FR Le jardin botanique de Brooklyn (English: Brooklyn Botanic Garden, BBG) est un jardin botanique dans l'arrondissement de Brooklyn à New York. Situé près des quartiers Prospect Heights, Crown Heights et Park Slope, le jardin a une superficie de.
Translate "jardin" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "jardin" from French to Russian
Translation of French to Russian of jardin
French
Russian
RU Бруклинский ботанический сад (English: Brooklyn Botanic Garden, BBG) — ботанический сад в Нью-Йорке (США). Открыт в 1910 году.
Transliteration Bruklinskij botaničeskij sad (English: Brooklyn Botanic Garden, BBG) — botaničeskij sad v Nʹû-Jorke (SŠA). Otkryt v 1910 godu.
| French | Russian |
|---|---|
| jardin | сад |
| un | году |
FR Accueil - Maison & Jardin - Autres produits pour la maison et le jardin
RU Главная страница - Для дома и сада - Другие товары для дома и сада
Transliteration Glavnaâ stranica - Dlâ doma i sada - Drugie tovary dlâ doma i sada
| French | Russian |
|---|---|
| maison | дома |
| jardin | сада |
| produits | товары |
FR Deux chambres Deluxe avec vue sur le jardin et une porte communicante, sont élégamment décorées dans un style contemporain et offrent une vue apaisante sur le jardin du monastère de l’hôtel.
RU Два номера Deluxe Garden View со смежной дверью и элегантным современным оформлением. Из них открывается спокойный вид на монастырский сад отеля.
Transliteration Dva nomera Deluxe Garden View so smežnoj dverʹû i élegantnym sovremennym oformleniem. Iz nih otkryvaetsâ spokojnyj vid na monastyrskij sad otelâ.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| sont | них |
| jardin | сад |
| hôtel | отеля |
FR Suite SO, 1 lit King ou 2 lits simples, jardin privatif, terrasse et patio, vue sur le jardin
RU Люкс SO, 1 большая двуспальная или 2 односп. кровати, частный сад, терраса и патио, вид на сад
Transliteration Lûks SO, 1 bolʹšaâ dvuspalʹnaâ ili 2 odnosp. krovati, častnyj sad, terrasa i patio, vid na sad
FR Suite famille SO, 1 lit King, jardin privatif, terrasse et patio, vue sur le jardin
RU Семейный люкс SO, 1 большая двуспальная кровать, частный сад, терраса и патио, вид на сад
Transliteration Semejnyj lûks SO, 1 bolʹšaâ dvuspalʹnaâ krovatʹ, častnyj sad, terrasa i patio, vid na sad
FR Soins de santé et services médicaux, Maison et jardin
RU Искусство и развлечения, Автомобильная промышленность
Transliteration Iskusstvo i razvlečeniâ, Avtomobilʹnaâ promyšlennostʹ
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Pour les Européens, deux et demi des quatre grandes sociétés de musique sont situées dans leur jardin
RU Для европейцев две с половиной из большой четверки музыкальных компаний расположены прямо у них на заднем дворе
Transliteration Dlâ evropejcev dve s polovinoj iz bolʹšoj četverki muzykalʹnyh kompanij raspoloženy prâmo u nih na zadnem dvore
| French | Russian |
|---|---|
| grandes | большой |
| sociétés | компаний |
FR Prenez un bain de soleil sur la plage ou appréciez un moment paisible dans notre espace W Oasis, dans lequel vous pouvez profiter de bassins miroitants et d?un grand jardin.
RU Здесь можно провести день на солнечном пляже или в удаленном саду W Oasis, уединившись среди растений или у бассейнов с чистой водой.
Transliteration Zdesʹ možno provesti denʹ na solnečnom plâže ili v udalennom sadu W Oasis, uedinivšisʹ sredi rastenij ili u bassejnov s čistoj vodoj.
| French | Russian |
|---|---|
| jardin | саду |
FR The Westin Grand, Munich: Faites l’expérience de Munich à quelques pas à peine du pittoresque Jardin anglais, et ressourcez-vous en vous empreignant du panorama sur la ville depuis votre chambre au Westin Club.
RU The Westin Grand, Munich: Поселитесь в паре шагов от живописного Английского сада в Мюнхене и любуйтесь видом на город из номера и клуба Westin.
Transliteration The Westin Grand, Munich: Poselitesʹ v pare šagov ot živopisnogo Anglijskogo sada v Mûnhene i lûbujtesʹ vidom na gorod iz nomera i kluba Westin.
| French | Russian |
|---|---|
| westin | westin |
| grand | grand |
| pas | шагов |
| jardin | сада |
| et | и |
| panorama | видом |
| ville | город |
FR maison arbre américain aile Oiseau Jardin modèle queue Cour mouche forêt le-bec plume vol bouvreuil moineau arrière-cour
RU животное жилой-дом дерево американский крыло птица Сад модель хвостик двор летать лес клюв пух-Перо рейс зяблик воробей задний-двор
Transliteration životnoe žiloj-dom derevo amerikanskij krylo ptica Sad modelʹ hvostik dvor letatʹ les klûv puh-Pero rejs zâblik vorobej zadnij-dvor
| French | Russian |
|---|---|
| américain | американский |
| aile | крыло |
| oiseau | птица |
| modèle | модель |
FR Vous pouvez aussi retourner les bandes de gazon pour surélever une partie de la pelouse ou pour remplir des creux dans votre jardin.
RU Также с помощью перевернутого дерна на лужайке можно создать возвышенности или же заполнить низины.
Transliteration Takže s pomoŝʹû perevernutogo derna na lužajke možno sozdatʹ vozvyšennosti ili že zapolnitʹ niziny.
| French | Russian |
|---|---|
| remplir | заполнить |
FR Choisissez les graines les mieux adaptées pour votre jardin
RU Выбирайте такие газонные семена, которые лучше всего подойдут для условий вашего газона
Transliteration Vybirajte takie gazonnye semena, kotorye lučše vsego podojdut dlâ uslovij vašego gazona
| French | Russian |
|---|---|
| mieux | лучше |
| pour | для |
FR Vous devez confirmer que le sol que vous avez dans votre jardin est adapté au gazon que vous allez commander
RU Вам следует убедиться в том, что ваша почва является хорошим основанием для укладки того рулонного газона, который вы планируете заказать
Transliteration Vam sleduet ubeditʹsâ v tom, čto vaša počva âvlâetsâ horošim osnovaniem dlâ ukladki togo rulonnogo gazona, kotoryj vy planiruete zakazatʹ
| French | Russian |
|---|---|
| est | является |
| commander | заказать |
FR Si la pente dans votre jardin est plus importante, vous allez devoir construire une retenue.
RU Если уклон почвы больше этого параметра, вероятно, вам требуется соорудить подпорную стенку для склона.
Transliteration Esli uklon počvy bolʹše étogo parametra, veroâtno, vam trebuetsâ sooruditʹ podpornuû stenku dlâ sklona.
| French | Russian |
|---|---|
| la | этого |
FR Si vous avez un jardin plus grand, vous pourriez envisager de demander de l'aide à des amis pour installer le gazon le plus vite possible
RU Если вы планируете создать лужайку побольше, привлеките дополнительную помощь в лице друзей, чтобы уложить газон как можно быстрее
Transliteration Esli vy planiruete sozdatʹ lužajku pobolʹše, privlekite dopolnitelʹnuû pomoŝʹ v lice druzej, čtoby uložitʹ gazon kak možno bystree
| French | Russian |
|---|---|
| plus | дополнительную |
| aide | помощь |
| amis | друзей |
| pourriez | можно |
FR Posez la première bande sur la partie la plus longue du jardin
RU Раскатайте первую полосу газона вдоль самой длинной прямой стороны выделенной территории
Transliteration Raskatajte pervuû polosu gazona vdolʹ samoj dlinnoj prâmoj storony vydelennoj territorii
| French | Russian |
|---|---|
| sur | вдоль |
| plus | самой |
FR Icônes Jardin - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
| French | Russian |
|---|---|
| png | png |
| svg | svg |
| téléchargement | скачивайте |
| gratuit | бесплатно |
| en | в |
FR Télécharger 1599 icônes Jardin gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
| French | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
| gratuites | бесплатных |
| icônes | иконок |
| et | и |
| autres | других |
FR Modèle de Muse des services de jardin et de pelouse réactifs
RU Адаптивный Шаблон Muse для обслуживания сада и газонов
Transliteration Adaptivnyj Šablon Muse dlâ obsluživaniâ sada i gazonov
| French | Russian |
|---|---|
| services | обслуживания |
| jardin | сада |
| et | и |
FR Aimer Mâle même Sexe Couple câlins Bébé Fille À La Maison Dans Jardin Ensemble
RU любящий мужчина же Секс пара обжигается ребенок дочь в Дома в сад вместе
Transliteration lûbâŝij mužčina že Seks para obžigaetsâ rebenok dočʹ v Doma v sad vmeste
| French | Russian |
|---|---|
| mâle | мужчина |
| couple | пара |
| jardin | сад |
FR belle marguerite orange dans le jardin
RU красивая оранжевая ромашка в саду
Transliteration krasivaâ oranževaâ romaška v sadu
| French | Russian |
|---|---|
| belle | красивая |
| jardin | саду |
FR Branches de groseilles à maquereau vertes avec des baies non mûres. groseilles à maquereau dans le jardin au printemps.
RU Зеленые ветви крыжовника с незрелыми ягодами. Крыжовник в саду весной.
Transliteration Zelenye vetvi kryžovnika s nezrelymi âgodami. Kryžovnik v sadu vesnoj.
| French | Russian |
|---|---|
| jardin | саду |
FR prunes vertes dans un jardin mis au point sélectionné
RU зеленые сливы в саду выбран фокус
Transliteration zelenye slivy v sadu vybran fokus
| French | Russian |
|---|---|
| vertes | зеленые |
| dans | в |
| jardin | саду |
FR Oreillers gris sur le canapé tendance en forme de L en osier dans le jardin vert
RU Серые подушки на модном плетеном L-образном диване в зеленом саду
Transliteration Serye poduški na modnom pletenom L-obraznom divane v zelenom sadu
| French | Russian |
|---|---|
| jardin | саду |
FR Cocktail de concombre au citron vert contre la haie dans le jardin
RU Огуречный коктейль с лаймом на фоне живой изгороди в саду
Transliteration Ogurečnyj koktejlʹ s lajmom na fone živoj izgorodi v sadu
| French | Russian |
|---|---|
| cocktail | коктейль |
| jardin | саду |
FR Limonade cocktail de concombre au citron vert contre la haie dans le jardin
RU Огуречный коктейльный лимонад с лаймом на фоне живой изгороди в саду
Transliteration Ogurečnyj koktejlʹnyj limonad s lajmom na fone živoj izgorodi v sadu
| French | Russian |
|---|---|
| jardin | саду |
FR Limonade cocktail de concombre au citron vert contre haie blanche dans le jardin
RU Огуречный коктейльный лимонад с лаймом на фоне белой живой изгороди в саду
Transliteration Ogurečnyj koktejlʹnyj limonad s lajmom na fone beloj živoj izgorodi v sadu
| French | Russian |
|---|---|
| jardin | саду |
FR Portrait de jardinier mignon fille avec brouette travaillant dans le marché du jardin
RU Портрет милой девочки-садовника с тачкой, работающей на садовом рынке
Transliteration Portret miloj devočki-sadovnika s tačkoj, rabotaûŝej na sadovom rynke
| French | Russian |
|---|---|
| avec | с |
FR Femme utilise un outil de jardinage pour couper la haie, couper les buissons avec des ciseaux de jardin
RU Женщина использует садовый инструмент для обрезки живой изгороди, резки кустов садовыми ножницами
Transliteration Ženŝina ispolʹzuet sadovyj instrument dlâ obrezki živoj izgorodi, rezki kustov sadovymi nožnicami
| French | Russian |
|---|---|
| outil | инструмент |
FR Jeune femme jardinier arrosant les plantes dans le jardin
RU Молодая садовница поливает растения в саду
Transliteration Molodaâ sadovnica polivaet rasteniâ v sadu
| French | Russian |
|---|---|
| plantes | растения |
| jardin | саду |
FR Belle jeune jardinier femme arrosage jardin dans la chaude journée d'été
RU Красивая молодая садовник женщина полив сад в жаркий летний день
Transliteration Krasivaâ molodaâ sadovnik ženŝina poliv sad v žarkij letnij denʹ
| French | Russian |
|---|---|
| femme | женщина |
| jardin | сад |
| journée | день |
FR Jardinier femme saupoudrer des fleurs d'un pulvérisateur de jardin, gros plan photo
RU Садовник женщина посыпает цветы из садового опрыскивателя, крупным планом фото
Transliteration Sadovnik ženŝina posypaet cvety iz sadovogo opryskivatelâ, krupnym planom foto
| French | Russian |
|---|---|
| femme | женщина |
| fleurs | цветы |
| photo | фото |
FR Belle jeune jardinier femme s'amusant tout en arrosant le jardin dans la chaude journée d'été
RU Красивая молодая женщина-садовник веселится во время полива сада в жаркий летний день
Transliteration Krasivaâ molodaâ ženŝina-sadovnik veselitsâ vo vremâ poliva sada v žarkij letnij denʹ
| French | Russian |
|---|---|
| jardin | сада |
FR Belle femelle jardinier arrosant des plantes dans le jardin dans les chaudes journées d'été. Concept de jardinage
RU Красивая самка садовника поливает растения в саду в жаркий летний день. Концепция садо
Transliteration Krasivaâ samka sadovnika polivaet rasteniâ v sadu v žarkij letnij denʹ. Koncepciâ sado
| French | Russian |
|---|---|
| plantes | растения |
| jardin | саду |
FR Promenade gourmande dans le jardin d’Eden.
| French | Russian |
|---|---|
| jardin | саду |
| armes | оружия |
FR Vous y trouverez une porte menant vers le jardin ainsi qu'une porte menant vers le garage avec un trajet alternatif pour atteindre l'arrière du bâtiment.
RU Вы также можете воспользоваться пристроенным гаражом с альтернативным выходом на задний двор.
Transliteration Vy takže možete vospolʹzovatʹsâ pristroennym garažom s alʹternativnym vyhodom na zadnij dvor.
| French | Russian |
|---|---|
| vous | можете |
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| plus | подробнее |
| French | Russian |
|---|---|
| plus | подробнее |
RU Группа состоит из вокалиста и гитариста Джима Эдкинса, гитариста и бэк-вокалиста Тома Линтона, басиста Рика Бёрча и барабанщика Зака Линда
Transliteration Gruppa sostoit iz vokalista i gitarista Džima Édkinsa, gitarista i bék-vokalista Toma Lintona, basista Rika Bërča i barabanŝika Zaka Linda
FR Faire de l'exercice dans le jardin
FR Travailler dans un jardin potager et vous nourrir de vos cultures peut améliorer grandement votre santé globale
RU Работа в саду и употребление в пищу самостоятельно выращенных продуктов позволят улучшить общее состояние здоровья
Transliteration Rabota v sadu i upotreblenie v piŝu samostoâtelʹno vyraŝennyh produktov pozvolât ulučšitʹ obŝee sostoânie zdorovʹâ
| French | Russian |
|---|---|
| dans | в |
| jardin | саду |
| et | и |
| améliorer | улучшить |
| globale | общее |
FR Si vous désirez améliorer votre santé, vous devriez vous efforcer de vous rendre souvent dans le jardin
RU Если вы хотите укрепить здоровье, сосредоточьтесь на регулярной работе в саду
Transliteration Esli vy hotite ukrepitʹ zdorovʹe, sosredotočʹtesʹ na regulârnoj rabote v sadu
| French | Russian |
|---|---|
| jardin | саду |
FR Pour améliorer votre santé en faisant de l'exercice dans le jardin, sachez que vous devriez fréquemment faire cela
RU Если вы хотите укрепить общее состояние здоровья, то работать в саду следует регулярно
Transliteration Esli vy hotite ukrepitʹ obŝee sostoânie zdorovʹâ, to rabotatʹ v sadu sleduet regulârno
| French | Russian |
|---|---|
| jardin | саду |
| devriez | следует |
FR Travailler dans le jardin pendant plusieurs heures tout au long de la semaine, par exemple, 30 minutes par jour, peut vous amener à faire régulièrement l'exercice dont vous avez tant besoin [3]
RU Работайте несколько часов в неделю, например, 30 минут каждый день, чтобы получать необходимую физическую нагрузку.[3]
Transliteration Rabotajte neskolʹko časov v nedelû, naprimer, 30 minut každyj denʹ, čtoby polučatʹ neobhodimuû fizičeskuû nagruzku.[3]
| French | Russian |
|---|---|
| par exemple | например |
FR Comme avec les autres types d'exercices, il est souhaitable que vous variiez les mouvements que vous faites pendant l'exercice dans le jardin
RU Как и в любом упражнении, во время работы в саду рекомендуется чередовать различные виды движений
Transliteration Kak i v lûbom upražnenii, vo vremâ raboty v sadu rekomenduetsâ čeredovatʹ različnye vidy dviženij
| French | Russian |
|---|---|
| jardin | саду |
| types | виды |
FR Ce changement de tâche peut être particulièrement utile si vous en avez un qui est difficile pour le corps, comme vous agenouiller pour enlever les mauvaises herbes du jardin
RU Такая смена видов деятельности особенно полезна, когда нужно выполнить весьма трудоемкое задание вроде прополки сорняков на грядках
Transliteration Takaâ smena vidov deâtelʹnosti osobenno polezna, kogda nužno vypolnitʹ vesʹma trudoemkoe zadanie vrode propolki sornâkov na grâdkah
| French | Russian |
|---|---|
| particulièrement | особенно |
FR Lors du choix des plantes à cultiver, vous devriez également prendre en compte le climat, l'exposition du jardin au soleil et le sol.
RU Когда планируете овощные грядки, принимайте во внимание тип почвы, климат, количество солнечного света.
Transliteration Kogda planiruete ovoŝnye grâdki, prinimajte vo vnimanie tip počvy, klimat, količestvo solnečnogo sveta.
| French | Russian |
|---|---|
| climat | климат |
| compte | количество |
FR Travailler dans un jardin peut constituer un projet très satisfaisant qui vous donnera un sentiment d'accomplissement et de satisfaction
RU Работа в саду — благодарный труд, который приносит удовлетворение и дарит радость достигнутой цели
Transliteration Rabota v sadu — blagodarnyj trud, kotoryj prinosit udovletvorenie i darit radostʹ dostignutoj celi
| French | Russian |
|---|---|
| dans | в |
| jardin | саду |
| qui | который |
| et | и |
| projet | цели |
FR Colonnes d'éclairage et d'énergie, détecteurs de mouvement et programmes d'interrupteur protégés contre l'eau pour le jardin, le portail d’entrée et d'autres zones extérieures.
RU Дверные и указательные таблички и рамки с полями для надписи в серии выключателей Е2.
Transliteration Dvernye i ukazatelʹnye tablički i ramki s polâmi dlâ nadpisi v serii vyklûčatelej E2.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
jardin jardin d’hiver jardin botanique jardin rond jardin petit jardin devient vaste jardin jardin eden grand jardin forêt jardin magnifique jardin jardin zoologique jardin pendant jardin fleuri jardin paysager joli jardin jardin japonais l’aile jardin beau jardin jardin modèle l aile jardin oiseau jardin modèle
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese