de se gérer eux-mêmes pendant qu'ils se réchauffent et ils ne devraient pas avoir trop chaud

• gérer eux-mêmes pendant
• réchauffent
• chaud

FR Les sites cellulaires eux-mêmes sont différents et disposent de davantage d’équipements informatiques qui consomment beaucoup plus d’énergie.

• sites cellulaires eux-mêmes
• différents
• disposent de davantage
• informatiques qui consomment

FR Au lieu d'envoyer les fichiers eux-mêmes, vous pouvez également envoyer des liens vers les pages à traduire, ou fournir des identifiants de connexion à votre CMS et nous indiquer les sections à traduire.

• eux-mêmes
• pouvez également envoyer
• traduire
• fournir des identifiants
• indiquer les sections

FR Les Éditeurs et les Spectateurs peuvent créer des rappels pour eux-mêmes au niveau des lignes. Ils ne peuvent pas définir d’autres destinataires.

• Éditeurs
• Spectateurs peuvent créer
• rappels pour eux-mêmes
• niveau des lignes
• définir

FR Les clients aiment trouver leurs réponses par eux-mêmes mais ils ont parfois besoin d'un petit coup de pouce

• clients aiment trouver
• réponses par eux-mêmes
• parfois besoin d'un
• coup de pouce

FR Et avec le Web Widget, les clients peuvent demander de l’aide ou trouver les réponses dont ils ont besoin par eux-mêmes, sans interrompre leur expérience d’achat.

• Web Widget
• clients peuvent demander
• trouver les réponses
• besoin par eux-mêmes
• interrompre leur expérience

FR Comme les caissons ne fonctionnent pas tous de la même façon, des manuels et diapositives personnalisés sont créés pour chaque caisson visité. Ceux-ci peuvent ensuite en disposer librement afin d’organiser eux-mêmes les formations futures.

• caissons ne fonctionnent
• façon
• manuels
• caisson visité
• Ceux-ci peuvent ensuite
• eux-mêmes les formations

FR Les Parrains ne peuvent pas se parrainer eux-mêmes ou créer un faux compte Keeper

• parrainer eux-mêmes
• créer un faux
• Keeper

FR Les outils de développement de Unity constituent une ressource complète gratuite disponible pour tous les utilisateurs de Unity qui cherchent à résoudre eux-mêmes des problèmes techniques.

• outils de développement
• complète gratuite disponible
• utilisateurs de Unity
• cherchent à résoudre
• problèmes

FR De ce point de vue, les choses changent, car les gens achètent de plus en plus souvent des livres pour les lire eux-mêmes

• point de vue
• choses changent
• car les gens
• souvent des livres
• lire eux-mêmes

FR « Les enfants peuvent décider eux-mêmes à quelle distance ils souhaitent se tenir du chien

• enfants peuvent décider
• tenir du chien

FR Mais avec notre solution de réinitialisation de mot de passe, les utilisateurs peuvent s’en charger eux-mêmes.

• solution de réinitialisation
• mot de passe
• charger

FR Les méthodes d’inscription automatisées incitent les utilisateurs à s’enregistrer eux-mêmes par liaison radio

• méthodes
• eux-mêmes par liaison

FR Ainsi, la sécurité des employés eux-mêmes et de l'ensemble du lieu de travail est renforcée.

• sécurité des employés
• l'ensemble du lieu

FR Une recherche améliorée des thèmes WordPress modaux contextuels aidera les visiteurs à trouver les informations les plus pertinentes pour eux-mêmes

• WordPress modaux contextuels
• visiteurs à trouver
• eux-mêmes

FR Les habitants peuvent définir eux-mêmes les valeurs minimale et maximale.

• habitants peuvent définir
• valeurs minimale

FR Les fichiers LOG sont généralement créés par les programmes eux-mêmes afin de garder une trace des événements ou des emplacements et des noms pendant une installation

• trace des événements
• emplacements

FR Au fil du temps, l’équipe se repose de moins en moins sur son ScrumMaster car ils prennent toutes leurs responsabilités par eux-mêmes.

• repose de moins
• car ils prennent

FR Les ScrumMasters ont besoin de s’améliorer continuellement eux-mêmes

• ScrumMasters ont besoin
• continuellement eux-mêmes

FR Un autre inconvénient majeur des sites actuels consacrés aux avis actuels est qu'ils appartiennent souvent aux fournisseurs de VPN eux-mêmes

• autre inconvénient majeur
• sites actuels consacrés
• VPN eux-mêmes

FR L?étiquette aura une simple vis à l?arrière, par laquelle les utilisateurs pourront même remplacer eux-mêmes la batterie non rechargeable.

• arrière
• laquelle les utilisateurs

FR Ce cours fournit le aide financière aux étudiants et à ceux qui ne peuvent pas payer eux-mêmes.

• financière aux étudiants
• payer

FR Aidez les employés à s’aider eux-mêmes

• Aidez les employés
• eux-mêmes

FR Bien au contraire, ils sont nombreux à devoir tout faire eux-mêmes : transporter, installer, créer et accomplir

• contraire
• nombreux à devoir
• eux-mêmes
• transporter
• installer
• créer
• accomplir

FR Une personne qui possède l'entreprise par eux-mêmes

• personne qui possède
• eux-mêmes

FR Il ne faut donc pas s'attendre à ce qu'ils commencent à parler d'eux-mêmes

• d'eux-mêmes

FR Les sites cellulaires eux-mêmes sont différents et disposent de davantage d’équipements informatiques qui consomment beaucoup plus d’énergie.

• sites cellulaires eux-mêmes
• différents
• disposent de davantage
• informatiques qui consomment

FR Comme les caissons ne fonctionnent pas tous de la même façon, des manuels et diapositives personnalisés sont créés pour chaque caisson visité. Ceux-ci peuvent ensuite en disposer librement afin d’organiser eux-mêmes les formations futures.

• caissons ne fonctionnent
• façon
• manuels
• caisson visité
• Ceux-ci peuvent ensuite
• eux-mêmes les formations

FR Aidez les agents, les administrateurs et les équipes internes à donner le meilleur d’eux-mêmes

• Aidez les agents
• administrateurs
• meilleur