Hire a translator I am translator

Translate "communiquer" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "communiquer" from French to Italian

Translations of communiquer

"communiquer" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

communiquer a accesso ad agli ai al alla alle anche ancora attraverso aziende campagne chat che com come completo comunica comunicare comunicazione con condividere connettersi contattare contatto contenuti creare cui da dal dati degli dei del dell della delle dettagli di dispositivi dove e e-mail email essere fare gli grazie ha hanno idee il il tuo in informazioni inoltre integrazione interagire inviare loro mail media messaggistica mio modo molto nel nella nostro numero o ogni oltre parlare parte parti per per il per la personali più post prima qualsiasi quando questo quindi rispondere se server si sia sistema sito sito web sms sono stato strumenti su sua sui sul sulla tra tramite tua tuo tuoi tutti tutto un uno vendite web è

Translation of French to Italian of communiquer

French
Italian

FR Nous pouvons communiquer vos données personnelles lorsque nous avons votre accord, y compris lorsque vous choisissez de communiquer des informations en utilisant Tableau Public ou de publier sur nos sites Web de la Communauté.

IT Tableau può condividere i dati personali se autorizzata a farlo, incluso quando gli utenti condividono le informazioni tramite Tableau Public o con post sui siti web della community di Tableau;

French Italian
public public
données dati
ou o
communauté community
informations informazioni
personnelles personali
tableau tableau
web web
de di
sites siti
la le
en sui
y compris incluso
vos i

FR « Jusqu’ici, la meilleure façon d’établir une relation commerciale solide était de communiquer par SMS. Désormais, c’est de communiquer dans un canal Slack. »

IT “Storicamente, la regola d’oro di una relazione consolidata nelle vendite era scambiarsi messaggi di testo con le persone. Oggi la regola d’oro è farle entrare in un canale di Slack.”

French Italian
relation relazione
commerciale vendite
sms messaggi
canal canale
la le
de di
était era
un un

FR Si vous souhaitez communiquer avec nous concernant l’accessibilité de notre site Web ou si vous avez besoin d’aide concernant le processus de dépôt de candidature, veuillez communiquer avec FCA au numéro sans frais 866-428-9904.

IT Se desideri contattarci per questioni relative all’accessibilità del nostro sito o se necessiti di assistenza per completare il processo di candidatura, ti preghiamo di contattare FCA al numero 866-428-9904.

French Italian
communiquer contattare
candidature candidatura
veuillez assistenza
fca fca
souhaitez desideri
ou o
au al
le il
processus processo
de di
notre nostro
vous ti
site sito

FR Nous pouvons communiquer vos données personnelles lorsque nous avons votre accord, y compris lorsque vous choisissez de communiquer des informations en utilisant Tableau Public ou de publier sur nos sites Web de la Communauté.

IT Tableau può condividere i dati personali se autorizzata a farlo, incluso quando gli utenti condividono le informazioni tramite Tableau Public o con post sui siti web della community di Tableau;

French Italian
public public
données dati
ou o
communauté community
informations informazioni
personnelles personali
tableau tableau
web web
de di
sites siti
la le
en sui
y compris incluso
vos i

FR Communiquer comme toujours n’est plus communiquer

IT Comunicare come è stato fatto sempre ormai non è più efficace

French Italian
communiquer comunicare
toujours sempre
plus più
comme come

FR Ils l'ont accueilli dans un environnement calme et sécurisé, et j'ai beaucoup apprécié leur manière de communiquer grâce aux messages et photos

IT Al secondo giorno il nostro cane era molto felice di tornare da lui, segno che è stata benissimo

French Italian
de di
grâce il
manière al
un molto
ce che

FR Les électeurs du monde entier se tournent régulièrement vers Internet pour en savoir plus sur les candidats politiques et communiquer avec eux

IT I votanti si rivolgono regolarmente a Internet per saperne di più e connettersi con candidati politici in tutto il mondo

French Italian
régulièrement regolarmente
internet internet
candidats candidati
politiques politici
entier tutto
et e
en in
monde mondo
plus più
pour per
savoir saperne

FR Rejoignez-nous dans nos efforts visant à rendre le DNSSEC plus accessible en permettant aux opérateurs DNS de communiquer directement avec les serveurs d'inscription et les registres. Continuer la lecture

IT Unisciti a noi per rendere DNSSEC (Domain Name System Security Extensions) più accessibile consentendo agli operatori DNS di comunicare direttamente con registrar e registri. Continua la lettura

French Italian
dnssec dnssec
accessible accessibile
permettant consentendo
opérateurs operatori
registres registri
rejoignez unisciti
dns dns
directement direttamente
et e
lecture lettura
le la
communiquer comunicare
à a
plus più
de di
continuer continua
nous noi
rendre per

FR Nos équipes mettent tout en œuvre pour travailler, communiquer et collaborer de façon ouverte chaque jour pour montrer l'exemple.

IT I nostri team si impegnano a lavorare, comunicare e collaborare in maniera aperta ogni singolo giorno per dare l'esempio.

French Italian
équipes team
collaborer collaborare
façon maniera
ouverte aperta
chaque ogni
en in
et e
communiquer comunicare
mettent per
œuvre lavorare

FR Votre équipe juridique a besoin d'outils sérieux pour créer et partager des documents, gérer les risques, communiquer efficacement et réagir rapidement.

IT Per poter cerare e condividere documenti, gestire i rischi, comunicare in modo efficace e reagire rapidamente al tuo team legale servono strumenti adeguati.

French Italian
juridique legale
documents documenti
risques rischi
réagir reagire
équipe team
partager condividere
gérer gestire
communiquer comunicare
rapidement rapidamente
et e
efficacement efficace
pour per
votre tuo

FR Les responsables opérationnels ont besoin d'outils qui leur permettent de communiquer, de standardiser, de suivre, de mesurer et de recueillir des informations. Bonne nouvelle : nous avons ces outils.

IT Ai responsabili delle operazioni servono strumenti che consentano di comunicare, standardizzare, monitorare, misurare e raccogliere dati. Ottime notizie, noi li abbiamo creati.

French Italian
responsables responsabili
standardiser standardizzare
suivre monitorare
mesurer misurare
recueillir raccogliere
outils strumenti
permettent consentano
les li
communiquer comunicare
bonne ottime
et e
de di
avons abbiamo

FR Les professionnels de la finance choisissent les produits Atlassian pour gérer les workflows, communiquer en temps réel et partager les résultats rapidement et de façon cohérente.

IT I professionisti della finanza scelgono i prodotti Atlassian per gestire i flussi di lavoro, comunicare in tempo reale e condividere risultati con coerenza e rapidità.

French Italian
finance finanza
atlassian atlassian
gérer gestire
workflows flussi di lavoro
rapidement rapidità
communiquer comunicare
réel reale
partager condividere
résultats risultati
produits prodotti
en in
et e
de di
temps tempo
la della

FR Intégration aux outils de surveillance et d'alerte pour communiquer dès l'identification d'un problème

IT Integrazione con gli strumenti di monitoraggio e di generazione di avvisi per comunicare tempestivamente un ticket

French Italian
intégration integrazione
outils strumenti
surveillance monitoraggio
communiquer comunicare
et e
de di
pour per

FR Vous utilisez déjà Twitter pour communiquer avec vos clients ? Automatisez les mises à jour Twitter directement à partir de Statuspage.

IT Utilizzi già Twitter per le comunicazioni al cliente? Automatizza gli aggiornamenti Twitter direttamente da Statuspage.

French Italian
twitter twitter
clients cliente
automatisez automatizza
mises à jour aggiornamenti
directement direttamente
utilisez utilizzi
partir da
vos le

FR WhatsApp Business a été conçue spécifiquement pour les PME et offre des solutions spécialisées pour vous aider à communiquer avec vos clients.

IT Il fenomeno della messaggistica social ha completamente trasformato il modo in cui le persone interagiscono con i brand – ed è una tendenza che sta accelerando.

French Italian
communiquer messaggistica
et ed
a ha
avec con
à in
vous che
vos i
pour il

FR Rencontrez les centaines de grandes entreprises de tous les secteurs qui utilisent Prezi pour mieux communiquer.

IT Incontra le centinaia di grandi aziende di tutti i settori che utilizzano Prezi per comunicare meglio.

French Italian
rencontrez incontra
centaines centinaia
grandes grandi
entreprises aziende
secteurs settori
utilisent utilizzano
prezi prezi
communiquer comunicare
de di
mieux meglio
pour per

FR Suivez les visites sur votre site web et les domaines suscitant le plus d’intérêt, puis regroupez les membres de votre audience en fonction de leurs similitudes, afin de communiquer de façon ciblée avec vos patients.

IT Monitora le visite al tuo sito web e gli specifici ambiti di interesse, poi raggruppa i potenziali pazienti in base agli elementi in comune per avviare campagne mirate.

French Italian
visites visite
ciblée mirate
patients pazienti
et e
en in
web web
le le
de di
votre tuo
site sito
vos i

FR Email Marketing. SMS Marketing. Audiences personnalisées sur Facebook. Messages du site. Nous proposons plusieurs moyens de communiquer avec vos clients afin que vous puissiez les atteindre où ils se trouvent.

IT Email marketing. SMS marketing. Pubblico Personalizzato di Facebook. Messaggi sul sito. Offriamo molti modi per messaggiare con i tuoi clienti, così da poterli raggiungere ovunque siano.

French Italian
marketing marketing
audiences pubblico
facebook facebook
moyens modi
clients clienti
email email
sms sms
personnalisé personalizzato
messages messaggi
atteindre raggiungere
proposons offriamo
de di
site sito
vos i
vous molti

FR La communauté d’ActiveCampaign permet à des utilisateurs tels que vous de poser des questions, de partager leurs meilleures pratiques et de communiquer avec les responsables marketing et les entreprises du monde entier

IT In più, grazie alla nostra community, gli utenti come te possono porre domande, condividere best practice e comunicare con rivenditori e aziende in tutto il mondo

French Italian
communauté community
utilisateurs utenti
meilleures best
pratiques practice
partager condividere
communiquer comunicare
entreprises aziende
entier tutto
la il
et e
monde mondo
à in
questions domande

FR Les interfaces de programmation d'application (API) permettent à vos produits et services de communiquer avec d'autres produits et services, sans vous obliger à renforcer sans cesse votre infrastructure de connectivité.

IT Le API consentono ai tuoi prodotti e servizi di comunicare con altri prodotti e servizi, eliminando la necessità di creare ogni volta nuove infrastrutture per connetterli.

French Italian
api api
communiquer comunicare
dautres altri
permettent consentono
produits prodotti
et e
services servizi
infrastructure infrastrutture
cesse per
de di

FR Les outils d'engagement de Sprout vous permettent de communiquer plus rapidement et plus efficacement avec vos clients, de mieux répondre à leurs besoins et de renforcer leur fidélité envers votre marque.

IT Gli strumenti di coinvolgimento di Sprout ti aiutano a entrare in contatto con i tuoi clienti in modo veloce ed efficiente, così potrai soddisfare al meglio le loro esigenze e facilitare la fidelizzazione.

French Italian
outils strumenti
clients clienti
répondre soddisfare
besoins esigenze
fidélité fidelizzazione
et e
efficacement efficiente
de di
à a
rapidement veloce
mieux meglio
vos i
marque al
leurs le
votre la

FR Créez des bots de chat automatisés pour répondre rapidement aux messages entrants, résoudre les problèmes d'assistance et communiquer des informations.

IT Crea Chatbot automatizzati per rispondere rapidamente ai messaggi in arrivo, risolvere problemi di assistenza e condividere informazioni.

French Italian
créez crea
rapidement rapidamente
problèmes problemi
communiquer condividere
répondre rispondere
résoudre risolvere
informations informazioni
automatisés automatizzati
messages messaggi
et e
de di
pour per

FR communiquer et fournir par courrier électronique ou par d'autres moyens des informations supplémentaires susceptibles d'intéresser les utilisateurs, telles que des offres spéciales, des annonces et des documents marketing ;

IT Comunicare e fornire informazioni aggiuntive potenzialmente interessanti per gli utenti tramite e-mail o altri mezzi, come offerte speciali, annunci e materiale di marketing;

French Italian
moyens mezzi
utilisateurs utenti
communiquer comunicare
fournir fornire
ou o
dautres altri
informations informazioni
marketing marketing
annonces annunci
supplémentaires aggiuntive
offres offerte
spéciales speciali
courrier mail
et e

FR Si vous avez des demandes supplémentaires, veuillez les communiquer à votre designer gagnant.

IT Se hai ulteriori richieste, ti consigliamo di chiedere al designer scelto.

French Italian
designer designer
demandes richieste
vous chiedere
vous avez hai

FR Les serveurs proxys peuvent communiquer avec internet de différentes manières. Ils utilisent pour ce faire l’un de ces deux protocoles : HTTP ou SOCKS.

IT I server proxy sono in grado di comunicare con internet in diversi modi. A tale scopo, utilizzano uno di questi due protocolli: HTTP o SOCKS.

French Italian
proxys proxy
internet internet
manières modi
protocoles protocolli
http http
ou o
serveurs server
différentes diversi
communiquer comunicare
de di
utilisent utilizzano
peuvent sono
lun i
ces questi
ce tale

FR Après le paiement, PIA vous communique un « Identifiant de commande » qui vous permet de communiquer avec le fournisseur.

IT Dopo il pagamento PIA ti fornisce un “Order ID” (numero identificativo dell’ordine), che ti permette di comunicare con l?azienda.

FR Lorsque des parties intéressées cherchent des journaux, votre fournisseur doit vous protéger en ne transmettant rien, car il n’a tout simplement rien à communiquer.

IT Quando delle parti interessate chiedono i tuoi log, il provider dovrebbe proteggerti non consegnando nulla, semplicemente perché non è in possesso di dati da mostrare.

French Italian
fournisseur provider
parties parti
journaux log
en in
simplement semplicemente
lorsque quando
ne non
rien nulla

FR Même les citoyens ordinaires de pays où règnent des dictatures peuvent l’utiliser pour communiquer librement.

IT Anche i normali cittadini di paesi con dittature rigide possono usarlo per comunicare liberamente.

French Italian
citoyens cittadini
ordinaires normali
pays paesi
peuvent possono
communiquer comunicare
librement liberamente
de di
même anche
pour per

FR Le dark web n’a pas été créé par des criminels qui cherchaient un moyen anonyme de communiquer. En réalité, il a été développé par le gouvernement américain. Mais comment cela s’est-il produit ?

IT Il dark web non è stato creato da criminali che volevano un modo anonimo di comunicare. In realtà, è stato sviluppato dal governo degli Stati Uniti. Ma in che modo è successo?

French Italian
dark dark
web web
criminels criminali
moyen modo
anonyme anonimo
communiquer comunicare
gouvernement governo
en in
mais ma
le il
cela stato
qui che
pas non
produit creato

FR PGP est l?abréviation de « Pretty Good Privacy ». Il s?agit d?une méthode cryptographique utilisée quotidiennement par des centaines de milliers de personnes pour communiquer de manière anonyme et sûre.

IT PGP è l?abbreviazione di “Pretty Good Privacy”. Si tratta di un metodo crittografico che viene utilizzato da centinaia di migliaia di persone ogni giorno per comunicare in modo anonimo e sicuro.

French Italian
privacy privacy
cryptographique crittografico
utilisée utilizzato
communiquer comunicare
anonyme anonimo
centaines centinaia
personnes persone
et e
sûre sicuro
méthode metodo
milliers migliaia
l l
de di
manière modo
quotidiennement ogni giorno
pour per

FR Le nombre de personnes avec lesquelles nous pouvons communiquer au quotidien n’a cessé de croître, comme la quantité d’informations qui nous sont accessibles

IT Il numero di persone con cui siamo in grado di comunicare quotidianamente è cresciuto enormemente, proprio come la quantità di informazioni a cui abbiamo accesso

French Italian
accessibles accesso
personnes persone
de di
communiquer comunicare
nombre numero
nous a
au quotidien quotidianamente

FR Cela a rendu plus difficile pour les résidents saoudiens de communiquer avec le monde extérieur

IT Ciò ha reso più difficile per i cittadini sauditi comunicare con il mondo esterno

French Italian
rendu reso
difficile difficile
résidents cittadini
communiquer comunicare
monde mondo
a ha
plus più
le il
de esterno
avec con
pour per
les ciò

FR Si quelqu’un vous demande de lui communiquer un code de vérification, ne le faites jamais sans poser de questions

IT Se qualcuno ti chiede di inviare un codice di verifica, evita assolutamente di inviarlo senza indagare

French Italian
code codice
vérification verifica
un un
quelquun qualcuno
de di

FR Pour communiquer avec nous, le meilleur moyen est d'avoir recours à notre système d'assistance.

IT Preferiamo essere contattati attraverso il nostro strumento di supporto.

French Italian
le il
notre nostro

FR ArtPhotoLimited peut-il utiliser mes photographies pour communiquer sur son service ?

IT ArtPhotoLimited può utilizzare le mie fotografie per pubblicizzare i propri servizi?

French Italian
artphotolimited artphotolimited
photographies fotografie
peut può
utiliser utilizzare
service servizi
mes mie
pour per

FR Ils disposent également de tonnes d'intégrations pour connecter votre messagerie électronique existante, votre CRM, votre support ou toute autre plateforme dont vous pourriez avoir besoin pour communiquer avec Livestorm.

IT Hanno anche tonnellate di integrazioni disponibili per collegare la vostra e-mail esistente, CRM, supporto, o qualsiasi altra piattaforma di cui potreste aver bisogno per comunicare con Livestorm.

French Italian
tonnes tonnellate
existante esistente
crm crm
pourriez potreste
support supporto
besoin bisogno
communiquer comunicare
également anche
messagerie mail
plateforme piattaforma
dont per
de di
ou o
électronique e
votre collegare
vous qualsiasi

FR Team Central fait office de « tissu conjonctif » de votre organisation, puisqu'il aide toutes les équipes à tisser des liens et à communiquer sur l'avancement sans frictions, aussi fréquemment que l'exige le travail moderne.

IT Team Central funge da tessuto connettivo dell'organizzazione e favorisce la connessione tra i team promuovendo una comunicazione continua e fluida delle informazioni sull'avanzamento per rispondere alle esigenze del lavoro moderno.

French Italian
tissu tessuto
conjonctif connettivo
communiquer comunicazione
moderne moderno
central central
équipes team
travail lavoro
et e
le i
liens per

FR Nous pouvons également communiquer des données à notre communauté de développeurs ou à des tiers à des fins analytiques ou autres.

IT Inoltre, possiamo condividere i dati con la nostra community di sviluppatori o con terze parti per fini analitici o di altro tipo.

French Italian
communauté community
développeurs sviluppatori
analytiques analitici
ou o
fins fini
communiquer condividere
données dati
de di
tiers terze
à per
pouvons possiamo
notre nostra

FR Fournissez des articles de qualité bien écrits utiles à votre groupe cible. Écrivez d’une manière qui invite les lecteurs à laisser des commentaires et à communiquer avec vous.

IT Fornisci articoli di qualità ben scritti utili per il tuo gruppo target. Scrivi in un modo che inviti a lasciare commenti e a connetterti con te.

French Italian
fournissez fornisci
utiles utili
commentaires commenti
bien ben
cible target
groupe gruppo
et e
de di
à a
laisser lasciare
votre tuo
manière modo

FR Smartsheet peut vous aider à collecter et à communiquer rapidement les informations relatives aux patients, de manière sûre et efficace.

IT Smartsheet può aiutarti ad acquisire e comunicare in modo rapido, efficace e sicuro le informazioni sui pazienti.

French Italian
smartsheet smartsheet
aider aiutarti
patients pazienti
sûre sicuro
peut può
communiquer comunicare
informations informazioni
manière modo
efficace efficace
et e
rapidement rapido
à in

FR « Les équipements devenaient beaucoup plus complexes, et il en allait donc de même pour les implémentations. Être capable de communiquer avec les clients et de coordonner les ressources était un véritable défi », reconnaît Ghrist.

IT “L'apparecchiatura stava diventando molto più complessa e di conseguenza anche le implementazioni. Poter comunicare con i clienti e coordinare le risorse era una vera sfida” dichiara Ghrist.

French Italian
complexes complessa
implémentations implementazioni
communiquer comunicare
coordonner coordinare
ressources risorse
était era
véritable vera
défi sfida
et e
un una
clients clienti
beaucoup molto
de di
même anche
avec con

FR Transformez votre façon de communiquer avec votre public

IT Trasforma il tuo modo di comunicare con il tuo pubblico

French Italian
communiquer comunicare
public pubblico
façon modo
de di
transformez trasforma
votre tuo

FR ”Prezi m'a aidé à donner vie à ma vision pour communiquer mon histoire d'une façon qui n'aurait pas été possible avec un autre logiciel de présentation.”

IT ”Prezi mi ha aiutato a portare in vita le mie visioni per comunicare la mia stora in un modo che non è possibile con nessun altro software di presentazione.”

FR ”Les présentations interactives sont essentielles dans le secteur des services financiers car elles permettent de communiquer des idées complexes d'une façon claire et attrayante

IT ”Le presentazioni conversazionali sono la chiave nel settore dei servizi finanziari, perché comunicano idee complesse in modo chiaro e fresco

FR Galerie des enseignants Découvrez comment les enseignants du monde entier utilisent Prezi pour communiquer avec leurs étudiants. Ensuite, partagez vos propres vidéos, présentations et designs favoris. Voir les choix des enseignants

IT Galleria dell'insegnante Guarda come gli insegnanti di tutto il mondo usano Prezi per raggiungere i loro studenti. Quindi condividi i tuoi video, presentazioni e design migliori. Guarda le scelte degli insegnanti

French Italian
galerie galleria
prezi prezi
partagez condividi
présentations presentazioni
designs design
vidéos video
du migliori
et e
voir guarda
monde mondo
étudiants studenti
entier tutto
utilisent usano
pour per
vos i
choix scelte
leurs le

FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.

IT Parlare per sé - Anche se positivi, gli annunci non dovrebbero parlare a nome di figure politiche o partiti. Possono solo riportare la voce dell'organizzazione che sta promuovendo l'annuncio

French Italian
positives positivi
politiques politiche
promotion promuovendo
ou o
voix voce
nom nome
de di
publicités annunci
communiquer a
son la
même anche
doivent se

FR Après le dépôt de votre candidature, Zendesk vous contactera par e-mail pour vous informer du statut de votre dossier et vous communiquer les informations relatives à l’offre.

IT Una volta inoltrata la domanda, Zendesk ti contatterà tramite email aggiornandoti sullo stato della richiesta e sui dettagli necessari per iniziare.

French Italian
zendesk zendesk
informations dettagli
statut stato
et e
mail email
le la

FR Créez autant de modèles d’e-mail que vous le souhaitez pour communiquer avec vos prospects et vos clients à grande échelle.

IT Creazione di un numero illimitato di modelli email per contattare prospect e clienti su larga scala.

French Italian
communiquer contattare
échelle scala
mail email
modèles modelli
et e
créez creazione
de di
le numero
grande su

FR Créez un espace dans lequel vos clients peuvent communiquer et collaborer

IT Crea uno spazio dove i clienti possano mettersi in contatto e collaborare.

French Italian
espace spazio
peuvent possano
communiquer contatto
collaborer collaborare
créez crea
et e
un uno
dans in
clients clienti
vos i

FR Conserve les modules pouvant nécessiter une vérification supplémentaire de la confidentialité pour les sites privés de manière à pouvoir les communiquer correctement à l’utilisateur.

IT Archivia moduli che potrebbero richiedere un?ulteriore verifica in termini di privacy per siti privati in modo da poterli correttamente comunicare all?utente.

French Italian
modules moduli
pouvant potrebbero
nécessiter richiedere
vérification verifica
communiquer comunicare
correctement correttamente
confidentialité privacy
privés privati
de di
sites siti
manière modo

Showing 50 of 50 translations