FR (Graines de tournesol, graines de citrouille, sésame et noix de cajou)
FR (Graines de tournesol, graines de citrouille, sésame et noix de cajou)
RU (Семена подсолнечника, тыквенные семечки, кунжут и кешью)
Transliteration (Semena podsolnečnika, tykvennye semečki, kunžut i kešʹû)
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Courge d’hiver et vinaigrette aux épices et aux graines, tartinade de yaourt et roquette
RU Зимняя тыква с пряной заправкой с семенами, йогуртом и рукколой
Transliteration Zimnââ tykva s prânoj zapravkoj s semenami, jogurtom i rukkoloj
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Démarrer la nouvelle pelouse avec des graines
RU Выращивание нового газона из семян
Transliteration Vyraŝivanie novogo gazona iz semân
French | Russian |
---|---|
nouvelle | нового |
FR Cependant, les graines vous reviendront moins cher et seront une solution plus fiable
RU Выращивание газона из семян будет стоит дешевле, но этот процесс не всегда обходится без проблем
Transliteration Vyraŝivanie gazona iz semân budet stoit deševle, no étot process ne vsegda obhoditsâ bez problem
French | Russian |
---|---|
seront | будет |
les | этот |
FR Cela permet aussi d'éliminer les mauvaises herbes, les graines et les agents pathogènes
RU При этом уничтожаются трава, сорняки и патогенные микроорганизмы
Transliteration Pri étom uničtožaûtsâ trava, sornâki i patogennye mikroorganizmy
FR Puisque vous en êtes au début, tirez avantage de l'accès que vous avez maintenant au sol de votre gazon pour le préparer à « accueillir » les nouvelles graines [8]
RU Так как вы начинаете все с нуля, можно воспользоваться прямым доступом к почве, чтобы подготовить ее к посадке семян травы.[8]
Transliteration Tak kak vy načinaete vse s nulâ, možno vospolʹzovatʹsâ prâmym dostupom k počve, čtoby podgotovitʹ ee k posadke semân travy.[8]
French | Russian |
---|---|
que | как |
accès | доступом |
préparer | подготовить |
FR Vous devez éviter de la faire, car cela va provoquer l'apparition d'une surface dure où les graines ne pourront pas germer
RU Вам необходимо избежать образования корочки на поверхности почвы, которая будет мешать появлению всходов
Transliteration Vam neobhodimo izbežatʹ obrazovaniâ koročki na poverhnosti počvy, kotoraâ budet mešatʹ poâvleniû vshodov
French | Russian |
---|---|
devez | необходимо |
surface | поверхности |
va | будет |
FR Essayez d'obtenir un sol qui n'est pas trop dense pour permettre aux graines de germer [10]
RU При этом почва не должна быть слишком утрамбованной, иначе это негативно повлияет на прорастание семян.[10]
Transliteration Pri étom počva ne dolžna bytʹ sliškom utrambovannoj, inače éto negativno povliâet na prorastanie semân.[10]
FR Plantez le gazon. Si vous démarrez votre pelouse à partir de graines, il vaudrait mieux que vous vous y preniez au début de l'automne ou au printemps après les dernières gelées [11]
RU Засейте газон. Газон лучше всего засевать ранней осенью или весной после окончания заморозков.[11]
Transliteration Zasejte gazon. Gazon lučše vsego zasevatʹ rannej osenʹû ili vesnoj posle okončaniâ zamorozkov.[11]
French | Russian |
---|---|
mieux | лучше |
automne | осенью |
FR Choisissez les graines les mieux adaptées pour votre jardin
RU Выбирайте такие газонные семена, которые лучше всего подойдут для условий вашего газона
Transliteration Vybirajte takie gazonnye semena, kotorye lučše vsego podojdut dlâ uslovij vašego gazona
French | Russian |
---|---|
mieux | лучше |
pour | для |
FR Il fonctionne plus vite et permet une meilleure distribution des graines [14]
RU Она обеспечит более быстрое и более широкое распределение семян.[14]
Transliteration Ona obespečit bolee bystroe i bolee širokoe raspredelenie semân.[14]
French | Russian |
---|---|
plus | более |
et | и |
FR Ne délavez pas complètement les graines
RU Постарайтесь не размыть семена
Transliteration Postarajtesʹ ne razmytʹ semena
FR Selon le temps qu'il fait, vous allez peut-être devoir recommencer plusieurs fois par jour pour éviter que les graines sèchent
RU В зависимости от погодных условий, чтобы трава не высыхала, возможно, ее потребуется поливать чаще одного раза в день
Transliteration V zavisimosti ot pogodnyh uslovij, čtoby trava ne vysyhala, vozmožno, ee potrebuetsâ polivatʹ čaŝe odnogo raza v denʹ
French | Russian |
---|---|
peut-être | возможно |
fois | раза |
FR Organisez-vous pour agir pendant le weekend pour préparer le sol et planter les graines ou installer le gazon
RU Запланируйте подготовку земли под газон и последующий засев семян или укладку рулонного газона на выходные дни
Transliteration Zaplanirujte podgotovku zemli pod gazon i posleduûŝij zasev semân ili ukladku rulonnogo gazona na vyhodnye dni
FR Les plaques de gazon sont une meilleure solution dans les régions plus chaudes et sèches où les graines pourraient ne pas pousser [27]
RU Рулонный газон также представляет возможность создать газон из трав, которые нельзя вырастить из семян.[27]
Transliteration Rulonnyj gazon takže predstavlâet vozmožnostʹ sozdatʹ gazon iz trav, kotorye nelʹzâ vyrastitʹ iz semân.[27]
FR Un semeur si vous plantez des graines
RU Сеялка (если вы будете сажать газон)
Transliteration Seâlka (esli vy budete sažatʹ gazon)
French | Russian |
---|---|
si | если |
FR Des graines si vous choisissez cette méthode
RU Семена газонной травы (если вы решили ее сеять)
Transliteration Semena gazonnoj travy (esli vy rešili ee seâtʹ)
French | Russian |
---|---|
si | если |
FR Gros plan des graines de café. Les grains de café parfumés sont torréfiés fumée vient de grains de café.
RU Человек в костюме Hazmat проверяет температуру и останавливает женщину на зеленом экране, Chroma Key.
Transliteration Čelovek v kostûme Hazmat proverâet temperaturu i ostanavlivaet ženŝinu na zelenom ékrane, Chroma Key.
FR Composition de divers sandwichs faits maison avec sésame et graines de pavot
RU Человек Заполнение формы для доставки
Transliteration Čelovek Zapolnenie formy dlâ dostavki
FR Bol aux graines d'Annatto séchées
RU Чаша с сушеными семенами Annatto
Transliteration Čaša s sušenymi semenami Annatto
French | Russian |
---|---|
s | с |
FR Soupe saine et crémeuse de légumes aux graines de citrouille sur une table de cuisine.
RU Овощной сливочный полезный суп с тыквенными семечками на кухонном столе.
Transliteration Ovoŝnoj slivočnyj poleznyj sup s tykvennymi semečkami na kuhonnom stole.
French | Russian |
---|---|
soupe | суп |
FR Kiwi mûr avec graines isolées sur fond blanc
RU Спелый киви с семенами, изолированными на белом фоне
Transliteration Spelyj kivi s semenami, izolirovannymi na belom fone
French | Russian |
---|---|
avec | с |
blanc | белом |
fond | фоне |
FR Bouteille d'huile de tournesol et de tournesol avec des graines sur table en bois
RU Бутылка подсолнечного масла и подсолнечника с семенами на деревянном столе
Transliteration Butylka podsolnečnogo masla i podsolnečnika s semenami na derevânnom stole
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Bouteille d'huile de tournesol et fleurs de tournesol avec des graines sur table en bois
RU Бутылка подсолнечного масла и цветов подсолнечника с семенами на деревянном столе
Transliteration Butylka podsolnečnogo masla i cvetov podsolnečnika s semenami na derevânnom stole
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les carottes et les graines de potiron apportent beaucoup de bêtacarotène
RU Желудевая тыква и морковь — это первоклассные источники бета-каротина
Transliteration Želudevaâ tykva i morkovʹ — éto pervoklassnye istočniki beta-karotina
FR manger des graines de citrouille
FR récolter des graines de tournesol
FR Les boissons à base de riz, noix, céréales et/ou graines de soja sont les produits qui se développent le plus rapidement sur un grand nombre de marchés
RU Сегодня на многих рынках наблюдается активный рост спроса на напитки на основе риса, орехов, зерна и/или соевых бобов (RNGS)
Transliteration Segodnâ na mnogih rynkah nablûdaetsâ aktivnyj rost sprosa na napitki na osnove risa, orehov, zerna i/ili soevyh bobov (RNGS)
French | Russian |
---|---|
marchés | рынках |
boissons | напитки |
base | основе |
FR En savoir plus sur Boissons à base de riz, noix, céréales et graines de soja
RU Подробнее о документе «Напитки на основе риса, орехов, зерна и соевых бобов»
Transliteration Podrobnee o dokumente «Napitki na osnove risa, orehov, zerna i soevyh bobov»
French | Russian |
---|---|
base | основе |
et | и |
FR Distillation et blanchiment de la glycérine, Raffinage des huiles végétales, Production de propylène glycol biologique, Biodiesel Lurgi, Extracteur à cellule coulissante – Broyage des graines oléagineuses et extraction...
RU Технология Soap Carbonate, Сверхкритический биодизель, Дистилляция и отбеливание глицерина, Очистка масла, Биопропиленгликоль...
Transliteration Tehnologiâ Soap Carbonate, Sverhkritičeskij biodizelʹ, Distillâciâ i otbelivanie glicerina, Očistka masla, Biopropilenglikolʹ...
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Granola d'avoine avec yaourt, miel, bananes fraîches, bleuets, graines de chia dans un bol et tasse de café sur fond blanc, vue de dessus
RU Овсяная гранола с йогуртом, медом, свежими бананами, черникой, семенами чиа в миске и чашкой кофе на белом фоне, вид сверху
Transliteration Ovsânaâ granola s jogurtom, medom, svežimi bananami, černikoj, semenami čia v miske i čaškoj kofe na belom fone, vid sverhu
French | Russian |
---|---|
avec | с |
dans | в |
et | и |
blanc | белом |
fond | фоне |
vue | вид |
FR Fond de cadre alimentaire avec salade, légumes verts et graines sur une table grise.
RU Фон рамки еды с салатом, зеленью и семенами на сером столе.
Transliteration Fon ramki edy s salatom, zelenʹû i semenami na serom stole.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
et | и |
FR D'abord les ingrédients secs les flocons d'avoine, les amandes hachées et les graines dans un grand bol agitez.
RU Сначала сухие ингредиенты овсяная каша, измельчённый миндаль и семена в большой чашке агитировать.
Transliteration Snačala suhie ingredienty ovsânaâ kaša, izmelʹčënnyj mindalʹ i semena v bolʹšoj čaške agitirovatʹ.
French | Russian |
---|---|
ingrédients | ингредиенты |
grand | большой |
FR Des graines de coriandre poivrées s’associent à l’opulence enivrante de la rose bulgare pour sublimer cette sauge sclarée
RU Мускатный шалфей дополняют перечные ноты семян кориандра и пьянящие роскошные нюансы болгарской розы
Transliteration Muskatnyj šalfej dopolnâût perečnye noty semân koriandra i pʹânâŝie roskošnye nûansy bolgarskoj rozy
French | Russian |
---|---|
pour | и |
FR - Une association de trois cires riches et de graines de Jojoba pour nourrir les cils et assurer un confort ultime
RU - Сочетание трех питательных восков и семян жожоба для дополнительного комфорта и ухода
Transliteration - Sočetanie treh pitatelʹnyh voskov i semân žožoba dlâ dopolnitelʹnogo komforta i uhoda
French | Russian |
---|---|
confort | комфорта |
FR Les carottes et les graines de potiron apportent beaucoup de bêtacarotène
RU Желудевая тыква и морковь — это первоклассные источники бета-каротина
Transliteration Želudevaâ tykva i morkovʹ — éto pervoklassnye istočniki beta-karotina
Showing 36 of 36 translations