FR Corrigez les dominantes de couleurs, améliorez les images infrarouges et augmentez les filtres dynamiques grâce au nouveau mode de fusion Diviser
FR Corrigez les dominantes de couleurs, améliorez les images infrarouges et augmentez les filtres dynamiques grâce au nouveau mode de fusion Diviser
RU Исправление цветовых бликов, улучшение инфракрасных изображений и динамических фильтров в новом режиме деления.
Transliteration Ispravlenie cvetovyh blikov, ulučšenie infrakrasnyh izobraženij i dinamičeskih filʹtrov v novom režime deleniâ.
French | Russian |
---|---|
améliorez | улучшение |
images | изображений |
nouveau | новом |
mode | режиме |
FR Opérations booléennes pour ajouter, soustraire, combiner et diviser des formes
RU Булевы операции для сложения, вычитания, объединения и разделения фигур
Transliteration Bulevy operacii dlâ složeniâ, vyčitaniâ, obʺedineniâ i razdeleniâ figur
French | Russian |
---|---|
opérations | операции |
FR En général, vous pouvez diviser ces outils en trois catégories:
RU В общем, вы можете разделить эти инструменты на три категории:
Transliteration V obŝem, vy možete razdelitʹ éti instrumenty na tri kategorii:
French | Russian |
---|---|
général | общем |
outils | инструменты |
catégories | категории |
FR On peut diviser les organismes vivants en trois grandes catégories :
RU Все живые организмы можно разделить на три категории:
Transliteration Vse živye organizmy možno razdelitʹ na tri kategorii:
French | Russian |
---|---|
peut | можно |
catégories | категории |
FR La sécurité Zero Trust consiste à« diviser et régner » sur votre réseau afin de réduire le risque de mouvement latéral.
RU Безопасность Zero Trust ? это возможность «разделять и управлять» своей сетью, чтобы снизить риск бокового перемещения.
Transliteration Bezopasnostʹ Zero Trust ? éto vozmožnostʹ «razdelâtʹ i upravlâtʹ» svoej setʹû, čtoby snizitʹ risk bokovogo peremeŝeniâ.
French | Russian |
---|---|
trust | trust |
et | и |
votre | своей |
réduire | снизить |
risque | риск |
FR Le nombre par lequel diviser la dividende.
RU Число, на которое нужно разделить делимое.
Transliteration Čislo, na kotoroe nužno razdelitʹ delimoe.
FR Possibilité de fusionner, diviser et faire pivoter les cellules.
RU Ячейки могут быть объединены, разделены и повернуты.
Transliteration Âčejki mogut bytʹ obʺedineny, razdeleny i povernuty.
FR Diviser une playlist en plusieurs playlists
RU Разделение списка воспроизведения на несколько плейлистов
Transliteration Razdelenie spiska vosproizvedeniâ na neskolʹko plejlistov
FR Un bon moyen de réaliser de grandes tâches ou projets est de les diviser en morceaux plus gérables
RU Хороший способ выполнить любую крупную задачу или проект – разбить их на управляемые фрагменты
Transliteration Horošij sposob vypolnitʹ lûbuû krupnuû zadaču ili proekt – razbitʹ ih na upravlâemye fragmenty
French | Russian |
---|---|
moyen | способ |
un | любую |
projets | проект |
FR Chaque utilisateur sait que Excel peut soustraire, ajouter, diviser et, multiplier
RU Каждый пользователь знает, что Excel может вычесть, добавлять, разделить и, умножить
Transliteration Každyj polʹzovatelʹ znaet, čto Excel možet vyčestʹ, dobavlâtʹ, razdelitʹ i, umnožitʹ
French | Russian |
---|---|
excel | excel |
utilisateur | пользователь |
sait | знает |
que | что |
peut | может |
ajouter | добавлять |
et | и |
FR Corrigez les dominantes de couleurs, améliorez les images infrarouges et augmentez les filtres dynamiques grâce au nouveau mode de fusion Diviser
RU Исправление цветовых бликов, улучшение инфракрасных изображений и динамических фильтров в новом режиме деления.
Transliteration Ispravlenie cvetovyh blikov, ulučšenie infrakrasnyh izobraženij i dinamičeskih filʹtrov v novom režime deleniâ.
French | Russian |
---|---|
améliorez | улучшение |
images | изображений |
nouveau | новом |
mode | режиме |
FR On peut diviser les organismes vivants en trois grandes catégories :
RU Все живые организмы можно разделить на три категории:
Transliteration Vse živye organizmy možno razdelitʹ na tri kategorii:
French | Russian |
---|---|
peut | можно |
catégories | категории |
FR Si votre équipe compte au moins 8 membres, vous pouvez la diviser en sous-groupes pour passer en revue les notes initiales obtenues pour chaque caractéristique
RU Если в вашей команде восемь или более человек, вы можете разделить их на подгруппы и проработать начальные оценки для каждого показателя
Transliteration Esli v vašej komande vosemʹ ili bolee čelovek, vy možete razdelitʹ ih na podgruppy i prorabotatʹ načalʹnye ocenki dlâ každogo pokazatelâ
French | Russian |
---|---|
notes | оценки |
chaque | каждого |
FR Les questionnements en cours sur le thème des réfugiés continuent de diviser la classe politique comme l’opinion publique tant en Europe qu’ailleurs
RU Нынешние проблемы с беженцами продолжают поляризировать политику и общественную дискуссию в Европе, и не только
Transliteration Nynešnie problemy s bežencami prodolžaût polârizirovatʹ politiku i obŝestvennuû diskussiû v Evrope, i ne tolʹko
FR Opérations booléennes pour ajouter, soustraire, combiner et diviser des formes
RU Булевы операции для сложения, вычитания, объединения и разделения фигур
Transliteration Bulevy operacii dlâ složeniâ, vyčitaniâ, obʺedineniâ i razdeleniâ figur
French | Russian |
---|---|
opérations | операции |
FR En général, vous pouvez diviser ces outils en trois catégories:
RU В общем, вы можете разделить эти инструменты на три категории:
Transliteration V obŝem, vy možete razdelitʹ éti instrumenty na tri kategorii:
French | Russian |
---|---|
général | общем |
outils | инструменты |
catégories | категории |
FR Le programme Folx torrent pour Mac peut diviser les téléchargements en 2 threads pour augmenter la vitesse de téléchargement.
RU Торрент-программа Folx для Mac может разделить загрузку на 2 потока, чтобы увеличить скорость загрузки.
Transliteration Torrent-programma Folx dlâ Mac možet razdelitʹ zagruzku na 2 potoka, čtoby uveličitʹ skorostʹ zagruzki.
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
folx | folx |
peut | может |
augmenter | увеличить |
vitesse | скорость |
FR La courte durée oblige à diviser les tâches complexes en plus petites stories et aide votre équipe à apprendre rapidement
RU Из-за узких временных рамок сложные задания приходится делить на более мелкие истории, и команда быстрее учится
Transliteration Iz-za uzkih vremennyh ramok složnye zadaniâ prihoditsâ delitʹ na bolee melkie istorii, i komanda bystree učitsâ
French | Russian |
---|---|
complexes | сложные |
tâches | задания |
plus | более |
stories | истории |
rapidement | быстрее |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Votre formule a tenté de diviser une quantité par zéro (par exemple, 4/0 renvoie une erreur DIVIDE BY ZERO).
RU В формуле была произведена попытка деления на ноль (например, выражение 4/0 приведет к появлению ошибки деления на ноль).
Transliteration V formule byla proizvedena popytka deleniâ na nolʹ (naprimer, vyraženie 4/0 privedet k poâvleniû ošibki deleniâ na nolʹ).
FR Utilisez la fonction IFERROR pour renvoyer une autre valeur dans le cas où la formule devrait diviser par zéro. Par exemple,
RU Если в формуле имеется деление на ноль, используйте IFERROR для возврата другого значения. Например:
Transliteration Esli v formule imeetsâ delenie na nolʹ, ispolʹzujte IFERROR dlâ vozvrata drugogo značeniâ. Naprimer:
FR Le nombre par lequel diviser la dividende.
RU Число, на которое нужно разделить делимое.
Transliteration Čislo, na kotoroe nužno razdelitʹ delimoe.
FR Vous pouvez diviser votre LiveChat par département. De cette manière, vous pouvez transférer les discussions aux agents appropriés.
RU Вы можете разделить свой LiveChat по отделам. Таким образом вы сможете направлять чаты конкретным агентам.
Transliteration Vy možete razdelitʹ svoj LiveChat po otdelam. Takim obrazom vy smožete napravlâtʹ čaty konkretnym agentam.
FR située près de l'option Diviser par au-dessus du graphique.
RU рядом со вкладкой Разбивка над графиком.
Transliteration râdom so vkladkoj Razbivka nad grafikom.
FR Les sections de Todoist : 18 façons de diviser et d'organiser vos projets
RU Разделы Todoist: 18 способов разделять и властвовать над проектами
Transliteration Razdely Todoist: 18 sposobov razdelâtʹ i vlastvovatʹ nad proektami
Showing 25 of 25 translations