Hire a translator I am translator

Translate "tourner" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tourner" from French to Spanish

Translations of tourner

"tourner" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

tourner gira girar

Translation of French to Spanish of tourner

French
Spanish

FR Avec cet outil, vous pouvez rapidement orienter la vidéo verticalement ou horizontalement, tourner de 90 degrés, tourner de 180 degrés ou tourner de 270 degrés (90 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre)

ES Con esta herramienta puede voltear rápidamente el vídeo vertical u horizontalmente, girar 90 grados, girar 180 grados o girar 270 grados (90 en sentido contrario a las agujas del reloj)

French Spanish
outil herramienta
rapidement rápidamente
verticalement vertical
horizontalement horizontalmente
tourner girar
aiguilles agujas
ou o
vidéo vídeo
degrés grados
pouvez puede
montre reloj
sens sentido
de del
dans en
avec con

FR Avec cet outil, vous pouvez rapidement orienter la vidéo verticalement ou horizontalement, tourner de 90 degrés, tourner de 180 degrés ou tourner de 270 degrés (90 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre)

ES Con esta herramienta puede voltear rápidamente el vídeo vertical u horizontalmente, girar 90 grados, girar 180 grados o girar 270 grados (90 en sentido contrario a las agujas del reloj)

French Spanish
outil herramienta
rapidement rápidamente
verticalement vertical
horizontalement horizontalmente
tourner girar
aiguilles agujas
ou o
vidéo vídeo
degrés grados
pouvez puede
montre reloj
sens sentido
de del
dans en
avec con

FR Celui-ci permet aux conducteurs d’UPS d’éviter de tourner à gauche, ce qui est plus onéreux, couteux en gourmand en carburant et dangereux que de tourner à droite

ES Este software ayuda a los conductores de UPS a evitar los giros a la izquierda, los cuales son más caros, ineficientes y más peligrosos que los giros a la derecha

French Spanish
conducteurs conductores
onéreux caros
dangereux peligrosos
et y
éviter evitar
de de
droite derecha
ce este
gauche izquierda
plus más
à a

FR La description: Voir Dominatrix Vera fait tourner le serf à la cruauté féminine hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Dominatrix Vera fait tourner le serf à la cruauté féminine.

ES Descripción: Ver Dominatrix Vera hace que la sierva se tuerza a la crueldad de la dominación hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Dominatrix Vera hace que la sierva se tuerza a la crueldad de la dominación.

French Spanish
hd hd
complètement completamente
gratuit gratis
bdsm bdsm
vera vera
vidéo video
porno porno
xxx xxx
voir ver
la la
description de
à a

FR Robi peut tourner la tête et le bassin à 360 degrés, tandis que les microphones dans ses oreilles peuvent détecter doù vient la voix dune personne, lui permettant de tourner la tête dans cette direction

ES Robi puede girar la cabeza y la pelvis 360 grados, mientras que los micrófonos en sus oídos pueden detectar de dónde proviene la voz de una persona, lo que le permite girar la cabeza en esa dirección

French Spanish
tourner girar
tête cabeza
bassin pelvis
microphones micrófonos
oreilles oídos
détecter detectar
et y
peuvent pueden
peut puede
permettant permite
la la
voix voz
personne persona
de de
degrés grados
tandis mientras que

FR Une mise en page de livre qui vous fera tourner les pages

ES Una maquetación que convierte tu libro en una lectura obligada

French Spanish
en en
livre libro
une una

FR Les ingénieurs et fonctions connexes ont souvent besoin d'un accès SSH à votre infrastructure pour faire tourner votre entreprise et ils n'aiment pas être ralentis

ES Los ingenieros y técnicos con funciones similares a menudo necesitan acceso por SSH a tu infraestructura para mantener tu negocio funcionando y no les gusta que su trabajo se ralentice

French Spanish
accès acceso
ssh ssh
infrastructure infraestructura
ingénieurs ingenieros
et y
fonctions funciones
pas no
ont necesitan
entreprise negocio
les los
à a
votre tu

FR Vous pouvez vous tourner vers le listening social pour trouver l'ensemble de ces données et bien d'autres informations.

ES Entonces puedes recurrir al listening de redes sociales para encontrar todos esos datos y más.

French Spanish
trouver encontrar
et y
de de
données datos
dautres más
social redes sociales

FR L'équipe de vente est toujours celle que les spécialistes du marketing social aimeraient influencer davantage. Dans ce cas, pourquoi ne pourrions-nous pas également nous tourner vers elle pour recueillir ses impressions ?

ES El área de ventas es el equipo número uno en el que los especialistas en marketing social desearían poder tener más influencia. Entonces, ¿por qué no también buscarles información?

French Spanish
spécialistes especialistas
social social
influencer influencia
équipe equipo
vente ventas
marketing marketing
de de
également también
ne no
est es
toujours más
davantage que
cas el
pourquoi por

FR Surfshark offre de nombreuses excellentes fonctionnalités qui en font un très bon choix si vous cherchez un nouveau service VPN. Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles vous devriez vous tourner vers Surfshark :

ES Surfshark tiene un gran número de características que lo convierten en una buena elección cuando estás buscando un nuevo servicio VPN. Aquí tiene solo algunos de los motivos por los que deberías considerar usar Surfshark:

French Spanish
surfshark surfshark
choix elección
cherchez buscando
nouveau nuevo
vpn vpn
fonctionnalités características
service servicio
en en
de de
bon buena
raisons motivos
très gran
devriez deberías
quelques algunos

FR Lisez l’article complet pour en apprendre davantage sur les raisons pour lesquelles vous devriez vous tourner vers des alternatives à Google et sur celles qui sont disponibles !

ES ¡Lee el artículo entero para saber más sobre por qué deberías buscar alternativas a Google y qué alternativas elegir!

French Spanish
complet entero
davantage más
devriez deberías
alternatives alternativas
google google
et y
lisez lee
des el
sur sobre

FR Pour nous, cela va totalement à l’encontre de l’objectif premier d’un tel outil, nous vous recommandons donc de vous tourner vers une autre solution, comme uBlock Origin.

ES Para nosotros, esto frustra su propósito, y recomendamos buscar una alternativa como uBlock Origin.

French Spanish
autre alternativa
ublock ublock
tel como
recommandons recomendamos
une una
à para

FR Vous souhaitez naviguer sur internet, regarder des films en streaming et télécharger du contenu facilement tout en étant protégé par un VPN ? Il faudra vous tourner vers un VPN qui affecte au minimum votre débit internet

ES ¿Quieres navegar, ver streaming y descargar sin esfuerzo mientras estás protegido por una VPN? Entonces necesitarás una VPN que apenas afecte a tu velocidad de Internet

French Spanish
naviguer navegar
streaming streaming
télécharger descargar
vpn vpn
affecte afecte
et y
regarder ver
internet internet
votre tu
des de
sur protegido
un a

FR Certains verront là une raison suffisante pour se tourner vers un autre VPN afin d?accéder au catalogue le plus complet de cette plateforme de streaming.

ES Para algunos usuarios, esta será una razón suficiente para elegir una VPN más barata que les de acceso a Netflix.

French Spanish
raison razón
vpn vpn
accéder acceso
de de
certains algunos
autre que
plus más
un a

FR Ne sous-estimez pas votre capacité à faire savoir aux femmes et aux filles de votre entourage vers qui se tourner pour demander de l’aide.

ES No subestimes tu capacidad para informar a las mujeres y a las niñas adolescentes sobre la forma en que pueden obtener atención.

French Spanish
capacité capacidad
femmes mujeres
et y
filles niñas
savoir obtener
ne no
votre tu
de sobre
à a

FR Les médias doivent parler de la hausse de la violence liée au genre et indiquer les services d’aide vers lesquels peuvent se tourner les survivants.

ES La cobertura informativa debe referirse al aumento de la violencia por motivo de género y a los servicios disponibles para las víctimas

French Spanish
hausse aumento
genre género
services servicios
la la
et y
doivent debe
de de
au al
violence violencia

FR Les médias doivent parler de la hausse de la violence liée au genre et indiquer les services d’aide vers lesquels peuvent se tourner les survivants

ES La cobertura informativa debe referirse al aumento de la violencia por motivo de género y a los servicios disponibles para las víctimas

French Spanish
hausse aumento
genre género
services servicios
la la
et y
doivent debe
de de
au al
violence violencia

FR Il existe bien sûr d'autres plugins qui peuvent le faire aussi, mais Social Warfare dispose d'une fonctionnalité avancée de partage d'intérêts, permet de faire tourner votre site web très rapidement et est rapide à mettre en place

ES Seguro que hay otros plugins que también pueden hacer esto, pero Social Warfare tiene una avanzada funcionalidad para compartir Pinterest, mantiene tu sitio web funcionando muy rápido, y es rápido de configurar

French Spanish
dautres otros
plugins plugins
fonctionnalité funcionalidad
sûr seguro
peuvent pueden
social social
et y
mais pero
avancée avanzada
de de
très muy
partage compartir
votre tu
le hay
site sitio
web web
est es

FR Seuls 15 % de la génération Z et des milléniaux déclarent avoir l'intention de prendre l'avion pendant les fêtes, tout en souhaitant également se tourner vers d'autres moyens de transport

ES Para la temporada navideña, solo el 15 % de los encuestados de la generación Z y los millenials planea viajar en avión, pero también este grupo está dispuesto a buscar otros medios de transporte

French Spanish
z z
dautres otros
génération generación
et y
moyens medios
en en
également también
transport transporte
de de
la la
n pero
seuls a

FR Cependant, en découvrant Semrush Marketplace, NPG a vu le vent tourner à son avantage. L'entreprise s'est mise à commander des articles, des articles de blog et des pages de destination, ce qui a donné lieu à des résultats plutôt impressionnants.

ES Pero todo empezó a cambiar al descubrir Semrush Marketplace: En NPG comenzaron a encargar artículos, posts de blog y landing pages y han cosechado resultados bastante impresionantes desde entonces.

French Spanish
découvrant descubrir
semrush semrush
marketplace marketplace
blog blog
résultats resultados
impressionnants impresionantes
et y
en en
de de
le desde
plutôt bastante
à a

FR Selon W3Techs, WordPress fait tourner 40% de tous les sites web sur Internet, y compris ceux qui n'ont pas un système de gestion de contenu (CMS) ou avec un CMS personnalisé

ES Según W3Techs, WordPress impulsa 40% de todos los sitios web en Internet, incluyendo aquellos sin un sistema de gestión de contenidos (CMS) o con un CMS con código personalizado

French Spanish
wordpress wordpress
personnalisé personalizado
internet internet
système sistema
cms cms
ou o
de de
sites sitios
web web
gestion gestión
tous todos
y compris incluyendo
sur en

FR Insérer la manivelle dans l’un des trous des rouleaux de coupe et tandis que vous la faites tourner, faites passer la feuille de pâte pour obtenir le type de pâtes désiré

ES Monte la manivela en uno de los orificios de los rodillos de corte y, mientras la gira, pase la lámina de masa para obtener el tipo de pasta elegido

French Spanish
manivelle manivela
rouleaux rodillos
coupe corte
tourner gira
passer pase
feuille lámina
et y
de de
trous orificios
obtenir obtener
pâtes pasta
la la
le el
pâte masa
type tipo

FR Lucio Dalla, ancien clarinettiste de Flippers, désormais chanteur, s'est installé à Rome, dans le quartier de Trastevere, en attendant de commencer à tourner son premier film en tant qu'acteur Sur la photo Lucio Dalla posant adossé table d'un bar.

ES Lucio Dalla, ex clarinetista de Flippers, ahora exitoso cantante, se ha trasladado a Roma, en el barrio de Trastevere, a la espera de empezar a rodar su primera película como actor En la foto Lucio Dalla posa apoyado en mesa de un bar.

French Spanish
chanteur cantante
rome roma
quartier barrio
commencer empezar
film película
photo foto
table mesa
bar bar
désormais ahora
en en
de de
attendant espera
la la
le el
à a

FR Pendant la Deuxième Guerre Mondiale, elle apparait souvent dans les spectacles des Alliés, et continua à tourner après la guerre

ES Durante la Segunda Guerra Mundial, a menudo aparecía en espectáculos de los Aliados, y continuó haciendo giras después de la guerra

French Spanish
guerre guerra
mondiale mundial
spectacles espectáculos
alliés aliados
et y
la la
à a

FR L'année précédente, elle était déjà venue sur la Côte d'Azur au cours de l'été 1954 pour tourner dans le film "La main au collet" d'Alfred Hitchcock

ES El año anterior, ya había venido a la Costa Azul en el verano de 1954 para rodar la película "La main au collet" de Alfred Hitchcock

French Spanish
côte costa
de de
déjà ya
film película
était había
la la
le el

FR Pour faire tourner sa plateforme IA, Deeplink a déployé la totalité de son architecture dans l?infrastructure cloud d?Infomaniak

ES Para ejecutar su plataforma de IA, Deeplink ha desplegado toda su arquitectura en la infraestructura cloud de Infomaniak

French Spanish
déployé desplegado
architecture arquitectura
cloud cloud
infomaniak infomaniak
la la
infrastructure infraestructura
de de
totalité toda
plateforme plataforma

FR Les agrafeuses à tête rotative sont plus petites, mais leur mâchoire peut tourner pour orienter correctement l'agrafe

ES Las engrapadoras de cabeza rotatoria son más cortas, pero tienen un brazo con grapas que puede girar para colocar la grapa en el lugar correcta

French Spanish
tête cabeza
tourner girar
correctement correcta
peut puede
mais pero
plus más

FR La plupart des gens associent généralement le terme « risque » à « ce qui pourrait mal tourner »

ES Cuando pensamos en el término “riesgo”, muchas personas lo asocian a “lo que podría salir mal”

French Spanish
gens personas
terme término
risque riesgo
mal mal
ce que
pourrait podría
à a

FR La traduction d?un site Web peut vite tourner au défi logistique, mais pas si vous utilisez ICanLocalize et WPML

ES Traducir un sitio web puede convertise rápidamente en un desafío técnico y logístico, pero no si estás usando ICanLocalize y WPML

French Spanish
vite rápidamente
défi desafío
logistique logístico
utilisez usando
wpml wpml
et y
peut puede
mais pero
pas no
site sitio
web web

FR Faites tourner rapidement les serveurs d’injecteurs de charge lorsque vous avez besoin d’exécuter des tests de charge avec une capacité pratiquement illimitée. Aucun matériel supplémentaire à gérer ou des comptes cloud tiers requis.

ES Active rápidamente los servidores de inyectores de carga cuando necesite ejecutar pruebas de carga con capacidad prácticamente ilimitada. No se requiere hardware adicional para administrar ni cuentas en la nube de terceros.

French Spanish
charge carga
tests pruebas
capacité capacidad
matériel hardware
supplémentaire adicional
comptes cuentas
cloud nube
rapidement rápidamente
gérer administrar
serveurs servidores
requis requiere
de de
aucun no
tiers terceros
illimité ilimitada
pratiquement prácticamente

FR Il se distingue par sa capacité à se pencher dans les virages. Tout ce que le conducteur a à faire est de tourner le volant et des capteurs ajustent langle du véhicule pour compenser. Il peut également sauto-stabiliser à larrêt.

ES Destaca por su capacidad de agacharse en las esquinas. Todo lo que el conductor necesita hacer es girar el volante y los sensores ajustan el ángulo del vehículo para compensar. También puede autoestabilizarse mientras está parado.

French Spanish
conducteur conductor
tourner girar
volant volante
capteurs sensores
capacité capacidad
et y
il lo
le el
peut puede
de de
également también
du del
est es
véhicule vehículo

FR En bref, on pense toujours à la partie marketing du travail. Jamais à l'arrière-guichet qui fait pourtant tourner les affaires. On aimerait que tout fonctionne de manière autonome pour pouvoir se concentrer sur le développement de l'activité.

ES En resumen, tú piensas en las tareas que se ven: el marketing. Y no en las tareas administrativas que no se ven y hacen que todo funcione. Solo quieres y esperas que funcione, para poder centrarte en crear un negocio.

French Spanish
concentrer centrarte
marketing marketing
pouvoir poder
fonctionne funcione
en en
affaires negocio
du tareas
qui se

FR Comme vous l’avez peut-être appris en publiant des vidéos sur votre site, quelque chose semble toujours mal tourner, qu’il s’agisse d’un petit ou d’un grand problème.

ES Como usted pudo haber aprendido al publicar videos en su sitio web, algo siempre parece salir mal, ya sea un problema pequeño o grande.

French Spanish
appris aprendido
publiant publicar
vidéos videos
mal mal
problème problema
toujours siempre
dun un
petit pequeño
ou o
peut pudo
en en
semble parece
votre su
grand grande
comme como
site sitio

FR Il contraint donc les utilisateurs de la plateforme à se tourner vers d'autres solutions pour mener ces tâches à bien.

ES No puedes automatizar tu gestión de contactos ni las notificaciones internas en su herramienta de automatización, por lo que las empresas se ven obligadas a buscar otra solución externa para completar estas tareas.

French Spanish
dautres otra
solutions solución
tâches tareas
de de
il lo
à a

FR En cas d'incident, vous pouvez vous tourner vers notre tableau de bord intuitif et convivial pour mener des enquêtes

ES Si se producen incidentes, puede utilizar nuestro sencillo panel intuitivo para realizar investigaciones

French Spanish
enquêtes investigaciones
intuitif intuitivo
pouvez puede
tableau de bord panel
cas si
notre nuestro
pour para

FR Dans ce blog, nous allons montrer comment valider, révoquer et faire tourner le jeton d'actualisation et...

ES En este blog, mostraremos cómo validar, revocar y rotar el token de actualización y cómo suministrar el...

French Spanish
blog blog
valider validar
révoquer revocar
jeton token
et y
le el
ce este
comment cómo

FR Et à mesure que les activités bancaires se complexifient, recherche du groupe Aite a montré que les consommateurs ont tendance à se tourner vers des canaux où ils peuvent obtenir une aide et une assistance humaines

ES Y a medida que las actividades bancarias se hacen más complejas, hay investigaciones del Grupo Aite que demuestran que los consumidores tienden a recurrir a canales donde tienen ayuda y asistencia humana disponible

French Spanish
mesure medida
bancaires bancarias
recherche investigaciones
consommateurs consumidores
canaux canales
humaines humana
et y
groupe grupo
activités actividades
du del
assistance asistencia
aide ayuda
a hay
à a
les los

FR Si vos équipes dispersées peuvent collaborer virtuellement et faire tourner l'entreprise efficacement grâce à de meilleures communications, les bénéfices sont nombreux :

ES Al permitir que equipos de diferentes ubicaciones colaboren de manera virtual y hagan funcionar la empresa eficazmente con mejores comunicaciones, lo que sucede es lo siguiente:

French Spanish
collaborer colaboren
virtuellement virtual
efficacement eficazmente
communications comunicaciones
nombreux diferentes
équipes equipos
et y
meilleures mejores
lentreprise empresa
de de
à que

FR Presque chaque participant à l’enquête ESG est d’accord sur ce point : sans un effort pour développer l’expérience client, les clients risquent de se tourner vers la concurrence

ES Casi todos los encuestados por ESG estuvieron de acuerdo en que sin un esfuerzo intencional para promover la CX, se arriesgarán a perder clientes debido a competidores más centrados en el cliente

French Spanish
esg esg
effort esfuerzo
concurrence competidores
développer promover
client cliente
clients clientes
de de
la la
presque en
à a

FR Il est temps de faire tourner vos mesures du self-service à plein régime

ES Es el momento de poner en marcha tu motor de métricas del autoservicio

French Spanish
mesures métricas
de de
à en
du del
est es

FR 1 abonnement = 1 projet Si vous souhaitez créer plusieurs projets, vous pouvez vous tourner vers l’offre Reseller qui vous permet de créer un nombre illimité d'apps pour un abonnement forfaitaire.

ES 1 suscripción = 1 proyecto Si deseas crear varios proyectos, debes considerar la oferta de Reseller, que te permite crear un número ilimitado de aplicaciones (Web y Android) con una suscripción fija.

French Spanish
abonnement suscripción
permet permite
illimité ilimitado
vous deseas
créer crear
loffre la oferta
projets proyectos
de de
projet proyecto
si debes

FR Tourner une vidéo dans un fichier GIF et partager plus facilement à travers l'Internet. Maintenant, vous tournez une vidéo dans un fichier GIF animé avec notre Free Video to GIF Converter outil. Téléchargez votre vidéo maintenant!

ES A su vez un vídeo en un GIF y compartirlo con mayor comodidad a través de Internet. Ahora se activa un vídeo en un GIF animado con nuestro video gratis a la herramienta GIF Converter. Sube tu video ahora!

French Spanish
gif gif
animé animado
free gratis
l internet
et y
converter converter
outil herramienta
to a
vidéo vídeo
travers de
maintenant ahora
video video
notre nuestro
votre tu

FR Mais c’est plus facile à dire qu’à faire. Le nombre d’options de logiciels d’e-mail marketing disponibles peut vous faire tourner la tête. Lequel choisir ?

ES Pero esto es más fácil de decir que hacer. El número de opciones de software de email marketing puede hacer que a uno le gire la cabeza. ¿Cuál elegir?

French Spanish
logiciels software
marketing marketing
tête cabeza
mail email
tourner gire
choisir elegir
doptions opciones
peut puede
mais pero
facile fácil
faire hacer
de de
cest es
plus más
la la
le el
à a
dire decir

FR Elle permet aux entreprises, aux organisations caritatives, aux organisations scolaires, aux associations et à bien d’autres encore de créer un portail pour partager, collaborer, faire tourner une communauté et échanger ensemble.

ES Permite a las empresas, organizaciones benéficas, organizaciones escolares, asociaciones y mucho más crear un portal para compartir, colaborar, crear una comunidad e intercambiar juntos.

French Spanish
portail portal
collaborer colaborar
permet permite
entreprises empresas
organisations organizaciones
et y
dautres más
communauté comunidad
associations asociaciones
partager compartir
créer crear
échanger intercambiar
à a
pour para
de juntos

FR Faire tourner votre portail intranet n’a jamais été aussi facile et rapide

ES Hacer girar el portal de su intranet nunca ha sido tan fácil y rápido

French Spanish
portail portal
intranet intranet
facile fácil
et y
rapide rápido
tourner girar
jamais nunca
été sido
aussi de

FR Des étalages vides peuvent pousser les consommateurs à se tourner vers des produits concurrents, ce qui peut avoir des effets néfastes à long terme sur l'image de la marque

ES La falta de suministro también conlleva el riesgo de que los consumidores elijan el producto de un competidor, lo que, a la larga, perjudica a la marca

French Spanish
consommateurs consumidores
concurrents competidor
marque marca
de de
n falta
la la
à a

FR À partir de cas d'utilisation concrets et mis en pratique, on y invente, teste et met en place des services cloud de pointe pour vous permettre de vous tourner vers l'avenir.

ES Acceda al catálogo de casos reales probados para idear, probar e implementar los servicios vanguardistas de nube, que sentarán las bases para el futuro de su empresa.

French Spanish
cloud nube
et e
vous su
cas casos
des el
de de
pour al
services servicios

FR Cependant, parce que les pays plus développés - particulièrement dans l'ouest - la santé publique doit se tourner vers des fabricants de produits alimentaires, selon Labarthe.

ES Sin embargo, porque países desarrollados - especialmente en el oeste - la salud pública debe girar a los fabricantes de alimentos, según Labarthe.

French Spanish
développés desarrollados
publique pública
doit debe
tourner girar
alimentaires alimentos
fabricants fabricantes
cependant sin embargo
pays países
santé salud
de de
particulièrement en
la la
parce porque

FR Au fait, si nous commençons à parler de couleurs, nous vous suggérons de vous tourner vers la reine des tons - la nature

ES Por cierto, si empezamos a hablar de colores, te sugerimos que recurras a la reina de los tonos: la naturaleza

French Spanish
couleurs colores
suggérons sugerimos
reine reina
tons tonos
la la
de de
nature naturaleza
à a
parler hablar

FR Mais la gestion de ces flottes mobiles peut aussi tourner au casse-tête

ES Pero la gestión de estas flotas móviles también puede ser un verdadero quebradero de cabeza

French Spanish
flottes flotas
mobiles móviles
tête cabeza
mais pero
la la
de de
peut puede
gestion gestión

Showing 50 of 50 translations