FR Le meilleur choix pour les applications laitières thermophiles, comme le yaourt brassé, le yaourt nature, le yaourt à boire et le yaourt concentré.
FR Le meilleur choix pour les applications laitières thermophiles, comme le yaourt brassé, le yaourt nature, le yaourt à boire et le yaourt concentré.
DE Die beste Wahl für thermophile Milchproduktanwendungen wie angerührten, stichfesten, trinkbaren oder konzentrierten Joghurt.
French | German |
---|---|
choix | wahl |
yaourt | joghurt |
concentré | konzentrierten |
à | die |
le meilleur | beste |
FR Ces cultures forment la base indispensable pour les applications laitières thermophiles, comme le yaourt brassé, le yaourt nature, le yaourt à boire et le yaourt concentré.
DE Diese Kulturen bilden die bestmögliche Grundlage für thermophile Milchproduktanwendungen wie angerührten, stichfesten, trinkbaren oder konzentrierten Joghurt.
French | German |
---|---|
cultures | kulturen |
forment | bilden |
base | grundlage |
yaourt | joghurt |
concentré | konzentrierten |
à | die |
ces | diese |
FR Le yaourt aux myrtilles à base de yaourt nature, affiné avec de la menthe et du miel ou du sirop d'érable est un dessert rapide, savoureux et sain ♥ délicieux!
DE Heidelbeerjoghurt aus Naturjoghurt, verfeinert mit Minze und Honig oder Ahornsirup ist ein schneller, leckerer und gesunder Nachtisch ♥ lecker!
FR Bien sûr, le pain plat indien rapide est tout aussi délicieux dans sa version végétalienne. Pour cela, supprimez le lait et remplacez simplement le yaourt par du lait. Yaourt au soja.
DE Natürlich schmeckt das schnelle indische Fladenbrot genauso lecker in der veganen Variante. Verzichte hierfür auf die Milch und benutze statt Joghurt einfach Sojajoghurt.
French | German |
---|---|
indien | indische |
délicieux | lecker |
yaourt | joghurt |
rapide | schnelle |
lait | milch |
et | und |
dans | in |
pain | die |
version | variante |
bien sûr | natürlich |
aussi | genauso |
au | statt |
FR Découvrez les approches régionales du yaourt et d'autres produits laitiers fermentés tels que le fromage blanc, le kéfir, le yakult, le yaourt conservé à température ambiante, le lassi, l'ayran, le skyr et la crème fraîche
DE Erfahren Sie mehr über regionale Ansätze für Joghurt und andere fermentierte Milchprodukte wie Quark, Kefir, Yakult, Ambient-Joghurt, Lassi, Ayran, Skyr und Sauerrahm
French | German |
---|---|
approches | ansätze |
régionales | regionale |
yaourt | joghurt |
laitiers | milchprodukte |
et | und |
dautres | und andere |
FR Le yaourt est dérivé du lait et les bienfaits pour la santé du lait sont si impressionnants que de nombreuses personnes soucieuses de leur santé en consomment chaque jour car il y a 3 bonnes raisons de manger un délicieux yaourt chaque jour :
DE Joghurt wird aus Milch gemacht. Der gesundheitliche Nutzen von Joghurt ist so beeindruckend, dass viele gesundheitsbewusste Menschen ihn täglich zu sich nehmen. Drei gute Gründe für einen köstlichen Joghurt pro Tag:
French | German |
---|---|
yaourt | joghurt |
lait | milch |
bienfaits | nutzen |
impressionnants | beeindruckend |
raisons | gründe |
délicieux | köstlichen |
personnes | menschen |
car | zu |
les | täglich |
un | einen |
FR La consommation de yaourt est en plein essor. Mais le yaourt est un produit sensible et la production est un processus délicat. Choisir le bon mélangeur fait toute la différence.
DE Der Joghurtkonsum boomt. Allerdings ist Joghurt ein sensibles Produkt, dessen Herstellung einen schonenden Prozess erfordert. Die Wahl des richtigen Mischers macht den Unterschied.
French | German |
---|---|
yaourt | joghurt |
choisir | wahl |
processus | prozess |
produit | produkt |
bon | richtigen |
est | ist |
un | einen |
mais | allerdings |
de | der |
différence | unterschied |
FR télé, émission de télévision, série, le bon endroit, bon endroit, cactus, bienvenue, crevette, yaourt, mère bifurquer, wtf, burrito, tgp, eleanor, chidi, tahani, jason, mauvais endroit, la personne, jeremy, jeremy bearimy
DE fernseher, fernsehsendung, serie, der gute ort, guter platz, kaktus, herzlich willkommen, garnele, joghurt, mutter gabelung, wtf, burrito, haus, tgp, eleanor, chidi, tahani, jason, schlechter platz, person, jeremy, jeremy bearimy
French | German |
---|---|
télévision | fernseher |
série | serie |
cactus | kaktus |
yaourt | joghurt |
mère | mutter |
jason | jason |
mauvais | schlechter |
endroit | ort |
bienvenue | willkommen |
bon | gute |
personne | person |
FR Granola au yaourt naturel, framboises fraîches, miel, paillettes d'amandes et graines de pavot dans un bol en céramique sur une table en bois rose, vue de dessus. Concept de nourriture saine, petit-déjeuner parfait ou dessert.
DE Nahaufnahme eines Bäckers, der aus dem Ofen frisches warmes Brot zieht, das gerade in einer Bäckerei hergestellt wurde.
French | German |
---|---|
en | in |
ou | wurde |
FR petite fille buvant du lait. manger sainement un enfant manger petit déjeuner concept de rêve enfant. fille en cuisine boit du lait de yaourt et kefir lèche les lèvres. enfant positif souriant prenant son petit-déjeuner
DE Nahe gelegen, packen die Freiwilligen kostenlose warme Mahlzeiten in den Kisten, für arme Menschen während der Sperre von covid19. Lieferung von Nahrungsmitteln. Wohltätigkeitsvorhaben, Spenden,
French | German |
---|---|
un | menschen |
en | in |
FR Courge d’hiver et vinaigrette aux épices et aux graines, tartinade de yaourt et roquette
DE Winterkürbis mit würzigem Dressing, Samen, einem Schuss Joghurt und Rucola
French | German |
---|---|
graines | samen |
yaourt | joghurt |
et | und |
de | mit |
FR Ragoût de lentilles avec sauce au yaourt
DE Herzhafter Linseneintopf mit Joghurtsauce
FR L'automne, c'est le temps des lentilles ! C'est l'heure d'un copieux ragoût de lentilles avec une sauce crémeuse au yaourt. La plus savoureuse combinaison de chaleur et de fraîcheur !
DE Herbstzeit ist Linsenzeit! Zeit für einen herzhaften Linseneintopf mit einer cremigen Joghurtsauce. Die leckerste Kombination aus wärmend & frisch!
French | German |
---|---|
combinaison | kombination |
temps | zeit |
FR Sans levure et avec du yaourt, il n'y a pas de temps d'attente pour que la pâte lève et vous pouvez commencer la cuisson tout de suite
DE Ohne Hefe und mit Joghurt fällt die Wartezeit auf das Gehen des Teiges weg und man kann gleich losbacken
French | German |
---|---|
levure | hefe |
yaourt | joghurt |
et | und |
sans | ohne |
que | kann |
FR Comment préparer facilement du granola sans sucre (muesli croquant) à la maison en quelques étapes seulement! Tellement délicieux, que ce soit sur du yaourt ou pur. Rapide, sain et végétalien.
DE Wie du Granola ohne Zucker (Knuspermüsli) in wenigen Schritten zuhause einfach selbst machen kannst! So lecker, ob auf Joghurt oder pur. Schnell, gesund und vegan.
French | German |
---|---|
sucre | zucker |
maison | zuhause |
délicieux | lecker |
yaourt | joghurt |
pur | pur |
sain | gesund |
végétalien | vegan |
étapes | schritten |
tellement | so |
ou | oder |
et | und |
quelques | wenigen |
sans | ohne |
facilement | einfach |
en | in |
rapide | schnell |
préparer | machen |
la | wie |
FR Ensemble petit déjeuner sain. Granola d'avoine avec baies fraîches, banane, yaourt, sirop d'érable, graines et feuilles de menthe avec tasse de café sur fond rose, plat plat, vue de dessus
DE Gesundes Frühstücksset. Hafermüsli mit frischen Beeren, Banane, Joghurt, Ahornsirup, Samen und Minze mit Tasse Kaffee auf rosa Hintergrund, flache Lage, Draufsicht
French | German |
---|---|
sain | gesundes |
baies | beeren |
banane | banane |
yaourt | joghurt |
graines | samen |
menthe | minze |
tasse | tasse |
café | kaffee |
fond | hintergrund |
rose | rosa |
et | und |
FR Petit-déjeuner sain, céréales aux baies et yaourt
DE Gesundes Frühstück, Müsli mit Beeren und Joghurt
French | German |
---|---|
sain | gesundes |
baies | beeren |
yaourt | joghurt |
et | und |
déjeuner | frühstück |
FR Vous pourriez en trouver dans le yaourt ou les prendre tous les jours sous forme de complément alimentaire.
DE Probiotika sind u. a. in Joghurt enthalten oder können als tägliches Nahrungsergänzungsmittel eingenommen werden.
French | German |
---|---|
yaourt | joghurt |
ou | oder |
en | in |
FR Ensemble petit déjeuner sain. Granola d'avoine avec yaourt, miel, bananes fraîches, bleuets, graines de chia dans un bol et tasse de café sur fond blanc, vue de dessus
DE Gesundes Frühstücksset. Hafermüsli mit Joghurt, Honig, frische Bananen, Blaubeeren, Chiasamen in Schüssel und Tasse Kaffee auf weißem Hintergrund, Draufsicht
French | German |
---|---|
sain | gesundes |
yaourt | joghurt |
miel | honig |
bol | schüssel |
tasse | tasse |
café | kaffee |
fond | hintergrund |
et | und |
blanc | weiß |
dans | in |
FR Bol de petit-déjeuner sain avec yaourt, fruits et miel, vue de dessus
DE Gesundes Frühstücksschüssel mit Joghurt, Obst und Honig, Draufsicht
French | German |
---|---|
sain | gesundes |
yaourt | joghurt |
fruits | obst |
miel | honig |
et | und |
FR Gazpacho de concombre (soupe froide de concombre avec du yaourt)
DE Gurken Gazpacho (Kalte Gurkensuppe mit Joghurt)
French | German |
---|---|
froide | kalte |
yaourt | joghurt |
FR Ce gazpacho de concombre vert et herbeux est un aliment de base de l'été et si rafraîchissant : une soupe de concombre froide avec de la menthe et du yaourt !
DE Diese grasgrüne Gurken Gazpacho ist der absolute Knaller im Sommer und so erfrischend: eine kalte Gurkensuppe mit Minze und Joghurt!
French | German |
---|---|
rafraîchissant | erfrischend |
froide | kalte |
menthe | minze |
yaourt | joghurt |
et | und |
est | ist |
FR Raison suffisante pour évoquer du fromage cottage frais à l'ail sauvage à partir d'un bouquet d'ail sauvage! Le yaourt rend la trempette plus liquide et est donc parfait avec des pommes de terre bouillies.
DE Grund genug, aus einem Sträuschen Bärlauch einen frischen Bärlauch Hüttenkäse zu zaubern! Durch den Joghurt wird der Dip flüssiger und ist damit perfekt zu Salzkartoffeln.
French | German |
---|---|
raison | grund |
frais | frischen |
yaourt | joghurt |
parfait | perfekt |
et | und |
à | zu |
pour | genug |
rend | ist |
de | damit |
FR Cette salade de pommes de terre à la crème fraîche et aux saucisses végétariennes est un classique! ♥ Recette simple, crémeuse et avec une sauce fraîche au yaourt nature.
DE Dieser Kartoffelsalat mit Creme Fraiche und Vegi Würstchen ist ein Klassiker! ♥ Einfaches Rezept, cremig und mit einer frischen Soße mit Naturjoghurt.
FR Yaourt grec au miel et à la mandarine
DE Griechischer Joghurt mit Honig und Mandarine
French | German |
---|---|
yaourt | joghurt |
miel | honig |
et | und |
au | mit |
FR Dessert grec ♥ Yaourt grec au miel et à la mandarine - une recette simple pour le dessert rapide et délicieux !
DE Griechischer Nachtisch ♥ Griechischer Joghurt mit Honig und Mandarine ? ein einfaches Rezept für das schnelle und leckere Dessert!
FR Une recette du parfait Mango Lassi avec la note fruitée de mangue fraîche, du yaourt nature crémeux et un peu de sucre. Tellement sain et délicieux, et préparé en seulement 5 minutes!
DE Ein Rezept für perfekten Mango Lassi mit der fruchtigen Note von frischer Mango, cremigem Naturjoghurt und etwas Zucker. So gesund und lecker, und in nur 5 Minuten zubereitet!
French | German |
---|---|
recette | rezept |
parfait | perfekten |
note | note |
sucre | zucker |
tellement | so |
sain | gesund |
délicieux | lecker |
préparé | zubereitet |
minutes | minuten |
et | und |
en | in |
mango | mango |
un | nur |
FR Un gâteau au yaourt juteux sans œuf, vous réussissez toujours avec cette recette simple ! Merveilleusement frais et moelleux ! Peut-être avec des baies ou du sucre en poudre ?
DE Ein saftiger Joghurtkuchen ohne Ei gelingt Dir mit diesem einfachen Rezept immer! ♥ Herrlich frisch und fluffig! Vielleicht mit Beeren oder Puderzucker?
French | German |
---|---|
œuf | ei |
cette | diesem |
recette | rezept |
simple | einfachen |
frais | frisch |
peut-être | vielleicht |
baies | beeren |
un | ein |
toujours | immer |
et | und |
ou | oder |
sans | ohne |
avec | mit |
FR Le changement pour un délicieux petit-déjeuner - un bol de smoothie! ♥ Avec bananes et framboises, flocons d'avoine, yaourt nature. Rapide et savoureux!
DE Die Abwechslung für ein leckeres Frühstück ? ein Smoothie Bowl! ♥ Mit Bananen und Himbeeren, Haferflocken, Naturjoghurt. Schnell und lecker!
FR Ragoût de lentilles copieux avec une sauce au yaourt ♥ chaud et frais.
DE Herzhafter Linseneintopf mit Joghurtsauce ♥ wärmend & frisch
FR L'automne, c'est le temps des lentilles ! Surtout quand les jours deviennent plus froids, un ragoût chaud de lentilles juste ce qu'il faut. Notre pot de lentilles est plein de Des saveurs variées et est accompagné d'un yaourt au citron frais arrondis.
DE Herbstzeit ist Linsenzeit! Gerade wenn die Tage kälter werden, ist ein wärmender Linseneintopf genau richtig. Unser Linsentopf steckt voller abwechslungsreicher Aromen und wird mit einem frischen Zitronenjoghurt abgerundet.
French | German |
---|---|
saveurs | aromen |
frais | frischen |
et | und |
plein | voller |
deviennent | wird |
est | ist |
un | einem |
FR Des lentilles consistantes avec du yaourt - est-ce que ça va bien ?
DE Herzhafte Linsen mit Joghurt ? passt das?
French | German |
---|---|
lentilles | linsen |
yaourt | joghurt |
avec | mit |
est | das |
FR Pour Yoghourt au citron apporte non seulement de l'acidité au ragoût, mais aussi de l'onctuosité. Vous pouvez également utiliser l'huile de lin au yaourt pour vous donner une portion supplémentaire d'acides gras oméga-3.
DE Denn Joghurt mit Zitrone bringt nicht nur die Säure in den Eintopf, sondern auch Cremigkeit. Gerne könnt ihr auch Leinöl zum Joghurt geben und euch so eine Extraportion Omega-3-Fettsäuren zuführen.
French | German |
---|---|
citron | zitrone |
yaourt | joghurt |
pouvez | könnt |
apporte | mit |
également | auch |
mais | nicht |
seulement | sondern |
aussi | und |
FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre.
DE Für die frische Joghurtsauce die halbe Zitrone auspressen. Joghurt mit Zitronensaft vermischen und mit Salz und Pfeffer verrühren.
French | German |
---|---|
yaourt | joghurt |
frais | frische |
moitié | halbe |
citron | zitrone |
sel | salz |
poivre | pfeffer |
et | und |
FR Mélangez la soupe de lentilles prête à l'emploi avec la sauce au yaourt frais et la sauce au lait. feuilles de céleri hachées servir.
DE Die fertige Linsensuppe mit der frischen Joghurtsauce und gehackten Sellerieblättern servieren.
French | German |
---|---|
frais | frischen |
servir | servieren |
et | und |
à | die |
FR Sans levure et avec du yaourt et de la levure chimique, le temps d'attente pour que la pâte lève est éliminé et vous pouvez cuire ✈ tout de suite !
DE Ohne Hefe und mit Joghurt und Backpulver fällt die Wartezeit auf das Gehen des Teiges weg und man kann ✈ gleich losbacken!
FR Cependant, à cause du manque de lait, vous devrez un peu plus de yaourt de soja prendre. Suivez nos recommandations en matière de quantité.
DE Weil die Milch fehlt, musst du allerdings etwas mehr Sojajoghurt nehmen. Folge unseren Mengenempfehlungen.
French | German |
---|---|
manque | fehlt |
lait | milch |
devrez | musst |
prendre | nehmen |
à | die |
plus | mehr |
de | unseren |
un | etwas |
vous | allerdings |
FR Pain naan indien rapide sans levure ♨ parfaitement moelleux avec du yaourt ! Le meilleur accompagnement des plats indiens à la place du riz. Avec des idées comme aloo, paneer et naan à l'ail. Egalement disponible en naan végétalien !
DE Schnelles indisches Naan Brot ohne Hefe ♨ perfekt fluffig mit Joghurt! Die beste Beilage zu indischen Gerichten statt Reis. Mit Ideen wie Aloo, Paneer und Garlic Naan. Auch als veganes Naan!
FR Votre granola sans sucre a bon goût Yaourt naturel, caillebotte, lait ou boisson végétale comme base et bien sûr avec Fruits frais.
DE Dein zuckerfreies Granola schmeckt super mit Naturjoghurt, Quark, Milch oder Pflanzendrink als Basis und natürlich mit frischen Früchten.
French | German |
---|---|
goût | schmeckt |
lait | milch |
base | basis |
frais | frischen |
ou | oder |
et | und |
comme | als |
avec | mit |
bien sûr | natürlich |
FR Coquelet mariné aux piments, au cumin et au yaourt
DE Mariniertes Stubenküken mit Chili, Kumin und Joghurt
French | German |
---|---|
yaourt | joghurt |
et | und |
au | mit |
FR Pendant la fabrication d'un yaourt, différents paramètres peuvent influer sur les caractéristiques du produit final : procédé, base de lait, poudre de lait, épaississant et cultures
DE Bei der Herstellung von Joghurt beeinflussen verschiedene Parameter wie Verarbeitungsmethode, Milchgrundlage, Milchpulver, Verdickungsmittel und verwendete Kultur die Charakteristik des Endprodukts
French | German |
---|---|
yaourt | joghurt |
différents | verschiedene |
paramètres | parameter |
influer | beeinflussen |
cultures | kultur |
fabrication | herstellung |
et | und |
FR En sélectionnant la bonne culture dans la gamme YOFLEX® , le yaourt peut avoir la qualité et les caractéristiques recherchées.
DE Durch Auswahl der richtigen Kultur im YOFLEX® Sortiment können Sie Ihrem Joghurt die gewünschte Qualität und Charakteristik verleihen.
French | German |
---|---|
culture | kultur |
yaourt | joghurt |
qualité | qualität |
et | und |
peut | können |
sélectionnant | auswahl |
dans | im |
la | der |
bonne | sie |
gamme | sortiment |
FR Moins de sucre, même saveur sucrée Garde la saveur sucrée tout en réduisant le sucre ajouté dans une proportion de 0,5-1 g pour 100 g de yaourt.
DE Weniger Zucker, gleiche Süße Reduzieren Sie bei gleicher Süße den Zuckerzusatz um 0,5-1 g pro 100 g Joghurt.
French | German |
---|---|
sucre | zucker |
yaourt | joghurt |
moins | weniger |
réduisant | reduzieren |
même | gleicher |
une | gleiche |
pour | um |
FR Entièrement naturel Garantir une norme identitaire du yaourt en utilisant une solution naturelle contenant St. et Lb.
DE Alles natürlich Schützen Sie die traditionelle Identität von Joghurt durch Verwendung einer natürlichen Lösung, die St. und Lb enthält.
French | German |
---|---|
garantir | schützen |
yaourt | joghurt |
solution | lösung |
contenant | enthält |
st | st |
et | und |
en | alles |
utilisant | verwendung |
une | einer |
FR Yaourt gourmand et marges accrues
DE Köstlicher Joghurt und höhere Gewinnmargen
French | German |
---|---|
yaourt | joghurt |
et | und |
FR Préservez le goût sucré du yaourt pendant toute sa durée de conservation sans ingrédients supplémentaires
DE Der Joghurt behält im Regal seine Süße – und sein Clean Label
French | German |
---|---|
le | der |
sucré | süß |
yaourt | joghurt |
sa | seine |
pendant | im |
FR Yaourt ambiant : une catégorie au potentiel inexploité
DE Haltbarer Joghurt – eine Kategorie mit unerschlossenem Potenzial
French | German |
---|---|
yaourt | joghurt |
une | eine |
catégorie | kategorie |
potentiel | potenzial |
FR Le yaourt ambiant répond à la demande de prolongation de la durée de conservation et au problème de la distribution dans des conditions difficiles de maintien de la chaîne du froid
DE Haltbarer Joghurt erfüllt die Forderung nach längerer Haltbarkeit und ermöglicht den Vertrieb auch bei lückenhaften Kühlketten
French | German |
---|---|
yaourt | joghurt |
distribution | vertrieb |
demande | forderung |
et | und |
à | die |
FR Qu’est-ce que le charbon actif, l’eau de kéfir et le yaourt à la noix de coco ont en commun ? Ils sont tous tendance actuellement chez les foodistas londoniens.
DE Was haben Aktivkohle, Kefirwasser und Kokosnussjoghurt gemeinsam? Unter Londons Feinschmeckern sind sie gerade der letzte Schrei.
French | German |
---|---|
et | und |
actuellement | sind |
de | unter |
commun | gemeinsam |
FR Apporter le goût frais et léger du yaourt et sa texture lisse à des produits uniquement à base végétale. Les nouvelles cultures sans lait de Chr. Hansen sont la solution !
DE Übertragen Sie den milden, frischen Geschmack und die angenehme Textur von Joghurt auf pflanzenbasierte Alternativen. Chr. Hansens neue milchfreie Kulturen machen es möglich!
French | German |
---|---|
goût | geschmack |
yaourt | joghurt |
texture | textur |
cultures | kulturen |
et | und |
nouvelles | neue |
frais | frischen |
à | die |
de | von |
Showing 50 of 50 translations