FR L'ultime Tuto Shopify (Tuto Shopify: Votre Guide Complet Pour Découvrir Comment Utiliser Shopify!)
FR L'ultime Tuto Shopify (Tuto Shopify: Votre Guide Complet Pour Découvrir Comment Utiliser Shopify!)
RU Свадебный Сайт 25 Примеров (25 великолепных идей, чтобы сделать ваш свадебный сайт.)
Transliteration Svadebnyj Sajt 25 Primerov (25 velikolepnyh idej, čtoby sdelatʹ vaš svadebnyj sajt.)
French | Russian |
---|---|
pour | чтобы |
votre | ваш |
FR L'ultime Tuto Shopify (Tuto Shopify: Votre Guide Complet Pour Découvrir Comment Utiliser Shopify!)
RU Как открыть интернет бутик (Полное руководство о том, как открыть интернет бутик и увеличить свои продажи!)
Transliteration Kak otkrytʹ internet butik (Polnoe rukovodstvo o tom, kak otkrytʹ internet butik i uveličitʹ svoi prodaži!)
French | Russian |
---|---|
guide | руководство |
comment | как |
pour | и |
votre | свои |
FR Les trois prochains plans disponibles, Basic Shopify, Shopify et Advanced Shopify vous permettra d'avoir une véritable boutique en ligne
RU Доступны следующие три плана, Basic Shopify, Shopify и Advanced Shopify позволит вам иметь настоящий интернет-магазин
Transliteration Dostupny sleduûŝie tri plana, Basic Shopify, Shopify i Advanced Shopify pozvolit vam imetʹ nastoâŝij internet-magazin
FR Les sélections populaires incluent des thèmes de mode Shopify et des Thèmes Shopify Bijoux
RU Популярные подборки включают Shopify Fashion Tемы и Shopify ювелирные Tемы
Transliteration Populârnye podborki vklûčaût Shopify Fashion Temy i Shopify ûvelirnye Temy
French | Russian |
---|---|
incluent | включают |
FR Intégration de Provide Support à la solution de panier Shopify. Seules 6 étapes simples sont requises pour implémenter le chat en direct à votre site Web Shopify
RU Интеграция Provide Support и решения для онлайн магазинов Shopify. 6 простых шагов установки инструмента чата на ваш Shopify сайт
Transliteration Integraciâ Provide Support i rešeniâ dlâ onlajn magazinov Shopify. 6 prostyh šagov ustanovki instrumenta čata na vaš Shopify sajt
French | Russian |
---|---|
support | support |
FR Tuto Shopify: Votre Guide Complet Pour Découvrir Comment Utiliser Shopify!
RU Wix Или Weebly: Какой Конструктор Вы Должны Выбрать?
Transliteration Wix Ili Weebly: Kakoj Konstruktor Vy Dolžny Vybratʹ?
FR Intégration de Provide Support à la solution de panier Shopify. Seules 6 étapes simples sont requises pour implémenter le chat en direct à votre site Web Shopify
RU Интеграция Provide Support и решения для онлайн магазинов Shopify. 6 простых шагов установки инструмента чата на ваш Shopify сайт
Transliteration Integraciâ Provide Support i rešeniâ dlâ onlajn magazinov Shopify. 6 prostyh šagov ustanovki instrumenta čata na vaš Shopify sajt
FR Qui Shopify plan de tarification est le meilleur pour moi? Pour commencer un Shopify magasin,…
RU Который Shopify тарифный план лучше для меня? Чтобы начать Shopify магазин,…
Transliteration Kotoryj Shopify tarifnyj plan lučše dlâ menâ? Čtoby načatʹ Shopify magazin,…
FR AfterShip SMS fonctionne-t-il avec Shopify et Shopify Plus ?
RU AfterShip SMS работает с Shopify и Shopify Plus?
Transliteration AfterShip SMS rabotaet s Shopify i Shopify Plus?
FR Obtenez des listes de sites utilisant des technologies de commerce électronique spécifiques comme Shopify, Magento, WooCommerce et beaucoup plus...
RU Получить списки сайтов с использованием определенных технологий электронной коммерции, таких как Shopify, Magento, WooCommerce а также многое другое...
Transliteration Polučitʹ spiski sajtov s ispolʹzovaniem opredelennyh tehnologij élektronnoj kommercii, takih kak Shopify, Magento, WooCommerce a takže mnogoe drugoe...
French | Russian |
---|---|
listes | списки |
sites | сайтов |
des | с |
utilisant | использованием |
technologies | технологий |
magento | magento |
woocommerce | woocommerce |
beaucoup | многое |
plus | другое |
FR Par exemple, obtenez Sites Shopify avec une adresse en Californie
RU Например получить Shopify сайтов с адресом в Калифорнии
Transliteration Naprimer polučitʹ Shopify sajtov s adresom v Kalifornii
French | Russian |
---|---|
sites | сайтов |
adresse | адресом |
en | в |
FR Connectez facilement AfterShip avec d'autres applications, notamment Shopify, Magento et WooCommerce.
RU Легко подключайте AfterShip к другим приложениям, включая Shopify, Magento и WooCommerce.
Transliteration Legko podklûčajte AfterShip k drugim priloženiâm, vklûčaâ Shopify, Magento i WooCommerce.
French | Russian |
---|---|
autres | другим |
notamment | включая |
magento | magento |
et | и |
woocommerce | woocommerce |
FR Sur le long terme, ce fut l’une, peut-être la première, des nombreuses transformations de Shopify
RU За долгое время это было одним из первых или, возможно, первым из многих преобразований в Shopify
Transliteration Za dolgoe vremâ éto bylo odnim iz pervyh ili, vozmožno, pervym iz mnogih preobrazovanij v Shopify
French | Russian |
---|---|
peut-être | возможно |
nombreuses | многих |
FR La vaste Apps Marketplace et l’API souple de Zendesk ont aussi joué un rôle clé dans le développement du service client de Shopify
RU Богатый рынок приложений Zendesk и гибкий API также помогли Shopify расширить свою поддержку
Transliteration Bogatyj rynok priloženij Zendesk i gibkij API takže pomogli Shopify rasširitʹ svoû podderžku
French | Russian |
---|---|
api | api |
apps | приложений |
zendesk | zendesk |
et | и |
souple | гибкий |
aussi | также |
service | поддержку |
FR Créez gratuitement le logo de votre boutique sur Shopify
RU Создайте логотип своего магазина на Shopify бесплатно
Transliteration Sozdajte logotip svoego magazina na Shopify besplatno
French | Russian |
---|---|
logo | логотип |
votre | своего |
gratuitement | бесплатно |
FR Thèmes pour Shopify pour n'importe quel vertical
RU Темы Shopify для любой вертикали
Transliteration Temy Shopify dlâ lûboj vertikali
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Shopify Mission, vision et valeurs
RU Миссия, идея и ценности компании Shopify
Transliteration Missiâ, ideâ i cennosti kompanii Shopify
French | Russian |
---|---|
et | и |
valeurs | ценности |
FR Shopify Coup d’oeil sur la culture
RU Взгляд на культуру компании Shopify
Transliteration Vzglâd na kulʹturu kompanii Shopify
FR Globalement, les employés de 170 Shopify donnent à leur direction une note de A+, ou Top 5% des entreprises de taille similaire
RU В целом, 170 сотрудников Shopify оценивают лидерство в компании на A+ или Top 5% среди компаний подобного размера
Transliteration V celom, 170 sotrudnikov Shopify ocenivaût liderstvo v kompanii na A+ ili Top 5% sredi kompanij podobnogo razmera
French | Russian |
---|---|
une | a |
top | top |
employés | сотрудников |
direction | лидерство |
taille | размера |
FR Dans l’ensemble, les employés de Shopify sont extrêmement heureux avec leur équipe
RU В целом, сотрудники Shopify невероятно довольны своей командой
Transliteration V celom, sotrudniki Shopify neveroâtno dovolʹny svoej komandoj
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудники |
heureux | довольны |
ensemble | командой |
FR La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Shopify est confortablement rapide
RU Большинство участников верят, что темп работы в Shopify комфортно быстрый
Transliteration Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v Shopify komfortno bystryj
French | Russian |
---|---|
participants | участников |
croient | верят |
rythme | темп |
confortablement | комфортно |
rapide | быстрый |
FR Envirion 72% des employés chez Shopify travaillent 8 heures ou moins, pendant que 8 % d’entre eux ont une journée extrêmement longue - plus de douze heures.
RU Примерно 72% сотрудников Shopify работают 8 часов или меньше, в то время как у 8% сотрудников экстремально длинный рабочий день - более 12 часов.
Transliteration Primerno 72% sotrudnikov Shopify rabotaût 8 časov ili menʹše, v to vremâ kak u 8% sotrudnikov ékstremalʹno dlinnyj rabočij denʹ - bolee 12 časov.
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудников |
travaillent | работают |
ou | или |
moins | меньше |
extrêmement | экстремально |
longue | длинный |
plus | более |
FR Les employés de Shopify travaillent généralement 8.7 heures par jour
RU Сотрудники Shopify обычно работают 8.7 часов в день
Transliteration Sotrudniki Shopify obyčno rabotaût 8.7 časov v denʹ
French | Russian |
---|---|
généralement | обычно |
travaillent | работают |
heures | часов |
les | в |
FR Les employés de chez Shopify signalent que le rythme de travail est confortablement rapide
RU Сотрудники Shopify оценивают темп работы как комфортно быстрый
Transliteration Sotrudniki Shopify ocenivaût temp raboty kak komfortno bystryj
French | Russian |
---|---|
rythme | темп |
que | как |
confortablement | комфортно |
rapide | быстрый |
FR 92% des employés de chez Shopify sont impatients d’interagir avec leur équipe tous les jours
RU 92% сотрудников Shopify с нетерпением ждут встречи со своей командой каждый день
Transliteration 92% sotrudnikov Shopify s neterpeniem ždut vstreči so svoej komandoj každyj denʹ
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудников |
FR Les employés de Shopify prennent le plus souvent illimité congés payés et de congés de maladie chaque année
RU Сотрудники Shopify чаще всего берут неограниченный дней оплаченного отпуска и больничного в год
Transliteration Sotrudniki Shopify čaŝe vsego berut neograničennyj dnej oplačennogo otpuska i bolʹničnogo v god
French | Russian |
---|---|
année | год |
FR 80% des employés chez Shopify déclarent qu’ils sont satisfaits de leur équilibre travail-vie personnelle
RU 80% сотрудников Shopify говорят, что они довольны балансом работы и личной жизни
Transliteration 80% sotrudnikov Shopify govorât, čto oni dovolʹny balansom raboty i ličnoj žizni
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудников |
personnelle | личной |
FR 89% des employés de Shopify appellent leur environnement de travail positif
RU 89% сотрудников Shopify называют рабочее окружение в позитивной
Transliteration 89% sotrudnikov Shopify nazyvaût rabočee okruženie v pozitivnoj
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудников |
environnement | окружение |
FR Dîtes à Shopify que vous êtes intéressé à travailler dans l'entreprise tout en maintenant votre identité personnelle anonyme
RU Рассказать Shopify о своем интересе к работе в компании, сохраняя анонимность
Transliteration Rasskazatʹ Shopify o svoem interese k rabote v kompanii, sohranââ anonimnostʹ
French | Russian |
---|---|
travailler | работе |
entreprise | компании |
anonyme | анонимность |
FR Q&A Anonyme avec des employés de chez Shopify
RU Анонимные вопросы и ответы с сотрудниками Shopify
Transliteration Anonimnye voprosy i otvety s sotrudnikami Shopify
FR Comment positivement les femmes évaluent leur expérience globale à Shopify
RU Насколько положительно женщины оценивают свой опыт работы в Shopify
Transliteration Naskolʹko položitelʹno ženŝiny ocenivaût svoj opyt raboty v Shopify
French | Russian |
---|---|
femmes | женщины |
leur | свой |
expérience | опыт |
les | в |
FR Shopify se classe actuellement dans le Top 25% d’entreprises de taille similaire
RU Shopify входит в Топ 25% компаний подобного размера
Transliteration Shopify vhodit v Top 25% kompanij podobnogo razmera
French | Russian |
---|---|
taille | размера |
FR Comment positivement les minorités évaluent leur expérience globale à Shopify
RU Насколько положительно меньшинства оценивают свой опыт работы в Shopify
Transliteration Naskolʹko položitelʹno menʹšinstva ocenivaût svoj opyt raboty v Shopify
French | Russian |
---|---|
leur | свой |
expérience | опыт |
les | в |
FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Shopify ?
RU Знаете кого-то, кто работает в Shopify?
Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Shopify?
French | Russian |
---|---|
travaille | работает |
FR Vous pouvez même ajouter le chat en direct à n’importe quel système de gestion du contenu (CMS), notamment WordPress, Drupal, Joomla, Wix, SquareSpace, Shopify et Prestashop.
RU Функции онлайн-чата можно добавить в любую систему управления контентом (CMS), включая WordPress, Drupal, Joomla, Wix, SquareSpace, Shopify и Prestashop.
Transliteration Funkcii onlajn-čata možno dobavitʹ v lûbuû sistemu upravleniâ kontentom (CMS), vklûčaâ WordPress, Drupal, Joomla, Wix, SquareSpace, Shopify i Prestashop.
French | Russian |
---|---|
wordpress | wordpress |
ajouter | добавить |
système | систему |
contenu | контентом |
cms | cms |
notamment | включая |
drupal | drupal |
et | и |
prestashop | prestashop |
FR Intégration Zendesk dans Shopify | Faites un essai gratuit
RU Интеграция Zendesk и Shopify | Начните бесплатный ознакомительный период
Transliteration Integraciâ Zendesk i Shopify | Načnite besplatnyj oznakomitelʹnyj period
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
gratuit | бесплатный |
FR C’est pourquoi, en partenariat avec Shopify, nous vous proposons une intégration clé en main pour permettre à votre équipe d’offrir à vos clients le service qu’ils recherchent.
RU Поэтому мы, в сотрудничестве со Shopify, предлагаем готовую интеграцию, чтобы вашей команде было проще удовлетворять потребности клиентов.
Transliteration Poétomu my, v sotrudničestve so Shopify, predlagaem gotovuû integraciû, čtoby vašej komande bylo proŝe udovletvorâtʹ potrebnosti klientov.
French | Russian |
---|---|
intégration | интеграцию |
clients | клиентов |
FR Facile à installer, cette intégration permet de proposer une expérience de messagerie qui vous ressemble dans toutes vos boutiques Shopify
RU Установив одну простую программу, вы сможете встраивать и контролировать брендированный мессенджер во все ваши магазины с Shopify
Transliteration Ustanoviv odnu prostuû programmu, vy smožete vstraivatʹ i kontrolirovatʹ brendirovannyj messendžer vo vse vaši magaziny s Shopify
French | Russian |
---|---|
boutiques | магазины |
FR Découvrez comment Spartan Race utilise Zendesk et Shopify pour répondre à 99 % des requêtes — le tout dans une interface unique que les agents n’ont jamais besoin de quitter.
RU Узнайте, как Spartan Race отвечает с помощью Zendesk и Shopify на 99% вопросов клиентов, не покидая рабочее пространство агента.
Transliteration Uznajte, kak Spartan Race otvečaet s pomoŝʹû Zendesk i Shopify na 99% voprosov klientov, ne pokidaâ rabočee prostranstvo agenta.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
FR Mera | Thème Shopify adaptatif pour l'électronique
RU Camaro - тема гаджетов и цифровых Shopify
Transliteration Camaro - tema gadžetov i cifrovyh Shopify
French | Russian |
---|---|
thème | тема |
pour | и |
FR En raison de la flexibilité de Ruby on Rails, il est utilisé dans une variété d’industries et d’organisations, comme Airbnb, Shopify, GitHub et Fiverr.
RU Благодаря гибкости Ruby on Rails, он используется в различных отраслях и организациях, таких как Airbnb, Shopify, GitHub и Fiverr.
Transliteration Blagodarâ gibkosti Ruby on Rails, on ispolʹzuetsâ v različnyh otraslâh i organizaciâh, takih kak Airbnb, Shopify, GitHub i Fiverr.
French | Russian |
---|---|
industries | отраслях |
et | и |
comme | как |
github | github |
FR Logo De Vin Rose est idéal si vous travaillez dans les secteurs Shopify, Wix, Vêtements, Accessoires, Magasin en ligne
RU Розовое Вино Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Шопифай, Викс, Одежда, Аксессуары, Интернет магазин
Transliteration Rozovoe Vino Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Šopifaj, Viks, Odežda, Aksessuary, Internet magazin
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
magasin | магазин |
FR Logo Monogramme C & S est idéal si vous travaillez dans les secteurs Logo tendance, Boutique, Instagram, Shopify, Accessoires, Vêtements
RU Монограмма C И S Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Трендовый логотип, Бутик, Инстаграм, Шопифай, Аксессуары, Одежда
Transliteration Monogramma C I S Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Trendovyj logotip, Butik, Instagram, Šopifaj, Aksessuary, Odežda
French | Russian |
---|---|
c | c |
s | s |
si | если |
travaillez | работает |
logo | логотип |
FR Logo Volumétrique Lettre R est idéal si vous travaillez dans les secteurs App, Shopify, Wix, Restaurant
RU Объемная Буква R Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Приложение, Шопифай, Викс, Ресторан
Transliteration Obʺemnaâ Bukva R Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Priloženie, Šopifaj, Viks, Restoran
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Logo Générique Noir Et Jaune est idéal si vous travaillez dans les secteurs Mode, Instagram, Shopify, Wix, Boutique, Magasin en ligne, Vêtements
RU Черный И Желтый Общий Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Мода, Инстаграм, Шопифай, Викс, Бутик, Интернет магазин, Одежда
Transliteration Černyj I Želtyj Obŝij Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Moda, Instagram, Šopifaj, Viks, Butik, Internet magazin, Odežda
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Logo Cercle Jaune est idéal si vous travaillez dans les secteurs Shopify, Wix, Vêtements, Les enfants
RU Желтый Круг Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Шопифай, Викс, Одежда, Детский
Transliteration Želtyj Krug Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Šopifaj, Viks, Odežda, Detskij
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Logo De Magasin De Couleur est idéal si vous travaillez dans les secteurs Shopify, Wix, Boutique, Vêtements, Magasin en ligne
RU Цветной Логотип Корзины Покупок подходит, если вы работает в таких сферах как Шопифай, Викс, Бутик, Одежда, Интернет магазин
Transliteration Cvetnoj Logotip Korziny Pokupok podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Šopifaj, Viks, Butik, Odežda, Internet magazin
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Pack De Logo De Rubans est idéal si vous travaillez dans les secteurs Shopify, Wix, Boutique, Vêtements, Magasin en ligne
RU Упаковка Лент Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Шопифай, Викс, Бутик, Одежда, Интернет магазин
Transliteration Upakovka Lent Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Šopifaj, Viks, Butik, Odežda, Internet magazin
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Logo D'oiseau Inhabituel est idéal si vous travaillez dans les secteurs Abstraction, Animaux, Wix, Shopify, Apprentissage, éducation
RU Необычный Логотип Птицы подходит, если вы работает в таких сферах как Абстракция, Животные, Викс, Шопифай, Обучение и образование
Transliteration Neobyčnyj Logotip Pticy podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Abstrakciâ, Životnye, Viks, Šopifaj, Obučenie i obrazovanie
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
apprentissage | образование |
FR Logo Baby & Pampers est idéal si vous travaillez dans les secteurs Vente au détail, Shopify, Wix, Magasin en ligne, Les enfants, Bébé
RU Логотип Baby & Pampers подходит, если вы работает в таких сферах как Торговля, Шопифай, Викс, Интернет магазин, Детский, Новорожденный
Transliteration Logotip Baby & Pampers podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Torgovlâ, Šopifaj, Viks, Internet magazin, Detskij, Novoroždennyj
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
magasin | магазин |
Showing 50 of 50 translations