Translate "délicat" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "délicat" from French to Spanish

Translations of délicat

"délicat" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

délicat delicada delicado

Translation of French to Spanish of délicat

French
Spanish

FR pot de maçon, fleurs, fleur, girly, créatif, été, hipster, à la, unique, heure dété, jardin, jardin secret, floral, design floral délicat, heureux, printemps, fleurs amusantes, pot mason avec des fleurs

ES tarro de albañil, flores, flor, femenino, creativo, verano, hipster, de moda, único, hora de verano, jardín, jardín secreto, floral, diseño floral delicado, feliz, primavera, flores divertidas, tarro de masón con flores

French Spanish
pot tarro
créatif creativo
heure hora
jardin jardín
secret secreto
délicat delicado
heureux feliz
printemps primavera
amusantes divertidas
design diseño
floral floral
de de
fleurs flores
fleur flor
été verano
à con

FR L'art délicat du « Inbox Zero » et comment les notifications nous polluent le cerveau

ES Cómo garantizar el equilibrio perfecto entre vida laboral y personal en las grandes empresas

French Spanish
et y
le el
comment cómo

FR C'est un équilibre délicat à trouver, car en abordant des thèmes politiques, les marques subissent souvent des revers

ES Es un equilibrio difícil de alcanzar, ya que al abordar temas políticos, las marcas a menudo tienen retrocesos

French Spanish
équilibre equilibrio
thèmes temas
marques marcas
politiques políticos
cest es
à a

FR Trouver le bon système d'exploitation peut être délicat

ES Encontrar el sistema operativo adecuado puede resultar complicado

French Spanish
trouver encontrar
le el
système sistema
peut puede

FR Même si le sujet peut vous sembler délicat, vos enfants doivent comprendre les dangers potentiels

ES Aunque puede ser un tema incómodo, tus hijos necesitan entender los peligros que conlleva

French Spanish
sujet tema
enfants hijos
dangers peligros
doivent necesitan
peut puede
vos tus
les los
même un
comprendre entender
si aunque

FR floral, botanique, fleurs, plante, jardin, aquarelle, délicat, vert, sarcelle, turquoise, art floral, printemps, été

ES floral, botánico, flores, planta, jardín, acuarela, delicado, verde, verde azulado, turquesa, diseño floral, primavera, verano

French Spanish
botanique botánico
aquarelle acuarela
délicat delicado
turquoise turquesa
art diseño
printemps primavera
fleurs flores
jardin jardín
vert verde
sarcelle verde azulado
floral floral
plante planta
été verano

FR Cependant, c'est un processus délicat et votre sauvegarde est très probablement cryptée, auquel cas l'extraction automatique de vos messages est la meilleure option.

ES Sin embargo, es un proceso complicado y lo más probable es que su copia de seguridad esté encriptada, en cuyo caso, extraer sus mensajes automáticamente es la mejor opción.

French Spanish
cryptée encriptada
automatique automáticamente
option opción
cependant sin embargo
processus proceso
et y
probablement probable
la la
auquel que
de de
messages mensajes
sauvegarde copia de seguridad
cas caso
meilleure la mejor
la meilleure mejor
cest es
très más

FR Ainsi, le processus d'ajout de texte alternatif est un peu délicat dans Squarespace, mais le faire en vaut la peine ! 

ES El proceso para añadir texto alternativo es un poco complicado en Squarespace, pero merece la pena. 

French Spanish
alternatif alternativo
squarespace squarespace
peine pena
vaut es
processus proceso
texte texto
mais pero
en en
la la
de para
le el
un a

FR Mais le marketing sur Facebook peut être délicat

ES Pero el marketing en Facebook puede ser complicado

French Spanish
marketing marketing
facebook facebook
le el
mais pero
peut puede
sur en
être ser

FR Cependant, il s’avère parfois délicat de coordonner l’intégralité de l’équipe autour d’une méthode de travail cohérente, de configurer Wrike, et de s’assurer de l’adoption de la solution à long terme

ES Sin embargo, puede resultar complicado conseguir que todo el equipo trabaje, configure Wrike y garantice una adopción a largo plazo de una forma coherente

French Spanish
cohérente coherente
wrike wrike
long largo
terme plazo
équipe equipo
travail trabaje
et y
la el
cependant sin embargo
de de
méthode forma
configurer configure
à a

FR Usage sensible - Un tiers peut avoir signé une autorisation, mais refuser que son image ou celle de sa propriété soit utilisée pour un sujet délicat.

ES Uso delicado; es posible que un tercero haya firmado la autorización, pero no haya prestado su consentimiento para que su imagen o propiedad sean utilizadas para una materia delicada.

French Spanish
signé firmado
image imagen
sujet materia
autorisation autorización
propriété propiedad
ou o
délicat delicado
mais pero
utilisée uso
pour para

FR Tous les quatre offrent un accès à des catalogues de musique tout aussi importants, mais chacun a ses propres caractéristiques uniques pour aider à se différencier. Cela signifie que choisir le service qui vous convient peut être délicat.

ES Los cuatro ofrecen acceso a catálogos de música igualmente grandes, pero cada uno tiene sus propias características únicas para ayudar a diferenciarse. Eso significa que elegir el servicio adecuado para usted puede ser complicado.

French Spanish
offrent ofrecen
accès acceso
catalogues catálogos
musique música
importants grandes
choisir elegir
convient adecuado
se différencier diferenciarse
caractéristiques características
uniques únicas
le el
mais pero
signifie significa
service servicio
peut puede
de de
aussi igualmente
aider ayudar
être ser
à a
a tiene

FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 ). Dans la plupart des éditeurs hexadécimaux, vous faites cela en tapant l'ancienne valeur.

ES Ahora lo difícil: debe sobrescribir el antiguo valor hexadecimal con el nuevo (que descubrió en el paso 10 ). En la mayoría de los editores hexadecimales, puede hacerlo escribiendo sobre el valor anterior.

French Spanish
lancienne antiguo
éditeurs editores
tapant escribiendo
nouvelle nuevo
étape paso
valeur valor
en en
maintenant ahora
la la
le el
à a
des de

FR Au cours du dîner, des coupes garnies de violettes trônaient au centre des tables, emplissant la pièce de leur délicat parfum et de leur couleur pourpre unique.

ES Durante la cena, los cuencos de violetas se usaban como centros de mesa, llenando la sala con su aroma delicado y su característico tono púrpura.

French Spanish
dîner cena
centre centros
tables mesa
pièce sala
délicat delicado
parfum aroma
la la
et y
de de
pourpre púrpura
leur su

FR Les cadres peuvent également être choisis en fonction de ce que votre entreprise et les parties prenantes connaissent déjà. Si votre entreprise n'a jamais réalisé un projet XPM auparavant, en introduire un peut s'avérer délicat.

ES Se pueden elegir los marcos en función de lo que conozca tu organización y las partes interesadas. Si tu empresa nunca ha realizado un proyecto XPM antes, presentar uno puede ser difícil.

French Spanish
cadres marcos
parties partes
prenantes partes interesadas
réalisé realizado
introduire presentar
peuvent pueden
fonction función
entreprise empresa
et y
projet proyecto
en en
de de
jamais nunca
peut puede
un antes
également que
être ser
votre tu

FR Lors du choix d'une couleur, donnez votre préférence aux nuances claires: par exemple, le blanc et le bleu délicat

ES Al elegir un color, dé preferencia a los tonos claros: por ejemplo, blanco y azul delicado

French Spanish
nuances tonos
claires claros
délicat delicado
couleur color
blanc blanco
et y
préférence preferencia
exemple ejemplo
bleu azul

FR Plus de 130 pinceaux d’encrage à effet patiné, de rugueux et granuleux à lisse et délicat, et toutes les variantes

ES Más de 130 pinceles de tinta de aspecto desgastado, desde irregular y arenoso hasta uniforme y delicado, entre otros muchos efectos.

French Spanish
pinceaux pinceles
effet efectos
délicat delicado
et y
de de
plus más

FR L?utilisation de certaines couleurs et les polices de construire une marque sur elle est assez délicat, car toutes les choses différemment Percevoir individuelles

ES El uso de ciertos colores y fuentes para construir una marca en él es bastante complicado ya que cada individuo de manera diferente perciben las cosas

French Spanish
couleurs colores
différemment diferente
et y
construire construir
de de
marque marca
polices fuentes
assez bastante
utilisation uso
choses cosas
sur en
est es

FR Toutefois, il est bien plus délicat de promettre un positionnement précis (par exemple, la deuxième place sur un mot-clé), notamment sur des secteurs concurrentiels

ES Sin embargo, es mucho más delicado prometer un posicionamiento preciso (por ejemplo, el segundo lugar en una palabra clave), especialmente en los sectores competitivos

French Spanish
délicat delicado
positionnement posicionamiento
secteurs sectores
concurrentiels competitivos
la el
mot palabra
plus más
toutefois sin embargo
précis preciso
exemple ejemplo
mot-clé clave
sur en
est es
un una

FR Vecteur délicat Invitation de mariage d'aquarelle 143222 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

ES Vector de invitación de la boda delicado de la acuarela 143222 Vector en Vecteezy

French Spanish
délicat delicado
invitation invitación
de de
mariage boda
vecteur vector

FR C?est un peu délicat, mais nous avons maintenu le cap parce que nous devions aller jusqu?au bout

ES Es un poco complicado, pero hemos mantenido el rumbo porque teníamos que llegar hasta el final

French Spanish
maintenu mantenido
bout final
le el
mais pero
jusqu hasta
nous avons hemos
parce porque
est es
un poco

FR Aussi, les vagues seront morcelées et bossues, rendant le take-off délicat et déplaçant le <i>peak</i>

ES Tambien, las olas serán fragmentadas y jorobadas, desplazando el pico

French Spanish
vagues olas
et y
le el
les serán

FR Ce qui peut être délicat, c'est le comportement d'un objectif lors de la mise au point, qui varie en fonction du modèle d'objectif

ES Lo que puede ser complicado es cómo se comporta una lente cuando enfoca, que varía según el modelo de lente

French Spanish
varie varía
modèle modelo
peut puede
objectif lente
au a
cest es
de de
être ser

FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public

ES Los ecosistemas requieren un delicado equilibrio de conservación y uso público

French Spanish
écosystèmes ecosistemas
équilibre equilibrio
délicat delicado
préservation conservación
usage uso
public público
et y
entre de

FR a philosophie du Vida Spa, à Whistler, est profondément ancrée dans l’équilibre délicat de la paix intérieure, de la vitalité extérieure, des plaisirs sensoriels et de la santé spirituelle

ES a filosofía del Spa Vida en Whistler tiene sus raíces en el delicado equilibrio entre la calma interna, la vitalidad exterior, el placer sensorial y la salud espiritual

French Spanish
philosophie filosofía
spa spa
délicat delicado
spirituelle espiritual
équilibre equilibrio
et y
vitalité vitalidad
santé salud
la la
à a
est placer
de del
extérieure exterior
a tiene

FR Pour la plupart des gens, l’argent est un sujet délicat. Attendez-vous à des problèmes dans vos relations si vous n’êtes pas totalement honnête par rapport à votre situation.

ES El dinero es un tema delicado para la mayoría de las personas. Prepárate para los problemas en tus relaciones si no eres honesto ni abierto sobre tu situación.

French Spanish
sujet tema
délicat delicado
relations relaciones
honnête honesto
problèmes problemas
situation situación
largent el dinero
votre tu
n no
pour dinero
la la
un a
des de
est es
êtes eres

FR Usage sensible - Un tiers peut avoir signé une autorisation, mais refuser que son image ou celle de sa propriété soit utilisée pour un sujet délicat.

ES Uso delicado; es posible que un tercero haya firmado la autorización, pero no haya prestado su consentimiento para que su imagen o propiedad sean utilizadas para una materia delicada.

French Spanish
signé firmado
image imagen
sujet materia
autorisation autorización
propriété propiedad
ou o
délicat delicado
mais pero
utilisée uso
pour para

FR Au moins, lorsque cette tendance au jeu disparaîtra, ils auront un tatouage assez mignon, même si lexpliquer aux générations futures pourrait savérer délicat.

ES Al menos cuando esta tendencia de juego desaparezca, tendrán un tatuaje muy lindo, aunque explicarlo a las generaciones futuras podría resultar complicado.

French Spanish
tendance tendencia
jeu juego
tatouage tatuaje
mignon lindo
générations generaciones
futures futuras
auront tendrán
moins menos
au al
pourrait podría
lorsque cuando
un a
si aunque
même un
aux de

FR Un autre tatouage classique sur le thème de Star Wars. Celui-ci nous a marqué par le pointillé délicat du travail à lencre. Cest aussi petit que magnifique.

ES Otro tatuaje temático clásico de Star Wars. Este nos llamó la atención por el delicado punteado del trabajo de tinta. También es tan pequeño como magnífico.

French Spanish
tatouage tatuaje
classique clásico
thème temático
star star
délicat delicado
petit pequeño
travail trabajo
de de
cest es
autre otro
le el
du del

FR Le Taycan Cross Turismo est remarquablement délicat quand il le souhaite

ES El Taycan Cross Turismo es muy delicado cuando quiere

French Spanish
cross cross
turismo turismo
délicat delicado
souhaite quiere
le el
est es
quand cuando

FR Léquipe de lAC-12 - qui comprend les trois personnages principaux des saisons précédentes: DS Steve Arnott (Martin Compston), DI Kate Fleming (Vicky McClure) et le surintendant Ted Hastings (Adrian Dunbar) - a un autre cas délicat entre les mains.

ES El equipo de AC-12, que incluye a los tres personajes principales de temporadas anteriores, DS Steve Arnott (Martin Compston), DI Kate Fleming (Vicky McClure) y Supt Ted Hastings (Adrian Dunbar), tiene otro caso complicado en sus manos.

French Spanish
personnages personajes
saisons temporadas
ds ds
steve steve
martin martin
kate kate
ted ted
mains manos
équipe equipo
et y
principaux principales
le el
de de
autre otro
cas caso
précédentes anteriores
a tiene

FR Cependant, si vous essayez de les regarder dans le bon ordre chronologique, cela devient un peu délicat

ES Sin embargo, si está tratando de verlos en el orden cronológico correcto, se vuelve un poco complicado

French Spanish
essayez tratando de
ordre orden
chronologique cronológico
devient se vuelve
le el
de de
cependant sin embargo
un poco
le bon correcto

FR Expérience incroyable! Beaucoup d'escalade sur des rochers et un grand ruisseau, ce qui serait assez délicat pour certaines personnes qui n'ont pas cette expérience

ES ¡Experiencia increíble! Mucho trepar por las rocas y un gran arroyo que sería bastante complicado para algunas personas que no tienen tanta experiencia

French Spanish
expérience experiencia
rochers rocas
ruisseau arroyo
incroyable increíble
et y
grand gran
un a
pour para
pas no
assez bastante
personnes personas
des algunas
serait sería

FR Et le délicat tintement des perles noires montées en collier évoque le doux clapotis des eaux du lagon sur les pilotis.

ES Y el delicado zumbido de las perlas negras montadas en un collar evoca el suave lapeado de las aguas de la laguna sobre los zancos.

French Spanish
délicat delicado
perles perlas
noires negras
collier collar
doux suave
et y
en en
eaux aguas
le el

FR Sans avoir le contrôle de la pile d’applications complète comme vous le feriez dans une configuration traditionnelle, la surveillance dans des environnements sans serveur peut être un peu délicat

ES Sin tener el control de la pila de aplicaciones completa como lo haría en una configuración tradicional, la supervisión en entornos sin servidor puede ser un poco complicada

French Spanish
pile pila
complète completa
traditionnelle tradicional
environnements entornos
contrôle control
configuration configuración
surveillance supervisión
serveur servidor
dapplications aplicaciones
de de
la la
être ser
le el
un a

FR Naviguer sur le territoire internet international chinois est délicat

ES Navegar por el territorio internacional de Internet chino es complicado

French Spanish
naviguer navegar
territoire territorio
internet internet
international internacional
le el
chinois chino
sur de
est es

FR Ouah ! Le processus créatif de conception d’un magazine est délicat, et plein d’embuches, et vous pouvez être fier de vous ! N’oubliez pas de partager avec le reste du monde votre achèvement ! Bonne chance!

ES ¡Caramba! La elaboración de una revista es un proceso laborioso, creativo ¡y debes sentirte orgulloso! No te olvides de compartirla con el mundo para que la gente se entere de ésta. ¡Buena suerte!

French Spanish
créatif creativo
magazine revista
fier orgulloso
monde mundo
bonne buena
et y
pouvez debes
processus proceso
pas no
de de
conception elaboración
le el
être que
chance suerte

FR Le choix d'une police peut être délicat. Consultez notre liste de polices disponibles et sélectionnez-en une.

ES Elegir una fuente puede ser complicado. Consulte nuestra lista de fuentes disponibles y seleccione una de ellas.

French Spanish
consultez consulte
disponibles disponibles
et y
sélectionnez seleccione
choix elegir
peut puede
liste lista
de de
polices fuentes
police fuente
être ser

FR C’est généralement le moyen le plus rapide et le plus robuste de vérifier votre profil. Mais selon votre hébergeur, c’est peut-être le plus délicat.

ES Esta es generalmente la manera más rápida y robusta de verificar tu perfil. Pero dependiendo de tu host, puede ser el más difícil.

French Spanish
moyen manera
robuste robusta
vérifier verificar
profil perfil
hébergeur host
et y
généralement generalmente
peut puede
rapide rápida
de de
mais pero
cest es
plus más
peut-être ser
le el
votre tu

FR Cloudflare en est un gratuit qui offre également d’excellentes performances, cependant, c’est délicat lorsque vous devez faire tourner plusieurs fournisseurs DNS.

ES Cloudflare es uno gratuito que también tiene un gran rendimiento, sin embargo, son difíciles cuando se mete en la ejecución de múltiples proveedores de DNS.

French Spanish
cloudflare cloudflare
gratuit gratuito
fournisseurs proveedores
dns dns
performances rendimiento
cependant sin embargo
en en
également también
un múltiples
cest es
vous sin

FR L’art délicat de la gravure à la main permet de faire surgir du métal les décors les plus raffinés, en creux, en relief ou en modelé.

ES El delicado arte del grabado a mano permite resaltar en el metal las decoraciones más refinadas, moldeándolas y dándoles profundidad o relieve.

French Spanish
délicat delicado
gravure grabado
métal metal
relief relieve
permet permite
ou o
la el
main mano
plus más
en en
à a
de del

FR Il est déjà assez difficile d?avoir un employé en déplacement ; lorsque votre entreprise commence à se développer et que vous avez 10 ou 20 personnes, voire des équipes entières, en voyage d?affaires, il peut être délicat de tout gérer.

ES Tener un empleado de viaje ya supone una dificultad, pero cuando son 10, 20 o incluso equipos enteros los que están de viaje por trabajo, puede ser muy complicado gestionarlo todo.

French Spanish
employé empleado
déjà ya
équipes equipos
ou o
à que
voyage viaje
peut puede
de de
difficile complicado
personnes un
être ser
un una
et trabajo

FR Cependant, même s'il est vrai que de nombreuses technologies pourraient digitaliser le financement du commerce, il serait pour le moins délicat de modifier radicalement un système qui compte autant de variables.

ES Si bien no hay escasez de tecnología que podría aplicarse a la digitalización de las finanzas comerciales, un enfoque de “big bang” global a un sistema con tantas partes en movimiento sería, como mínimo, desafiante.

French Spanish
technologies tecnología
commerce comerciales
moins mínimo
système sistema
sil si
de de
le la

FR Bien sûr, si vous n’avez pas accès à votre tableau de bord, ce processus devient un peu délicat

ES Por supuesto, si se queda completamente fuera del tablero de instrumentos, este proceso se vuelve un poco complicado

French Spanish
devient se vuelve
processus proceso
tableau de bord tablero
de de
ce este
bien sûr supuesto
un poco

FR D’après Gartner, les entreprises d’aujourd’hui doivent atteindre un équilibre délicat : réduire leurs dépenses tout en développant l’informatique.4 Ce dilemme fait peser une pression constante sur les organisations

ES Según Gartner, en la actualidad las empresas tienen un delicado equilibrio que conseguir, uno que requiera ahorrar dinero a la vez que se amplía TI.4 Este dilema pone a las organizaciones en un estado constante de esfuerzo

French Spanish
gartner gartner
équilibre equilibrio
délicat delicado
réduire ahorrar
dilemme dilema
entreprises empresas
organisations organizaciones
en en
ce este
constante constante
doivent tienen
un a
une de

FR Par exemple, leur fournir un accès aux données et applications de l’entreprise est délicat, car ils ne font pas partie du répertoire actif de l’entreprise et ne sont donc pas bien gérés

ES Por ejemplo, proporcionar acceso a aplicaciones y datos de empresa es delicado, ya que puede que estos trabajadores no sean parte del grupo de Active Directory de una organización y, por tanto, no estén bien administrados

French Spanish
fournir proporcionar
applications aplicaciones
lentreprise empresa
délicat delicado
gérés administrados
accès acceso
données datos
et y
de de
bien bien
exemple ejemplo
partie parte
sont estén
ne no
du del
est es

FR L'index pourra donc recenser à nouveau les mêmes liens et les inclure aux données, ce qui représente un problème délicat dans la mesure où d'anciens liens se retrouvent dans l'index actualisé (Fresh Index)

ES Puede ocurrir que al actualizarse vuelva a descubrir enlaces y los incluya por error en los datos, un problema especialmente grave en el caso de los enlaces más antiguos del Fresh Index

French Spanish
pourra puede
inclure incluya
retrouvent descubrir
index index
et y
fresh fresh
liens enlaces
la el
données datos
problème problema
à a

FR Cette méthode couvre généralement les offres de produits avec livraison. Cela peut être délicat avec l'intégration du suivi.

ES Este método generalmente cubre ofertas de productos con entrega. Esto puede ser complicado con la integración de seguimiento.

French Spanish
couvre cubre
généralement generalmente
offres ofertas
livraison entrega
suivi seguimiento
méthode método
de de
peut puede
produits productos
être ser
cette la

FR Avec une assez large gamme découteurs disponibles dans toutes les différentes tailles, quelles soient supra-auriculaires, supra-auriculaires ou intra-auriculaires, décider quelle paire vous convient le mieux peut être un peu délicat

ES Con una amplia gama de auriculares disponibles en todos los ajustes diferentes, ya sea sobre la oreja, sobre la oreja o dentro de la oreja, decidir qué par es mejor para usted puede ser un poco complicado

French Spanish
gamme gama
différentes diferentes
décider decidir
large amplia
disponibles disponibles
ou o
mieux mejor
écouteurs auriculares
le la
peut puede
être ser
un poco

FR Ce qui peut être délicat avec les changements de temps qui peuvent survenir pendant que Stellina se concentre sur la région.

ES Lo que puede ser complicado con los cambios en el clima que pueden ocurrir mientras Stellina se concentra en el área.

French Spanish
survenir ocurrir
région área
temps clima
peuvent pueden
la el
peut puede
sur en
être ser
qui se

Showing 50 of 50 translations