FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 )
Translate "délicat" to Russian
Showing 39 of 39 translations of the phrase "délicat" from French to Russian
Translation of French to Russian of délicat
French
Russian
RU Теперь хитрый бит - вам нужно перезаписать старое шестнадцатеричное значение новым (которое вы обнаружили на шаге № 10 )
Transliteration Teperʹ hitryj bit - vam nužno perezapisatʹ staroe šestnadcateričnoe značenie novym (kotoroe vy obnaružili na šage № 10 )
| French | Russian |
|---|---|
| bit | бит |
| valeur | значение |
| nouvelle | новым |
| que | которое |
FR Trouver le bon système d'exploitation peut être délicat
RU Найти подходящую операционную систему может быть непросто
Transliteration Najti podhodâŝuû operacionnuû sistemu možet bytʹ neprosto
| French | Russian |
|---|---|
| système | систему |
| peut | может |
FR Ce qui peut être délicat, c'est le comportement d'un objectif lors de la mise au point, qui varie en fonction du modèle d'objectif
RU Что может быть сложным, так это то, как объектив ведет себя при фокусировке, что зависит от модели объектива
Transliteration Čto možet bytʹ složnym, tak éto to, kak obʺektiv vedet sebâ pri fokusirovke, čto zavisit ot modeli obʺektiva
| French | Russian |
|---|---|
| modèle | модели |
FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public
RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования
Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| usage | использования |
| French | Russian |
|---|---|
| au | для |
| est | является |
FR Mais le yaourt est un produit sensible et la production est un processus délicat
RU Однако йогурт — это нежный продукт, и обращаться с ним в процессе производства следует очень аккуратно
Transliteration Odnako jogurt — éto nežnyj produkt, i obraŝatʹsâ s nim v processe proizvodstva sleduet očenʹ akkuratno
| French | Russian |
|---|---|
| yaourt | йогурт |
| produit | продукт |
| et | и |
| processus | процессе |
| production | производства |
FR Naviguer sur le territoire internet international chinois est délicat
RU Навигация по китайской международной интернет-территории сложно
Transliteration Navigaciâ po kitajskoj meždunarodnoj internet-territorii složno
| French | Russian |
|---|---|
| international | международной |
FR Le réfrigérateur - notre cas le plus délicat
RU Холодильник - наш самый сложный случай
Transliteration Holodilʹnik - naš samyj složnyj slučaj
| French | Russian |
|---|---|
| notre | наш |
| cas | случай |
FR Notre talentueux chef-pâtissier se distingue et propose un festin exubérant, mais délicat.
RU Здесь наш талантливый шеф-кондитер раскрывает все свое мастерство… Вас ожидает великолепное и изысканное пиршество.
Transliteration Zdesʹ naš talantlivyj šef-konditer raskryvaet vse svoe masterstvo… Vas ožidaet velikolepnoe i izyskannoe piršestvo.
| French | Russian |
|---|---|
| un | все |
| et | и |
| French | Russian |
|---|---|
| bonnes | хороших |
| avec | с |
| jeu | игр |
| nécessite | требует |
FR Conception hygiénique des équipements et traitement délicat des produits
RU Гигиеничная конструкция оборудования и деликатный подход к организации производственного процесса
Transliteration Gigieničnaâ konstrukciâ oborudovaniâ i delikatnyj podhod k organizacii proizvodstvennogo processa
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR L'unité Tetra Pak Mélangeur est spécialement conçue pour assurer un mélange efficace et délicat du caillé, de la crème et/ou sauce et d'autres additifs.
RU Tetra Pak Blender специально разработано для бережного и качественного смешивания сырного зерна, сливок или соусов, а также прочих добавок.
Transliteration Tetra Pak Blender specialʹno razrabotano dlâ berežnogo i kačestvennogo smešivaniâ syrnogo zerna, slivok ili sousov, a takže pročih dobavok.
| French | Russian |
|---|---|
| spécialement | специально |
| un | а |
FR C'est un produit délicat qui requiert une manipulation délicate : nous sommes ravis de pouvoir vous aider.
RU Это чувствительный продукт, требующий бережного обращения, и мы будем рады вам помочь.
Transliteration Éto čuvstvitelʹnyj produkt, trebuûŝij berežnogo obraŝeniâ, i my budem rady vam pomočʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| produit | продукт |
| nous | вам |
| aider | помочь |
FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public
RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования
Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| usage | использования |
FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public
RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования
Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| usage | использования |
FR La plupart des chalets sont situés près d?un lac ou au bord de la mer, chacun des sites naturels correspondants possédant son écosystème délicat qui appelle un minimum d?attention de la part de l?hôte des lieux
RU Большинство коттеджей расположено на берегу озера или у моря, чувствительные экосистемы которых требуют бережного отношения
Transliteration Bolʹšinstvo kottedžej raspoloženo na beregu ozera ili u morâ, čuvstvitelʹnye ékosistemy kotoryh trebuût berežnogo otnošeniâ
| French | Russian |
|---|---|
| lac | озера |
| qui | которых |
FR Cette reformulation de texte permet à ses utilisateurs de réécriture ou de reformuler l'article sans passer par un processus délicat
RU Это синонимайзер текста позволяет пользователям рерайт или перефразировать статью без прохождения каких-либо сложных процессов
Transliteration Éto sinonimajzer teksta pozvolâet polʹzovatelâm rerajt ili perefrazirovatʹ statʹû bez prohoždeniâ kakih-libo složnyh processov
| French | Russian |
|---|---|
| texte | текста |
| permet | позволяет |
| utilisateurs | пользователям |
| sans | без |
| processus | процессов |
FR Point délicat : Embauche pour un poste sans compétences indispensables comme un ingénieur full-stack
RU Сложное место: найм на должность без обязательных навыков, например, инженера с полным стеком
Transliteration Složnoe mesto: najm na dolžnostʹ bez obâzatelʹnyh navykov, naprimer, inženera s polnym stekom
| French | Russian |
|---|---|
| sans | без |
| compétences | навыков |
| comme | например |
| pour | с |
FR Délicat en bouche, avec une attaque intense au palais et un arrière-goût prolongé
RU Деликатный во рту, с интенсивным началом на нёбе и долгим послевкусием
Transliteration Delikatnyj vo rtu, s intensivnym načalom na nëbe i dolgim poslevkusiem
| French | Russian |
|---|---|
| avec | с |
| et | и |
FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public
RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования
Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| usage | использования |
FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public
RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования
Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| usage | использования |
| French | Russian |
|---|---|
| au | для |
| est | является |
FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public
RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования
Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| usage | использования |
FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public
RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования
Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| usage | использования |
FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public
RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования
Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| usage | использования |
FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public
RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования
Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| usage | использования |
FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public
RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования
Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| usage | использования |
FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public
RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования
Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| usage | использования |
FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public
RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования
Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| usage | использования |
FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public
RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования
Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| usage | использования |
FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public
RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования
Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| usage | использования |
FR Notre talentueux chef-pâtissier se distingue et propose un festin exubérant, mais délicat.
RU Здесь наш талантливый шеф-кондитер раскрывает все свое мастерство… Вас ожидает великолепное и изысканное пиршество.
Transliteration Zdesʹ naš talantlivyj šef-konditer raskryvaet vse svoe masterstvo… Vas ožidaet velikolepnoe i izyskannoe piršestvo.
| French | Russian |
|---|---|
| un | все |
| et | и |
FR Notre talentueux chef-pâtissier se distingue et propose un festin exubérant, mais délicat.
RU Здесь наш талантливый шеф-кондитер раскрывает все свое мастерство… Вас ожидает великолепное и изысканное пиршество.
Transliteration Zdesʹ naš talantlivyj šef-konditer raskryvaet vse svoe masterstvo… Vas ožidaet velikolepnoe i izyskannoe piršestvo.
| French | Russian |
|---|---|
| un | все |
| et | и |
FR Notre talentueux chef-pâtissier se distingue et propose un festin exubérant, mais délicat.
RU Здесь наш талантливый шеф-кондитер раскрывает все свое мастерство… Вас ожидает великолепное и изысканное пиршество.
Transliteration Zdesʹ naš talantlivyj šef-konditer raskryvaet vse svoe masterstvo… Vas ožidaet velikolepnoe i izyskannoe piršestvo.
| French | Russian |
|---|---|
| un | все |
| et | и |
FR Notre talentueux chef-pâtissier se distingue et propose un festin exubérant, mais délicat.
RU Здесь наш талантливый шеф-кондитер раскрывает все свое мастерство… Вас ожидает великолепное и изысканное пиршество.
Transliteration Zdesʹ naš talantlivyj šef-konditer raskryvaet vse svoe masterstvo… Vas ožidaet velikolepnoe i izyskannoe piršestvo.
| French | Russian |
|---|---|
| un | все |
| et | и |
FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 )
RU Теперь хитрый бит - вам нужно перезаписать старое шестнадцатеричное значение новым (которое вы обнаружили на шаге № 10 )
Transliteration Teperʹ hitryj bit - vam nužno perezapisatʹ staroe šestnadcateričnoe značenie novym (kotoroe vy obnaružili na šage № 10 )
| French | Russian |
|---|---|
| bit | бит |
| valeur | значение |
| nouvelle | новым |
| que | которое |
FR Ce qui peut être délicat, c'est le comportement d'un objectif lors de la mise au point, qui varie selon le modèle d'objectif
RU Что может быть сложно, так это то, как ведет себя объектив при фокусировке, что зависит от модели объектива
Transliteration Čto možet bytʹ složno, tak éto to, kak vedet sebâ obʺektiv pri fokusirovke, čto zavisit ot modeli obʺektiva
| French | Russian |
|---|---|
| selon | зависит |
| modèle | модели |
| French | Russian |
|---|---|
| de | для |
FR Le choix d'une police peut être délicat. Consultez notre liste de polices disponibles et sélectionnez-en une.
RU Выбор шрифта может быть сложным. Проверьте наш список доступных шрифтов и выберите один из них.
Transliteration Vybor šrifta možet bytʹ složnym. Proverʹte naš spisok dostupnyh šriftov i vyberite odin iz nih.
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese